Fruit means الفاكهة, الفواكه and فاكهة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Fruit

Meaning of Fruit in Arabic :

fruit

الفاكهه

NOUN

Can never resist fruit. لا يستطيع أن يقاوم الفاكهة ابداً
He picks the fruit when it is fresh. "يختار الفاكهة عندما تكون طازجة .
I could have the fruit platter. بإمكاني طلب طبق الفاكهة
There are fruit boxes. هناك صناديق يضعون فيها الفاكهة .
Have some fruit before you leave. له لك ببعض الفاكهة قبل ان تغادر.
I had not noticed the color of this fruit. لم ألاحظ لون هذه الفاكهة.

- Click here to view more examples -

الفواكه

NOUN

Synonyms: fruits

The fruit smell from that night. رائحة الفواكه من تلك الليلة.
Did you learn a lot when you ate the fruit? هل تعلم الكثير عندما كنت آكل والفواكه؟
I mean, a song about fruit salad? أعني ، أغنية عن سلطة الفواكة ؟
You want some fruit salad? هل تريد شيئاً من سلطة الفواكه؟
And you're not really allergic to fruit. وأنت ليست لديك حقاً حساسية ضد الفواكه
Like a piece of fruit? مثل قطعة من الفواكة؟

- Click here to view more examples -

فاكهه

NOUN

Do you have any pastries without fruit? هل لديكم أي معجّنات بدون فاكهة؟
Everyone gets a piece of fruit at breakfast. الكل يحصل على قطعة فاكهة في الفطور
Making fun of the new guy trying to eat fruit? أهكذا تتصرفين لرؤيتكِ شخص جديد يحاول أكل فاكهة؟
You could have water or fruit juice. يمكن أن تشربي ماء أو عصير فاكهة.
Graphic of leaves and fruit. رسم لأوراق شجر وفاكهة
Choices are powdered eggs, dried fruit and yogurt. إن الإختيارات بيض مطبوخ ، فاكهة و خبز

- Click here to view more examples -

ثمره

NOUN

Synonyms: outgrowth, culmination

What if it's magic fruit? ماذا لو كان ثمرة سحرية؟
There is no low fruit on this tree. فليس هناك أي ثمرة قليلة القيمة على هذه الشجرة.
The achievements are the fruit of the parties' tireless efforts ... ان الانجازات هى ثمرة الجهود المضنية للاطراف ...
This was the fruit of the determination of the member countries ... وكان هذا ثمرة لتصميم البلدان الأعضاء ...
That approach is the fruit of a long process of experience ... إن هذا النهج هو ثمرة عملية طويلة من التجارب ...
... must nevertheless be the fruit of their own efforts. ... لابد مع ذلك أن يكون ثمرة جهود البورونديين أنفسهم.

- Click here to view more examples -

فواكه

NOUN

Put fruit cocktail in it. ضعى كوكتيل فواكه بداخله.
Why is there always a fruit stand? لماذا يوجد دائما حامل فواكه؟
I thought you might like a fruit punch. اظنك تريد ان تتناول مشروب فواكه
... is doing sending me a fruit basket? ... يفعل بإرساله لي سلة فواكه؟
... your father's book and bring fruit for your mother. ... هذه الكتب لأبيكِ ولجلب .فواكه لأمكِ
... in the end, we all fruit. ... فى النهاية ، كلنا فواكه

- Click here to view more examples -

الثمره

NOUN

I suspect that fruit is on a high branch. إنني أعتقد أن هذه الثمرة على ،غصن مرتفع
Do the labor without worrying about the fruit. قم بالمجهود بدون القلق بشأن الثمره
... so he got the fruit and he got the taste. ... حتى انه حصل على الثمرة وحصل على الذوق .
Fruit don't ever fall that far from the tree. الثمرة لا تسقط هذا البعد عن الشجرة
Let the fruit ripen. دعي الخطة تنكشف , دعي الثمرة تنضج
Yes I ate the gum gum fruit نعم لقد أكلت الثمرة المطاطية

- Click here to view more examples -

الثمار

NOUN

Synonyms: fruits, themar

I can control when the fruit will fall. أستطيع التحكم حالما تتساقط الثمار.
A tree suddenly produces fruit. إحدى الأشجار تُنتج الثمار فجأة
I see trees laden with ripening fruit. أرى أشجارا محملة نضج الثمار.
... in the peace process have not yielded the expected fruit. ... في عملية السﻻم لم تعط بعد الثمار المنتظرة منها.
Never eat the fruit from it." لا تاكلوا الثمار منها."
... draft declaration had not borne the expected fruit. ... مسودة الإعلان لم تؤت بالثمار المتوقعة.

- Click here to view more examples -

المثمره

NOUN

Synonyms: fruitful, productive

Fruit trees, millions of new birds ... الأشجار المثمرة، ملايين الطيورِ الجديدةِ ...
... great formality of the fruit trees over there as well. ... شكلي كبير من الأشجار المثمرة هناك كذلك.
The area planted with fruit trees, vineyards and citrus doubled ... وتضاعفت المساحة المغروسة بالأشجار المثمرة والكروم والحمضيات ...
... as a means of expanding fruit tree cultivation; ... للتوسع في زراعة الأشجار المثمرة.
... establishment and management of fruit tree nurseries; ... إنشاء وإدارة مشاتل الأشجار المثمرة.
... Restoration and restocking of destroyed fruit tree nurseries. ... إعادة بناء وتهيئة مشاتل الأشجار المثمرة المدمَّرة

- Click here to view more examples -

ثمارها

NOUN

Synonyms: off, bear fruit, bearing fruit

... the forces of globalization and also in reaping its fruit. ... قوى العولمة وفي جـني ثمارها كذلك.
These efforts have, however, not yet borne fruit. لكن هذه الجهود لم تؤت ثمارها بعد.
... did some agricultural work, like picking fruit. ... فعلت بعض العمل الزراعي، مثل قطف ثمارها.
... cultivate rather for their blossoms than their fruit, and which ... للزراعة بدلا من ازهار من ثمارها ، والتي
... exchanged frequent high-level visits which have borne fruit. ... الزيارات المتكررة رفيعة المستوى التى آتت ثمارها .
... never live to eat their fruit, but she wanted to ... ... أبدا يعيش على أكل ثمارها ، لكنها أرادت أن ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Outgrowth

outgrowth

ثمره

NOUN

Synonyms: fruit, culmination

... of health and education as an outgrowth of its activities. ... الصحة والتعليم كثمرة لأنشطته.
was a outgrowth of interest on playtime ... كان ثمرة الفائدة على اللعب لا ...
even outgrowth of the fact that ... ثمرة حتى من حقيقة أن ...
... water very upset was an outgrowth all member would that cost ... الماء مستاء جدا كان وثمرة كل عضو أن تكلف
... a very upset was an outgrowth all member would that cost ... كان مستاءة للغاية وثمرة كل عضو أن تكلف

- Click here to view more examples -

2. Culmination

culmination

تتويجا

NOUN

Synonyms: capstone, crowning

The conference itself represented the culmination of a series of consultations ... وكان المؤتمر نفسه تتويجا لسلسلة من المشاورات ...
This marked the culmination of an effort, begun ... وقد كان هذا تتويجا لجهد، بدأ ...
Today's meeting represents the culmination of that process. والجلسة المعقودة اليوم تمثل تتويجا لتلك العملية.
so could be totally to people of the culmination here يمكن أن يكون ذلك تماما لشعب تتويجا هنا
was the culmination here for the sake i don't know كان تتويجا هنا من أجل ط لا أعرف

- Click here to view more examples -

II)

ذروه

NOUN

Synonyms: peak, height, climax, pinnacle, heyday, acme

This is just the culmination of years of damage. إن هذه ذروة سنين من الخراب.
fine from what i find that the culmination of mind غرامة من ما أجد أن ذروة العقل
The draft is the culmination of protracted consultations and negotiations ... ويشكل مشروع القرار ذروة مشاورات مطولة ومفاوضات ...

- Click here to view more examples -

III)

تتوج

NOUN

Synonyms: culminate, crowned

The culmination of this negotiation process will be the signing ... وسوف تتوج عملية المفاوضات هذه بالتوقيع ...

IV)

توجت

NOUN

Synonyms: culminated, crowned

These goals are the culmination of a series of ... وقد توجت هذه الأهداف سلسلة من ...
The culmination of all these efforts was the establishment of ... وقد توجت كل هذه الجهود بإنشاء ...

ثمره

NOUN

Synonyms: fruit, outgrowth

3. Fruitful

fruitful

مثمره

ADJ

Synonyms: productive

These consultations have been very fruitful. وكانت هذه المشاورات مثمرة للغاية.
So these days of silence have been immensely fruitful. لذلك ايام الصمت هذه قد كانت مثمرة للغاية.
I wish you successful and fruitful work. وأتمنى لكم النجاح في الاضطلاع بأعمال مثمرة.
A trip to the prison proved fruitful. كانت رحلتي إلى السجن مثمرة.
The talks were constructive and fruitful. وكانت المحادثات بناءة ومثمرة .
Negotiations will not be fruitful under the current condition. والمفاوضات لن تكون مثمرة فى ظل الوضع الحالى .

- Click here to view more examples -

II)

المثمر

ADJ

Synonyms: productive, fruitfully

Political stability is essential for economic development and fruitful cooperation. واﻻستقرار السياسي أساسي للتنمية اﻻقتصادية والتعاون المثمر.
He welcomed the fruitful exchanges of views and noted ... ورحب بالتبادل المثمر للآراء ولاحظ ...
This area of fruitful cooperation enjoys huge potential that needs to ... ويتمتع هذا التعاون المثمر بإمكانية كامنة ضخمة تحتاج إلى ...
... that will foster a fruitful international dialogue on that subject. ... ذلك الاستعراض سيعزز الحوار الدولي المثمر بشأن ذلك الموضوع.
... frameworks and modalities for fruitful cooperation in the future. ... واﻷطر والطرائق للتعاون المثمر في المستقبل.
... views and to foster a fruitful and constructive dialogue based not ... ... اﻵراء وتعزيز الحوار المثمر والبناء الذي ﻻ يقوم على ...

- Click here to view more examples -

III)

مثمر

ADJ

Synonyms: productive, productively, fruitfully, juicy, profitably, prolific

We have had fruitful cooperation in recent years on ... وحدث بيننا تعاون مثمر فى السنوات الاخيرة فى ...
It promoted a fruitful dialogue among sector participants ... وشجع التقرير على إقامة حوار مثمر بين المشاركين في القطاع ...
The desire to develop fruitful cooperation in ensuring security ... الرغبة في تحقيق تعاون مثمر في مجال ضمان الأمن ...
... a more genuine and fruitful dialogue with the country concerned. ... قيام حوارٍ صادقٍ ومثمرٍ أكثر مع البلد المعني.
... and we have had a very fruitful dialogue. ... وقد كان لنا معه حوار مثمر جدا.
... matter will not inhibit the fruitful cooperation on a wide ... ... المسألة لن تمنع من حصول تعاون مثمر بشأن نطاق واسع ...

- Click here to view more examples -

IV)

مثمرا

ADJ

Synonyms: productive, fruitfully

We hope that cooperation will be very fruitful. ويحدونا الأمل في أن يكون ذلك التعاون مثمرا جدا.
It was really a fruitful discussion. وذكر مصدر أنه كان نقاشا مثمرا حقا .
The conference on the banning of mines was very fruitful. وقد كان المؤتمر المعني بحظر اﻷلغام مثمرا جدا.
... all delegations successful and fruitful work at this meeting. ... لجميع الوفود عملا ناجحا، مثمرا في اجتماعنا هذا.
... in terms of lives, but also fruitful. ... في اﻷرواح، ولكنه كان مثمرا أيضا.
... the exchange of views was found both useful and fruitful. ... تبادل اﻵراء كان مفيداً ومثمراً على السواء.

- Click here to view more examples -

اثمارا

ADJ

... and make such cooperation more fruitful so as to bring benefits ... ... وان تجعل هذا التعاون اكثر اثماراً حتى يعود بالنفع ...
... that will allow more fruitful and mutually beneficial cooperation between ... ... شأنها أن تسمح بتعاون أكثر إثمارا ونفعا متبادلا بين ...

4. Productive

productive

الانتاجيه

ADJ

Synonyms: productivity, throughput

Or are you going to do something productive? أم أنك ستفعل شيئا الإنتاجية؟
An improved productive base gives the poor a better chance ... وتمنح القاعدة اﻹنتاجية السليمة للفقراء فرصة أكبر ...
The new productive capacity should, in turn, ... وينبغي لهذه القدرة الإنتاجية الجديدة بدورها أن ...
Productive capacities need to be enhanced, but this should be ... ويتعين النهوض بالقدرات الإنتاجية، لكن ذلك ينبغي ...
The creation of productive capacities in the industrial sector provided ... وأضاف أن بناء القدرات الإنتاجية في المجال الصناعي يوفر ...
This track has focused on the productive, social and environmental ... وركز هذا المسار على الوظائف اﻹنتاجية واﻻجتماعية والبيئية ...

- Click here to view more examples -

II)

المنتجه

ADJ

Synonyms: produced, producer

The next important area is the generation of productive employment. والمجال الهام التالي هو إيجاد العمالة المنتجة.
Productive employment is a key element in ... والعمالة المنتجة من العناصر الرئيسية في ...
Supporting productive chains in the implementation of conservation practices ... • دعم السلاسل المنتجة في تنفيذ ممارسات الصون ...
Another factor in productive employment for our people is ... وثمة عامل آخر في العمالة المنتجة لشعبنا يتمثل في ...
Productive assets include industrial activity, agriculture ... وتشمل الاصول المنتجة النشاط الصناعي والزراعي ...
It threatens the balance of productive employment and livelihood of people ... فهو يهدد توازن العمالة المنتجة وسبل رزق الأفراد ...

- Click here to view more examples -

III)

انتاجيه

ADJ

Synonyms: productivity, productively, throughput

Some economic systems are more productive. وبعض النظم الاقتصادية أكثر إنتاجية.
It might be more productive. قد يكون أكثر إنتاجية .
These are the most productive humans that have ever lived. هؤلاء هم الأكثر إنتاجية في البشر الذين عاشوا
They are often using older technologies that are less productive. وهي تستخدم عادة تكنولوجيات قديمة تعتبر أقل إنتاجية.
No workers are more productive than ours. أي عامل أكثر إنتاجية من بلدنا.
What branch was most productive? ما هو الفرع الأكثر إنتاجية؟

- Click here to view more examples -

IV)

منتجه

ADJ

Synonyms: producers, productively

Glad to hear you've been productive. مدهش انا سعيد لسماع انك اصبحتي منتجه
Glad to hear you've been productive. جيد أن أسمع أنك منتجة
Good gracious, you have been productive. يا للكرم ، لقد كنتى منتجه
Investments in the social sectors are productive investments. والاستثمارات في القطاع الاجتماعي استثمارات منتجة.
Good gracious, you have been productive. يا للكرم, لقد كنتِ منتجة.
Was it a productive trip? هل كانت رحله منتجه؟

- Click here to view more examples -

مثمره

ADJ

Synonyms: fruitful

We hope we will have productive and constructive discussions. واضاف نأمل ان نجري مباحثات مثمرة وبناءة.
While mouse was hoping for a productive spring break. في حين كانت (ماوس) تتمنى عطلة ربيع مثمرة.‏
This was a very productive evening. لقد كانت هذه أمسية مثمرة جداً
I wish you a very serious and productive session. وأتمنى لكم دورة ناجحة ومثمرة للغاية.
Was your trip productive? هل كانت رحلتك مثمرة؟
I wish all of us a fruitful and productive session. وأتمنى لنا جميعا دورة ناجحة ومثمرة.

- Click here to view more examples -

VI)

المثمر

ADJ

Synonyms: fruitful, fruitfully

Durable and productive security cannot be achieved ... إن الأمن الدائم والمثمر لا يمكن أن يتحقق ...
... and courage to inspire productive action. ... وشجاعة ﻹلهام العمل المثمر.
... vast tracts of land have been returned to productive use. ... وأعيدت أجزاء واسعة من الأراضي إلى الاستعمال المثمر.
... particular attention to the need for productive and urgent action. ... توجه اهتماما خاصا إلى الحاجة إلى العمل المثمر العاجل.
... his active involvement, his dedication and his productive work. ... على إسهامه النشط وتفانيه وعمله المثمر.
... or a reflection of commitment to sustained and productive dialogue. ... أو دليﻻً على اﻻلتزام بالحوار المستمر والمثمر.

- Click here to view more examples -

VII)

مثمرا

ADJ

Synonyms: fruitful, fruitfully

The learning curve was difficult but productive. وكان منحنى التعليم صعبا ولكنه كان مثمرا.
In conclusion, he wished all participants a productive week. وختاما، تمنى لجميع المشتركين أسبوعا مثمراً.
Trade also encourages the productive use of economic resources. والتجارة أيضا تشجع على استخدام الموارد الاقتصادية استخداما مثمرا.
That would not be productive at all. فهذا لن يكون مثمرا على اﻻطﻻق.
Senior year was very productive. العام الأخير كان مثمراً جداً بالنسبة لي
I wish you all a very meaningful and productive meeting. أتمنى لكم جميعا اجتماعا مفيدا ومثمرا.

- Click here to view more examples -

VIII)

منتجا

ADJ

Synonyms: product

You know, be more productive. انت تعلم , ان تكون منتجا اكثر .
I was actually being a productive member of society. كنتُ في الحقيقة أود أن أكون عضواً منتجاً في هذا المجتمع
... the social sector as a productive factor. ... القطاع الاجتماعي بوصفه عنصرا منتجا.
... that the employee was productive. ... أن هذا الموظف كان يؤدي عملاً منتجاً.
... of their efforts will be truly productive unless they are made ... ... جهد من جهودهم لن يكون منتجا حقا إﻻ إذا بُذل ...
Why don't you do something productive with your life? لماذا لا تَفعل شيئا مُنْتِجا بحياتِكَ؟

- Click here to view more examples -

IX)

مثمر

ADJ

Synonyms: fruitful, productively, fruitfully, juicy, profitably, prolific

This collaboration is very productive and mutually beneficial and ... وهذا التعاون مثمر جداً ومفيد للطرفين ويساعد ...
... what is required for productive dialogue among the three countries. ... هو المطلوب لقيام حوار مثمر بين البلدان الثلاثة.
... others to lay the ground for productive work next year. ... الوفود اﻷخرى ﻹرساء أسس عمل مثمر في العام القادم.
... common responsibilities in a productive manner during the current session. ... بمسؤولياتنا المشتركة بأسلوب مثمر خلال الدورة الراهنة.
... was central to the productive development of human resources. ... أمر أساسي لتنمية الموارد البشرية بشكل مثمر.
... must give way to meaningful and productive work. ... يجب أن يفضي إلى عمل مُجْدٍ ومثمر.

- Click here to view more examples -

منتجين

ADJ

Synonyms: producers

... the demobilized soldiers into society as productive citizens. ... الجنود المسرحين في المجتمع كمواطنين منتجين.
... would enable them to become productive members of our communities. ... تتيح لهم أن يصبحوا أعضاء منتجين في مجتمعاتنا.
... order for children to become productive citizens, they needed to ... ولكي يصبح الأطفال مواطنين منتجين فإنهم يحتاجون إلى ...
You've all been very productive. لقد كنتم منتجين للغاية.
and to allow their children to be productive citizens. وللسماح لأطفالهم أن يكونوا مواطنين منتجين
... for raising healthy, productive and responsible citizens. ... لتنشئة مواطنين أصحاء ومنتجين ومسؤولين.

- Click here to view more examples -

XI)

منتج

ADJ

Synonyms: product, manufacturer

And became such a productive member of the group. وأصبحت عضو منتج في المجموعة
Have a productive week, okay? أستمتع بأسبوع مُنْتِج أتفقنا؟
... know you are finally a productive member of society. ... تعلمين أنك و أخيرًا عضو منتِج في المجتمع
... so that assets can be turned into productive capital. ... ، بما يتسنى معه تحويل الأصول إلى رأسمال منتج.
... formation of healthy, productive and responsible citizens. ... تشكيل مواطن سليم صحيا ومنتج ومسؤول.
... in motion is not a productive member of the system. ... تتحرك لا تكون عضو منتج في النظام

- Click here to view more examples -

5. Off

off

قباله

PREP

He tore his hands loose, and flung her off. مزق يديه وفضفاض ، ولها قبالة النائية.
Everybody off the pier! الجميع قبالة الرصيف .هيّا!!
I am all off colour. أنا كل لون قبالة.
Everybody off the pier right away! الجميع قبالة الرصيف !إبتعدوا حالاً!
I thought you were for flying off on some excursion. اعتقدت انك كنت لتحلق قبالة على بعض الرحلات.
The evening altogether passed off pleasantly to the whole family. المساء مرت تماما قبالة سارة لجميع أفراد الأسرة.

- Click here to view more examples -

6. Bear fruit

bear fruit

تثمر

VERB

Synonyms: yield, fruition, fruitless, futile

... steps are useful and welcome and are beginning to bear fruit. ... الخطوات مفيدة ومرغوب فيها وبدأت تثمر.
... our various intervention programmes are beginning to bear fruit. ... بدأت مختلف برامجنا للتدخل تثمر.
Negotiations continued for 10 years but did not bear fruit. واستمرت مفاوضاتنا لمدة عشر سنوات دون أن تثمر.

- Click here to view more examples -

II)

يثمر

VERB

Indeed, the reform is beginning to bear fruit. والحقيقة، إن اﻻصﻻح بدأ يثمر.
... dialogue can prosper and bear fruit in all domains of ... ... للحوار أن يزدهر ويثمر في جميع المجالات التي ...

III)

ثمارها

VERB

Synonyms: off, bearing fruit

... negotiating process can continue to bear fruit. ... لكن يمكن لعملية المفاوضات أن تستمر في إنتاج ثمارها.
Your mad schemes may yet bear fruit. قد تجعل مخططاتك المجنونه تجنى ثمارها
... that these measures will bear fruit in the years to come. ... من أن هذه التدابير ستؤتي ثمارها في السنوات المقبلة.
... local administration has yet to bear fruit. ... اﻹدارة المحلية لم تؤت ثمارها بعد.
... confident that the effort would bear fruit, given the better quality ... ... على ثقته أن الجهود ستؤتي ثمارها نظراً لتحسن نوعية ...