... of regional initiative and direct negotiations culminating in a consensus.... مبادرات إقليمية ومفاوضات مباشرة توجت بتوافق في اﻵراء.
... population and development, culminating in a first meeting ...... السكان والتنمية، توجت بعقد أول اجتماع ...
culminating provocation, was puzzling even to himself.توجت الاستفزاز ، كان محيرا حتى لنفسه.
... of opinion on the process culminating in the vote of 14 ...... اﻵراء بشأن العملية التي توجت بالتصويت في ٤١ ...
... consultations and coordination meetings culminating with the regional meeting held at ...... المشاورات واجتماعات التنسيق توجت باﻻجتماع اﻻقليمي المعقود في ...
... institutions and reconciliation processes led by the countries and peoples concerned ...... المؤسسات وعمليات المصالحة بقيادة البلدان والشعوب المعنية ...
Led by mysterious instincts through that wasteبقيادة الغرائز الغامضة من خلال تلك النفايات
led by their captain and the first lieutenant.بقيادة القبطان والملازم الأول.
led by hiding behind like that questionبقيادة الاختباء وراء مثل هذا السؤال
led by the whole country night what are theyبقيادة الليلة البلد كله ما هم
Led by individuals within the smithsonianبقيادة الأفراد داخل سميثسونيان
... and details coordinated activities led by the national coordinating mechanism on ...... ، وتفاصيل الأنشطة المنسقة التي تقودها آليات التنسيق الوطنية المعنية ...
Most missions are already being ledوبالفعل معظم البعثات التي تقودها
the government led by gall goingالحكومة التي تقودها غيل الذهاب
... and in intelligence-led investigations.... ، وفي التحقيقات التي تقودها الاستخبارات.
... were women or organizations led by women.... من النساء أو منظمات تقودها النساء.
... in country and organization-led intersessional initiatives.... في المبادرات القطرية والتي تقودها منظمات بين الدورات.
This has also resulted in a failure to address ...كما أدى ذلك إلى عدم معالجة ...
This active approach has also resulted in a variety of ...كما أدى هذا النهج اﻹيجابي الى اعتماد مجموعة من ...
... many others, which resulted in the subsequent reduction and the ...... كثيرين آخرين، الأمر الذي أدى بعد ذلك إلى التخفيض والوقف ...
... of international primary norms has even resulted in increasing problems in ...... القواعد الأولية الدولية قد أدى حتى إلى تزايد نشوء المشاكل فيما ...
the question comes in judge number date resulted really worriedوالسؤال الذي يتبادر في تاريخ القاضي أدى قلق عدد حقا
until they saw how the first trial resulted.حتى رأوا كيف أن المحاكمة الأولى أدى.
The activities of mercenaries also gave rise to incorrect assumptions about ...وكذلك أدت أنشطة المرتزقة إلى افتراضات خاطئة بشأن ...
The activities of mercenaries also gave rise to incorrect assumptions about ...وأدت أنشطة المرتزقة أيضا إلى افتراضات خاطئة بشأن ...
... addressing the structural inequalities that gave rise to conflict in the 1980s ...... معالجة التفاوتات البنيوية التي أدت إلى تفجر النزاع في الثمانينات ...
... information on the circumstances that gave rise to the unforeseen nature of ...... معلومات عن الظروف التي أدت إلى الطبيعة غير المتوقعة للمشتريات ...
... the international financial system, which gave rise to the crises of ...... للنظام المالي الدولي، والتي أدت إلى نشوء اﻷزمات في ...