Culminated
US
GB
SA
Translation of Culminated in Arabic :
culminated
1
توجت
VERB
Synonyms: crowned, culmination
- The summit culminated in the adoption of that document, which ... وتُوِّجَت القمة باعتماد الوثيقة تلك، التي ...
- The development of such relations culminated in the exchange of ... وتوجت تنمية تلك العلاقات بتبادل ...
- if you don't put down culminated i think it through إذا كنت لا تضع توجت أسفل أعتقد من خلال
- and and that just culminated novel وتوجت الرواية والتي فقط
- That process had culminated in the adoption by ... وقد توجت هذه العملية باعتماد ...
2
تكللت
VERB
3
4
توج
VERB
- The work culminated in the publication of ... وتُوج هذا العمل بنشر ...
- This work culminated in his recent distinguished service as ... وتوج هذا العمل بخدمته البارزة مؤخرا رئيسا ...
- This diligence has culminated in the conclusion of a number of ... ولقد توج هذا اﻻجتهاد بإبرام عدد من ...
- The Conference culminated with the adoption of a number of ... وتوج هذا المؤتمر باعتماد عدد من ...
5
ذروتها
VERB
- That bid culminated in today's vote on this resolution ... وبلغت تلك المحاولة ذروتها في التصويت اليوم على هذا القرار ...
- This exercise culminated in the publication of a new organizational setup ... وبلغت هذه العملية ذروتها بنشر هيكل تنظيمي جديد ...
- The storm culminated in one matchless effort that seemed ... العاصفة ذروتها في جهد واحد لا مثيل له على ما يبدو ...
6
اوجها
VERB
Synonyms: crescendo, ojha, full swing
- These high-level pronouncements culminated in chapter VII of ... وبلغت هذه البيانات رفيعة المستوى أوجها في الفصل السابع من ...
- ... , a process that culminated in the closure of some units ... ... ، حيث بلغت العملية أوجها بإغلاق بعض الوحدات ...
7
8
تتوج
VERB
Synonyms: culminate, crowned, culmination
- The event had culminated in the celebration of ... وقد تتوّج ذلك الحدث الهام بالاحتفال ...
- This had culminated in the creation of an independent entity ... وقد تتوج ذلك بإنشاء كيان مستقل ...
- ... process that should have culminated in a referendum for ... ... العملية التي كان يتعين أن تتوج بتنظيم استفتاء لتقرير ...
9
افضت
VERB
- Those activities culminated in a general strike ... وأفضت تلك الأنشطة إلى القيام بإضراب عام ...
- ... on the initiative that culminated in the letter dated ... ... بخصوص المبادرة التي أفضت إلى توجيه الرسالة المؤرخة ...
- 7. The process culminated in the production of ... 7 - وأفضت هذه العملية إلى إنتاج ...
More meaning of Culminated
crowned
I)
توج
VERB
Synonyms: capped, culminated
- ... in one which is crowned in another. ... في واحد وهو توج في بلد آخر.
- brushed him off and crowned him with his نحى منه وتوج معه في حياته
- crowned with an odd feather of trees. توج مع ريشة ونيف من الأشجار.
- which is crowned by a huge people like stone الذي توج من قبل الناس ضخمة مثل الحجر
- The day was completed and crowned in a اكتمل اليوم وتوج في
II)
III)
توجت
VERB
Synonyms: culminated, culmination
- Having retired to rest a crowned sovereign, بعد أن تقاعد يرتاح السيادية توجت ،
- The tents of the generals were crowned with myrtle, the ... وقد توجت هذه الخيام من الجنرالات مع الآس، ...
- These efforts were crowned with success, with ... وقد توجت هذه الجهود بالنجاح، بالقرار ...
- These efforts were crowned with success, and ... وتوّجت هذه الجهود بالنجاح، وأطلقت ...
- swell of moorland which crowned a sort of plateau, ... تنتفخ من المستنقعات التي توجت نوعا من الهضبة، ...
IV)
تكلل
VERB
Synonyms: successful, culminated
- ... greatly hope that these efforts will be crowned with success. ... وطيد الأمل في أن تكلل هذه الجهود بالنجاح.
V)
تتوج
VERB
Synonyms: culminate, culmination
- Your brother has come to see you crowned. أخوك جاء ليراك وأنت تُتوج
- ... order that to-morrow's feast may be crowned with ... اجل ان قد العيد إلى الغد لتتوج
- ... openness and transparency will only be crowned with lasting success when ... ... اﻻنفتاح والشفافية سوف تتوج بالنجاح الدائم فقط حين ...
VI)
VII)
يكلل
VERB
- ... for those times has not always been crowned with success. ... حينــــــه لأغراض تلك الأوقات لم يكلل دائما بالنجاح.
VIII)
متوج
VERB
Synonyms: crested
- They are each crowned with a single horn, reaching ... فكل منهم متوج بقرن واحد يصل ...
- One devouring, the other crowned with golden flowers. ، واحد يفترس و الآخر متوج بزهور ذهبية
culmination
I)
تتويجا
NOUN
- The conference itself represented the culmination of a series of consultations ... وكان المؤتمر نفسه تتويجا لسلسلة من المشاورات ...
- This marked the culmination of an effort, begun ... وقد كان هذا تتويجا لجهد، بدأ ...
- Today's meeting represents the culmination of that process. والجلسة المعقودة اليوم تمثل تتويجا لتلك العملية.
- so could be totally to people of the culmination here يمكن أن يكون ذلك تماما لشعب تتويجا هنا
- was the culmination here for the sake i don't know كان تتويجا هنا من أجل ط لا أعرف
II)
ذروه
NOUN
- This is just the culmination of years of damage. إن هذه ذروة سنين من الخراب.
- fine from what i find that the culmination of mind غرامة من ما أجد أن ذروة العقل
- The draft is the culmination of protracted consultations and negotiations ... ويشكل مشروع القرار ذروة مشاورات مطولة ومفاوضات ...
III)
IV)
توجت
NOUN
Synonyms: culminated, crowned
- These goals are the culmination of a series of ... وقد توجت هذه الأهداف سلسلة من ...
- The culmination of all these efforts was the establishment of ... وقد توجت كل هذه الجهود بإنشاء ...
culminating
I)
بلغت ذروتها
VERB
- culminating in a key lawmakers explaining why it happened وبلغت ذروتها في شرح مفتاح المشرعين ماذا حدث ما حدث
- the culminating episode in the drama of household renovation. الحلقة بلغت ذروتها في الدراما تحديث المنزلية.
- culminating with the final places us back into our true situation ... وبلغت ذروتها مع أماكن النهائي يعود بنا إلى الحالة الحقيقية لدينا ...
- ... to stone by this culminating horror of revelation, ... إلى حجر من هذا الرعب بلغت ذروتها الوحي ،
- ... and make him blind, and culminating into one ... وتجعله أعمى ، وبلغت ذروتها في واحدة
II)
توجت
VERB
Synonyms: culminated, crowned, culmination
- ... of regional initiative and direct negotiations culminating in a consensus. ... مبادرات إقليمية ومفاوضات مباشرة توجت بتوافق في اﻵراء.
- ... population and development, culminating in a first meeting ... ... السكان والتنمية، توجت بعقد أول اجتماع ...
- culminating provocation, was puzzling even to himself. توجت الاستفزاز ، كان محيرا حتى لنفسه.
- ... of opinion on the process culminating in the vote of 14 ... ... اﻵراء بشأن العملية التي توجت بالتصويت في ٤١ ...
- ... consultations and coordination meetings culminating with the regional meeting held at ... ... المشاورات واجتماعات التنسيق توجت باﻻجتماع اﻻقليمي المعقود في ...
III)
تكللت
VERB
Synonyms: culminated
- ... process of peaceful change culminating in the elections; ... عملية التغيير السلمي التي تكللت باﻻنتخابات؛
IV)
V)
توج
VERB
Synonyms: crowned, capped, culminated
- ... statements or papers, culminating with the participation of their representatives ... ... بيانات أو ورقات، وتُوج ذلك بمشاركة ممثليها ...
VI)
VII)
peaked
I)
بلغت ذروتها
ADJ
Synonyms: culminating, peaking
- peaked and great stronghold in his puppet show وبلغت ذروتها في معقل كبير له مسرحية دمي
- look i don't know peaked and i i don't like ... تبدو لا أدري بلغت ذروتها والثاني لا أحب ...
- ... the boat's five oars were seen simultaneously peaked. ... كان ينظر إلى قارب الخمسة المجاذيف بلغت ذروتها في وقت واحد.
- ... dogs who wants to undergo peaked conversion therapy ... الكلاب الذي يريد أن يخضع العلاج بلغت ذروتها تحويل
- driving unabomber and get it peaked القيادة unabomber وسهولة الحصول عليها بلغت ذروتها
II)
III)
ذروته
VERB
Synonyms: peak, culminated, peaks
- ... into the developing countries which peaked at $63 billion in ... ... إلى البلدان النامية كانت ذروته ٦٣ بليون دوﻻر في ...
- That bromine had now peaked was the second signal ... فقد بلغ البروم الآن ذروته وهذه هي الإشارة الثانية ...
- ... construction of lathes, with a peaked roof, which had ... ... بناء المخارط ، مع سقف ذروته ، والذي كان ...
IV)
peaking
I)
تبلغ ذروتها
VERB
Synonyms: culminate
- ... be described - this peaking of the ... يمكن وصفها - وهذا لتبلغ ذروتها
II)
III)
IV)
بلغت ذروتها
VERB
Synonyms: culminating, peaked
- I am peaking mentally and physically. لقد بلغتُ ذروتها عقليّاً وجسديّاً
- So now peaking in there, I'll aim ... حتى بلغت ذروتها الآن في هناك، سوف تهدف ...
capped
I)
توج
VERB
Synonyms: crowned, culminated
- Their capped heads were seen uncovering one after the other ... شوهد رؤوسهم توج كشف واحدا تلو الآخر ...
- ... through closed loopholes and capped deductions ... من خلال الثغرات مغلقة والخصومات توج
- ... seem to be to be capped out at a certain ... يبدو أن لأن توج بها في بعض
- capped by Boots and Brewer. توج بواسطة جزم وبروير.
II)
المغطاه
VERB
Synonyms: covered
- ... there was only one snow-capped mountain - the ... ... كان هناك واحد فقط الجبال المغطاة بالثلوج - سان ...
- ... , our crop lands and snow-capped peaks. ... والأراضي والمحاصيل لدينا المغطاة بالثلوج, قمم.
peak
I)
الذروه
NOUN
- Displays the peak number of classes that have failed to load ... يعرض الرقم الذروة للفئات التي فشل تحميلها ...
- Displays the peak number of application domains loaded since the ... يعرض الرقم الذروة لمجالات التطبيق التي تم تثبيتها منذ ...
- ... dynamically schedules work using a early peak pattern. ... بجدولة العمل ديناميكياً باستخدام نمط الذروة المبكرة.
- ... dynamically schedules work using a late peak pattern. ... بجدولة العمل ديناميكياً باستخدام نمط الذروة المتأخرة.
- ... dynamically schedules work using a double peak pattern. ... بجدولة العمل ديناميكياً باستخدام نمط مزدوج الذروة.
- neck and i have a peak retired highlighted but الرقبة ولدي الذروة تقاعد ولكن أبرز
II)
ذروه
NOUN
- The ministry attributes the travel peak to the increasing number ... وقد عزت الوزارة ذروة السفر لزيادة عدد ...
- ... determining the potential for peak load management in a grid system ... ... تحديد امكانية إدارة فترات ذروة التحميل في نظام شبكي ...
- ... the problem before the peak seasons of diarrhoea in ... ... المشكلة قبل حلول موسم ذروة اﻹصابة باﻹسهال في ...
- is probably for the better pursuing peak وربما للأفضل ذروة السعي
- he was the last peak on the list كان ذروة في آخر قائمة
- and when see will see peak وعندما يرى ستشهد ذروة
III)
قمه
NOUN
- The next peak full moon is tomorrow night. قمة القادمة هي ليلة اكتمال القمر غدا.
- I was at the peak of my success! انا كنت على قمة النجاح
- Maybe just one quick peak. ربما فقط قمة واحدة سريعة
- ... other hand is at his peak. ... ناحية أخرى هو في قمة مستواه.
- ... find the beacon from the peak of that mountain. ... أن تبعث اللاسلكي .من على قمة ذلك الجبل
- ... the outpost is operating at peak efficiency. ... محطة الاستطلاع تعمل بقمة الكفاءة
IV)
ذروتها
NOUN
Synonyms: climax, culminated, zenith, peaking, peaked
- and he makes a stick at its peak right now وقال انه يجعل عصا في ذروتها الآن
- the packers some old at their peak we keep waiting for ... التغليف القديمة في ذروتها بعض نبقي في انتظار ...
- ... already kinda at its peak you ... بالفعل كيندا في ذروتها لك
- ... the crisis had reached its peak. ... أن تصل الأزمة إلى ذروتها.
- ... down nearly 80 percent from their peak ... وانخفضت نحو 80 في المئة من ذروتها
- ... of ice, and observing a distant peak. ... من الجليد، ومراقبة ذروتها بعيد.
V)
اوقات الذروه
NOUN
Synonyms: primetime
- ... of normal hours during peak times; ... ساعات العمل العادية في أوقات الذروة.
VI)
القصوي
NOUN
- Peak data rate per flow سرعة البيانات القصوى للتدفق الواحد
- ... or equal to per flow peak data rate limit. ... من حد سرعة البيانات القصوى للتدفق الواحد أو يساويه.
- ... guaranteed transmission rate, and peak data rates. ... لمعدل الإرسال المضمون، وسرعة البيانات القصوى.
- ... is down by 16 per cent from peak levels. ... انخفض بنسبة 16 في المائة عن المستويات القصوى.
- Peak working set: {0} bytes مجموعة العمل القصوى: {0} بايت
VII)
VIII)
القمه
NOUN
- In a cave on the highest peak. في كهف على القمّةِ العليا
- I think you know what peak means. اعتقد أنكم تعلمون معنى القمة
- On the peak itself you can see a church ... على القمة نفسها يمكنك رؤية كنيسة ...
- ... do we do when we get to that peak? ... نفعل حين نبلغ هذه القمة؟
- to the highest peak of consciousness الى القمة الاعلى من الوعي
- We're at the peak were on the ... نحن على القمة - إننا وصلنا مرحلة ...
climax
I)
ذروتها
NOUN
Synonyms: peak, culminated, zenith, peaking, peaked
- of their climax, as safely traversed and left behind him ... من ذروتها ، كما اجتاز بسلام وترك وراءه ...
- ... objections wrought my eagerness to a climax: gratified it must ... الاعتراضات المطاوع حرص بلادي الى ذروتها : يجب أن يسعد
- arranged with his hostess for a comfortable climax. رتبت مع مضيفته لذروتها مريحة.
- climax, by the disciples of ... ذروتها ، من التوابع من ...
- These reached their climax in the Millennium Declaration, ... وقد بلغت هذه الإشارات ذروتها في إعلان الألفية، ...
II)
ذروه
NOUN
- The crisis ended in a chaotic climax when terrorists set off ... وانتهت الازمة الى ذروة فوضوية قام فيها الارهابيون باشعال ...
- That's only the climax of his original feeling. هذا فقط في ذروة شعوره الأصلي.
- find there also the climax of his own disturbed career. تجد هناك أيضا ذروة مهنة بلده بالانزعاج.
- and believe in miracles stage climax of understanding what happened ونعتقد في ذروة مرحلة معجزات فهم ما حدث
- that could have made it a climax. الذي كان قد جعلها ذروة.
III)
الذروه
NOUN
- That challenge will bring their capacities to the climax. ذلك التحدي سيجلب قدراتهم الى الذروة .
- Not every venture ends in climax. ليس كل مغامرة تبلغ الذروة
- Now that will heighten the climax! الان هذا سيصعد العمل للذروة
- Let us see them to climax. فلنأخذهُم فى الذروه.
- but climax of what? لكن الذروة من ماذا؟
zenith
I)
زينيث
NOUN
- You mean here in Zenith." تقصد هنا في زينيث ".
- lyric and almost unselfish lover of Zenith. غنائي وعشيقها اناني تقريبا زينيث.
- and the best-looking man in Zenith." والرجل الذي يبحث في أفضل زينيث ".
- and the noted host, never has Zenith seen a وأشار المضيفة ، لم يسبق زينيث شهدت
- and most dynamically modern hotel in Zenith. ومعظم الفنادق الحديثة في زينيث حيوي.
II)
الذروه
NOUN
- I often feel that way in Zenith. وكثيرا ما أشعر أن الطريقة الذروة.
- Then he was in Zenith. ثم كان في الذروة.
- reached Zenith, that neither he nor the بلغ الذروة ، أنه لا هو ولا
- afterward he was on the Zenith train. بعد الاجتماع انه كان على متن القطار الذروة.
- In Zenith it was as necessary ... في الذروة كان من الضروري بالنسبة ...
III)
لزينيث
NOUN
- from the metropolis of Zenith, he explained من مدينة لزينيث ، فأوضح
- That moment he started for Zenith. تلك اللحظة بدأ لزينيث.
- ... any one with a head for facts that Zenith is the ... أي واحد مع رئيس لزينيث الحقائق التي هي
- ... and give proper credit to the famous Zenith ... ومنح الائتمان المناسب لزينيث الشهيرة
IV)
اوج
NOUN
- And at the zenith of his fame, how he وفي أوج شهرته ، وكيف كان
- And at the zenith of his fame, how ... وفي أوج شهرته ، فكيف ...
V)
ذروتها
NOUN
Synonyms: peak, climax, culminated, peaking, peaked
- Zenith, that is, it was perfection, and ... ذروتها ، وهذا هو ، كان من الكمال ، والكمال ...
- ... other directly up to the zenith. ... والآخر يصل مباشرة الى ذروتها.
- ... that my school had reached its zenith when, weeks ago ... ... بأن مدرستي قد وصلت ذروتها عندما ، منذ أسابيع ...
- Zenith, to address small audiences of ذروتها ، لمعالجة صغيرة من الجمهور
- Zenith, at the clubs and ... ذروتها ، في النوادي وهلم ...
VI)
crescendo
I)
اوجها
NOUN
Synonyms: culminated, ojha, full swing
- in crescendo until it reached to a crash ... في اوجها حتى وصلت إلى حادث ...
- crescendo in do this amazing thing ... اوجها في القيام بذلك الشيء المدهش ...
- ... reached the culminating point of his crescendo, and knowing neither ... وصل إلى النقطة التي توجت اوجها له ، ومعرفة لا
II)
full swing
I)
ساق
NOUN
- And it was in full swing at that time. وكان على قدم وساق في ذلك الوقت.
- ... along the river are in full swing. ... على طول النهر على قدم وساق.
- ... regular evening dance was in full swing. ... وكان الرقص مساء العادية على قدم وساق.
- vacation time is in full swing a bat means more ... الإجازات على قدم وساق الخفافيش يعني المزيد من ...
- ... a small season in full swing and be conference schedule ... ... موسم الصغيرة على قدم وساق ويتم جدولة المؤتمر ...
II)
successful
I)
الناجحه
ADJ
- Discussion could reflect both successful policies and constraints. وقد تعكس المناقشة كﻻ من السياسات الناجحة والتقييدات.
- Successful displays lead to mating. العروض الناجحة تقود إلي التزاوج.
- What are the elements of successful partnerships? ما هي عناصر عﻻقات التشارك الناجحة؟
- So many successful missions. العديد من المهمات الناجحة.
- Without successful authentication, communication cannot proceed. يتعذر متابعة الاتصال بدون المصادقة الناجحة.
- That is especially true of successful preventive diplomacy. وينطبق هذا الوصف خاصة على الدبلوماسية الوقائية الناجحة.
II)
ناجحه
ADJ
Synonyms: success, successfully
- I had a successful surgery today. لقد قمت بعملية ناجحة اليوم
- I take it your mission was successful? اعتقدت ان مهمتك كانت ناجحة؟
- I trust your mission was successful. اعتقد ان المهمة كانت ناجحة
- There are successful alternative development projects. وهناك مشاريع إنمائية بديلة ناجحة.
- Is it because she's successful? أهذا بسبب أنها ناجحة ؟
- But they were too often successful. ولكنها كانت ناجحة في كثير من الأحيان.
III)
نجاح
ADJ
Synonyms: success, successfully, succeed
- The review process is also essential to successful reform. وعملية الاستعراض هي أيضا ضرورية لنجاح الإصلاح.
- Total number of client connection successful connected. العدد الإجمالي لاتصالات العملاء التي تمت بنجاح.
- We remain committed to its successful completion. ونحن ملتزمون بإنجازها بنجاح.
- Specifies what action to take if match is successful. تحديد الإجراء الذي سيتم اتباعه في حالة نجاح المطابقة.
- The certificate request was successful. تم طلب الحصول على الشهادة بنجاح.
- All tests were successful. تمت كافة الاختبارات بنجاح.
IV)
ناجح
ADJ
Synonyms: successfully, najeh
- So that he returns successful in his mission. لكي يعود ناجح في مهمّته
- I could've been as successful as him. كان بإمكاني ان اصبح ناجح مثله.
- Used at the end of a successful modem script. للاستخدام في نهاية برنامج ناجح لمودم.
- If that's what you need for a successful prosecution. إن كان هذا ما تحتاج لإدعاء ناجح
- I had my own very successful business. كَنت أملك عملِ ناجحِ جداً.
- Every successful business has an origin story. كل عمل ناجح له قصة ينبع منها.
V)
ناجحا
ADJ
Synonyms: successfully
- And who doesn't want to be successful? ومن منا لا يريد أن يكون ناجحاً؟
- I want to be successful on my own terms. أريد أن أكون ناجحا بطريقتي
- Or was it a villain who's actually successful? أم أنّه كان شريراً ناجحاً بالفعل؟
- That make you a successful doctor? التي تجعلُ منكَ طبيباً ناجحاً؟
- And had recourse to such remedies ever been successful? وهل كان اللجوء لمثل هذه المعالجات ناجحا أبدا؟
- I now own a successful shoe store. أنا الآن أمتلك محلا ناجحا لبيع الأحذية
VI)
نجاحا
ADJ
Synonyms: success
- The most successful pilgrimage in years. إنه موسم الحج الأكثر نجاحا في كل السنوات.
- Could there be a more successful mammal? قد يكونوا هم الأكثر نجاحاً بين الثدييات .؟
- The programme had achieved its purpose and been very successful. وقد حقق البرنامج غرضه وأحرز نجاحا كبيرا.
- Individual returns have been more successful than organized returns. وكانت عودة الأفراد أكثر نجاحاً من العودة المنظمة.
- This makes them more successful with every problem they solve. وهذا يجعلها أكثر نجاحا مع كل المشكلة التي حلها.
- And in this they were remarkably successful. وقد حققوا نجاحا كبيرا في ذلك.
VII)
النجاح
ADJ
Synonyms: success, succeed, successfully, najah
- He concluded by wishing the participants a successful meeting. وإختتم كلمته متمنياً للمشاركين النجاح في إجتماعهم.
- You want to know why horror movies are so successful? أتريد ان تعرف لماذا افلام الرعب فى غاية النجاح ؟
- That successful outcome was the result of collective effort. وأكدت أن هذا النجاح كان ثمرة جهد جماعي.
- I wish you successful and fruitful work. وأتمنى لكم النجاح في الاضطلاع بأعمال مثمرة.
- He knew the frenzy of a rapid successful charge. وعرف المسؤول عن موجة من النجاح السريع.
- I wish this special session a successful outcome. وأتمنى أن تكلل هذه الدورة الاستثنائية بالنجاح.
VIII)
نجاحها
ADJ
Synonyms: success
- Such activities have proven to be successful. وقد أثبتت هذه الأنشطة نجاحها.
- The experiment has to be successful! التجربة لابد من نجاحها!
- The authorities said that this step has proved very successful. وقالت السلطات ان هذه الخطوة قد ثبت نجاحها التام.
- To be successful the process relies on recognition, ... وتعتمد العملية، من أجل نجاحها، على اﻻعتراف واﻻحترام ...
- In many instances these have proved successful in terms of operation ... وأثبتت هذه النظم نجاحها في حاﻻت كثيرة من حيث التشغيل ...
- ... suggesting solutions that have been successful in the past. ... على اقتراح الحلول التي ظهر نجاحها في الماضي.
IX)
نجحت
ADJ
Synonyms: succeeded, successfully, managed, worked
- The remove child operation was successful. نجحت عملية إزالة العنصر التابع.
- How successful is such a process? • إلى أي حد نجحت هذه العملية؟
- If successful, will forgive you. ان نجحت, فسوف يغفر لك.
- They were, however, successful in every undertaking. كانوا، ومع ذلك، نجحت في كل التعهد.
- Be great if it was successful this time. سيكون عظيماً لو نجحت هذه المرة
- This would be a significant advance, if successful. وإذا نجحت هذه المبادرة فإنها ستمثل تقدما كبيرا.
X)
تنجح
ADJ
Synonyms: succeed
- You could try, but you would not be successful. يمكنك أن تحاول و لكنك لن تنجح,
- It is clear that the transition process must be successful. ومن الواضح أن عملية الانتقال يجب أن تنجح.
- To date, such efforts have not been successful. وحتى الآن، لم تنجح هذه الجهود.
- The join operation was not successful. لم تنجح عملية الضم.
- We hope those efforts will be successful. ونأمل أن تنجح تلك الجهود.
- Now when the plan is about to be successful. و الآن و الخطة على وشك أن تنجح.
XI)
نجح
ADJ
Synonyms: succeeded, managed, worked, successfully
- These three have been successful. ونجح هؤلاء الثلاثة في ذلك.
- Some of these experiments were successful. بعض هذه التجارب قد نجح.
- If he is successful, then your game begins. لو نجح في ذلك، ستبدأ لعبتك.
- That reform programme has already been successful. ولقد نجح ذلك البرنامج الإصلاحي بالفعل.
- If he is successful, then your game begins. ،إذا نجح في ذلك .ستبدأ لعبتك
- The project was successful as it incorporated the ... ونجح هذا المشروع لأنه راعى ...
culminate
I)
تتوج
VERB
Synonyms: crowned, culmination
- Extraordinary events culminate in what might seem to ... تتوّج الأحداث الإستثنائية في ما يبدو ...
- culminate somebody facing obviously but he overdraft ... شخص ما تتوج تواجه الواضح انه السحب على المكشوف ولكن ...
- Desiring that this process should speedily culminate in an agreement on ... ورغبة منهم في أن تتوج هذه العملية قريبا باتفاق ...
- This is expected to culminate in the provision of ... ومن المتوقع أن تتوج هذه العملية في توفير ...
- ... at schools and universities and culminate into scientific institutions ... في المدارس والجامعات وتتوج في المؤسسات العلمية
II)
تبلغ ذروتها
VERB
Synonyms: peaking
- those guys that culminate in the bill هؤلاء الرجال التي تبلغ ذروتها في مشروع القانون
- actual calculated disengages to culminate at the fourth or fifth ... الاشتباك الفعلي المحسوب لتبلغ ذروتها في الرابع او الخامس ...
III)
ذروتها
VERB
- every tragedy would culminate in a farce. فإن كل المأساة ذروتها في مهزلة.
- ... a peace process designed to culminate in a political settlement. ... لعملية سﻻم تستهدف الوصول إلى ذروتها في شكل تسوية سياسية.
led
I)
ادت
VERB
Synonyms: resulted, leading, caused, gave rise, given rise
- Have they led to tangible results? هل ادت الى نتائج ملموسة؟
- Different expectations that led to. توقعات مختلفة و التي أدت إلى.
- Farming and food surpluses led to the division of labor. أدت الزراعة ووجود فائض من طعام إلى تقسيم العمل.
- And so they led him in. وأدت حتى له بالدخول.
- My whole life has led to this moment. حياتي بأكملها أدت .إلى هذه اللحظة
- Higher incentives led to worse performances. حوافز أعلى أدّت لنتائج أسوأ
II)
ادي
VERB
- But one thing led to another. و لكن شيء ادي الى آخر
- Such cooperation had led to significant improvement. وقال إن هذا التعاون أدى إلى تحسن كبير.
- Which led to this happening. الأمر الذي أدى إلى حدوث هذا
- And well, one thing led to another. وحَسناً، الواحد أدّى إلى الآخر.
- What led to that decision? ما الذي أدى لذلك القرار؟
- This has led to hysteria amongst the nation's scientists. هذا أدّى إلى الهستيريا بين علماءِ الأمةَ.
III)
قياده
VERB
Synonyms: leadership, command, driving, lead, commanding
- ... institutions and reconciliation processes led by the countries and peoples concerned ... ... المؤسسات وعمليات المصالحة بقيادة البلدان والشعوب المعنية ...
- Led by mysterious instincts through that waste بقيادة الغرائز الغامضة من خلال تلك النفايات
- led by their captain and the first lieutenant. بقيادة القبطان والملازم الأول.
- led by hiding behind like that question بقيادة الاختباء وراء مثل هذا السؤال
- led by the whole country night what are they بقيادة الليلة البلد كله ما هم
- Led by individuals within the smithsonian بقيادة الأفراد داخل سميثسونيان
IV)
الصمام
NOUN
Synonyms: valve
- The led cows, hastily brought in and الأبقار الصمام ، وجلبت على عجل في و
- got the LED in there already حصلت على الصمام هناك بالفعل
- the LED on, it's got two legs on this ... الصمام على، انها حصلت على قدمين في هذا ...
- ... said i was glad like his led ... قال أنا سعيد مثل الصمام له
- ... end instead, with the LED taped on ... الغاية بدلا من ذلك، مع الصمام مسجلة على
- and bend the LED so it's upright. وثني الصمام حتى انها في وضع مستقيم.
V)
قاد
VERB
- He led him across to the doctor's door. قاد له عبر الى الباب الطبيب.
- The pictures led him to a new amusement. قاد صور له لتسلية جديدة.
- The corporal led him into the glare of the fire. قاد البدنية له في وهج النار.
- So he led the way and the others followed. "حتى انه قاد الطريق واتباع الآخرين.
- He must have led a most exalted existence. يجب أن يكون قاد وجود معظم تعالى.
- One thing led to another. قاد شيء واحد إلى آخر.
VI)
قادت
VERB
Synonyms: spearheaded
- She had hated the life she led. وكان وكرهت الحياة قادت.
- The chain of events that led to all of this. سلسلة الاحداث التي قادت الى هذا الامر
- The differences led the talks to a stalemate situation since late ... وقادت الخلافات المحادثات الى وضع جمود منذ اواخر ...
- She led the way to it, ... قادت الطريق إلى ذلك، ...
- And that strategy has led to some animals that are ... وهذه الأستراتيجية قد قادت بعض الحيوانات أن يكونوا ...
- ... to but a continuation of the life she led. ... الى لكن استمرارا للحياة قادت.
VII)
افضت
VERB
Synonyms: resulted, culminated, gave rise
- Some of the reviews led to settlements. وأفضت بعض هذه الاستعراضات إلى تسويات.
- As globalization led to expanded trade across ... وعندما أفضت العولمة إلى توسع التجارة بين جميع ...
- It has led to dependence on imported foodstuffs because ... إذ أفضت إلى اﻻعتماد على اﻷغذية المستوردة نظرا ﻷن ...
- Current studies have led to different lines of ... وأفضت الدراسات الراهنة إلى وجود خطوط شتى من ...
- ... regulations and rules that led to its design. ... والأنظمة والقواعد التي أفضت إلى تصميمه.
- ... of globalization, which has led to a widening gap between ... ... للعولمة، التي أفضت إلى اتساع الفجوة بين ...
VIII)
تقودها
VERB
Synonyms: spearheaded by
- ... and details coordinated activities led by the national coordinating mechanism on ... ... ، وتفاصيل الأنشطة المنسقة التي تقودها آليات التنسيق الوطنية المعنية ...
- Most missions are already being led وبالفعل معظم البعثات التي تقودها
- the government led by gall going الحكومة التي تقودها غيل الذهاب
- ... and in intelligence-led investigations. ... ، وفي التحقيقات التي تقودها الاستخبارات.
- ... were women or organizations led by women. ... من النساء أو منظمات تقودها النساء.
- ... in country and organization-led intersessional initiatives. ... في المبادرات القطرية والتي تقودها منظمات بين الدورات.
IX)
افضي
VERB
- It has led to intervention in almost every decision about ... وأفضى هذا إلى التدخُّل في كل قرار تقريباً بشأن ...
- It has led to intervention in almost every decision about ... وأفضى هذا إلى التدخل في كل قرار تقريبا بشأن ...
- This has led to some growth in ... وقد أفضى ذلك إلى بعض النمو في ...
- Firstly, what has led to the present stalemate in ... أولاً، ما الذي أفضى إلى الجمود الحالي في ...
- That has led to net transfers to ... ولقد أفضى ذلك إلى وجود صافي تحويلات سنوية إلى ...
- This multiplicity of laws has led to the lack of consistent ... وهذا التعدد في القوانين أفضى إلى افتقار للاتساق ...
X)
وادي
VERB
- Economic integration has led to stronger regional ties. وأدى اﻻندماج اﻻقتصادي إلى روابط إقليمية أقوى.
- This has led to the population's growing old. وأدى ذلك إلى شيوخة السكان.
- This led to suspension of the programme. وأدى ذلك إلى وقف البرنامج.
- This has led to higher employment and has generated income. وأدى ذلك إلى ارتفاع العمالة وإنتاج الدخل.
- The decentralization of responsibilities led to decentralized management. وأدى الأخذ باللامركزية في المسؤوليات إلى لامركزية الإدارة.
- A narrow passage led directly through the house ... وأدى بصورة مباشرة من خلال ممر ضيق المنزل ...
XI)
resulted
I)
اسفرت عن
VERB
Synonyms: yielded
- The programmes had resulted in reduced inflation, ... كما أضاف أن هذه البرامج أسفرت عن تخفيض التضخم، وتحسين ...
- Such efforts had resulted in a fall in the number ... وأشار إلى أن هذه الجهود أسفرت عن حدوث هبوط في عدد ...
- ... very constructive spirit and resulted in productive and fruitful outcomes. ... بروح بناءة للغاية وأسفرت عن نتائج فعالة ومثمرة.
- ... indicating that these actions resulted in staff reductions. ... على أن هذه التدابير أسفرت عن تخفيضات في عدد الموظفين.
- ... within the industrialized world had resulted in trade imbalances, ... ... ضمن العالم الصناعي قد أسفرت عن اختلالات في التجارة على ...
- ... programme standpoint, they had resulted in some duplication from a ... ... المنظور البرنامجي، فإنها أسفرت عن بعض حالات الازدواج من ...
II)
نتج عن
VERB
- This resulted in the inability of real sector enterprises to ... ونتج عن كل ذلك عدم قدرة مشاريع القطاع المادي في ...
- This resulted in serious disruption to the mobilization process ... ونتج عن ذلك تعطيل كبير لعملية التعبئة ...
- This resulted in a substantial improvement in the conditions of detention ... ونتج عن ذلك تحسن ملموس في ظروف اﻻحتجاز ...
- This resulted in a number of new parameters being ... ونتج عن ذلك عدد من البارامترات الجديدة ...
- These factors have resulted in low levels of ... ونتج عن هذه العوامل معدلات منخفضة لتقلبات ...
- This process resulted in a clear vision for organizational change ... ونتج عن هذه العملية وضع تصور واضح من أجل التغيير التنظيمي ...
III)
اسفر عن
VERB
- That had resulted in high levels of urban agriculture ... مما أسفر عن ارتفاع مستويات الزراعة الحضرية ...
- ... security concerns, which resulted in additional engineering requirements on the ... ... للشواغل الأمنية، مما أسفر عن احتياجات هندسية إضافية في ...
- ... to invest in development had resulted in chronic indebtedness for most ... ... الاستثمار في التنمية، قد أسفر عن مديونية مزمنة في معظم ...
- which resulted in a universe consisting of gas alone. والذي أسفر عن "كون" يتكون فقط من الغاز.
- ... the past three years have resulted in sharp crop reduction. ... الاعوام الثلاثة الماضية قد اسفر عن نقص شديد فى المحاصيل .
- ... previous sessions, which prejudiced continuity and resulted in duplication. ... الدورات السابقة، مما أضر بالاستمرارية وأسفر عن الازدواجية.
IV)
نتج
VERB
- Failure has always resulted. فشل قد نتج دائما.
- This shortcoming resulted in part from unclear definitions of ... ونتج هذا النقص من ناحية عن عدم وضوح تعاريف لهذه ...
- The change in distribution resulted from a change in ... ونتج التغير في التوزيع عن تغير في ...
- The unencumbered balance resulted primarily from lower costs of rotation ... ونتج الرصيد غير المستعمل أساسا عن انخفاض تكاليف تناوب ...
- The shortfalls resulted mainly from lower provision of ... ونتج هذا القصور أساسا عن نقص الإمداد ...
- Deficits have resulted from a steady rise in ... وكان العجز قد نتج من اﻻرتفاع المستمر في ...
V)
ادت
VERB
Synonyms: led, leading, caused, gave rise, given rise
- Stock market troubles resulted in him losing his summer home. مشاكل البورصة أدت به لخسارة منزله الصيفي
- Operation resulted in an overflow condition. أدت العملية إلى وجود حالة تجاوز.
- These efforts have resulted in improvements and innovations. وأدت هذه الجهود إلى تحسينات وابتكارات.
- Such incidents have resulted in the restricted movement ... وقد أدت هذه الحوادث إلى تقييد تنقل ...
- Three quarters of those requests had resulted in protection orders being ... وأدت ثلاثة أرباع هذه المطالبات إلى إصدار أوامر بالحماية ...
- The colloquium resulted in important findings and ... وأدت هذه الحلقة إلى نتائج هامة وتوصيات ...
VI)
نتجت عن
VERB
Synonyms: resulting, has resulted
- This analysis resulted in a list of new ... ونتجت عن هذا التحليل قائمة جديدة ...
- The arrangement resulted in duplication of work, maintenance of ... فنتجت عن هذا الترتيب ازدواجية في العمل، واﻻحتفاظ ...
- ... social and economic crisis that emerged resulted in a decline in ... وإن الأزمة الاجتماعية والاقتصادية التي نتجت عن ذلك تسببت في انخفاض ...
- That meeting resulted in a plan of action ... ونتجت عن هذا اﻻجتماع خطة عمل ...
- ... really kind of big changes that resulted from ... نوع من حقا التغييرات الكبيرة التي نتجت عن
- ... in the case considered, which had resulted from aggression. ... في الحالة قيد النظر، التي نتجت عن العدوان.
VII)
نتجت
VERB
Synonyms: result
- Most of these conditions have resulted from a liquidity squeeze ... وقد نتجت أغلب هذه الظروف من نقص السيولة ...
- ... many valuable discoveries had resulted from difficult research. ... الكثير من الاكتشافات القيِّمة قد نتجت من بحوث صعبة.
- floods that have resulted because of it الفيضانات التي نتجت من جراء ذلك
- If the changeset resulted from a <a0> merge </a0> change ... إذا نتجت مجموعة التغييرات من تغيير <a0> دمج </a0> ...
- These economies had resulted from the strengthening of ... ونتجت هذه الوفورات عن قوة ...
- The savings on rent resulted from cancellation of plans ... ونتجت وفورات الإيجار من إلغاء خطط ...
VIII)
افضت
VERB
Synonyms: led, culminated, gave rise
- These constraints have resulted in the freezing of ... فقد أفضت هذه القيود إلى تجميد ...
- The acquired information had resulted in specific local recommendations ... وأفضت المعلومات المحصلة الى اصدار توصيات محلية محددة ...
- These meetings resulted in enhanced understanding of the issues, ... وأفضت هذه الاجتماعات إلى تعزيز فهم المسائل، ...
- Increased efforts in this area have resulted in a decreasing number ... وأفضت زيادة الجهود في هذا المجال إلى انخفاض عدد ...
- ... in other sectors and resulted in efforts to cooperate on ... ... في القطاعات الأخرى، كما أفضت إلى التعاون في إطار ...
- ... and advocacy programmes, have resulted in reasonable decline of ... ... وبرامج للدعوة أفضت إلى انخفاض معقول في ...
IX)
ادي
VERB
- This has also resulted in a failure to address ... كما أدى ذلك إلى عدم معالجة ...
- This active approach has also resulted in a variety of ... كما أدى هذا النهج اﻹيجابي الى اعتماد مجموعة من ...
- ... many others, which resulted in the subsequent reduction and the ... ... كثيرين آخرين، الأمر الذي أدى بعد ذلك إلى التخفيض والوقف ...
- ... of international primary norms has even resulted in increasing problems in ... ... القواعد الأولية الدولية قد أدى حتى إلى تزايد نشوء المشاكل فيما ...
- the question comes in judge number date resulted really worried والسؤال الذي يتبادر في تاريخ القاضي أدى قلق عدد حقا
- until they saw how the first trial resulted. حتى رأوا كيف أن المحاكمة الأولى أدى.
X)
وادي
VERB
- This resulted in a major shortfall in financial resources. وأدى هذا الى حدوث نقص كبير في الموارد المالية.
- This resulted in lower requirements for recreational leave allowance. وأدى هذا إلى انخفاض اﻻحتياجات من بدل اﻹجازات الترفيهية.
- This resulted in delays in performing ... وأدى ذلك إلى حدوث حاﻻت تأخير في أداء ...
- Technical advances have resulted in cost decreases in ... وأدى التقدم التقني إلى انخفاض تكاليف ...
- This resulted in reduced requirements for ... وأدى ذلك إلى خفض الاحتياجات ...
- This assessment resulted in identification of measures to further enhance the ... وأدى هذا التقييم إلى تحديد تدابير لتعزيز ...
gave rise
I)
ادت
VERB
Synonyms: led, resulted, leading, caused, given rise
- The activities of mercenaries also gave rise to incorrect assumptions about ... وكذلك أدت أنشطة المرتزقة إلى افتراضات خاطئة بشأن ...
- The activities of mercenaries also gave rise to incorrect assumptions about ... وأدت أنشطة المرتزقة أيضا إلى افتراضات خاطئة بشأن ...
- ... addressing the structural inequalities that gave rise to conflict in the 1980s ... ... معالجة التفاوتات البنيوية التي أدت إلى تفجر النزاع في الثمانينات ...
- ... information on the circumstances that gave rise to the unforeseen nature of ... ... معلومات عن الظروف التي أدت إلى الطبيعة غير المتوقعة للمشتريات ...
- ... the international financial system, which gave rise to the crises of ... ... للنظام المالي الدولي، والتي أدت إلى نشوء اﻷزمات في ...
II)
اثارت
VERB
- Wherever claims gave rise to new issues not ... وفي الحالات التي أثارت فيها المطالبات مسائل جديدة لم ...
- Information about the visit gave rise to serious concern in ... وأثارت المعلومات الواردة عن الزيارة قلقا خطيرا في ...
- 115. Paragraph 2 gave rise to serious concern on ... ١١٥ - وأثارت الفقرة ٢ قلقا بالغا ...
- 29. However, the article also gave rise to reservations. ٢٩ - بيد أن المادة أثارت تحفظات أيضا.
III)
افضت
VERB
Synonyms: led, resulted, culminated
- ... the legitimacy of the operations which gave rise to the debt and ... ... وفي مشروعية العمليات التي أفضت الى نشوء الدين وفي ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.