Dais
US
GB
SA
Translation of Dais in Arabic :
dais
1
المنصه
NOUN
- They just put me near the dais. وضعوا لي فقط بالقرب من المنصة.
- of which was a dais with a red-plush throne ... من الذي كان المنصة مع العرش الاحمر أفخم ...
- ... on each face upon the dais, a thousand ... على كل وجه على المنصة ، ألف
- ... of the hall, on a dais, was the table ... ... من القاعة ، على المنصة ، وكان في مائدة ...
More meaning of Dais
rostrum
I)
المنصه
NOUN
- This initiative has already been presented from this rostrum. وهذه المبادرة قدمت بالفعل من على هذه المنصة.
- ... and deliver his tenth statement from this rostrum. ... واﻻدﻻء ببيانه العاشر من فوق هذه المنصة.
- ... voiced year after year from this rostrum. ... يُعرب عنها كثيرا السنة تلو الأخرى من فوق هذه المنصة.
- ... the appeal voiced from this high rostrum to protect our children ... ... بالنداء الذي وجه من هذه المنصة السامية من أجل حماية أطفالنا ...
- talking from the rostrum of a kitchen chair. الحديث من المنصة لرئاسة المطبخ.
II)
المنبر
NOUN
- From this important rostrum, we invite the international community to ... ونحن ندعو من هذا المنبر الهام المجتمع الدولي لبذل ...
- ... being accused, from this rostrum, of using excessive force ... ... التهمة، من على هذا المنبر، باستعمال القوة المفرطة ...
- ... international community from this rostrum to act in coordination in ... ... المجتمع الدولي من هذا المنبر أن يعمل بشكل منسق في ...
- But from this rostrum, we would also like to ... ولكننا، من فوق هذا المنبر، نود أيضا أن ...
- I would like from this rostrum to take this opportunity ... وأود من هذا المنبر أن أغتنم هذه الفرصة ...
platform
I)
منصه
NOUN
- They began the walk up the long platform. وبدأ الاثنان في المشي حتى لمنصة طويلة.
- The door remained closed, the platform empty. بقي الباب مغلقا ، ومنصة فارغة.
- The platform in a warehouse where goods are loaded for shipment ... منصة في المستودع يتم عليها تحميل البضائع للشحن ...
- The platform in a warehouse where goods are loaded for shipment ... منصة في مستودع يتم تحميل البضائع عليها للشحن ...
- A portable platform that is used to hold ... منصة محمولة تُستخدم للاحتفاظ ...
- We could've used the platform to address some real issues ... ربما كان علينا استخدام منصة لمعالجة بعض القضايا الحقيقية ...
II)
منهاج
NOUN
Synonyms: curriculum
- The platform will develop methods and resources ... وسيضع منهاج العمل طرائق وموارد ...
- A human rights platform was being put in place to ... وأوضحت أنه يجري وضع منهاج لحقوق الإنسان لكفالة ...
- The coalition platform states only that "building in ... وﻻ ينص منهاج اﻻئتﻻف إﻻ على أن "البناء في ...
- This idea of capacity as a platform for performance is central ... وتعد فكرة القدرات كمنهاج للأداء فكرة أساسية ...
- ... the strategic objectives of the draft platform of action". ... الأهداف الاستراتيجية لمشروع منهاج العمل".
- ... views on specific sections of the draft platform for action. ... اﻵراء بشأن فروع محددة من مشروع منهاج العمل.
III)
النظام الاساسي
NOUN
Synonyms: statute, regulations
- This installation package is not supported on this platform. حزمة التثبيت هذه غير معتمدة من أجل هذا النظام الأساسي.
- This command is not available on this platform. إن هذا الأمر غير متوفر في النظام الأساسي هذا.
- Specifies the platform that the settings apply to. تحديد النظام الأساسي التي يتم يطبق الإعدادات إلى.
- Its data width depends on the implementing platform. يعتمد عرض البيانات الخاصة به على تطبيق النظام الأساسي.
- Specifies the target platform of the application. تحدّد النظام الأساسي الهدف للتطبيق.
- This installation package is not supported on this platform. حزمة التثبيت غير معتمدة على هذا النظام الأساسي.
IV)
المنصه
NOUN
- Transfer to b on this platform. انتقال إلى ب على هذه ،المنصة .
- Then he leaped out on the platform. ثم قفز من على المنصة.
- You uploaded that book into the platform. وقمت بتحميله على المنصة.
- Shows where everyone is supposed to be on the platform. ويبين أين يجب على الجميع أن يكونوا على المنصة
- I went to the platform and signaled to turn the current ... ذهبت إلى المنصة وأشار إلى تحويل التيار ...
- Once this platform is fixed, even if the markers ... حتي يتم اصلاح المنصة وحتى إذا نفذت العلامات ...
V)
منبر
NOUN
- Information and communication platform for fostering alliances منبر للمعلومات والاتصال من أجل دعم التحالفات
- A platform to help to create an enabling environment and ... (ب) منبر للمساعدة على تهيئة بيئة مواتية ...
- I do think giving teams a platform for experimentation, having ... أعتقد فرق إعطاء منبر للتجريب، بعد ...
- as a platform for the intellectual defense of ... كمنبر للدفاع الفكرية للبعثة ...
- It acts as a platform for women's issues ... ويعمل المجلس كمنبر لقضايا المرأة، ...
- ... role in providing learning opportunity and a platform for sharing experiences ... في توفير فرص التعلم ومنبر لتقاسم الخبرات؛
VI)
منبرا
NOUN
- This meeting will provide a platform for launching a regional programme ... وسيوفر هذا الاجتماع منبراً لبدء برنامج إقليمي ...
- ... member parties and provides a platform for exchange of ideas and ... ... لﻷحزاب اﻷعضاء ويشكل منبرا لتبادل اﻷفكار والخبرات ...
- has become a platform for read-write communities, أصبحت منبرا للقراءة والكتابة المجتمعات ،
- It also provides a platform for advocacy and for assessing ... وتوفر اللجنة أيضا منبرا للدعوة ولتقييم ...
- we want to be a platform for your voice billion you ... نريد أن نكون منبرا لصوتك أنت مليار ...
- It also provides a platform for advocacy and for assessing ... وتتيح اللجنة أيضا منبرا للدعوة ولتقييم ...
VII)
المنهاج
NOUN
Synonyms: curriculum
- This is the platform that guides our action. وهذا هو المنهاج الذي يوجه أعمالنا.
- The platform aims to sustain dialogue ... ويهدف المنهاج إلى مواصلة الحوار بشأن ...
- In fact, the Platform is for everyone. وفي الواقع، فإن المنهاج للجميع.
- This Platform is aimed at promoting the mutual strengthening of the ... فذلك المنهاج يرمي إلى التعزيز المتبادل للمنظمات ...
- The Platform, with its numerous proposals for action, ... فالمنهاج بمقترحاته العديدة للعمل ...
- In so doing, the Platform had recognized the central role ... والمنهاج قد أقر بذلك، بالدور اﻷساسي ...
VIII)
الاساسي
NOUN
Synonyms: basic, primary, statute, fundamental, essential, base, underlying
- ... check Help for your operating platform. ... راجع التعليمات في نظام التشغيل الأساسي.
- ... the Authorization section of the Platform SDK. ... قسم "التخويل" لـ "نظام SDK الأساسي".
- ... mention the operating system platform, processor family, and architecture ... ... بذكر نظام التشغيل الأساسي وعائلة المعالج والهندسة الخاصة ...
podium
I)
المنصه
NOUN
- It is up to the podium. ويعود للمنصه.
- And he's walked right past the podium. ولقد سار حق الماضي المنصة.
- The podium is definitely too high. إنّ المنصّةَ عالية جداً بالتأكيد.
- And moving towards the podium. ويتحرك صوب المنصه .
- Step away from the podium now! ابتعد عن المنصّة الآن!
II)
المنبر
NOUN
- past from this podium. الماضي من على هذا المنبر.
- this podium just last week, that we ... هذا المنبر في الأسبوع الماضي, وأننا ...
- From this podium, we associate ourselves with the appeal ... ومن هذا المنبر، ننضم إلى النداء الموجه ...
- ... there is such unanimity on this podium. ... على وجود إجماع في هذا المنبر.
- ... last year from this podium. ... العام الماضي من على هذا المنبر.
III)
التتويج
NOUN
Synonyms: coronation, crowning
- And he's returning to the podium. وانه يعود الى منصة التتويج.
- of applause and welcome him to the podium. من التصفيق والترحيب به إلى منصة التتويج.
- Okay, he's returning to the podium. حسنا، انه يعود الى منصة التتويج.
- He's approaching the podium. انه يقترب من منصة التتويج.
stage
I)
المرحله
NOUN
- By this stage, the odds are even. ،في هذه المرحلة، الاحتمالات متساوية
- Subscribe to the final stage now! اشتركوا في المرحلة النهائية الآن
- This was just the first stage. هذه كانت مجرد المرحلة الأولى
- And the people who aren't stage two. والناس الذين ليسوا فى المرحله الثانيه.
- And now the final stage lies before you. والآن المرحلة النهائية أمامكم.
- Time to move on to the next stage. حان الوقت للانتقال للمرحلة التالية
II)
مرحله
NOUN
Synonyms: phase
- To be determined at a later stage. يحدَّد في مرحلة لاحقة.
- These negotiations are at a fairly advanced stage. وهذه المفاوضات في مرحلة متقدمة إلى حد ما.
- The peace process has now reached a crucial stage. لقد وصلت عملية السﻻم اﻵن إلى مرحلة حاسمة.
- The negotiations are at a delicate stage. المفاوضات هي .في مرحلة حساسة
- What stage of grief are you in? آي مرحلة من الحزن أنت؟
- What stage are you in? في أي مرحلة أنت ؟
III)
خشبه المسرح
NOUN
Synonyms: onstage, proscenium
- I saw someone making their way below stage. شاهدت شخصا يتخذ طريقه لأسفل خشبة المسرح
- But he is not on the stage. لكنه ليس على خشبة المسرح.
- You just walked off the stage and nobody noticed? لقد انسحبت من علي خشبة المسرح ولم يلحظ أحد؟
- You just walked off the stage and nobody noticed? لم يلاحظ أحد أنك تركت خشبة المسرح ؟
- Do you want to be on stage? هل تذهب على خشبة المسرح؟
- I just put this on stage. أنا فقط وضعت هذا على خشبة المسرح.
IV)
المسرح
NOUN
- How did he get on stage? كيف صعد إلى المسرح؟
- Just looking at the stage. فقط ينظر إلى المسرح.
- We need you on stage. نحتاج إلى وجودك على المسرح
- You ought to be on the stage. أنت يجب أن تكون على المسرح.
- You need to stand on stage. ان تحتاج للوقوف على المسرح
- Is it the same as stage right? هل هو نفس الشيء عندما تكون على يمين المسرح؟
V)
مرحلتها
NOUN
- This general discussion has now entered its final stage. وقد دخلت هذه المناقشة العامة الآن مرحلتها الأخيرة.
- This process is now reaching the final stage. وشارفت هذه العملية على بلوغ مرحلتها النهائية الآن.
- Its second stage commenced with the signing of the ... ولقد بدأت مرحلتها الثانية بالتوقيع على ...
- ... primary stage and entered its new stage of substantial cooperation. ... مرحلتها الاولية ودخلت مرحلتها الجديدة من التعاون الجوهرى .
- ... and recruitment is in the final stage. ... وبلغت عملية التوظيف مرحلتها الأخيرة.
- ... which is in the final stage of preparation, is expected ... ... والتي تمر بمرحلتها الأخيرة الآن، ينتظر ...
VI)
الساحه
NOUN
- It aims to restore occupation to centre stage. ويهدف إلى إعادة مسألة الاحتلال إلى قلب الساحة.
- It sets the stage for the attainment of peace ... إنها تمهد الساحة للتمتع بالسلام ...
- ... in its own right on the international stage. ... بما له من حق خاص، على الساحة الدولية.
- ... the role of markets has moved to centre stage. ... فإن دور اﻷسواق تصدر الساحة.
- ... the growing visibility of women on the political stage. ... الظهور المتزايد للمرأة في الساحة السياسية.
- There are three main actors on the economic stage: هناك ثلاث أشخاص اساسيين على الساحه الأقتصادية:
VII)
مراحل
NOUN
- A service order stage sequence controls the flow of a ... يتحكم تسلسل مراحل أمر خدمة في سير ...
- ... and varied with the stage of development of the economy. ... واختلفت باختﻻف مراحل تطور اﻻقتصاد.
- ... that we noticed irregularities at one stage of our discussions. ... أننا لاحظنا أوجه اختلال في إحدى مراحل مناقشاتنا.
- ... of malaria epidemics at a relatively early stage. ... حالات الملاريا الوبائية في مراحل مبكرة نسبيا.
- ... to finance companies in their first growth stage. ... لتمويل الشركات في مراحل نموها الأولى.
- ... most disadvantaged groups, at every stage of development activities. ... والمجموعات الأكثر حرمانا، في جميع مراحل الأنشطة الإنمائية.
VIII)
المراحل
NOUN
- Stage descriptions can also appear in reports. ومن الممكن أن تظهر توصيفات المراحل أيضاً في التقارير.
- One vital stage in this process is the establishment of a ... وإحدى المراحل الهامة جدا في هذه العملية إنشاء ...
- An earlier stage of economic development was the passing ... وكان من المراحل المبكرة للنمو الاقتصادي الانتقال ...
- ... of linking relief to development at the earliest possible stage. ... ربط الإغاثة بالتنمية منذ أولى المراحل الممكنة.
- ... for empowering women from early stage of their life, ... ... لتمكين المرأة منذ المراحل الأولى من حياتها، ...
- ... for contributing at the early stage of the peace process ... ... للمساهمة، منذ المراحل الأولى من عملية السلام ...
IX)
المنصه
NOUN
- I was just up on that stage, and. كنت علي المنصة , و .
- Some random man just walked on stage. رجل عشوائي .مشى للتو على المنصة
- Come down from the stage now! أنزل من على المنصة الآن
- A new player has entered the stage. لاعب جديد ظهر على المنصّة
- Are you going back on stage? هل تريد العودة الى المنصة؟
- Please gather by the stage. من فضلكم تجمعوا عند المنصه
bench
I)
مقاعد البدلاء
NOUN
Synonyms: workbenches
- Bench and suffer those allusions. مقاعد البدلاء وتعاني تلك التلميحات.
- He tucked them under the bench. انه مدسوس منهم تحت مقاعد البدلاء.
- You were always on the bench. حضرت .كنتَ دائماً على مقاعد البدلاء
- I rode the bench on varsity baseball. كنت على مقاعد البدلاء في فريق كرة القاعدة
- If you're on the bench now, you'll be ... ،إن كنتَ على مقاعد البدلاء الأن .سوف تكون ...
- He sat on a bench, and suddenly began ... جلس على مقاعد البدلاء، وبدأ فجأة ...
II)
مقعد
NOUN
- A bench in the park, the first summer. مقعد في الحديقة عند اول الصيف.
- See this bench press? انظري هذا مقعد الضغط؟
- Zoom in there, right there on the park bench. كبري الصورة هناك هناك تمامًا عند مقعد الحديقة
- Sitting on a bench near the reservoir. يجلس على مقعد بجوار الخزان
- You want me on a park bench? تريدني على مقعد متنزه؟
- Slept on a bench in the back room. نُمت على مقعدٍ في الغرفة الخلفية
III)
بينش
NOUN
IV)
المقعد
NOUN
- To this very bench. أحضر إلى هذا المقعد تحديداً
- Remember that bench you used to save me? تذكّر ذلك المقعد الّذي إستخدمته لإنقاذي؟
- To keep you on the bench? بإبقائك على المقعد؟
- Did he fall off the bench? هل سقط عن المقعد؟
- You just stay right here on this bench. إجلسي فقط هنا على هذا المقعد
- Over there on the bench, boss. هناك على المقعد يا رئيس
V)
البدلاء
NOUN
Synonyms: replacements
- ... go sit on the bench and enjoy the show. ... اذهب وأجلس على مقعد البدلاء وأستمتع بالعرض
- you got dumped on a bench أنت ألقيت على مقعد البدلاء
- ... the line of chieftains piled down to the level bench ... مكدسة على خط مشايخ وصولا الى مستوى البدلاء
VI)
الاحتياط
NOUN
Synonyms: reserve, precaution
- After sitting on the bench all year, the coach ... بعد الجلوس على مقاعد الاحتياط طول السنة, المدرب ...
- ... play or were you on the bench? ... لعبت أم كنت في الإحتياط؟
- ... to find a player I could sit on the bench. ... لكي أجد لاعب أضعه في الاحتياط
- And then I got up off the bench, finally. وحينها وقفت من دكة الاحتياط، أخيراً.
VII)
VIII)
المنصه
NOUN
- Permission to approach the bench? ارجو السماح لي بالاقتراب من المنصة ؟.
- ... on this side of the bench now. ... في الطرف الآخر من المنصه الآن
- Attorneys, please approach the bench. أيها "المحامون", من فضلكم تقدموا إلى المنصة
- Permission to approach the bench? الإذن بالإقتراب من المنصة؟
- ... time for me to get off the bench. ... دوري لأرتجل عن المنصة
- Counselors, approach the bench. أيها المحامون ، اقتربوا من المنصة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.