Integration of gender in all training curriculum of government training institutions ...• إدماج الجنسانية في كل مناهج التدريب في مؤسسات التدريب الحكومية ...
... training for teachers, curriculum development for classrooms and educational activities ...... تدريب المدرسين وتطوير مناهج للفصول والأنشطة التعليمية ...
... the fourth year the sixth-grade curriculum is completed;... أن السنة الرابعة تكون فيها مناهج الصف السادس قد استكملت؛
... beginning by introducing it into the primary school curriculum;... بدءاً بإدخاله في مناهج الدراسة بالمدارس الابتدائية؛
... inclusion of training programme into the customs training curriculum... يدرج برنامج التدريب في مناهج التدريب الجمركي
... of elements drawn from nine curriculum modules.... من عناصر مستمدة من تسعة مناهج تدريبية.
New investment regulations would shortly be in place.وستوضع قريبا أنظمة جديدة للاستثمار.
Some countries have more formal regulations.لبعض البلدان لوائح تتسم بأنظمة أكثر رسمية.
Despite the absence of specialist legal regulations concerning safety issues connected ...ورغم غياب أنظمة قانونية متخصصة تتعلق بمسائل السلامة المتصلة ...
This involves the promulgation of new regulations that will establish a ...ويشمل هذا إصدار أنظمة جديدة ستُنشأ بموجبها ...
There are no laws or regulations that explicitly exclude women from ...ﻻ توجد قوانين أو أنظمة تستبعد المرأة صراحة من ...
Appropriate regulations or economic incentives and institutional structures should be developed ...وينبغي إعداد أنظمة مناسبة أو حوافز اقتصادية أو هياكل مؤسسية ...
Building regulations and standards in place.بدء العمل بقواعد ومعايير البناء.
Are there any regulations concerning alternative remittance systems?- هل توجد قواعد خاصة بنظم المدفوعات البديلة؟
Transportation regulations require that hazardous substances be packaged in sealed containers ...إذ تتطلب قواعد النقل تعبئة المواد الخطرة في حاويات مغلقة ...
There are no special regulations on the trade in ...لا توجد قواعد محددة مطبقة على الاتجار بالسلع ...
The measures also include new regulations to improve arrangements relating ...كما تشمل هذه التدابير قواعد جديدة لتحسين الترتيبات المرتبطة بخدمات ...
Recently added regulations also require companies to ...وقد أضيفت مؤخراً قواعد تتطلب من الشركات أيضاً أن ...
The principles underlying these proposals for reform of governance ...وتتمثل المبادئ التي تستند إليها هذه المقترحات لإصلاح عمليات التسيير ...
The principles underlying athletic competition provide a channel through which ...وتوفر المبادئ التي تستند إليها المنافسة الرياضية قناة يمكن من خلالها ...
... say something more on this underlying issue.... إضافة شيء بشأن هذه المسألة التي تستند إليها مسائل أخرى.
... need to revise the methodologies underlying these allowances might arise.... قد تنشأ الحاجة إلى تنقيح المنهجيات التي تستند إليها هذه البدلات.
... the type of contract and the underlying asset.... نوع العقد والأصول التي تستند إليها.
There are a number of elements underlying this optimistic projection.وهناك عدد من العناصر التي تستند إليها هذه التوقعات المتفائلة.
The underlying motive to deport these people at this time ...إن الدافع الكامن وراء ترحيل هؤﻻء اﻷشخاص مريب ...
... the unspoken assumption, underlying much medical and scientific research ...... اﻻفتراض غير المعلن، الكامن وراء الكثير من البحوث الطبية والعلمية ...