Premises
US
GB
SA
Translation of Premises in Arabic :
premises
1
مباني
NOUN
- The premises are close to the borderline. ومباني هذا المعبر قريبة من خط الحدود.
- ... caused any adverse environmental impact outside the factory premises. ... يتسبب بأية آثار ضارة بالبيئة خارج مباني المصنع.
- ... additional costs were incurred in connection with their office premises. ... أنها تكبدت تكاليف إضافية متصلة بمباني مكاتبها.
- ... for damage to the premises of an institution or damage incurred ... ... عن الضرر الﻻحق بمباني مؤسسة ما أو الضرر ...
- ... see any dogs on the premises no dogs at all ... أرى أي على الكلاب لا مباني الكلاب على الإطلاق
- ... the case of asylum-seekers held on airport premises? ... حالة ملتمسي اللجوء المحتجزين في مباني المطارات؟
2
المباني
NOUN
Synonyms: buildings
- Therefore giving us probable cause to enter the premises. هذا يعطيني سبباً لدخول المباني
- The costs for common services include rental of premises. وتشمل تكاليف الخدمات المشتركة استئجار المباني.
- And would this storage facility be located on these premises? وهذه وسيلةِ الخزنِ تَكُونُ واقعةً على هذه المباني؟
- I have a warrant to search the premises. عِنْدي تفويض لتَفتيش المباني.
- You are to vacate these premises immediately. أنت أَنْ تَخلي هذه المباني فوراً.
- We have a warrant to search the premises! عندنا أمر لتفتيش المباني!
3
الاماكن
NOUN
- Includes rental of premises. )ب( تشمل إيجار اﻷماكن.
- Higher average rental cost for additional premises. متوسط تكلفـة استئجار أعلى لﻷماكن اﻹضافية
- Extensive repairs of rented premises. أعمــال تصليـح واسعة لﻷماكن المستأجرة
- Increase in number of premises and personnel. زيادة في عدد اﻷماكن واﻷفراد
- The premises were identified on the basis of location, ... وقد حُددت الأماكن على أساس الموقع والحجم ...
- Appropriate premises for such use could be obtained ... فبالإمكان الحصول على هذه الأماكن الملائمة لمثل هذا الاستخدام ...
4
اماكن
NOUN
Synonyms: places, locations, venues, accommodation, quarters
- ... of all children working on their premises. ... جميع الأطفال العاملين في أماكن عملهم.
- ... provided to such liaison officers within their premises. ... توفيرها لموظفي الاتصال في أماكن عملهم.
- Work premises and equipment; - أماكن العمل والمعدات؛
- With a warrant and search your premises, بالأمر بالتفتيش والبحث في أماكن عملك الخاصة .
- ... cost of major repairs and refurbishments of the headquarters premises. ... كلفة عمليات الإصلاح والترميم الرئيسية لأماكن المقارّ.
- ... claim for campsite equipment includes office premises, a canteen and ... وتشمل المطالبة المتعلقة بمعدات الموقع أماكن المكاتب ومقصفاً ومطبخاً ...
5
مبان
NOUN
- The sharing of common premises and services would improve ... ومن شأن تقاسم مبان وخدمات مشتركة أن يحسن ...
- ... of the same standard and school premises and equipment of the ... ... في نفس المستوى ومبان ومعدات مدرسية من ...
- ... large proportion being rented in residential premises which do not meet ... ... وجزء كبير منها مستأجر في مبان سكنية ﻻ تفي بالشروط ...
- The premises are situated approximately 500 metres from the borderline ... وتبعد مبان في المعبر نحو 500 متر من خط الحدود ...
- ... to exert efforts to find suitable standard premises. ... يبذل جهودا لإيجاد مبان قياسية ملائمة.
- ... in identifying suitable sites or premises. ... في تحديد مواقع أو مبان مناسبة.
6
مبني
NOUN
- ... no mandate to work outside of the hospital premises. ... ولا تكون مخولةً العمل خارج مبنى المستشفى.
- the different this year and enter the premises مختلف هذا العام وأدخل مبنى
- ... financial contributions and substantial premises it had provided. ... قدمته من مساهمات مالية ومن إتاحتها مبنى كبيرا له.
- ... health inspectors to inspect any premises to establish any health hazards ... ... ومفتشي الصحة سلطة تفتيش أي مبنى لتحديد المخاطر الصحية ...
- ... special licences for the operation of premises for this activity, ... ... رخصة خاصة ﻻدارة مبنى لهذا النشاط وساعات ...
7
المبني
NOUN
Synonyms: building
- We have a warrant to search the premises. لدينا تفويض بتفتيش المبنى
- We have orders to search the premises. لدينا اوامر بتفتيش المبنى
- And there's no cash kept on the premises. وليس لدينا نقوداً في المبنى
- We have a warrant to search these premises. لدينا إذن للتفتيش في هذا المبنى
- Nobody leaves the premises. لا أحد يترك المبنى.
- A warrant to search the premises. معي تفويض بتفتيش المبنى
8
مقار
NOUN
Synonyms: headquarters, duty stations, residences, makar, headquarter
- ... souvenir items, usually at their headquarters premises. ... والمنتجات التذكارية، وتتم المبيعات عادة في مقار المنظمات.
- ... appropriate action to protect the premises of diplomatic missions against any ... ... التدابير الضرورية لحماية مقار البعثات الدبلوماسية من أي ...
- ... Logistics Base and at vendor premises. ... قاعدة اللوجستيات وفي مقار المورِّدين.
- ... to transport cash to the Mission's premises. ... لنقل النقدية إلى مقار البعثة.
- ... the Logistics Base and vendor premises are $90.4 million ... ... قاعدة اللوجستيات وفي مقار المورِّدين 90.4 مليون دولار؛ ...
9
مقر
NOUN
Synonyms: headquarters, seat, hq, residence
- ... disappearance of a few keys from university premises. ... اختفاء بضعة مفاتيح من مقر الجامعة.
- Conference premises and related facilities and services خامساً - مقر المؤتمر والمرافق والخدمات المتصلة به
- ... which inhibits the access of civilians to the hospital premises. ... مما يحد من فرص دخول المدنيين إلى مقر المستشفى.
- ... such bet on on the premises or ideas like guys ... مثل هذه الرهان على على مقر أو أفكار مثل الرجال
- ... in drawing and painting at the premises of the museum. ... في الرسم والتصوير في مقر المتحف.
- ... cleaning team, either in its premises or in the houses ... ... وفريق للنظافة، سواء في مقر المنظمة أم في منازل ...
More meaning of Premises
places
I)
اماكن
NOUN
Synonyms: locations, premises, venues, accommodation, quarters
- There are other places to dig. هناك أماكن أخرى لنحفر بها
- Enables you to save places in the editor. يمكنك حفظ أماكن في المحرر.
- Our world doesn't do well with visitors from other places. عالمنا لا يتعامل جيداً, مع الزوار مِن أماكن أًخرى
- They should have places that do this in the mall. يجب أن يكون أماكن مثلها .في السوق التجاري
- They live in other places. إنهم يعيشون فى اماكن أخرى
- There are lots of hiding places here. هناك الكثير من أماكن الاختباء هنا.
II)
الاماكن
NOUN
- You know all these places? أنت تعرف كل هذه الأماكن؟
- My fear of new places. خوفي من الأماكن الجديدة.
- Or he's lost sensation in some places. أو أنه فقد الإحساس ببعض الأماكن
- He took me to all these cool local places. لقد أخذني إلى كل تلك الأماكن المحليّة الباردة
- There are few places one can hide on this train. هناك القليل من الأماكن يستطيع المرء الإختباء فيها على هذا القطار
- My job takes me to a lot of places. إن عملى يأخذنى إلى العديد من الأماكن 0
III)
مواضع
NOUN
Synonyms: positions
- Specify the number of decimal places. يستخدم لتحديد رقم مواضع العلامات العشرية.
- To change the number of decimal places on the data type ... لتغيير رقم مواضع العلامات العشرية في نوع بيانات ...
- ... spine is broken in three places. ... الفقري كسر في 3 مواضع
- ... is broken in three places. ... قد كُسر في ثلاث مواضع
- ... but have been used at different places in the commentary as ... ... ولكنها استخدمت في مواضع مختلفة في التعليق بحسب ...
- ... down arrows to change places with the item above or below ... ... سهم أسفل لتغيير مواضع العنصر بأعلى أو أسفل ...
IV)
يضع
VERB
- Places page information outside the artboard of the page. يضع معلومات الصفحة خارج لوح الرسم من الصفحة.
- Places page information outside the crop area of the page. يضع معلومات الصفحة خارج مساحة القطع من الصفحة.
- Places elements as superscript or subscript characters. يضع العناصر على شكل أحرف مرتفعة أو منخفضة.
- All this places an added responsibility upon us. وهذا كله يضع على عاتقنا مسؤولية إضافية.
- He places it in my hands. إنة يضع هذا الأمر بيدى
- This also places an additional burden on maritime administrations. ويضع ذلك أيضا عبئا إضافيا على الإدارات البحرية.
V)
المواضع
NOUN
Synonyms: placements, positions, positioning
- Places to to display: المواضع التي سيتم عرضها:
- There are a number of places to create new and using ... هناك عدد من المواضع لإنشاء و الجديدة باستخدام ...
- ... only the text in the Places bar. ... على النص الموجود في شريط المواضع فقط.
- ... many are stronger at the broken places." ... الكثيرون يصبحون أقوى في المواضع المحطمة
- ... your code that mark places to which you will need to ... ... تعليماتك البرمجية التي تشير إلى المواضع التي تكون بحاجة إلى ...
- Items displayed in places Bar العناصر المعروضة في شريط المواضع
VI)
المحلات
NOUN
- I hear these places are a gold mine. سمعت أنّ هذه المحلات تعتبر مناجم ذهب
- ... why we passed the first two places on the way here ... ... لماذا تخطينا اثنان من المحلات في طريقنا إلى هنا ...
- ... tampering with property, places ..." ... العبث بالممتلكات، والمحلات ..."
- There's only couple places that are licensed To sell parts ... رخّص لبعض المحلات فقط ببيع قطع ...
spaces
I)
كل الاماكن
NOUN
II)
الاماكن
NOUN
- I transform ordinary spaces into something special. أقوم بتحويل الأماكن العادية لشيء مميز
- What are the spaces that have historically lead to ... ماهي الأماكن التي أدت تاريخياً إلى ...
- ... way of putting those spaces. ... طريقة لوضع تلك الأماكن.
- ... reverse tends to be true in 'private' spaces. والعكس هو الصحيح في الأماكن "الخاصة".
- The programme promotes the construction of spaces that offer social programmes ... ويشجع البرنامج إقامة اﻷماكن التي تقدم البرامج اﻻجتماعية ...
- ... to housing, and in employment and public spaces. ... على السكن، والعمالة والوصول إلى الأماكن العامة.
III)
مسافات
NOUN
- Do not type spaces between the numbers and letters. لا تكتب مسافات بين الأرقام والحروف.
- Specifies a list of manifest source files separated by spaces. تعيّن قائمة من ملفات مصدر البيان مفصولة بمسافات.
- The folder name cannot contain only spaces and blanks. لا يمكن أن يتضمن اسم المجلد مسافات وفراغات فقط.
- This server doesn't support folder names that contain spaces. هذا المجلد لا يعتمد أسماء المجلدات التي تحتوي على مسافات.
- For example, the output might include extra spaces. على سبيل المثال، قد يتضمن الإخراج مسافات زائدة.
- It cannot contain spaces. ولا يمكن أن يتضمن الاسم مسافات.
IV)
المسافات
NOUN
- Spaces count as characters. يتم عد المسافات كأحرف.
- Replaces the specified number of spaces with a tab. يستبدل عدد محدد من المسافات بحرف جدولة.
- Spaces next to the word are not selected. علماً بأن المسافات التالية للكلمة لا يتم تحديدها.
- Do not use spaces in the cube name. لا تستخدم المسافات في اسم المكعب.
- All consecutive spaces are deleted and replaced by one space. جميع المسافات المتتالية يتم استبدالها بمسافة واحدة.
- By default, leading spaces and trailing spaces are ignored. افتراضياً، يتم تجاهل المسافات الزائدة والبادئة.
V)
مساحات
NOUN
- Unable to convert shapes to spaces. غير قادر على تحويل الأشكال إلى مساحات.
- Names with spaces must be enclosed by double quotation marks. يجب وضع الأسماء التي فيها مساحات ضمن علامات اقتباس.
- Names with spaces must be enclosed by double quotation marks. يجب وضع الأسماء التي فيها مساحات ضمن علامات اقتباس مزدوجة.
- Does the camera offer a choice of color spaces? هل توفر الكاميرا اختيار لمساحات الألوان؟
- Names with spaces must be enclosed by double quotation marks ... ويجب وضع الأسماء التي فيها مساحات ضمن علامات اقتباس مزدوجة ...
- ... the scanning software is hip to color spaces, too. ... من أن برنامج المسح يتعامل مع مساحات الألوان أيضًا .
VI)
فراغات
NOUN
- Choose a method to map colors between color spaces. اختر طريقة لترجمة الألوان بين فراغات اللون.
- Separate all options with spaces. قم بفصل كافة الخيارات بفراغات.
- Post guards in the engineering spaces. حرّاس بريد في فراغات الهندسة.
- Different color spaces for multiple objects aren't shown. فراغات اللون المختلفة لكائنات متعددة لا يتم عرضها.
- And it has wide open spaces and lots of trees. فيه فراغاتُ مفتوحة كثيراً والكثير مِنْ الأشجارِ .
- Separate multiple file names with spaces. قم بفصل أسماء الملفات المتعددة بفراغات.
VII)
الفراغات
NOUN
- You can even use spaces! يمكنك أيضاً استخدام الفراغات!
- Post guards in the engineering spaces. حرّاس البريدِ .في الفراغاتِ الهندسة
- Spaces count as characters! تعد الفراغات كأحرف!
- Do not use spaces when designating times. لا تستخدم الفراغات عند تعيين الأوقات.
- Such great spaces make us small. الفراغات الكبيرة تَجْعلُنا صغيرة.
- Removes all spaces from text except for ... لإزالة كافة الفراغات من النص باستثناء ...
areas
I)
المناطق
NOUN
- Move between options or areas in the dialog box. التنقل بين الاختيارات أو المناطق في مربع الحوار.
- Not all content in these areas can be automatically blocked. يتعذر منع كافة محتويات هذه المناطق تلقائياً.
- The majority of the poor live in rural areas. وتعيش أغلبية الفقراء في المناطق الريفية.
- Female unemployment is at its worst in rural areas. وتبلغ معدلات بطالة الإناث أسوأ مستوياتها في المناطق الريفية.
- This information must be organized by geographical areas. ويجب تصنيف هذه المعلومات حسب المناطق الجغرافية.
- Those areas have been drilled. قد تمّ حفر تلك المناطق
II)
مجالات
NOUN
- Action is required in three main areas. إن العمل مطلوب في ثﻻثة مجاﻻت رئيسية.
- These challenges can be defined in three areas. ويمكن حصر هذه التحديات في ثلاثة مجالات.
- Three areas of activity come into question. ويطرح السؤال بشأن ثلاث مجالات من النشاط.
- It needed to recruit some staff in selected areas. ويلزم أن يُعيَّن بها بعض الموظفين في مجالات مختارة.
- Further solutions may be prescribed by other areas of law. وثمة حلول أخرى قد تطرحها مجالات قانونية أخرى.
- They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تتوفر لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
III)
المجالات
NOUN
- Concerted international action was needed in those areas. ويلزم القيام بعمل دولي متضافر في هذه المجاﻻت.
- Research in these areas will be encouraged and monitored. وسيجري تشجيع ورصد البحوث في هذه المجاﻻت.
- He also highlighted regional experiences in various areas. وركز المتكلم أيضا على التجربة الإقليمية في مختلف المجالات.
- In some areas, our record is actually becoming worse. وقد أصبح سجلنا في بعض المجالات أسوأ بالفعل.
- This cooperation is manifested in several areas. ويتضح هذا التعاون في العديد من المجالات.
- Those activities were concentrated in three major areas. وقد تركزت تلك اﻷنشطة في المجاﻻت الرئيسية الثﻻثة التالية.
IV)
مناطق
NOUN
- Extensive areas were remaining without controlling. مناطق واسعة كانت تبقى دون مراقبة.
- This layout only has four component areas, by default. يشتمل هذا التخطيط على أربع مناطق مكونات فقط، افتراضياً.
- I was asked to report any areas of weakness. قمت بطلب تقرير عن أي مناطق ضعف
- Specify the number of repeating merge areas for each page. حدد عدد مناطق الدمج المتكررة لكل صفحة.
- Specifies the security areas to be applied to the system. تحدد مناطق الأمان المطلوب تطبيقها على النظام.
- The population is being concentrated in certain areas. السكان إلى التركز في مناطق معينة.
V)
مجالي
NOUN
Synonyms: fields
- Cooperation is also increasing in areas of peace and security. كما يتزايد التعاون في مجالي السﻻم واﻷمن.
- Regional integration in the areas of trade and finance, ... ويمكن للتكامل الإقليمي في مجالي التجارة والتمويل، ...
- Regional integration in the areas of trade and finance, and ... ومن شأن التكامل الإقليمي في مجالي التجارة والتمويل وتحسين ...
- Professional services in the areas of accounting and insurance are ... فالخدمات المهنية في مجالي المحاسبة والتأمين تشكّل ...
- ... technical cooperation activities in the areas of population and statistics. ... أنشطة التعاون التقني في مجالي السكان واﻻحصاءات.
- ... number of projects in the areas of energy and forestry. ... عدد من المشاريع في مجالي الطاقة واﻷحراج.
VI)
مساحات
NOUN
- A classification of store areas. تصنيف من مساحات التخزين.
- One month per page without tasks and notes areas. شهر واحد في الصفحة دون مساحات للملاحظات والمهام.
- Shows model areas using a solid rendering mode. يظهر مساحات النموذج باستخدام حالة التجسيد الصلبة.
- One week per page without tasks and notes areas. أسبوع في الصفحة دون مساحات للملاحظات والمهام.
- The feature areas are collected by feature group. يتم تجميع مساحات الميزات في مجموعة ميزات.
- Adds the new area to overlapping path areas. يضيف المساحة الجديدة إلى مساحات المسار المتداخلة.
VII)
ميادين
NOUN
- In many areas work will go on. وسيستمر العمل في ميادين عديدة.
- We feel that initiatives should focus on three areas. إننا نرى أن المبادرات ينبغي أن تركز على ثﻻثة ميادين.
- They cover areas as diverse as environmental and social assessment ... وهي تشمل ميادين متنوعة كالتقييم البيئي والاجتماعي ...
- ... development of human resources in various areas of international trade. ... بتنمية الموارد البشرية في مختلف ميادين التجارة الدولية.
- ... evaluations relating to their areas of expertise. ... بالتقييمات فيما يتصل بميادين خبرتها.
- ... the services of experts in specialized areas of commercial law. ... بخدمات خبراء في ميادين متخصصة للقانون التجاري.
VIII)
الميادين
NOUN
- These areas have registered important progress. وقد سجلنا تقدما هاما في هذه الميادين.
- Capacity within other areas must be enhanced as well. ويجب تعزيز القدرة في الميادين اﻷخرى أيضا.
- Major emphasis will be placed on the areas indicated below. وسيتم التشديد على الميادين المبينة أدناه.
- Many of the areas in which such advances ... وكثير من الميادين التي يعتبر احراز هذا التقدم ...
- Its three areas of primary activity comprised mainstreaming policy ... وتشتمل الميادين الثﻻثة لنشاطها اﻷولي على سياسات اﻻنصهار ...
- These are used in areas that the critical to ... حيث تستخدم تلك المواد في الميادين ذات الأهمية الحرجة للتنمية ...
IX)
الاماكن
NOUN
- Where are the areas that the cameras don't cover? ما هي الأماكن التي لا تُراقب ؟
- Must be in one of these areas. لابد أن يكون أحدى هذه الأماكن
- We give each other feedback in some very serious areas. نحن نعطي بعضنا الدعم .في بعض الأماكن الهامة جداً
- These areas must be searched thoroughly for ... وهذه الأماكن ينبغي بحثها بحثاً كاملاً للعثور ...
- Access to the areas concerned is crucial for the effective delivery ... والوصول إلى الأماكن المعنية أمر حاسم في إيصال ...
- ... will probably start in one of the common areas. ... غالباً ستبدأ في احد الاماكن المشتركة
locations
I)
مواقع
NOUN
- You may need to install multiple updates from multiple locations. قد تحتاج إلى تثبيت تحديثات متعددة من عدة مواقع.
- Creating refills for picking locations. إنشاء عبوات جديدة لمواقع الانتقاء.
- Branch office locations with local backup requirements. مواقع المكتب الفرعي مع متطلبات الدعم المحلية.
- All have been observed in various locations in recent years. وقد لوحظت كلها في مواقع مختلفة في السنوات الأخيرة.
- Show all the network locations connected to your computer. إظهار كافة مواقع الشبكة المتصلة بالكمبيوتر.
- Enter new network locations for which to simulate policy settings. أدخل مواقع جديدة على الشبكة يتم محاكاة إعدادات النهج لها.
II)
المواقع
NOUN
- Lists all the locations corresponding to your command. يسرد الكل المواقع المقابل إلى الأمر.
- Cranes transport these prefabricated dwellings to site locations. رافعات النقل هذة مجهزة كمساكن لأختيار المواقع ،
- Do you want to index these locations? هل تريد فهرسة هذه المواقع؟
- Enter and view information about locations. تتيح إدخال معلومات حول المواقع وعرضها.
- Use this form to move pallets between locations. استخدم هذا النموذج لتحريك البالتات بين المواقع.
- Increase due to additional locations. الزيادة بسبب المواقع اﻹضافية.
III)
موقعا
NOUN
- The locations of these documents are subject to change without ... يخضع موقعا هذين المستندين للتغيير بدون ...
- Maintenance and repair of permanent structures in 38 locations صيانة وإصلاح الهياكل الدائمة في 38 موقعا
- Operation and maintenance of 95 generators in 24 locations تشغيل وصيانة 95 جهازا لتوليد الكهرباء في 24 موقعا
- Update of security evacuation plans in 11 locations • استكمال خطط الإخلاء الأمني في 11 موقعا
- Locations supported with satellite links and 5 ... موقعا مدعوما بوصلات ساتلية، و 5 ...
- ... covering a total of over 170 locations. ... وتغطي ما مجموعه 170 موقعا.
IV)
اماكن
NOUN
Synonyms: places, premises, venues, accommodation, quarters
- The projects did not mention specific locations. ولم تُذكر أماكن محددة للمشاريع.
- I got him in six different locations. وجدته فى 6 أماكن مختلفة
- I saw the chopper from two different locations. لقد رأيت المروحيات فى أماكن عده
- And in four separate locations. ومن اربع اماكن مختلفه
- Specify default file locations for projects, templates ... تحديد أماكن الملف الافتراضية للمشروعات والقوالب ...
- These meetings are held in different locations and at different times ... وهذه الاجتماعات تُعقد في أماكن مختلفة ومواعيد مختلفة ...
V)
الاماكن
NOUN
- Any of these other locations could be the stash pad. وهذه الاماكن الاخرى من الممكن ان تكون المخبأ
- The following are default locations for custom dictionaries. ما يلي الأماكن الافتراضية للقواميس المخصصة.
- At these locations, they may circulate freely. ويجوز لهم التنقل بحرية في هذه اﻷماكن.
- But they contained dates, times and locations. ولكن الرسائل تحتوي على التواريخ و الاوقات و الاماكن
- At certain locations, security considerations may require ... وفي بعض الأماكن، قد تتطلب الاعتبارات الأمنية ...
- Customers at remote locations have direct access to ... فيمكن للعملاء في الأماكن البعيدة الوصول المباشر للخادمات ...
VI)
الموقعين
NOUN
Synonyms: signatories, undersigned
- Both locations are on this bus route. كلا الموقعين على طريق هذا الباص
- Choose one of these locations for home or small office networks ... اختر أحد هذين الموقعين للشبكات المنزلية أو شبكات المكتب الصغيرة ...
- ... file has changed in both locations since the last sync. ... تم تغيير الملف في كلا الموقعين منذ إجراء آخر مزامنة.
- ... the file in both locations. ... الملف في كل من الموقعين.
- ... of the time difference between the two locations. ... الفارق في التوقيت بين الموقعين.
- ... net losses from the sales of publications at both locations. ... صافي الخسائر في مبيعات المنشورات في كلا الموقعين.
accommodation
I)
اماكن السكن
NOUN
- ... in anticipation of removal from joint accommodation. ... توقعا لﻻنتقال من أماكن السكن المشتركة.
II)
الاقامه
NOUN
- Enter additional details about the accommodation type. قم بإدخال تفاصيل إضافية عن نوع الإقامة.
- In the field, select the accommodation. في الحقل ، حدد الإقامة.
- Enter or view information about the accommodation type. تتيح إمكانية إدخال معلومات حول نوع الإقامة أو عرضها.
- Enter or view information about the selected accommodation. تتيح إدخال معلومات حول الإقامة المحددة أو عرضها.
- Enter or view additional details about the accommodation type. تتيح إمكانية إدخال تفاصيل إضافية حول نوع الإقامة أو عرضها.
- Accommodation where to stay. الإقامة فيها على البقاء.
III)
السكن
NOUN
- The centres have housing accommodation, classrooms, computer laboratories ... وتوفر المراكز السكن، والصفوف، والمختبرات الحاسوبية ...
- Visits include checks on accommodation, food and health care ... وتشمل الزيارات التحقق من السكن والطعام والرعاية الصحية ...
- ... card index which provided factual information on the accommodation offered. ... فهرس من البطاقات يقدم معلومات وقائعية عن السكن المعروض.
- ... the respect for basic rights of accommodation. ... تلك التي تتعلق باحترام الحقوق الأساسية للسكن.
- ... to get food, accommodation and to earn some money for ... ... للحصول على الطعام والسكن ولكسب بعض المال ﻷسرهم ...
- all sorts of accommodation round the corner. جميع أنواع السكن الجولة الزاوية.
IV)
الايواء
NOUN
Synonyms: shelter, quartering, cantonment, sheltering, sheltered
- Reflects accommodation costs for all offices. (أ) تمثل تكاليف الإيواء لجميع المكاتب.
- Reflects accommodation costs for all offices. (أ) تعكس تكاليف الإيواء لجميع المكاتب.
- Prices are somewhat higher for residential accommodation. والأسعار أعلى شيئا ما بالنسبة للإيواء الإسكاني.
- An accommodation building was destroyed and another building ... ودمرت إحدى مباني اﻹيواء وأصيبت بناية أخرى ...
- ... advance in respect of field accommodation. ... بتحقيق تقدم في مجال الإيواء الميداني.
- ... around the urban and accommodation centres. ... حول هذه المراكز وكذلك حول مراكز اﻹيواء الحضرية.
V)
سكن
NOUN
- The accommodation was confined, but neat. اقتصرت على سكن ، ولكن أنيق.
- Every citizen has the right to proper housing accommodation. لكل مواطن الحق في سكن مﻻئم.
- It will be a special accommodation to all concerned, ... وسوف يكون سكن خاص لجميع الأطراف المعنية ، ...
- ... special means of providing alternative accommodation for these two categories ... ... وسائل خاصة لتوفير سكن بديل لهاتين الفئتين ...
- devoted to her accommodation. المخصصة لسكن لها.
- offer them every accommodation from his own نقدم لهم كل سكن من تلقاء نفسه
VI)
اقامه
NOUN
Synonyms: establish, establishment, administration, set up, setting up, residence
- ... to quickly find a particular accommodation. ... لسرعة الحصول على إقامة معينة.
- ... basic salaries and allowances for accommodation, food and transport ... ... مرتبات أساسية وبدلات إقامة وطعام وتنقل ...
- We offer guaranteed accommodation to everyone نحن نقدم إقامة مضمونة لكل شخص
- ... applicant that you granted an accommodation for, the person keeps ... ... مقدم طلب كنت قد منحته إقامة، فسيحافظ الشخص ...
- ... cent of the overall expenses of their accommodation. ... المائة من النفقات العامة لإقامة أولئك اللاجئين والمشردين.
- ... that would serve as alternate accommodation during the renovation phase. ... الذي سيستخدم كمحل إقامة بديل أثناء مرحلة التجديد.
VII)
ايواء
NOUN
Synonyms: house, harboring, accommodate, sheltering, shelter, quartering, quartered
- ... evacuating local residents and making proper accommodation arrangements for them. ... لاجلاء السكان المحليين والقيام بترتيبات ايواء مناسبة لهم .
- ... of the areas as "accommodation camps". ... أماكن ك "معسكرات إيواء".
- ... variances was the change of concept for accommodation of personnel. ... هذه التغيرات كان هو تغير مفهوم إيواء الموظفين.
- ... still homeless, and a few accommodation centres remained open. ... مشردين، وبقيت مراكز إيواء قليلة مفتوحة.
- ... prescribed rules for the accommodation of children in such institutions. ... وضعت القواعد المتعلقة بإيواء الأطفال في هذه المؤسسات.
- ... buildings to be purchased for office accommodation and staff housing in ... ... المباني المزمع شراؤها لإيواء المكاتب وتوفير السكن للموظفين ...
VIII)
مساكن
NOUN
- I live in student accommodation not far from the ... أعيش فى مساكن الطلاب ليس بعيداً عن ...
- ... available for persons living in private accommodation. ... بالنسبة للأشخاص المقيمين في مساكن خاصة.
- ... and have no other accommodation will be provided with ... ... والذين ليست لديهم مساكن أخرى فسوف توفر لهم ...
- Waiting list for obtaining accommodation قائمة*انتظار*للحصول*على*مساكن
- ... employers also provide residential accommodation for some of their workers. ويقدم أصحاب العمل أيضاً مساكن لبعض عمالهم.
- ... measures taken to provide adequate accommodation to traveller families. ... التدابير المتخذة لتوفير مساكن مناسبة لأسر جماعات الرحل.
IX)
المسكن
NOUN
- If you're seeking accommodation, we've got some ... إذا تبحث المسكن , قد حصلنا بعض ...
- Two of the institutions also provide accommodation for their students. وتوفر مؤسستان من تلك المؤسسات المسكن لتلاميذها .
- ... that the provisions on reasonable accommodation for persons with a disability ... ... أن الأحكام المتعلقة بالمسكن المعقول لذوي العاهات ...
- ... considerable difficulties in finding accommodation for them and are endeavouring to ... ... صعوبات كبيرة في إيجاد المسكن لهم، وهي تسعى إلى ...
- ... , while allocating government accommodation women applicants are accorded three years ... ... ، عند تخصيص الحكومة للمسكن، تعطى المرأة ثلاث سنوات ...
- Clothes, food, accommodation and travels. الملابس, الطعام, المسكن السفر.
X)
الماوي
NOUN
- ... including transportation, food and accommodation. ... بما في ذلك تكاليف النقل والطعام والمأوى.
- ... as they attempted to enter the accommodation. ... وهم يحاولون دخول المأوى.
- ... transportation, food and accommodation. ... تكاليف النقل وتوفير الطعام والمأوى.
- The authorities should provide accommodation, food and other facilities ... وينبغي أن تقدم السلطات المأوى والطعام والتسهيﻻت اﻷخرى ...
- ... expenses related to food and accommodation. ... المصاريف المتصلة بالطعام والمأوى.
- ... social housing can provide adequate accommodation for large numbers of ... ... اﻻسكان الشعبي يمكن أن يوفر المأوى المناسب ﻷعداد كبيرة من ...
XI)
التوفيق
NOUN
Synonyms: conciliation, good luck, luck, reconciled, compromise, conciliate, matchmaking
- Accommodation is the essence of understanding. والتوفيق هو جوهر التفاهم.
- ... these interlock through negotiation and accommodation. ... تداخل هذه التفسيرات والاستراتيجيات من خلال التفاوض والتوفيق.
- ... this session with a spirit of mutual accommodation and cooperation. ... هذه الدورة بروح من التوفيق والتعاون المتبادلين
- ... open minds in a spirit of understanding and accommodation. ... وبعقول منفتحة وبروح التفاهم والتوفيق.
- ... in a spirit of accommodation and understanding, everybody got a ... ... تسنى بروح من التوفيق والتفاهم أن يحصل الجميع ...
- ... openness and a spirit of accommodation and reconciliation will form the ... ... من اﻻنفتاح وروح التوفيق والمصالحة، أن يشكل ...
quarters
I)
ارباع
NOUN
Synonyms: fourths
- Leave this plane and return to quarters. إترك هذه الطائرة وعد إلى أرباع.
- I was here three quarters of an hour ago. كنت هنا قبل ثلاثة أرباع الساعة
- Three quarters of our world is water. ثلاثة أرباع عالمنا هو ماء .
- Three quarters of a mile, to the crater rim. ثلاثة أرباع الميل، إلى حافة الحفرة.
- Staff costs represent approximately three quarters of its budgeted resources. وتكاليف الموظفين تناهز ثﻻثة أرباع الموارد المدرجة في الميزانية.
- I need more quarters. أنا بحاجة الى مزيد من أرباع.
II)
الارباع
NOUN
Synonyms: quadrants
- All the quarters are on the ground. "كل الأرباع على الأرض"
- A roll of quarters. لفة من الأرباع لماذا؟.
- Have you been playing quarters with these? هل كنت تلعب بالأرباع بتلك؟
- ... and to use abbreviations for quarters and months. ... واستخدام اختصارات لهذه الأرباع والأشهر.
- ... going to get two quarters. ... سيحصل على 2 من الارباع
- What's going to happen to those quarters? وما الذى سيحدث لتلك الارباع؟
III)
الربعين
NOUN
Synonyms: quadrants
- ... have wanted to establish commissions of advice in the quarters. ... يريد على إنشاء لجان المشورة في الربعين.
- ... away he searched in the back quarters of the house for ... ... بعيدا بحثت عنه في الربعين الخلفي من المنزل للحصول على ...
- ... two-hundred-pound quarters into the ... 2-100 جنيه في الربعين
- ... 0.3 percent in the second and third quarters respectively. ... .3 فى المئة فى الربعين الثانى والثالث على التوالى.
- ... fired, and hit him in the quarters, for we ... أطلقت ، وضربه في الربعين ، لأننا
IV)
الاوساط
NOUN
Synonyms: community, circles, constituencies
- Her appointment was welcomed by all quarters. وقد رحبت جميع الأوساط بتعيينها.
- In some quarters, there is a tendency to blame ... ويوجد في بعض اﻷوساط ميل إلى اﻹلقاء باللوم، ...
- ... much needed economic reforms have met resistance in some quarters. ... اﻻصﻻحات اﻻقتصادية التي تشتد الحالة إليها مقاومة في بعض اﻷوساط.
- ... is strongly resisted in some quarters. ... مقاومة شديدة في بعض الأوساط.
- I suppose sense in certain quarters; أفترض شعور في بعض الأوساط ، أنت
- ... being peaceful as some quarters have adamantly insisted. ... المظاهرات السلمية كما تصر بعض اﻷوساط بعناد على وصفها.
V)
الجهات
NOUN
Synonyms: actors, entities, sides, providers, stakeholders
- Untold power emanated from all quarters. لا توصف السلطة انبثقت من جميع الجهات.
- How long they seemed, those quarters! كم كانت تبدو ، وتلك الجهات!
- This account of you we have from all quarters received. هذا الحساب لكم علينا من جميع الجهات المستلمة.
- How long they seemed, those quarters! متى بدا أن تلك الجهات!
- There was a feeling in some quarters that the procedure could ... ويرى بعض الجهات أن هذا الإجراء قد ...
- ... some misgivings and reluctance of voices in some quarters. ... بعض الهواجس والترددات في الأصوات من بعض الجهات.
VI)
الاحياء
NOUN
Synonyms: neighborhoods, biology, rehabilitation, districts, resurrection, boroughs
- ... used by the commission at close quarters. ... التى تستخدمها اللجنة فى الاحياء الضيقة .
- ... who live in overcrowded quarters. ... اﻷسر التي تعيش في اﻷحياء المكتظة بالسكان.
- of poorer quarters in the argument that, at ... من أفقر الأحياء في الوسيطة ، في ...
- They have demolished homes and civilian quarters, in particular in ... دمرت البيوت والأحياء كما حدث خاصة في ...
- ... inhabitants of certain buildings, quarters or villages are searched ... ... سكان بعض المباني أو اﻷحياء أو القرى للتفتيش ...
- ... squares, streets and quarters) have not been treated in ... ... الميادين والشوارع والأحياء) لم تعالج بواسطة ...
VII)
جهات
NOUN
Synonyms: actors, contacts, destinations, sides
- They also come from other quarters. فهي تأتي أيضاً من جهات أخرى.
- ... interest and support from various quarters. ... ، اهتماماً وتأييداً من عدة جهات.
- ... achieve this objective several things must emanate from different quarters. ويتطلب بلوغ هذا الهدف قيام جهات مختلفة ببضعة أمور.
- ... with adequate financing and skills from various quarters. ... بتمويل كاف ومهارات كافية من جهات مختلفة.
- There were several quarters from which were كانت هناك عدة جهات منها و
- against him in other quarters of the globe: ... ضده في جهات أخرى من العالم: ...
VIII)
الدوائر
NOUN
Synonyms: circles, chambers, departments, constituencies, districts, walks
- ... even pressure from certain quarters. ... حتى لضغط من قِبل بعض الدوائر.
- ... of support from all quarters for the work on ... ... للدعم من جانب كافة الدوائر للعمل بشأن ...
- ... the trend in some quarters to ignore the need to ... ... الميل المشاهد في بعض الدوائر إلى تجاهل الحاجة إلى ...
- I suppose sense in certain quarters; أفترض الشعور في بعض الدوائر ؛ لك
- ... despite inflammatory rhetoric from certain quarters. ... بالرغم من الشعارات المثيرة من بعض الدوائر.
- ... what they've done in some other quarters they ... ما فعلوه في بعض الدوائر الأخرى التي
IX)
اماكن
NOUN
Synonyms: places, locations, premises, venues, accommodation
- those empty buildings plans in particular living quarters تلك المباني الفارغة في خطط أماكن المعيشة خاصة
- living quarters, and personal hygiene. وأماكن المعيشة والنظافة الشخصية
- ... the machinery, and was designed to afford living quarters. ... الآلية، وصمم لتحمل أماكن المعيشة.
- ... on plane in close quarters who are agreeing with all the ... على متن طائرة في اماكن قريبة من توافق مع جميع
- ... the size and providing separate adult and child quarters. ... المساحة، وتوفير أماكن منفصلة للراشدين والأطفال.
- ... civilian personnel with living and service quarters, communications facilities and ... ... واﻷفراد المدنيين السكن وأماكن العمل ومرافق اﻻتصاﻻت وسائر ...
X)
الفصول
NOUN
- ... the year with sales in individual quarters. ... السنة بالمبيعات في الفصول الفردية .
- shows the four yellow quarters now remember just send ... ويبين الفصول الأربعة الأصفر الآن تذكر فقط أرسل ...
- ... would not decline significantly in the coming quarters. ... لن ينخفض بصورة كبيرة فى الفصول القادمة .
- ... , weeks, months, quarters, or years) is ... ... أو الأسابيع أو الأشهر أو الفصول أو السنوات) في ...
building
I)
بناء
NOUN
Synonyms: build, construction, based, upon, constructive, construct
- This could be linked to training and capacity building. ويمكن ربط هذا بالتدريب وبناء القدرات.
- You were serious about building a school? كنت تتحدث بجدية عن بناء مدرسة؟
- That means building a case against him from the inside. هذا يعني بناء قضية ضده .من الداخل
- Our aim is building bridges. وهدفنا هو بناء الجسور.
- That would be the first step in building confidence. وهذه ستكون الخطوة اﻷولى في بناء الثقة.
- Building this thing has actually been kind of therapeutic. بناء هذا الشيئ سيساعدك على الإرتياح
II)
المبني
NOUN
Synonyms: premises
- Have them evacuate the building immediately. عليهم إخلاء المبنى على الفور
- What do you think of this building? ما هو رأيك بهذا المبنى؟
- He lives in that building there? إنّه يعيش في ذلك المبنى هناك
- How many people in the building? كم عدد سكان المبنى؟
- How are we taking the building? كيف سندخل للمبنى؟
- To even get into the building, you need clearance. لتقترب من المبنى، تحتاج إلى تصريح
III)
مبني
NOUN
- Is this your apartment building? هل هذا هو مبنى شقتك ؟
- Whole building full of people. مبنى كامل ممتلئ بالناس
- We bought a building to live in together. اشترينا مبنى لنعيش فيه سوية.
- I work at the federal building. أنا أعمل في مبنى حكومي أنا قاضية
- Are you in a big office building? "هل أنت في مبنى بمكاتب كبيرة؟"
- This is a concierge building. هذا مبنى ذو بوّاب.
IV)
البناء
NOUN
Synonyms: construction, constructive, built, masonry
- The elevator shaft's the strongest part of the building. عمود المصعد أقوى جزء من البناء
- But what sort of building work? ولكن ما نوع أعمال البناء؟
- The building to the right of the bridge. البناء على يمين الجسر.
- The building programme is continuing at a sustained pace. وبرنامج البناء مستمر بسرعة ثابتة.
- When do we break ground on the new building? متى سنبدأ بالهدم من أجل البناء الجديد؟
- I buy building materials for him. إنني أشتري له مواد البناء
V)
بنايه
NOUN
Synonyms: bldg
- I am on top of a building. انا في أعلى بناية ما
- Every building you owe us for. و كُل بناية تُدين لنا بها
- Which building is he in? في أي بنايه هو موجود؟
- But that's the administration building. لكن تلك بناية الإدارة.
- Which building is he in? في أية بناية هو ؟
- He was living in the condemned building. لقد كان يعيش في بناية غير آمنة
VI)
المباني
NOUN
- Every building in this place looks exactly the same. جميع المبانى في هذا المكان تبدو متشابهة تماما
- Inclusive of land and building. (أ) تشمل الأرض والمباني.
- You want me to jump off a building? هل تريدين مني أن أقفز من أحد المباني ؟
- Improve product and building design. تحسين تصميم المنتج والمباني.
- Like putting your name on a building. مثل وضع إسمك علي المباني.
- What do you think about leaping off a building? ما رأيك في القفز من المباني؟
built
I)
بنيت
VERB
Synonyms: bennet
- This company was built on a handshake. لقد بُنيت هذه الشركة على مصافحة
- You built many churches. لقد بنيت الكثير من الكنائس .
- You built it too quick and the economy collapsed? بنيتِ سريعاً و انهار الاقتصاد؟
- And this town was built on nothing but lies? وهذه البلدة بنيت على لا شيء سوى أكاذيب؟
- I built my career on being thorough. بنيتُ عملي على أن أكون دقيقاً
- Why was the school built here? لماذا بُنيت المدرسة هنا؟
II)
بني
VERB
- One of those built to aspire to the human condition. بنى أحد هؤلاء للطّموح إلى الحالة البشريّة .
- These four men built this town out of nothing. بنى هؤلاء الرجال الأربعة هذه البلدة من لا شيء.
- He built a bunker there. و بنى مخبأ هناك.
- He built the company from the ground up. لقد بنى الشركة من الأساس
- Did you know he built this hall? عَرفتَ ذلك بَنى هذه القاعةِ؟
- This country was built on stress. هذا البلد بني على الاجهاد والضغط
III)
بناؤها
VERB
Synonyms: constructed, rebuilt
- Men like us are built to make those kinds ... يتم بناؤها الرجال مثلنا لجعل تلك الأنواع ...
- ... the solutions and projects being built. ... الحلول و المشاريع التي يتم بناؤها.
- ... he was preventing one from being built. ... كان يمنع واحدة من بناؤها.
- ... ensures that projects are built in the right order ... ... تضمن أن المشاريع يتم بناؤها بالترتيب الصحيح بحيث ...
- Six new stadiums are being built. ستة مدرجات للألعاب يتم بناؤها الآن
- We have to built them actually physically ويتوجب علينا بناؤها وصنعها في الواقع
IV)
مبنيه
VERB
Synonyms: predicated, premised
- Enormous houses built from concrete. منازل ضخمة مبنية من الحديد المسلح بحيث
- And it was a room built with distorted perspective. لقد كانت غرفة مبنيه بمنظور مشوه
- Your life is not built on nothing. ليست حياتك مبنية على لا شئ!
- They were all built from the same basic plan. وجميعها مبنية وفقا للتصميم الأساسي نفسه.
- A reputation built on what? سمعة مبنية على ماذا؟
- Active security systems are built to keep people out. أنظمة الأمن الفعالة مبنيّة لإبعاد النّاس
V)
بناء
VERB
Synonyms: building, build, construction, based, upon, constructive, construct
- I promise you that once this school is built. أعدكم عندما يتم بناء هذه المدرسة
- A number of schools had also been built or renovated. كما تم بناء أو تجديد عدد من المدارس.
- Thus the great house was built. وهكذا تم بناء منزل كبير.
- Your mailing list will be built from this data file. سيتم بناء قائمة البريد من ملف البيانات هذا.
- Only the projects selected will be built. سوف يتم بناء المشاريع المحددة فقط.
- It also shows how trust and reconciliation are built. وهو يبين أيضا كيف يمكن بناء الثقة والمصالحة.
VI)
يبني
VERB
Synonyms: builds, constructs
- You had it all built backwards. لقد جعلت هذا يبنى ضدك
- He built skyscrapers with this hand. هو يبني ناطحات سحاب بيديه
- This was not built to code. هذا لم يبني للتشفير.
- Who built these walls right here? من يبني هذه الجدران هنا؟
- Why has it got to be built? لمَ عليه أن يُبنى ؟
- Why is this wall being built? لما يبني هذا الجدار
VII)
المضمنه
VERB
- ... created by the fonts built into it. ... يتم إنشاؤها بواسطة الخطوط المضمنة فيها.
- ... created by the fonts built into it. ... إنشاؤها بواسطة الخطوط المضمنة فيها.
- ... modify any of the built in named permission sets. ... تعديل أياً من مجموعات الأذونات المسماة المضمنة.
- Finished creating built-in lookup tables تم الانتهاء من إنشاء جداول البحث المُضمنة
- The following formulas call built-in functions. تستدعي القيم التالية الدوال المضمنة.
- About built-in source control حول التحكم بالمصادر المُضمّنة
VIII)
تبني
VERB
- What do you think built this thing? ما رأيك في تبني هذا الشيء؟
- The facility wasn't built for this! الكلية لم تبنى لهذا
- When a plan is built on an unstable foundation. عندما تُبنى خطة ما لزعزعة مؤسسة
- It was here before my company built the neighborhood. إنها هنا قبل أن تبني شركتي هذا الحي
- Arsenals are built to defend against enemies. وتبنى الترسانات من أجل الدفاع ضد اﻷعداء.
- I mean there's a narrative built right in. اعني ان قصة حقيقية تبنى الآن هناك
IX)
مبني
VERB
- All the system is built in insurance. كل هذا النظام مبني على التأمين .
- This house is built on stilts. هذا البيت مبني علي الخشب
- Because we're a society built on wants. لأننا مجتمع .مبني على الرغبات
- But the state's case is built on fantasy, not ... لكن هو مبني الدولة في حالة الخيال ، وليس ...
- With an edifice built on such principles guiding our efforts, ... وبوجود صرح مبني على هذه المبادئ التي توجه جهودنا، ...
- ... that the global political economy is built on information flows and ... ... أن الاقتصاد السياسي العالمي مبني على تدفقات المعلومات والمبادلات ...
X)
البناء
VERB
Synonyms: construction, building, constructive, masonry
- How can this cooperation be built on? وكيف سيتم البناء على هذه الخلاصات؟
- Specifies the built location of bootstrapper package files. تحدّد موقع البناء لملفات حزمة الإطلاق.
- This progress needs to be built on and furthered in ... وينبغي البناء على هذا التقدم وتعزيزه في ...
- ... the population now live in newly built quarters. ... عدد السكان في أحياء حديثة البناء.
- ... legal system needed to be built and improved. ... والنظام القانوني في حاجة إلى البناء والتحسين.
- be built upon during the next four years. يمكن البناء عليها خلال السنوات الأربع القادمة.
headquarters
I)
المقر
NOUN
Synonyms: hq
- They represented approximately one third of total purchases by headquarters. وهي تمثل زهاء ثلث مجموع مشتريات المقر.
- Headquarters personnel, report to command center. موظفو المقر, احضروا الى مركز القيادة
- I could come by headquarters. يمكن ان اتى الى المقر.
- You are going to headquarters, no doubt. أنت ذاهب إلى المقر ، لا شك.
- Includes all core programmes at headquarters. (أ) يتضمن جميع البرامج الرئيسية في المقر.
- You are going to headquarters, no doubt. أنت ذاهب إلى المقر ، ولا شك.
II)
مقر
NOUN
- The reserve company is based in the mission headquarters vicinity. وتقيم سرية الاحتياط على مقربة من مقر البعثة.
- Broadcasting equipment will be located at a mission headquarters. وتوضع معدات الإرسال في مقر البعثة.
- You could sit at the headquarters and draw. هل يمكن أن نجلس في مقر وتعادل.
- You want our home for your headquarters? تريد تحويل منزلنا لمقر؟
- This man was found at battalion headquarters. ووجد هذا الرجل في مقر الكتيبة.
- I got the corporate headquarters right here. لدي مقر الشركة هنا.
III)
مقر قياده
NOUN
Synonyms: hq
- A sector headquarters would be maintained in the area to ... وسيكون هناك مقر قيادة قطاعي في المنطقة لتوحيد ...
- Sector headquarters to liaise with provincial commanders to develop plans ... يكون مقر قيادة القطاع على اتصال مع قادة المديريات لوضع خطط ...
- ... groundwork in establishing the new mission headquarters and will be withdrawn ... ... العمل التمهيدي فيما يتعلق بإنشاء مقر قيادة البعثة الجديدة وسيسحب ...
- ... this information, the Sector's Headquarters advised all Sector personnel ... ... هذه المعلومات، نصح مقر قيادة القطاع جميع أفراد القطاع ...
- ... additional security to the Sector's Headquarters and to personnel accommodated ... ... تدابير أمنية إضافية لمقر قيادة القطاع ولﻷفراد المقيمين ...
- Meanwhile, Fortuitous Events Headquarters of the province also sent ... من جهة اخرى ، ارسل مقر قيادة الحوادث العارضة بدوره ...
IV)
المقار
NOUN
Synonyms: premises, duty stations
- The comparison covered headquarters activities only. وهذه المقارنة لم تشمل سوى أنشطة المقار وحدها.
- ... against the requirements of the headquarters minimum operating security standards. ... قياسا إلى متطلبات المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا للمقار.
- ... at appropriate intervals on the implementation of the headquarters agreements. ... في فترات مناسبة عن تنفيذ اتفاقات المقارّ.
- ... used consistently in the context of headquarters agreements. ... استخداماً ثابتاً في سياق اتفاقات المقار.
- ... in light of the headquarters minimum operating security standards. ... في ضوء المعايير الأمنية التنفيذية الدنيا للمقارّ.
- ... and systems, at headquarters locations and in the field. ... ونظمه، على صعيد المقار وفي الميدان.
V)
مقار
NOUN
Synonyms: duty stations, premises, residences, makar, headquarter
- A rapidly deployable headquarters is now being established. ويجري حاليا إنشاء مقار لﻻنتشار السريع.
- Additional services for six regional headquarters. خدمات إضافية لستة مقار إقليمية
- Sector headquarters to be established for all sectors ... يتم إنشاء مقار قيادة قطاعات لكل القطاعات التي ...
- ... strengthen coordination between capitals and the headquarters of key organizations. ... تعزيز التنسيق بين العواصم ومقار المنظمات الرئيسية.
- ... souvenir items, usually at their headquarters premises. ... والمنتجات التذكارية، وتتم المبيعات عادة في مقار المنظمات.
- ... technological development bases and regional headquarters. ... وقواعد للتنمية التكنولوجية ومقار إقليمية بها .
VI)
مقر القياده
NOUN
- Send this to headquarters by courier. إبعث هذه إلى مقر القيادة مع رسول
- ... to the trust fund for the headquarters. ... للصندوق اﻻستئماني لمقر القيادة.
- Likewise, the force headquarters staff was reduced and restructured. كذلك تم تخفيض أفراد مقر القيادة وأعيد تشكيلهم.
- ... in its development of a rapidly deployable headquarters capacity. ... في تطويرها لقدرة مقر القيادة على النشر السريع.
- ... resistance and quickly seized the headquarters, which is located 50 ... ... مقاومة واستولت سريعا على مقر القيادة الواقع على بعد 50 ...
- Regional headquarters (7), minor repairs مقر القيادة اﻹقليمية )٧( إصﻻحات طفيفة
VII)
مقرها
NOUN
Synonyms: based, headquartered
- ... to hold a second meeting here, at its headquarters. ... عقد اجتماع ثان هنا في مقرها.
- ... to meet at their respective established headquarters. ... للاجتماع كلٌّ في مقرها المحدد.
- ... to hold more on-site training at their headquarters. ... لإجراء المزيد من التدريب المحلي في مقرها.
- ... to consolidate all its headquarters operations under one roof. ... بضم جميع عمليات مقرها تحت سقف واحد.
- ... preservation and storage at its Headquarters. ... الحفظ والتخزين في مقرها.
duty stations
I)
مراكز
NOUN
- The analysis should be expanded to other duty stations. وينبغي توسيع التحليل إلى مراكز عمل أخرى.
- If successful, it will be expanded to other duty stations. فإذا نجحت، سيجري تطبيقها في مراكز عمل أخرى.
- Visits to other duty stations are planned. ومن المقرر إجراء زيارات إلى مراكز عمل أخرى.
- The programme would be extended across all duty stations. وسيجرى التوسع في البرنامج ليشمل جميع مراكز العمل.
- At many duty stations, a field security officer is assigned ... وفي كثير من مراكز العمل يُعين موظف أمن ميداني ...
II)
مقار
NOUN
Synonyms: headquarters, premises, residences, makar, headquarter
- This is the most recent data available from all duty stations. وهذه هي أحدث البيانات المتاحة من جميع مقار العمل.
- ... professional experience across functions and duty stations. ... الخبرة المهنية عبر الوظائف ومقار العمل.
- ... to potential candidates having to serve in hardship duty stations. ... للمرشحين المحتملين للخدمة في مقار العمل الشاقة.
- ... facilitate staff transfers and integration into new duty stations. ... ييسر انتقال الموظفين إلى مقار العمل الجديدة واندماجهم فيها.
- ... security phase applicable to the concerned duty stations, in order to ... ... المرحلة الأمنية المنطبقة على مقار العمل المعنية، بغية ...
III)
المقار
NOUN
Synonyms: headquarters, premises
- ... staff from field to headquarters duty stations. ... الموظفين من الميدان الى المقار الرئيسية.
- ... of staff in some duty stations. ... من الموظفين في بعض المقار.
- ... used for each of the Headquarters duty stations and the salary movements ... ... المستخدمة لكل من المقار الرئيسية وتحركات المرتبات ...
residences
I)
مساكن
NOUN
- Dolls attended at their own residences. حضر الدمى في مساكن خاصة بهم.
- They can serve as temporary residences, but may also be ... ويمكن أن تستخدم كمساكن مؤقتة، كما يمكن ...
- Our residences are a great opportunity for our students مساكن إي أف هي فرصة كبيرة لطلابنا
- ... centres, in the form of residences and shelters. ... مراكز الإقامة، في شكل مساكن ومآوى.
- ... or in one of our residences around the city. ... أو في واحدة من مساكن إي أف في أنحاء المدينة.
II)
المساكن
NOUN
- Some residences in remote forest areas have been completely deserted ... وان بعض المساكن فى مناطق الغابات النائية خالية تماما ...
- ... of deceased villagers in residences for some unknown purposes ... ... من القرويين الموتى فى المساكن من اجل بعض الاهداف المجهولة ...
- whose residences are nearer to the sun and air. المساكن التي هي أقرب إلى الشمس والهواء.
- numerous fanciful residences of which the place was composed. خيالي العديد من المساكن التي كانت تتألف من المكان.
- ... , transportation, industry, residences and commerce. ... من أجل النقل والصناعة والمساكن والتجارة.
III)
اماكن الاقامه
NOUN
Synonyms: accommodation
- ... access to private offices and residences. ... الوصول الى المكاتب وأماكن اﻹقامة الخاصة.
- Given the status of such residences and the stated intent ... وبالنظر إلى مركز أماكن الإقامة هذه والغرض المعلن ...
- ... information on the population and residences. ... والمعلومات المتعلقة بالسكان وأماكن الإقامة.
- ... posted at offices and residences." ... يرابطون عند المكاتب وأماكن الإقامة".
IV)
V)
VI)
headquarter
I)
المقر
ADJ
Synonyms: headquarters, hq
- ... a single item under headquarter costs. ... بنداً وحيداً في إطار تكاليف المقر.
- ... through host country or headquarter agreements. ... اتفاقات البلد المضيف أو اتفاقات المقر.
- ... a number of other donors at headquarter and country level. ... عدد من المانحين الآخرين على مستوى المقر والمستوى القطري.
- ... clarify procurement guidance for headquarter divisions. ... إيضاح توجيهات الشراء بالنسبة لشُعَب المقر.
- ... initiatives at both field and headquarter levels. ... على صعيد كل من الميدان والمقر.
II)
III)
seat
I)
مقعد
NOUN
- The window seat in the dining room. مقعد النافذة فى غرفة الطعام
- Is there an empty seat? هَلْ هناك مقعد فارغ؟
- This is the best seat in the house. انه افضل مقعد فى البيت
- I will not go in the car seat! لن اجلس بمقعد السياره
- Take a seat, all right? شغل مقعد, كل الحق؟
- Window seat or aisle? نافذة مقعد أو الممر؟
II)
المقعد
NOUN
- The remaining seat was won by an independent candidate. أما المقعد المتبقي ففاز به مرشح مستقل.
- Could he not squeeze under the seat of a carriage? قال انه لا يستطيع الضغط من تحت المقعد عربة؟
- I will not go in the car seat! لن اجلس بهذا المقعد - .
- The keys are under the seat. ادخلي الى الشاحنه المفاتيح تحت المقعد
- Go to your assigned seat and wait for me there. إذهب إلى المقعد المُحدد .وإنتظرني هُناك
- What happened to the back seat? ماذا حدث للمقعد الخلفي ؟
III)
IV)
مقعدا
NOUN
Synonyms: seats
- But save me a house seat. لكن احفظ لي مقعداً.
- Go get yourself a good seat. إذهبي لتجدي لنفسك مقعدًا جيدًا
- I think you should take a seat. أعتقد أنك يجب أن تأخذى مقعداً
- I saved a seat for you. لقد حجزت لكي مقعدا.
- You saving a seat for me? هل حجزتِ مقعداً لي؟
- That just leaves one open seat at the table. رائع هذا يترك مقعداً خالياً على المائدة
V)
مقر
NOUN
Synonyms: headquarters, hq, premises, residence
- Establishment of the corporate seat locally. إقامة مقر الشركة محليا.
- ... registered office' or 'seat of management' . ... مكتب مسجل' أو 'مقر الإدارة'.
- ... nowhere to turn but the county seat. ... لا مكان ليتحوّل إليه غير مقر المقاطعة
- There is a restaurant in my hotel, the seat يوجد مطعم في الفندق الذي كنت ، مقر
- solemn preparations toward the seat of judgment. الاستعدادات الرسمية نحو مقر الحكم.
- him as the seat of his intelligence. له كمقر لذكائه.
VI)
مقعدك
NOUN
- Would you mind taking your seat again? هل تمانعي في العودة لمقعدكِ ثانية؟
- You give up your seat every day in the train. أنت تَترك مقعدَكَ بالقطارِ كُلّ يوم.
- Push your seat back. إدفعْ مقعدكَ للخلف.
- Just stay in your seat. ذلك صحيح، فقط ابق في مقعدك
- So come around and take your seat here. حتى يأتي حولها واتخاذ مقعدك هنا.
- Back to your seat now. عودي إلى مقعدك الآن جيد
VII)
مقعده
NOUN
Synonyms: withdrew
- He slides forward in his seat. إنه ينزلق للأمام في مقعده
- He even let her sit in his special seat. وحتى أنه جعلها تجلس في مقعده الخاص
- Display each passenger's name and seat number. عرض اسم كل مسافر ورقم مقعده.
- And he resumed his seat. واستأنف هو مقعده.
- The accused may return to his seat. يمكن للمتهم أن يعود إلى مقعده
- The prisoner may return to his seat. يمكن للمتهم أن يعود إلى مقعده
VIII)
الجلوس
NOUN
- Seat at this table is invitation only. الجلوس على هذه الطاولة بالدعوة فقط.
- But grab a seat. ولكن تفضل بالجلوس!
- Come on in, take a seat. ادخل وتفضل بالجلوس
- Come on in and have a seat. أدخل وتفضل بالجلوس.
- Please have a seat. أرجوك تفضّل بالجلوس.
- Have a seat in the back. تفضل بالجلوس بالخلف
IX)
المقاعد
NOUN
- I mean beds are more comfortable than the back seat. أنا أعني أن الفراش أكثر راحة من المقاعد الخلفية
- Maybe if the seat made of plastic. أن تكون المقاعد الموجودة في العرض مصنوعة من البلاستيك؟
- If you would take a seat. تفضل بالجلوس على المقاعد
- But there was dynamite in the back seat. ولكن كانت هناك قنبلة في المقاعد الخلفية
- You can be president of the back seat. أنت ربما تكون رئيس المقاعد الخلفية
- They were in the car, under the seat. لقد كانوا في السيارة تحت المقاعد.
X)
مقاعد
NOUN
- ... fix the window and put seat covers on. ... إصلاح النافذة وأن نستخدم أغطية مقاعد
- Like this their seat will also not be wasted. هكذا لن يضيعوا أيّ مقاعد.
- Grab a seat and make yourselves at home. احصلا على مقاعد واعتبرا أنفسكم في بيتكم
- ... not going overseas in a middle seat. ... لن اسافر عبر البحار فى مقاعد المنتصف
- ... candidatures of countries from that region for a permanent seat. ... بلدان من تلك المنطقة ترشيحاتها لمقاعد دائمة في المجلس.
XI)
كرسي
NOUN
- Is there a seat available? هل هناك كرسي فارغ ؟
- I took the one seat. أخذتها من كرسي أحد لماذا ؟؟
- ... want to sit in the car seat. ... يرد أن يجلس في كرسي السيارة
- He didn't get a seat at the gala. لم يحصل على كرسي في المهرجان ؟
- There's an open seat right next to me. هناك كرسي فارغ بجانبي
- Have a seat, please. أحصلي على كرسي , من فضلكِ .
hq
I)
المقر الرئيسي
NOUN
Synonyms: headquarters, headquartered
- HQ sounds so fun. المقر الرئيسي يبدو ممتعاً جداً.
- The stash houses, the count rooms, even HQ. أماكن التخزين، غرف الإحصاء، وحتى المقر الرئيسي.
- ... today we're performing scheduled maintenance on the HQ. لأننا اليوم سنقوم بأداء .الصيانة في المقر الرئيسي
- HQ, we need assistance. المقرّ الرّئيسيّ, نحتاج للمساعدة .
II)
III)
residence
I)
الاقامه
NOUN
Synonyms: stay, accommodation, stays, subsistence, staying, lodging
- Residence on humanitarian grounds was also available. كما أن الإقامة متاحة لأسباب إنسانية.
- Residence permit and employment status. إذن الأقامة وحالة الاستخدام
- A residence for needy children. الاقامة للأطفال ذوى الحاجة.
- This residence status gives entitlement to support, ... وهذه الإقامة تمنحهـم الحق في الدعم والتعليم ...
- Counsel maintains that permanent residence in a country and ... وتؤكد المحامية أن اﻹقامة الدائمة في بلد والروابط ...
- The growing trend towards urban residence has included large numbers ... وقد ضم اﻻتجاه المتنامي نحو اﻹقامة في الحضر أعدادا كبيرة ...
II)
اقامتهم
NOUN
Synonyms: domicile
- The process is different for persons with different residence documents. فتختلف العملية باختﻻف اﻷشخاص وباختﻻف وثائق إقامتهم.
- Migrants often lose their residence permits if they leave ... وكثيرا ما يفقد المهاجرون رخص إقامتهم إذا ما غادروا البلد ...
- ... after a few years of continuous residence. ... بعد سنوات قليلة من إقامتهم المستمرة.
- ... migrants from feeling integrated in their new country of residence. ... من الشعور بالاندماج في بلد إقامتهم الجديد.
- ... without facing security problems in their former place of residence. ... دون مواجهة مشاكل أمنية في مكان إقامتهم السابق.
- ... or forced to leave their areas of residence. ... أو اضطروا إلى مغادرة مناطق إقامتهم.
III)
ريزيدنس
NOUN
IV)
محل الاقامه
NOUN
Synonyms: domicile
- With regard to the conjugal residence, the civil law stipulates ... وفيما يتعلق بمحل اﻹقامة عند الزواج، ينص القانون المدني ...
- The common residence shall be chosen by common agreement of the ... (1) يتم اختيار محل الإقامة المشترك بالموافقة المشتركة لكلا ...
- ... of movement and choice of residence. ... التنقل وفي اختيار محل اﻹقامة.
- change of residence, workplace or place of education; • تغيير محل الإقامة أو مكان العمل أو مكان الدراسة؛
- By level of education and place of residence حسب مستوى التعليم ومحل اﻹقامة
- ... , education level or place of residence. ... أو مستوى التعليم أو محل اﻹقامة.
V)
مكان الاقامه
NOUN
- The first item to deal with is place of residence. أول ما سنتعامل معه هو مكان الإقامة
- Supplemental benefits are dependent on residence, income, and assets ... ويتوقف دفع الاستحقاقات المكملة على مكان الإقامة والدخل والأصول ...
- Registration of residence and issuance of residence certificates for nationals ... - تسجيل مكان الإقامة وإصدار شهادات إقامة للمواطنين ...
- By changing place of residence, migrants become exposed ... فبتغيير مكان الإقامة، يصبح المهاجرون معرضين ...
- ... at a fair distance from one's place of residence. ... وعلى مسافة منطقية من مكان الإقامة.
- ... protection restricts their mobility away from the place of residence. ... للحماية تحد من حركتها بعيدا عن مكان الإقامة.
VI)
اقامه
NOUN
Synonyms: establish, establishment, administration, set up, setting up, accommodation
- She applied several times for permanent residence status. وقدمت عدة مرات طلبات للحصول على إقامة دائمة.
- His last known place of residence. أخر مكـان إقامه معروف له.
- ... for awhile, but we've a residence for him. ... لبعض الوقت ولكن لدينا مكان إقامه له
- ... chance of obtaining a residence permit on humanitarian grounds for ... ... فرصة للحصول على إقامة لأسباب إنسانية للسبب ...
- ... other cases, continued residence will only be allowed if there ... ... الحالات الأخرى، لا يُسمح بإقامة مستمرة إلا لدى توفر ...
- ... already in possession of residence papers or a residence permit is ... ... بحوزته بالفعل أوراق إقامة أو رخصة إقامة يكون ...
VII)
سكن
NOUN
Synonyms: housing, accommodation, dwelt, habitation, lodgings, roommate, habitable
- This is a private residence. هذا سكن خاص هل لديكِ مذكّرة؟
- ... broken a window and entered a private residence. ... كسرت النافذه و دخلت الى سكن خاص
- ... broken a window and entered a private residence. ... كسرت النافذه و دخلت إلى سكن خاص
- ... who kept the family residence for herself and her children ... ... هي التي تحتفظ بسكن الأسرة لنفسها ولأطفالها ...
- is that the city, it may be has the residence غير أن المدينة، قد يكون لديه سكن
- ... when you have indicated to us the residence of your ... عندما يكون لديك وأشار لنا سكن الخاص
VIII)
مسكن
NOUN
- new residence, and her father had entered دخلت مسكن جديد ، والدها
- ... patient's living environment and residence have been sterilized to counteract ... وتم تعقيم البيئة المعيشية ومسكن المريض لمواجهة أى ...
- I prefer living in a residence because you live together – ... أفضل الإقامة في مسكن لأنك تعيش مع طلاب آخرين من ...
- ... having built or completing the construction of a residence. ... بناء أو إكمال بناء مسكن.
- All remaining units report to the Farmer residence. إلى كل الوحدات المتبقية توجهوا لمسكن المزارع
- ... any facility or private residence and to search for those missing ... ... لأي مرفق أو مسكن خاص والبحث عن أولئك المفقودين ...
IX)
السكن
NOUN
Synonyms: housing, accommodation, lodging, residential, habitable, roommate
- The dominating form of residence is the apartment. 532 إن أكثر أشكال السكن الشائعة هي الشقق.
- ... in relation to the individual's residence status. ... وذلك من حيث حالة السكن بالنسبة للفرد.
- ... your full name and place of residence? ... اسمـك بالكامل ومكان السكن؟
- ... the warrant only applies to the residence. ... امر التفتيش ينطبق علي السكن فقط
- ... prepared to discuss either the primary residence or the retirement plans ... ... مستعدين لمناقشة سواء السكن الرئيسي ولا المعاشات ...
- ... a warrant so we can search the residence. ... إذن حتى يمكننا أن نفتّش السكن
X)
مقر
NOUN
Synonyms: headquarters, seat, hq, premises
- half a year's residence in her family نصف العام في مقر عائلتها
- ... time, and was in residence now - had ... ، وكان في مقر الآن - كان
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.