Quarters
US
GB
SA
Translation of Quarters in Arabic :
quarters
1
ارباع
NOUN
Synonyms: fourths
- Leave this plane and return to quarters. إترك هذه الطائرة وعد إلى أرباع.
- I was here three quarters of an hour ago. كنت هنا قبل ثلاثة أرباع الساعة
- Three quarters of our world is water. ثلاثة أرباع عالمنا هو ماء .
- Three quarters of a mile, to the crater rim. ثلاثة أرباع الميل، إلى حافة الحفرة.
- Staff costs represent approximately three quarters of its budgeted resources. وتكاليف الموظفين تناهز ثﻻثة أرباع الموارد المدرجة في الميزانية.
- I need more quarters. أنا بحاجة الى مزيد من أرباع.
2
الارباع
NOUN
Synonyms: quadrants
- All the quarters are on the ground. "كل الأرباع على الأرض"
- A roll of quarters. لفة من الأرباع لماذا؟.
- Have you been playing quarters with these? هل كنت تلعب بالأرباع بتلك؟
- ... and to use abbreviations for quarters and months. ... واستخدام اختصارات لهذه الأرباع والأشهر.
- ... going to get two quarters. ... سيحصل على 2 من الارباع
- What's going to happen to those quarters? وما الذى سيحدث لتلك الارباع؟
3
الربعين
NOUN
Synonyms: quadrants
- ... have wanted to establish commissions of advice in the quarters. ... يريد على إنشاء لجان المشورة في الربعين.
- ... away he searched in the back quarters of the house for ... ... بعيدا بحثت عنه في الربعين الخلفي من المنزل للحصول على ...
- ... two-hundred-pound quarters into the ... 2-100 جنيه في الربعين
- ... 0.3 percent in the second and third quarters respectively. ... .3 فى المئة فى الربعين الثانى والثالث على التوالى.
- ... fired, and hit him in the quarters, for we ... أطلقت ، وضربه في الربعين ، لأننا
4
الاوساط
NOUN
Synonyms: community, circles, constituencies
- Her appointment was welcomed by all quarters. وقد رحبت جميع الأوساط بتعيينها.
- In some quarters, there is a tendency to blame ... ويوجد في بعض اﻷوساط ميل إلى اﻹلقاء باللوم، ...
- ... much needed economic reforms have met resistance in some quarters. ... اﻻصﻻحات اﻻقتصادية التي تشتد الحالة إليها مقاومة في بعض اﻷوساط.
- ... is strongly resisted in some quarters. ... مقاومة شديدة في بعض الأوساط.
- I suppose sense in certain quarters; أفترض شعور في بعض الأوساط ، أنت
- ... being peaceful as some quarters have adamantly insisted. ... المظاهرات السلمية كما تصر بعض اﻷوساط بعناد على وصفها.
5
الجهات
NOUN
Synonyms: actors, entities, sides, providers, stakeholders
- Untold power emanated from all quarters. لا توصف السلطة انبثقت من جميع الجهات.
- How long they seemed, those quarters! كم كانت تبدو ، وتلك الجهات!
- This account of you we have from all quarters received. هذا الحساب لكم علينا من جميع الجهات المستلمة.
- How long they seemed, those quarters! متى بدا أن تلك الجهات!
- There was a feeling in some quarters that the procedure could ... ويرى بعض الجهات أن هذا الإجراء قد ...
- ... some misgivings and reluctance of voices in some quarters. ... بعض الهواجس والترددات في الأصوات من بعض الجهات.
6
الاحياء
NOUN
Synonyms: neighborhoods, biology, rehabilitation, districts, resurrection, boroughs
- ... used by the commission at close quarters. ... التى تستخدمها اللجنة فى الاحياء الضيقة .
- ... who live in overcrowded quarters. ... اﻷسر التي تعيش في اﻷحياء المكتظة بالسكان.
- of poorer quarters in the argument that, at ... من أفقر الأحياء في الوسيطة ، في ...
- They have demolished homes and civilian quarters, in particular in ... دمرت البيوت والأحياء كما حدث خاصة في ...
- ... inhabitants of certain buildings, quarters or villages are searched ... ... سكان بعض المباني أو اﻷحياء أو القرى للتفتيش ...
- ... squares, streets and quarters) have not been treated in ... ... الميادين والشوارع والأحياء) لم تعالج بواسطة ...
7
جهات
NOUN
Synonyms: actors, contacts, destinations, sides
- They also come from other quarters. فهي تأتي أيضاً من جهات أخرى.
- ... interest and support from various quarters. ... ، اهتماماً وتأييداً من عدة جهات.
- ... achieve this objective several things must emanate from different quarters. ويتطلب بلوغ هذا الهدف قيام جهات مختلفة ببضعة أمور.
- ... with adequate financing and skills from various quarters. ... بتمويل كاف ومهارات كافية من جهات مختلفة.
- There were several quarters from which were كانت هناك عدة جهات منها و
- against him in other quarters of the globe: ... ضده في جهات أخرى من العالم: ...
8
الدوائر
NOUN
Synonyms: circles, chambers, departments, constituencies, districts, walks
- ... even pressure from certain quarters. ... حتى لضغط من قِبل بعض الدوائر.
- ... of support from all quarters for the work on ... ... للدعم من جانب كافة الدوائر للعمل بشأن ...
- ... the trend in some quarters to ignore the need to ... ... الميل المشاهد في بعض الدوائر إلى تجاهل الحاجة إلى ...
- I suppose sense in certain quarters; أفترض الشعور في بعض الدوائر ؛ لك
- ... despite inflammatory rhetoric from certain quarters. ... بالرغم من الشعارات المثيرة من بعض الدوائر.
- ... what they've done in some other quarters they ... ما فعلوه في بعض الدوائر الأخرى التي
9
اماكن
NOUN
Synonyms: places, locations, premises, venues, accommodation
- those empty buildings plans in particular living quarters تلك المباني الفارغة في خطط أماكن المعيشة خاصة
- living quarters, and personal hygiene. وأماكن المعيشة والنظافة الشخصية
- ... the machinery, and was designed to afford living quarters. ... الآلية، وصمم لتحمل أماكن المعيشة.
- ... on plane in close quarters who are agreeing with all the ... على متن طائرة في اماكن قريبة من توافق مع جميع
- ... the size and providing separate adult and child quarters. ... المساحة، وتوفير أماكن منفصلة للراشدين والأطفال.
- ... civilian personnel with living and service quarters, communications facilities and ... ... واﻷفراد المدنيين السكن وأماكن العمل ومرافق اﻻتصاﻻت وسائر ...
10
الفصول
NOUN
- ... the year with sales in individual quarters. ... السنة بالمبيعات في الفصول الفردية .
- shows the four yellow quarters now remember just send ... ويبين الفصول الأربعة الأصفر الآن تذكر فقط أرسل ...
- ... would not decline significantly in the coming quarters. ... لن ينخفض بصورة كبيرة فى الفصول القادمة .
- ... , weeks, months, quarters, or years) is ... ... أو الأسابيع أو الأشهر أو الفصول أو السنوات) في ...
More meaning of Quarters
fourths
I)
ارباع
NOUN
Synonyms: quarters
- Water is said to constitute three fourths of the universe. ويقال إن الماء يشكل ثلاثة أرباع الكون.
- Three fourths of the population of the region had to ... وقد اضطر ثﻻث أرباع السكان في المنطقة ﻷن ...
- Three fourths of the registered partnerships have reported that ... وأفاد ثلاثة أرباع الشراكات المسجلة بأن ...
- So let's draw fourths. لذلك دعونا نرسم أرباع
- ... must be taken by three fourths of the active workers involved ... ... يجب أن يتخذه ثﻻثة أرباع العمال المعنيين الموجودين بالخدمة ...
quadrants
I)
الارباع
NOUN
Synonyms: quarters
- I can find you all four quadrants of a logical possibilities ... يمكن أن تجد لك جميع الأرباع الأربعة مخطط الاحتمالات المنطقية ...
- We call each of these sections quadrants نسمي كل من هذه الاقسام بالارباع
- Just like the quadrants of a two dimensional coordinate system ... تماما مثل الأرباع من نظام إحداثيات ثنائي الأبعاد ...
- ... regions also known as quadrants, ... مناطق المعروف أيضا باسم الأرباع،
II)
community
I)
المجتمع
NOUN
Synonyms: society
- The international community must not abandon them. ويتعين على المجتمع الدولي أن لا يتخلى عنهم.
- This vulnerability affects the international community as a whole. وهذا الضعف يؤثر على المجتمع الدولي ككل.
- What about your sense of community spirit? ماذا عن واجب تجاه المجتمع؟
- We also urge the international community to support it. ونحث المجتمع الدولي على أن يقدم له الدعم.
- The world community should provide a coordinated response. وأضاف أن المجتمع الدولي عليه التقدم باستجابة منسقة.
- I think the community will understand. اعتقد انَّ المجتمع سوف يفهم ذلك
II)
الجماعه
NOUN
Synonyms: group, sadc, congregation, ecowas, caricom
- This is a community gripped with fear. هذه الجماعة تمسك مع الخوف
- The business community identified several priority areas. حددت الجماعة التجارية عدة مجاﻻت تتسم باﻷولوية.
- I thought this was a community event. لقد ظننتُ أن هذا حدثاً للجماعة
- This sense of belonging to a community is important for maintaining ... لأن شعور الانتماء للجماعة عنصر هام للحفاظ على ...
- The community could not be envisaged without individuals, ... فلا يمكن تصور وجود الجماعة بدون الأفراد، ...
- ... management systems and agents within the same community to communicate. ... لأنظمة الإدارة وللعملاء ضمن الجماعة نفسها بالاتصال معاً.
III)
مجتمع
NOUN
Synonyms: society
- We are living in a single global community. إننا نعيش في مجتمع عالمي واحد.
- This will send ripples throughout the entire intelligence community. هذا سوف يتسبب في عواقب عبر كامل مجتمع المخابرات
- We live in a single global community. إننا نعيش في مجتمع عالمي واحد.
- It happens when a community is lifted by their service. يحدث عندما مجتمع هو رفع من قبل خدمتهم.
- A world community cannot be built on imposed values. ولا يمكن بناء مجتمع عالمي على أساس قيم مفروضة.
- This recommendation did not find favour among the donor community. ولم تحظ هذه التوصية برضاء مجتمع المانحين.
IV)
جماعه
NOUN
Synonyms: group, outfit, congregation, collectively
- Individual rights could be exercised in a community. والحقوق الفردية يمكن ممارستها في جماعة.
- As a community of nations, we share ... إننا، كجماعة من الأمم، نتقاسم ...
- We are a community, and as long as we have ... نحن جماعة، وطالما لدينا ...
- It is hoped that the donor community will respond generously to ... ومن المُؤمل أن تستجيب جماعة المانحين بسخاء لهذا ...
- ... and other content contributed by members of the community. ... ومحتويات أخرى من إسهامات أعضاء جماعة .
- ... those providing asylum and the international donor community. ... والبلدان التي توفر الملجأ، وجماعة المانحين الدوليين.
V)
اوساط
NOUN
Synonyms: among
- It is also the concern of the human rights community. بل إنه يشكل أيضا أحد شواغل أوساط حقوق الإنسان.
- For its part, the humanitarian community needs to strengthen the ... ويجب على أوساط المساعدة الإنسانية من جانبها، أن تعزز ...
- The assistance community is mobilizing all available resources to cater for ... وقد حشدت أوساط المساعدة جميع الموارد المتاحة لتوفير ...
- ... present their project proposals to representatives of the finance community. ... تقديم مقترحات مشاريعهم إلى ممثلين لأوساط التمويل.
- ... that extend specialized trade support services to the export community. ... ، التي تقدم خدمات الدعم التجاري المتخصصة لأوساط المصدرين.
- ... additional incentive to report data to the international user community. ... بدوافع إضافية ﻹبﻻغ البيانات إلى أوساط المستعملين الدوليين.
circles
I)
الدوائر
NOUN
Synonyms: chambers, departments, constituencies, districts, quarters, walks
- Do the circles intersect at any points? حسناً هل تتقاطع الدوائر عند أيّة نِقاط؟.
- Do the circles intersect at any point? هل تتقاطع الدوائر عند أيّة نِقاط؟
- Like most of the crop circles in the world. كما أغلب الدوائر في العالم كانت هذه خدعة
- Do you see any numbers in the circles? أترى أيّ أرقام في الدوائر.
- We travel in the same circles. نحن نسافر بنفس الدوائر
- Do you see any numbers in the circles? هل ترَ أيّ أرقام داخل الدوائر؟
II)
دوائر
NOUN
Synonyms: services, chambers, departments, constituencies
- Displays direction points as large solid circles. يعرض نقاط اتجاه على هيئة دوائر صلبة كبيرة.
- Each chandelier was supposed to have four circles. من المفترض أن يكون هناك أربعة دوائر في كل ثريا
- Where most of the crop circles were found. حيث وجدت معظم دوائر المحاصيل؟
- Attached connectors appear as red circles. تظهر الروابط المرفقة كدوائر حمراء.
- Like those big alien crop circles. مثل دوائر المحاصيل الغريبة والكبيرة
- I have circles under my eyes. عِنْدي دوائرُ تحت عيونِي.
III)
الاوساط
NOUN
Synonyms: community, quarters, constituencies
- Your house is famous within certain circles in my country. منزلك مشهور داخل بعض الأوساط في وطني
- In professional circles everywhere, it's ... في الأوساط المهنية في كل مكان، النظرية بالطبع ...
- ... to share our experience in international circles. ... لمشاطرة تجربتنا في اﻷوساط الدولية.
- ... support the view that the political circles are not interested in ... ... تؤيد النظرة القائلة إن اﻷوساط السياسية غير مهتمة بإجراء ...
- ... why we must go beyond diplomatic circles and expert meetings and ... ... السبب الذي يحتم علينا أن نتجاوز الأوساط الدبلوماسية واجتماعات الخبراء ...
- popular in right-wing circles to شعبية في الأوساط اليمينية ل
IV)
اوساط
NOUN
Synonyms: among
- ... aroused growing interest from among domestic and international art circles. ... أثار اهتماما متزايدا بين اوساط الفنون المحلية والدولية.
- ... emerging consensus in expert circles about the positive role ... ... ظهر توافق في الآراء في أوساط الخبراء بشأن الدور الإيجابي ...
- ... very good appearance in the first circles, and drove about ... ... مظهر جيد جدا في اوساط الأولى ، وقاد حول ...
- ... and diplomatic, academic and research circles should take the lead ... ... والأوساط الدبلوماسية والجامعية وأوساط الباحثين أن تكون سباقة ...
- ... is famous from here to Volantis in certain circles. ... ) تسبقها من هنا (إلى (فولانتيس في أوساط معينة
constituencies
I)
الدوائر الانتخابيه
NOUN
Synonyms: precincts
- ... voter registration, the delimitation of constituencies and basic civic education ... ... بتسجيل الناخبين ورسم حدود الدوائر الانتخابية والتثقيف المدني الأساسي ...
- ... of voter registration, demarcation of constituencies and the electoral system ... ... تسجيل الناخبين، وتعيين حدود الدوائر الانتخابية، والنظام الانتخابي ...
- and constituencies he had his dad indication he والدوائر الانتخابية وقال انه والده مؤشر على انه
- there at the one of the weakest political constituencies هناك في واحدة من الدوائر الانتخابية أضعف السياسية
- ... in politics, including in the functional constituencies. ... في السياسة، بما في ذلك في الدوائر الانتخابية الوظيفية.
II)
دوائر
NOUN
Synonyms: services, circles, chambers, departments
- ... women candidates were placed in losing constituencies. ... ما يتم ترشيح المرأة في دوائر تنعدم فرص الفوز بها.
- ... their ability to reach new constituencies and build sustainable partnerships ... ... وقدرتها على الوصول إلى دوائر جديدة وبناء شراكات مستدامة ...
- ... other areas, sectors and constituencies on the basis of equality ... ... في مناطق وقطاعات ودوائر أخرى على أساس المساواة ...
- ... , these instruments address diverse constituencies in a fragmented way. ... ، تخاطب هذه الصكوك دوائر شتى بطريقة مجزأة.
- 216. There are other constituencies of growing importance to the ... ٢١٦ - وهناك دوائر أخرى متزايدة اﻷهمية لدى ...
III)
IV)
الاوساط
NOUN
- ... intend to familiarize their members and constituencies with the outcome of ... ... تنوي اطلاع أعضائها والأوساط التي تعمل معها على نتائج ...
- ... better coordination among different constituencies in the implementation of policies and ... ... تحسين التنسيق بين مختلف الأوساط في تنفيذ السياسات والتدابير ...
- ... , civil society and key national constituencies to determine the course ... ... والمجتمع المدني والأوساط الوطنية الرئيسية لتحديد مسار ...
actors
I)
الجهات الفاعله
NOUN
Synonyms: players
- Character actors are way different. الجهات الفاعلة هي شخصية بطريقة مختلفة.
- You call on outside actors. كنت أدعو الجهات الفاعلة في الخارج.
- Those measures must be applied by all the actors involved. ويجب أن تطبق تلك التدابير جميع الجهات الفاعلة المعنية.
- Coordination among the three actors has to be promoted. ومن المتعين تعزيز التنسيق بين الجهات الفاعلة الثﻻث.
- The various actors in the international community, ... 60 أما مختلف الجهات الفاعلة في المجتمع الدولي، ...
- Coordination among all actors at the country level would be essential ... وسيكون التنسيق بين جميع الجهات الفاعلة على المستوى القطـري أساسيا ...
II)
الاطراف الفاعله
NOUN
Synonyms: players, stakeholders
- I urge all international actors to discourage these misguided efforts. إنني أحث كل الأطراف الفاعلة الدولية على إحباط هذه الجهود المضللة.
- They involve a range of actors. وتشمل مجموعة من الأطراف الفاعلة.
- Given the number of actors involved and the size ... ونظرا لتعدد الأطراف الفاعلة المعنية، وحجم ...
- It is likely that the actors at each level will wish ... ومن المرجح أن اﻷطراف الفاعلة عند كل مستوى سترغب ...
- The number of actors should be increased to include as many ... وينبغي زيادة عدد الأطراف الفاعلة لكي يشمل أكبر عدد ...
- All actors should focus action and resources on the ... وينبغي لجميع اﻷطراف الفاعلة أن تركز العمل والموارد على ...
III)
العناصر الفاعله
NOUN
- The operation demonstrated good cooperation between all actors. وقد أظهرت العملية وجود تعاون سليم بين جميع العناصر الفاعلة.
- Responsibilities of all actors. 30 مسؤوليات جميع العناصر الفاعلة.
- He called for all actors to step away from the brink ... ودعا جميع العناصر الفاعلة إلى الابتعاد عن حافة ...
- It identifies actors who have a role in advancing ... وتحدد العناصر الفاعلة التي لها دور في التقدم بثقافة ...
- These actors service segments of the population that are ... تقدم هذه العناصر الفاعلة خدمات للسكان الذين ...
- A significant set of ethical actors has agreed, without ... واتفقت مجموعة هامة من العناصر الفاعلة ذات الاتجاه الأخلاقي، خارج ...
IV)
الفاعله
NOUN
- Some political actors in the opposition have also reported ... كما أفادت بعض الجهات السياسية الفاعلة في المعارضة بوجود ...
- ... large number of civil society actors. ... عددا كبيرا من عناصر المجتمع المدني الفاعلة.
- ... conjunction with the other international actors. ... باﻻشتراك مع العناصر الدولية الفاعلة اﻷخرى.
- ... and by characterizing its actors and processes. ... ، وبتوصيف عناصره الفاعلة وعملياته على السواء.
- ... and private and institutional actors. ... وكذلك الجهات الخاصة والمؤسسات الفاعلة.
- ... to ensure coordination with other actors and avoid duplication. ... ولتأمين التنسيق مع العناصر الأخرى الفاعلة وتفادي الازدواج.
V)
جهات فاعله
NOUN
- New actors mean stiffer competition. فوفود جهات فاعلة جديدة يعني زيادة حدة التنافس.
- Some plans identify specific actors, and also identify ... وتنص بعض الخطط على جهات فاعلة محددة، كما تبين ...
- Other actors including churches have provided school rooms ... وقد وفرت جهات فاعلة أخرى منها كنائس، قاعات دروس ...
- ... and should include civil society actors. ... ينبغي أن تضم هذه الآلية جهات فاعلة من المجتمع المدني.
- ... organizations of civil society as actors on the international scene. ... منظمات المجتمع المدني بوصفها جهات فاعلة على الساحة الدولية.
- ... commercial satellites would need to include actors from outside government. ... السواتل التجارية يجب أن تضمّ جهات فاعلة من خارج إطار الحكومة.
VI)
عناصر فاعله
NOUN
- ... changing those communities are active actors. ... تغيير هذه المجتمعات يعتبرون عناصر فاعلة.
- Governments are critical actors in setting policies that ... وتعتبر الحكومات عناصر فاعلة حيوية في وضع السياسات التي ...
- ... signal their preparedness to engage other actors in deliberative processes. ... تبدي استعدادها لإشراك عناصر فاعلة أخرى في عملياتها التداولية.
- ... the influence and manipulation of several external actors. ... تأثير وتلاعب عدة عناصر فاعلة خارجية.
- ... people and their communities the actors. ... الناس ومجتمعاتهم المحلية عناصر فاعلة.
- ... in society as full actors in the development process ... ... في المجتمع بوصفهم عناصر فاعلة كاملة في العملية الإنمائية ...
VII)
الفعاليات
NOUN
Synonyms: events
- Constitutional actors accept these conventions as binding. وتقر الفعاليات الدستورية بالطابع الإلزامي لهذه الأعراف.
- Many actors were concerned with the various facets of the problems ... وأن كثيرا من الفعاليات تعنى بمختلف أوجه مشكلة ...
- They are future actors in all aspects of societies, ... فهم يمثلون الفعاليات في المستقبل في كل جوانب المجتمع، ...
- Are all actors able to use better information to ... هل تستطيع كل الفعاليات استعمال المعلومات المحسنة للحصول ...
- ... requiring the involvement of multiple actors and institutions. ... يتطلب إشراك العديد من الفعاليات والمؤسسات.
- ... and should be devised by fully engaged local actors. ... وينبغي أن تضعها الفعاليات المحلية الضالعة بالأمر كلية.
VIII)
جهات
NOUN
Synonyms: contacts, destinations, quarters, sides
- Private actors, internal and external, are profiting ... وتستفيد جهات القطاع الخاص الداخلية والخارجية ...
- ... providing legal authorisation for various actors to act in certain areas ... ... يوفر تفويضاً قانونياًَ لجهات شتى للعمل في مجالات معينة ...
- There are other official actors who are not independent ... فهناك جهات رسمية أخرى ليست مستقلة ...
- ... , there are many actors offering financing and technical support ... ... ، فإن هناك جهات كثيرة توفر التمويل والدعم الفني ...
- ... may benefit from the presence of international actors and assistance. ... وأن يستعان فيها بجهات دولية فاعلة وبمساعدة دولية.
- ... new resources and bring new and different actors together. ... موارد جديدة وضم جهات جديدة ومختلفة.
IX)
الممثلين
NOUN
Synonyms: representatives
- Any special rules for actors? أليس هناك أي إستثناء للممثلين؟
- The casting of actors must be approved. يجب أن تتم الموافقة على هيئة الممثلين .
- Most actors these days have digital work done to them. معظم الممثلين هذة الايام لديهم الكثير من العمل التكنولوجي المضاف لهم
- And actors are like water. والممثلين مثل الماء.
- Are you saying actors can't change the world? هل تقولين أن الممثلين لا يمكنهم أن يغيروا العالم؟
- The goals that it helps those actors achieve. الأهداف التي تساعد هؤلاء الممثلين تحقيق.
X)
اطراف
NOUN
- There are many other actors who play important roles. فهناك أطراف كثيرة أخرى تضطلع بأدوار هامـة.
- Other actors were better equipped to deal with the ... وهناك أطراف أخرى أفضل تجهيزا لمعالجة ...
- ... cannot be solved by local actors alone at the local level ... ... ، لا يمكن تسويتها من قبل أطراف محلية على الصعيد المحلي ...
- ... the major contribution of civil society actors, both to the ... ... بالإسهام الرئيسي من أطراف المجتمع المدنـي في كل من ...
- The involvement of regional actors in the internal affairs of the ... أدى تورط أطراف إقليمية في الشؤون الداخلية لجمهورية ...
- ... development outcomes require complex sets of interventions by multiple actors. ... أن النتائج اﻹنمائية تتطلب تدخل أطراف عديدة.
XI)
ممثلين
NOUN
Synonyms: representatives, reps, represented
- We prefer undocumented actors. نفضل تعبير ممثلين غير مسجلين
- There are no small parts, only small actors. ليس هناك أدوار صغيرة - هناك ممثلين صغار
- Where do they get actors who can do this? من اين حصلوا علي ممثلين يمكنهم عمل هذا؟
- Stars have to be actors first. يجب أن يكون النجوم ممثلين أولا
- The horizontal dimension represents different actors or objects. ويمثل البُعد الأفقي ممثلين أو كائنات مختلفة.
- ... is represented by several actors. ... يتم تمثيله بواسطة عدة ممثلين.
entities
I)
الكيانات
NOUN
- An entity relationship presents a list of the associated entities. تقدم علاقة كيان ما قائمة بالكيانات المقترنة.
- Maps customized display strings to entities. تعيين سلاسل العرض المخصصة إلى الكيانات.
- Many entities have the system attribute that may be customized. تحتوي العديد من الكيانات على سمة نظام التي يمكن تخصيصها.
- This exchange shall also be open to legal entities. ويكون هذا التبادل متاحا أيضا للكيانات القانونية.
- Mapping for entities in a data map. تعيين الكيانات في مخطط بيانات.
- Tracks history of changes to entities. تعقب محفوظات التغييرات التي يتم إجراؤها على الكيانات
II)
كيانات
NOUN
- Relationships and mappings for system entities will be included. وسيتم تضمين علاقات وتعيينات لكيانات النظام.
- Next entity type code to use for custom entities. رمز نوع الكيان التالي الذي سيتم استخدامه لكيانات مخصصة.
- Should they be treated as patented entities? هل ينبغي تسجيلها ككيانات مسجلة؟
- Societies and cultures are not and cannot be isolated entities. إن المجتمعات والثقافات ليست ولن تكون كيانات معزولة.
- Specific activity entities store unique information for each activity type. تخزن كيانات الأنشطة الخاصة معلومات فريدة لكل نوع نشاط.
- Civilizations are not monolithic entities with determined borders. الحضارات ليست كيانات موحدة ذات حدود معينة.
III)
هيئات
NOUN
Synonyms: bodies, organs, agencies, authorities
- Several entities compile statistics relating to ... وثمة عدة هيئات تتولى جمع الإحصاءات المتعلقة بالكوارث ...
- ... gender mainstreaming in different entities. ... لتعميم المنظور الجنساني في هيئات مختلفة.
- ... construction companies, and insurance entities. ... وشركات التعمير، وهيئات التأمين.
- ... the fact that most entities in international law lay stress on ... ... فحقيقة أن معظم هيئات القانون الدولي تؤكد على ...
- Power generating entities in the region هيئات توليد الطاقة في المنطقة
- National members are registered as single entities and are not required ... وهم مسجلون كهيئات مفردة ولا يطلب إليهم ...
IV)
الهيئات
NOUN
Synonyms: bodies, organs, agencies, body, authorities
- Weak administrative entities are hardly the vehicle to ... والهيئات الإدارية الضعيفة ليست الأداة المناسبة للمضي ...
- These entities are required to conduct activities ... وعلى هذه الهيئات الالتزام بتنفيذ أنشطة ...
- ... with each of these entities. ... مع كل هيئة من هذه الهيئات.
- ... financial institutions, companies, governmental entities and other users. ... للمؤسسات المالية والشركات والهيئات الحكومية وسائر المستعملين.
- ... important mandates have always been entrusted to these entities. ... الولايات المهمة التي تكلف بها هذه الهيئات دائما.
- ... and also with national and international entities. ... والخاص وكذلك مع الهيئات الوطنية والدولية
V)
الوحدات
NOUN
Synonyms: units, contingents, contingent, modules
- Entities have no base class. لا تحتوي الوحدات على فئة أساسية.
- Applies to method instances, which are descendants of entities. تنطبق على مثيلات الأساليب التي تعتبر توابع للوحدات.
- Remove entities from the model. إزالة الوحدات من الطراز.
- Define relationships between entities. تعريف العلاقات بين الوحدات.
- A model contains entities and methods. يحتوي على طراز الوحدات والأساليب.
- Add entities to the model. إضافة الوحدات إلى الطراز.
VI)
الجهات
NOUN
Synonyms: actors, sides, providers, quarters, stakeholders
- ... and about cooperation with other medical entities. ... عليها وعن التعاون مع الجهات الطبية الأخرى.
- ... rules that allow the participation of such entities. ... القواعد التي تمكن هذه الجهات من المشاركة.
- ... the identification of groups and entities deemed to be sensitive. ... وفي تحديد المجموعات والجهات الحساسة.
- 3. Entities engaged in the transfer of funds; 3 - الجهات التي تباشر نشاط تحويل الأموال.
- ... interior ministries or similar entities were the only ones ... ... كانت وزارات الداخلية أو الجهات المماثلة هي الجهات الوحيدة ...
- ... objectives, targets, activities, responsible entities and resources. ... الغايات والأهداف والأنشطة والجهات المسؤولة والموارد.
sides
I)
الجانبين
NOUN
Synonyms: two sides, both sides, either side
- What about the ones on the sides? وماذا عن أولئك في الجانبين؟
- Refuse shingles for roof sides. رفض الجانبين للالواح السقف.
- Keeping peace between the sides? وأن يتمسك الجانبين بالسلام؟
- Working groups of the concerned sides are examining the plan. وتقوم مجموعات عمل من الجانبين المعنيين ببحث الخطة.
- Animals took sides, as always happens. الحيوانات استغرق الجانبين ، كما يحدث دائما.
- She wanted to run her hands down his sides. أرادت لتشغيل يديها أسفل الجانبين له.
II)
الجوانب
NOUN
- This can no longer be about sides. بهذه لم تعد تستطيع أن تكون حول الجوانب
- Now rub the sides with your hands. والآن ادعك الجوانب بيديك
- I guess they call them sides. "أعتقد أنهم يطلقون عليه "الجوانب
- Tolerance must, however, come from all sides. إلا أن التسامح يجب أن يأتي من جميع الجوانب.
- Transforms of all the sides. التحويلات من جميع الجوانب.
- Remember to aim for the stomach and the sides! تذكّروا التصويب للمعدة والجوانب!
III)
الاطراف
NOUN
- She gazed about her on all sides. حدق عنها انها من جميع الاطراف.
- We want to be objective, hear all sides. يجب ان نكون موضوعين يجب ان نسمع لكل الاطراف
- But building alliances requires commitment on all sides. لكن بناء التحالفات يتطلب التزاما من جميع الأطراف.
- All the sides are going to be equal. كل الأطراف ستكون متساوية.
- I will listen to arguments for all sides. سـ أستمع إلى حُجج جميع الأطراف
- This commitment was agreed by all three sides. وقد وافقت جميع اﻷطراف الثﻻثة على هذا اﻻلتزام.
IV)
الاضلاع
NOUN
- They say if the adjacent sides are congruent. هم يقولون أن الاضلاع المتجاورة متطابقة
- So what's the length of the sides here? اذاً ما هي اطوال الاضلاع هنا؟
- And then you have another pair of parallel sides. ثم لدينا زوج آخر من الاضلاع المتوازية، هكذا
- So you have one pair of parallel sides. اذاً لدينا زوج واحد من الاضلاع المتوازية، هكذا
- So this is corresponding sides of congruent triangles. اذاً هذه الاضلاع متماثلة لمثلثات متطابقة
- And so we don't know what these sides are. إذن نحن لا نعلم ماهي هذه الأضلاع
V)
جانبي
NOUN
Synonyms: side, both sides, either side, two sides
- We're on different sides of the line. نحن على كلا جانبي الخط
- near to the sides of the nose. بالقرب من جانبي الأنف.
- sides of him a-holt of his arms and جانبي له هولت ، من ذراعيه و
- opposite sides of the aisle. العكس من جانبي الممر.
- his spurs to the sides of his fiery horse. له يحفز على جانبي حصانه الناري.
- several were flattened at the sides as if وسويت عدة على جانبي كما لو
VI)
جوانب
NOUN
- Specifies the sides of the panel that should display borders. تحديد جوانب اللوحة التي يجب أن تعرض الحدود.
- And we don't have to be on opposite sides. ولا يجب أن نكون على جوانب مختلفه
- There are three sides to a triangle. هنالك 3 جوانب للمثلث
- Are on opposite sides of the hotel. بجوانب مختلفه من الفندق
- It has procedural and substantive sides. ولهذا الأمر جوانب إجرائية وموضوعية.
- Which sides of an element disallow floating elements. أي من جوانب عنصر عدم السماح العناصر العائمة.
VII)
الجهات
NOUN
Synonyms: actors, entities, providers, quarters, stakeholders
- He is guarded on all sides. إنه محاط بالحراسة من جميع الجهات.
- The statues are advancing on all sides. التماثيل تتقدم على كافة الجهات
- This will require a strong commitment from all sides. وسيتطلب ذلك التزاماً قوياً من جميع الجهات.
- We got all sides covered now, every door ... كل الجهات مؤمَّنة الآن كل باب ...
- ... spirit of compromise of all sides. ... وروح التوافق من جميع الجهات.
- We shall hit them from all sides. علينا أن نضربهم من كل الجهات
VIII)
الطرفين
NOUN
Synonyms: parties, both sides, two sides, mutually
- I guess your son just got squeezed between the sides. أظن أن إبنك سُحِق بين الطرفين
- ... through additional meetings with the sides will produce a different result ... ... خلال الاجتماعات الإضافية مع الطرفين ستؤدي إلى نتائج مختلفة ...
- sides by 3 to get the answer which is 6 الطرفين على 3 لنحصل على الجواب وهو 6
- sides of this equation by s. الطرفين من المعادلة ب s
- Commends the firm determination of the sides to observe the truce ... يشيد بتصميم الطرفين الحازم على التقيد بأحكام اتفاق الهدنة ...
- sides by x and we get ... الطرفين بـ x ونحصل ...
IX)
جهات
NOUN
Synonyms: actors, contacts, destinations, quarters
- On three sides of us was absolute ... من ثلاث جهات واحد منا كان المطلق ...
- by buildings on three sides, and the difficult peaks ... من المباني من ثلاث جهات، والقمم الصعبة ...
- ... so that on three sides it was ... بحيث أنه من ثلاث جهات و
- four sides, measure of angle A ... أربع جهات ، قياس الزاوية أ ...
- ... , lined on three sides with books, and with a ... ، وتصطف على ثلاث جهات مع الكتب ، مع وجود
- ... was well-coordinated and launched from three sides. ... منسقا تنسيقا جيدا وبدأ شنه من ثﻻثة جهات.
providers
I)
موفري
NOUN
- Unable to connect to album information providers. غير قادر على الاتصال بموفري معلومات الألبومات.
- Removes all health monitoring providers from the collection. إزالة كل موفري مراقبة الحماية من المجموعة.
- A few online service providers use these settings. يستخدم عدد قليل من موفري الخدمة الفورية هذه الإعدادات.
- Removes a provider from the collection of navigation providers. إزالة موفر من مجموعة موفري التنقل .
- Adds an item to the collection of value providers. إضافة العنصر إلى مجموعة موفري القيمة.
- Defines a collection of membership providers. تعريف مجموعة من موفري العضوية.
II)
مقدمي
NOUN
Synonyms: sponsoring, sponsors
- Strengthening transport and telecommunications service providers. (د) تعزيز مقدمي خدمات النقل والاتصالات.
- There is a choice of mobile telephone service providers. ويتاح الاختيار بين عدد من مقدمي خدمات الهاتف المحمول.
- Financial service providers shall refuse to conduct ... ويتعين على مقدمي الخدمات المالية المصرفية رفض إجراء ...
- Many providers of information about hazards and ... فكثير من مقدمي المعلومات عن اﻷخطار والكوارث ...
- Assistance providers, whether international institutions or individual ... وينبغي لمقدمي المساعدة، المؤسسات الدولية أو فرادى ...
- Certification services providers must take the necessary measures to ensure ... كذلك يجب على مقدّمي خدمات التصديق اتخاذ التدابير اللازمة لضمان ...
III)
مزودي
NOUN
Synonyms: mzoudi
- ... in the civil service and public service providers. ... في الخدمة المدنية ولدى مزودي الخدمات العمومية.
- annual benefits to providers is also الفوائد السنوية لمزودي أيضا
- Depth of market shows the incoming liquidity from liquidity providers عمق السوق يظهر السيولة الواردة من مزودي السيولة
- ... as do all of the internet service providers who own ... كما تفعل كل من مزودي خدمة الإنترنت الذين يملكون
- ... developing a contacts list for providers of data and products that ... ... إعداد قائمة اتصالات بمزوِّدي البيانات والمنتجات التي ...
IV)
الموفرين
NOUN
- Secure site for providers. موقع آمن للموفرين.
- Secure solution site for providers. موقع حلول آمن للموفرين.
- Maps events to providers. مخططات أحداث إلى الموفرين.
- To change providers, you must cancel your current service. لتغيير الموفرين، يجب إلغاء الخدمة الحالية.
- Very few providers use this setting. يوجد عدد قليل جدًا من الموفرين الذي يستخدمون هذا الإعداد.
- Choose providers within a category. اختيار الموفرين لكل فئة.
V)
موفرو
NOUN
- Content providers use this feature to protect their digital content ... يستخدم موفرو المحتوى هذه الميزة لحماية المحتوى الرقمي الخاص بهم ...
- The cryptographic providers you can use for ... موفرو التشفير الذي يمكنك استخدامها للشهادة ...
- ... adopted is one in which service providers and governmental officials decide ... ... هو نهج يقوم فيه موفرو الخدمات والمسؤولون الحكوميون بتحديد ...
- Lists the telephony providers currently installed on your computer. تسرد موفرو الهاتفية المثبتون على الكمبيوتر.
- To add games and game providers إضافة ألعاب وموفرو ألعاب
- telephony service providers, adding موفرو الخدمة الهاتفية، إضافتهم
VI)
موفرات
NOUN
- Trace providers are available only in normal mode. لا تتوفر موفرات التتبع إلا في الوضع العادي.
- Some webpages offer search providers. توفر بعض صفحات ويب موفرات بحث.
- Which event trace providers would you like to enable? ما هي موفرات تتبع الأحداث التي ترغب في تمكينها؟
- To update trace log providers and events to log. لتحديث موفرات وأحداث سجلات التتبع لسجل.
- Some search providers offer search term suggestions as you ... تقوم بعض موفرات البحث بعرض اقتراحات لمصطلحات البحث أثناء ...
- Some search providers offer search suggestions to ... تقوم بعض موفرات البحث بتوفير اقتراحات بحث للمساعدة ...
VII)
مقدمو
NOUN
Synonyms: sponsors
- Data may be held by service providers for varying lengths of ... (25) قد يحتفظ مقدمو الخدمة بالبيانات لمدد ...
- ... including parents and service providers, in order to strengthen the ... ... بمن فيهم الآباء ومقدمو الخدمات، لتعزيز ...
- ... relation to training, social service providers have benefited the most ... ... يتعلق بالتدريب، كان مقدمو الخدمات الاجتماعية هم الأكثر استفادة ...
- ... developing countries, financial service providers are not yet in a ... ... البلدان النامية، لم يتمكن مقدمو الخدمات المالية بعد من ...
- Sales persons and service providers العاملون في المبيعات ومقدمو الخدمات
- n persons who are service providers, including directors, ... (ن) مقدمو الخدمات، بمن فيهم المديرون أو ...
VIII)
مزودو
NOUN
- Service providers with a service provider licensing agreement ... مزودو الخدمة الذين يمتلكون اتفاقية ترخيص لتزويد الخدمة ...
- Internet Service Providers as title to common carriers مزودو خدمات الانترنت كما ملكية الناقلين
IX)
موردي
NOUN
- Collaboration with technical assistance providers. • التعاون مع موردي المساعدات التقنية.
- This signifies a failure of service providers to market their products ... وهذا يعني عجز موردي الخدمات عن تسويق منتجاتهم ...
- ... for the licensing, accreditation and certification of service providers. ... لترخيص واعتماد وتصديق موردي الخدمات.
- ... facilitate the temporary movement of service providers. ... تيسير الحركة المؤقتة لموردي الخدمات.
- ... training courses to leaders and programme providers and directors in the ... ... دورات تدريبية للقيادات وموردي البرامج والمديرين في ...
- ... that the present capacity of local providers of international transport services ... ... إلى أن القدرة الحالية لموردي خدمات النقل الدولي المحليين ...
X)
الجهات
NOUN
Synonyms: actors, entities, sides, quarters, stakeholders
- ... managing relationships with banks and other providers of finance. ... للعلاقة الإدارية مع المصارف وباقي الجهات التي تقدم الأموال.
- ... leaflets and listings of other service providers. ... النشرات والقوائم التي تبين الجهات الأخرى التي تقدم خدمات.
- ... standards and qualification requirements imposed on service providers. ... بالمعايير ومتطلبات التأهيل المفروضة على الجهات التي تقدم الخدمات.
- ... between various levels of service providers. ... بين المستويات المختلفة للجهات التى تقدم الخدمات .
- ... fostering cooperation among users and providers of genetic resources. ... وتعزيز التعاون بين مستخدمي الموارد الوراثية والجهات التي توفرها.
- down on red reverses to providers other wasteful حملة على عكس الأحمر مع الجهات الأخرى الإسراف
stakeholders
I)
اصحاب المصلحه
NOUN
- Other inputs should come from different stakeholders. أما المدخلات الأخرى فينبغي أن تأتي من مختلف أصحاب المصلحة.
- All stakeholders have access to information. يكون لدى كل أصحاب المصلحة القدرة على الوصول إلى المعلومات.
- The implementation process will require a commitment by all stakeholders. وتتطلب عملية التنفيذ التزاما من جانب جميع أصحاب المصلحة.
- It facilitates learning for stakeholders and the public. وهي تسهّل التعلّم بالنسبة لأصحاب المصلحة والجمهور.
- Participation of stakeholders in project implementation is also relatively weak. كما أن مشاركة أصحاب المصلحة في تنفيذ المشاريع ضعيفة نسبيا.
- It also provided legal advice to all stakeholders. كما قدمت المشورة القانونية لجميع أصحاب المصلحة.
II)
الجهات المعنيه
NOUN
- So it's important that we hear from these stakeholders. لذلك فمن المهم أن نسمع من الجهات المعنية.
- ... the government and other stakeholders. ... والحكومة، وغيرها من الجهات المعنية.
- ... and effective coordination among the stakeholders. ... ووجود تنسيق فعلي بين الجهات المعنية.
- ... research and consultations with interested stakeholders. ... بحوث ومشاورات مع الجهات المعنية.
- ... progress achieved by all stakeholders. ... التقدم الذي تحققه جميع الجهات المعنية.
- ... which would be shared with all relevant stakeholders. ... وسيتم تبادل ذلك مع جميع الجهات المعنية المختصة.
III)
المساهمين
NOUN
Synonyms: contributors, shareholders
- Schedule a review meeting with all stakeholders. قم بجدولة اجتماع مراجعة مع كافة المساهمين.
- You should choose stakeholders based on the nature and complexity of ... يجب عليك اختيار المساهمين بناءاً على طبيعة و مستوى تعقيد ...
- Hold a meeting of interested stakeholders, and discuss the priority ... قم بعقد اجتماع للمساهمين المهتمين ومناقشة أولوية ...
- Send the invitation out to stakeholders well in advance, ... قم بإرسال الدعوة إلى المساهمين مقدمًا بفترة كافية، ...
- ... together to provide value to the stakeholders. ... معاً لتوفير قيمة إلى المساهمين.
- ... to both the team and the stakeholders. ... لكلاً من الفريق والمساهمين.
IV)
المعنيين
NOUN
- ... produced and is being discussed with various stakeholders. ... تجري دراسته اﻵن مع مختلف المعنيين.
- ... and technical support from all relevant stakeholders. ... ودعما تقنيا من جميع الشركاء المعنيين.
- ... of ageing-related issues among stakeholders and global partners. ... المسائل المتصلة بالشيخوخة في أوساط المعنيين والشركاء العالميين.
- ... with the cooperation of all the stakeholders. ... ، بالتعاون مع كل المعنيين.
- ... facilitate dialogue between the different stakeholders. ... تسهيل الحوار بين مختلف المعنيين بالأمر.
- ... on the issue with national stakeholders. ... حول هذه المسألة مع المعنيين بالأمر على الصعيد الوطني.
neighborhoods
I)
الاحياء
NOUN
Synonyms: biology, rehabilitation, districts, quarters, resurrection, boroughs
- You take over neighborhoods? أنت تسيطر على الاحياء ؟
- All those neighborhoods became a ghost town within a year. جميع هذه الأحياء أصبحت .مدينة أشباح خلال عامٍ
- Neighborhoods are defined by maps. يتم تحديد الأحياء بالخرائط.
- ... the economics of these neighborhoods. ... الحالة الإقتصاديّة لتلك الأحياء
- ... poor urban and rural neighborhoods. ... الفقراء الحضرية والريفية الأحياء.
II)
احياء
NOUN
Synonyms: revive, alive, revival, resurrect, commemorate, commemoration
- There are only three neighborhoods with colonial houses still standing. حسناَ هناك ثلاث أحياء ماتزال واقفة منذ الاستعمار
- We can think of networks as neighborhoods. يمكن أن نفكر في الشبكات كأحياء.
- Some live in separate homes and neighborhoods in different areas of ... بعضهم يعيشون فى منازل وأحياء منفصلة فى مناطق مختلفة من ...
- and secure neighborhoods, and serve as advisers embedded ... وأحياء آمنة, وعمل كمستشارين جزءا لا يتجزأ ...
- ... few and far between in too many neighborhoods. ... قليلة ومتباعدة في أحياء كثيرة جدا.
III)
المجاورات
NOUN
IV)
جوارات
NOUN
V)
مجاورتي
NOUN
biology
I)
علم الاحياء
NOUN
- Biology is supposed to be our destiny. علم الاحياء يفترض ان هذا قدرنا
- Maybe there is something to this biology thing. ربما هناك شيء ما في أمر علم الأحياء
- I have plenty of experience in biology. لدي الكثير من الخبرة في علم الاحياء
- Biology is supposed to be our destiny. علم الأحياء من المفترض أن يكون مصيرنا
- This on a biology exam. هذا في اختبار علم الأحياء.
- Biology profiles to do. ملفات تعريفية لعلم الأحياء لأقوم بها
II)
البيولوجيا
NOUN
- My passions are biology and astrophysics. مجال إهتمامي هو البيولوجيا والفلك.
- ... new triad, which must include biology. ... الثلاثي الجديد، ولابد أن تكون البيولوجيا جزءا منه.
- ... enhance international cooperation and exchange in the field of biology. ... تعزيز التعاون والتبادل الدولي في مجال البيولوجيا.
- He knew the brain, biology, medications. ،كان يعرف الدماغ .والبيولوجيا، والعلاج
- it is in the hands of biology. انه في ايدي البيولوجيا.
- So one of the key questions faced by modern biology لذلك واحدة من المسائل الرئيسية تواجهها البيولوجيا الحديثة
III)
الاحياء
NOUN
Synonyms: neighborhoods, rehabilitation, districts, quarters, resurrection, boroughs
- I never understood science or chemistry or biology. لم أفهم مطلقاً العلوم أو الكيمياء أو الأحياء
- You read a marine biology book? هل قرأت كتاباً عن الأحياء المائيه؟
- Fired for basically teaching biology in a biology class. طُرِدتُ أساساً لتعليمي الأحياء في صف الأحياء.
- I studied biology in the university. أجل درست الأحياء فى الجامعة
- ... case really was about biology. ... القضية كانت بالفعل عن الاحياء
rehabilitation
I)
اعاده التاهيل
NOUN
Synonyms: rehabilitative
- Rehabilitation may include vocational or academic training. ويمكن أن تشمل اعادة التأهيل التدريب المهني أو اﻷكاديمي.
- I thought during rehabilitation the prisoners were not conscious. ظننت أنه أثناء إعادة التأهيل السجناء لن يكونوا فى وعيهم.
- He thought it was all about rehabilitation. إعتقد بأنه كان كله حول إعادة التأهيل
- Not particularly conducive to rehabilitation. لَيسَ خصوصاً يعمل إلى إعادةِ التأهيل.
- Provide training in rehabilitation approaches. توفير التدريب في نهج إعادة التأهيل.
- Outpatient rehabilitation programs are offered in hospitals and therapeutic institutions. وتقدم برامج إعادة التأهيل الخارجية في المستشفيات والمؤسسات العلاجية.
II)
التاهيل
NOUN
Synonyms: qualification, qualifying
- The focus now is on the reconstruction and rehabilitation phase. وتتركز الجهود الآن على مرحلة التعمير والتأهيل.
- Physical medicine and rehabilitation, etc. (ج) الطب البدني والتأهيل، إلخ.
- Direct participation in rehabilitation therapy entails close cooperation between ... واﻻشتراك المباشر في المعالجة بالتأهيل يستلزم التعاون الوثيق بين ...
- Vocational rehabilitation programmes for males and females to enable them ... برامج التأهيل المهني للذكور والإناث ...
- Correction and rehabilitation centres operate on a system ... - إن مراكز الإصلاح والتأهيل تعمل على أساس نظام ...
- Rehabilitation must begin with addressing humanitarian problems ... ويجب أن يبدأ التأهيل بمعالجة المشاكل الإنسانية ...
III)
تاهيل
NOUN
Synonyms: qualify, qualification, rehabilitate
- Institutional rehabilitation of homeless persons is a fundamental task. 413 يعتبر تأهيل المشردين في المؤسسات مهمة أساسية.
- The courses focused on the rehabilitation of children with cerebral palsy ... وركزت الدورات على تأهيل الأطفال المصابين بشلل دماغي ...
- ... on matters related to the rehabilitation of their children. ... بشأن المسائل المتصلة بتأهيل أطفالهن.
- ... treatment of injuries and rehabilitation of the injured. ... ومعالجة الإصابات وتأهيل المصابين.
- ... more resources to the rehabilitation of addicts and prevention campaigns. ... المزيد من الموارد لتأهيل المدمنين وحمﻻت الوقاية.
- ... for the reconstruction and rehabilitation of its infrastructure and institutions. ... من أجل التعمير وتأهيل بنيته الأساسية ومؤسساته.
IV)
الانعاش
NOUN
Synonyms: recovery, revitalization, revival, reanimation
- They elaborated on reconstruction and rehabilitation strategies. وتحدثت بإسهاب عن استراتيجيات الإنعاش والإعمار.
- The conflict has also discouraged investment and rehabilitation activities. وأدى الصراع أيضا إلى إعاقة أنشطة الاستثمار والإنعاش.
- ... demand for timber for rehabilitation and reconstruction activities. ... الطلب على الأخشاب من أجل أنشطة الإنعاش والإعمار.
- ... emergency humanitarian assistance and rehabilitation components. ... عناصر المساعدة الإنسانية الطارئة والإنعاش.
- ... for reconstruction and economic rehabilitation. ... من أجل التعمير والإنعاش الاقتصادي.
- ... in order to enhance the sustainability of rehabilitation efforts. ... لتعزيز استمرار جهود اﻹنعاش.
V)
اصلاح
NOUN
- The additional sum was dedicated to shelter rehabilitation. وخصص المبلغ اﻹضافي ﻹصﻻح المأوى.
- Rehabilitation of springs and distribution channels. • إصلاح الينابيع وقنوات التوزيع.
- Rehabilitation and modernization of existing plants should go ... وينبغي أن يسير اصﻻح وتحديث المصانع الموجودة ...
- The rehabilitation and refurbishment of the country's schools is proceeding ... ويجري إصلاح وتجديد مدارس الإقليم ...
- Rehabilitation of the road began immediately after clearance ... وبدأ إصلاح الطريق بعد إزالة اللغم مباشرة ...
- ... support may extend to rehabilitation of access roads and markets. ... وقد يمتد الدعم لإصلاح الطرق والأسواق.
VI)
انعاش
NOUN
Synonyms: revive, recovery, revitalization, reinvigorate, refresh, stimulate
- ... in living standards and to a rehabilitation of public finances. ... في مستويات المعيشة وفي إنعاش المالية العامة.
- ... farm machinery, the rehabilitation of the forestry sector and establishment ... ... الآلات الزراعية، وإنعاش قطاع الحراجة، وإنشاء ...
- ... of biotechnologies for the rehabilitation of land and water, ... ... للتكنولوجيات الحيوية ﻹنعاش اﻷراضي والمياه، ...
- Project for the rehabilitation of agricultural and cattle production مشروع ﻹنعاش اﻹنتاج الزراعي وإنتاج الماشية
- Project for the rehabilitation of agricultural and cattle production مشروع ﻹنعاش اﻻنتاج الزراعي وإنتاج الماشية
- International assistance for the rehabilitation and reconstruction تقديم مساعدة دولية ﻹنعاش نيكاراغوا وتعميرها:
VII)
الاصلاح
NOUN
Synonyms: reform, fix, repair, hotfix, remediation
- During rehabilitation and reconstruction following conflicts ... وخﻻل فترة اﻹصﻻح والتعمير في أعقاب النزاعات ...
- ... government and civil society in the rehabilitation and reconstruction efforts. ... الحكومة والمجتمع المدني في جهود الإصلاح والتعمير.
- ... immediate relief to reconstruction, rehabilitation and development. ... اﻹغاثة الفورية الى التعمير واﻹصﻻح والتنمية.
- ... overall context of the rehabilitation and reconstruction programmes. ... اﻹطار العام لبرامج اﻹصﻻح والتعمير.
- ... a surveillance system for the regular assessment of rehabilitation measures. ... نظام للمراقبة بغرض التقدير العادي لتدابير الإصلاح.
- ... linked to the region's plan for rehabilitation. ... مرتبطة بخطة المنطقة لﻹصﻻح.
VIII)
استصلاح
NOUN
Synonyms: reclamation, reclaim, rehabilitate, remediate
- ... and fiscal policies on land rehabilitation. ... والسياسات الضريبية في استصلاح الأراضي.
- Rehabilitation of degraded lands is ... 79 إن استصلاح الأراضي المتردية هو أمر ...
- ... from field projects for land rehabilitation to legislative measures. ... من المشاريع الميدانية لاستصلاح الأراضي إلى التدابير التشريعية.
- ... to irrigation and soil rehabilitation techniques. ... لتقنيات الري واستصلاح التربة.
- ... protection of fertile land and the rehabilitation of degraded land; ... حماية الأراضي الخصبة واستصلاح الأراضي المتدهورة؛
- ... protection of fertile land and the rehabilitation of degraded land at ... ... وحماية الأراضي الخصبة واستصلاح الأراضي المتدهورة على الصعيدين ...
IX)
X)
التعمير
NOUN
Synonyms: reconstruction
- ... to participate in the rehabilitation activities. ... على المشاركة في أنشطة التعمير.
- ... from emergency relief to rehabilitation and development. ... من اﻹغاثة الطارئة إلى التعمير والتنمية.
- ... in crisis management and post-crisis rehabilitation. ... في إدارة اﻷزمات والتعمير فيما بعد اﻷزمات.
- IV. Rehabilitation and development cooperation رابعا - التعمير والتعاون اﻹنمائي
- ... field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development ... ... ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية والتعمير والتعاون التقني ﻷغراض التنمية ...
- ... bilateral agreement for a rehabilitation and rural development project in ... ... على الاتفاق الثنائي لمشروع التعمير والتنمية الريفية في ...
districts
I)
مقاطعات
NOUN
Synonyms: provinces, counties, interrupts, departments, provincial, prefectures
- Facilities are grouped into health districts. والمرافق مجمعة في مقاطعات صحية.
- ... similar exercise is expected to be replicated in other districts. ويتوقع تكرار عملية مشابهة في مقاطعات أخرى.
- Its first phase is being implemented in 10 districts. ويجري تنفيذ المرحلة الأولى منه في 10 مقاطعات.
- It covers 10 districts, and the results are encouraging. ويشمل الصندوق 10 مقاطعات ويحرز نتائج مشجعة.
- ... , the municipalities, health care districts and health care centres ... ... ، تتولى البلديات ومقاطعات الرعاية الصحية ومراكز الرعاية الصحية ...
- ... in better housing, in better school districts. ... في إسكان أفضل وفي مقاطعات مدارس أفضل
II)
المقاطعات
NOUN
Synonyms: provinces, district, provincial, counties, interrupts, länder, prefectures
- Districts are the main administrative units. والمقاطعات هي الوحدات الإدارية الرئيسية.
- The districts, where this service is not available ... أما المقاطعات التي لا توجد فيها هذه الخدمة ...
- In some districts the magistrate court sits for ... وفي بعض المقاطعات، تعقد محكمة الصلح جلسات لمدة ...
- In many districts, they outnumbered the ... وفي كثير من المقاطعات، فاق عددهم عدد ...
- ... and enhancing food security in these districts. ... وتحسين الأمن الغذائي في هذه المقاطعات.
- ... the sharper focus on fewer districts was welcomed. ... تم الترحيب بزيادة التركيز على عدد أقل من المقاطعات.
III)
المناطق
NOUN
- So we should focus our search on commercial districts. إذاً، علينا تركيز بحثنا على المناطق التجاريّة
- Privileged districts shouldn't be the only ones with hospitals! والمناطق المتميزة لا يَجِبُ أَنْ تُهمل هذه المستشفيات؟
- Targeted food distribution will continue in the districts. وسوف يستمر في المناطق توزيع الأغذية الموجه.
- Data for other districts are not available. والبيانات المتعلقة بالمناطق الأخرى ليست متوفرة.
- Industrial districts offer the possibility of achieving technological innovation ... تتيح المناطق الصناعية إمكانية تحقيق إبداع تكنولوجي ...
- ... to be more difficult, mainly in rural districts. ... أكثر صعوبة، وبصورة أساسية في المناطق الريفية.
IV)
مناطق
NOUN
- These have been constituted in four districts. وقد شُكلت هذه في أربع مناطق.
- Additional districts were to be covered each year and steps were ... وستغطى مناطق إضافية في كل عام، وتتخذ الخطوات ...
- The organization also includes districts and municipalities with geographical links ... كما تشتمل المنظمة على مناطق و بلديات لها صلات جغرافية مع ...
- ... the road, water and health sectors in returnee districts. ... قطاعات الطرق والمياه والصحة في مناطق العائدين.
- ... four people in four districts. ... اربعة اشخاص فى اربع مناطق.
- ... city from morning and many districts were flooded. ... الفيضانات المدينة منذ الصباح وأغرقت مناطق كثيرة .
V)
الاحياء
NOUN
Synonyms: neighborhoods, biology, rehabilitation, quarters, resurrection, boroughs
- ... all counties, towns or districts. ... جميع المقاطعات والمدن والأحياء.
- for they come from the new districts are among the finest ... لأنها تأتي من الأحياء الجديدة هي من بين الأفضل ...
- The remaining districts are industrialized, centred around the port of ... أما اﻷحياء الباقية فهي صناعية وتتركز حول ميناء ...
- ... have now been redeployed to various parts of the districts. ... تم نشرهم الآن فى مختلف مناطق هذه الاحياء .
- ... municipalities in order to improve and reorganize the popular districts; ... والبلديات من أجل تحسين الأحياء الشعبية وإعادة تنظيمها؛
- ... low as 20 per cent in the most disadvantaged districts. ... 20 في المائة في أفقر الأحياء.
VI)
احياء
NOUN
Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemorate, commemoration
- dot districts or because you have to put my bump ... أحياء نقطة أو لأن لديك لوضع بلدي عثرة ...
- districts i decided to take the ... أحياء قررت أن تأخذ في ...
- In lonely districts night is a protection ... في أحياء ليلة وحيدا هو الحماية ...
- ... of a prefecture and three women are chiefs of districts. ... لإدارة من الإدارات وثلاث سيدات رؤساء أحياء.
- ... and was successfully completed in six districts of the city. ... وانتهت بنجاح في ستة أحياء بالمدينة.
- ... power supply resumed in some districts in the city. ... عاد التيار فى بعض احياء المدينة .
VII)
الدوائر
NOUN
Synonyms: circles, chambers, departments, constituencies, quarters, walks
- ... individual projects, particularly in the rural districts. ... المشروعات الفردية، وخاصة في الدوائر الريفية.
- Activating a health districts system as a comprehensive concept ... وتنشيط نظام الدوائر الصحية كمفهوم شامل ...
- ... they were able to draw their own legislative districts and they ... أنهم كانوا قادرين على رسم الدوائر التشريعية الخاصة وهم
- ... their local schools, administered by schools and school districts. ... مدارسهم المحلية تديرها المدارس والدوائر المدرسية.
- ... off elections will be held in the remaining districts. ... بينما ستجرى انتخابات إعادة في بقية الدوائر.
- ... and the holding of new elections in those districts. ... ، وتنظيم انتخابات جديدة في هذه الدوائر.
VIII)
محافظات
NOUN
Synonyms: provinces, governorates, mayors, prefectures, counties
- Rapid assessment surveys in selected districts دراسات التقييم السريع في محافظات مختارة
- ... basic education cycle) in selected districts ... مرحلة التعليم الأساسي) في محافظات مختارة
IX)
المحافظات
NOUN
Synonyms: governorates, provinces, provincial, counties, prefectures, prefectural
- ... new businesses in the districts. ... مشاريع أعمال جديدة في المحافظات.
- However, in some districts there were some small differences. إﻻ أن هناك بعض اﻻختﻻفات الصغيرة في بعض المحافظات.
- 150 of schools in target districts have functioning safe water systems ... 150 مدرسة في المحافظات المستهدفة لها شبكات مائية ...
- ... % of all target districts have plans for water treatment ... ... في المائة من جميع المحافظات المستهدفة لها خطط لمعالجة المياه ...
- - Eight in the centrally administered districts; ثمانية في المحافظات التي يجري إدارتها مركزياً؛
resurrection
I)
القيامه
NOUN
Synonyms: apocalypse, qiyamat, doomsday
- I am the resurrection and the life. أنا القيامة والحياة.
- resurrection was an event that occurred in time and space كان حدثا القيامة التي وقعت في الزمان والمكان
- a kind of resurrection certainly happened; بالتأكيد حصل نوع من القيامة؛
- managed to create the story of resurrection. تمكنوا من ابتكار قصة القيامة.
- Speaking is a sort of resurrection and life with speech الكلام هو تقريبا القيامة بالنسبة للحياة
II)
قيامه
NOUN
Synonyms: he
- very reluctant to hire coordinate resurrection مترددة جدا لتوظيف تنسيق قيامة
- ... preceding autumn were stirred to irritated resurrection, and whirled about وقد أثار خريف السابقة لقيامة غضب ، وهامت حول
- ... have a revival, a resurrection, ... يكون لديها إحياء من جديد ، قيامة ،
- indeed, bodily resurrection. في الواقع، قيامة الجسد .
III)
قيامته
NOUN
- ... provided the life force for his resurrection. ... قدموا قوة الحياة لقيامته
- could hope for a resurrection. ويمكن الأمل في قيامته.
IV)
رسوركايشن
NOUN
V)
الاحياء
NOUN
Synonyms: neighborhoods, biology, rehabilitation, districts, quarters, boroughs
- Do you believe in the resurrection? هل تؤمن بالإحياء؟
- But the resurrection plant needs one more miracle. لكن نبات الاحياء يحتاج لمعجزه اخرى
- ... other debris indicative of resurrection technology. ... والشظايا الأخرى تدل على تكنولوجيا الإحياء,
- ... for this is a resurrection plant. ... لهذا هـو "نبات الاحياء
- "and that at the general resurrection in the last day ... "والذي في الإحياءِ العامِّ في اليوم الأخير ...
VI)
البعث
NOUN
Synonyms: baath, rebirth, expedition, unmik
- Do you believe in resurrection? هل تؤمن بالبعث ؟
- Do you believe in the resurrection? هل تؤمنين بالبعث؟
- We brace for the resurrection. بعدها نستعد للبعث.
- I am the resurrection and the life. إنني البعث والحياة"
- ... anyone have a roof resurrection? ... هل هناك أحد لديه قضيب البعث؟
VII)
يوم القيامه
NOUN
Synonyms: doomsday
- That one he comes like that at Resurrection هذا الشخص يأتي هكذا يوم القيامة
- of the bright day of the Resurrection, in which the ... ليوم القيامة المشرق ، والتي فيها ...
- what is coming on the Day of Resurrection, بما سيحدث يوم القيامة ،
- The Day of Resurrection is coming, approaching, يوم القيامة قادم ، يقترب ،
- Before Resurrection Day, this power will be seen. قبل يوم القيامة ، هذه القوة ستُرى .
VIII)
الانبعاث
NOUN
- I think we're going towards the resurrection hub. أعتقد أننا ذاهبون تجاه محور الإنبعاث
- They formed an alliance to purchase the power of resurrection. شكلوا تحالف لشراء طاقة الانبعاث
- Resurrection ship's well out of range. سفينة الإنبعاث خارج المدى .
- We were lured out of resurrection range. لقد أبتعدنا عن مدى الإنبعاث
boroughs
I)
البوروز
NOUN
II)
الاحياء
NOUN
Synonyms: neighborhoods, biology, rehabilitation, districts, quarters, resurrection
- boroughs in this particular election الأحياء في هذه الانتخابات خاصة
- and obviously the outer boroughs والواضح أن الأحياء الخارجي
- ... mission personnel being confined to the five boroughs. ... وقصر حركة موظفي البعثة على الأحياء الخمسة.
- ... seeing cases and several boroughs ... رؤية الحالات والعديد من الأحياء
III)
الاقسام الاداريه
NOUN
Synonyms: administrative
- boroughs box but that's up on the ... الأقسام الإدارية مربع ولكن هذا حتى على ...
contacts
I)
جهات الاتصال
NOUN
Synonyms: focal
- You can also search your contacts by name. من الممكن أيضاً بحث جهات الاتصال بالاسم.
- Blocked contacts do not know they have been blocked. لا تعلم جهات الاتصال التي يتم حظرها أنها قيد الحظر.
- None of the contacts in your list will be lost. لن تفقد أيًا من جهات الاتصال التي تحتوي عليها القائمة لديك.
- This step adds and synchronizes your new contacts from . تؤدي هذه الخطوة إلى إضافة جهات الاتصال الجديدة من ومزامنتها.
- Matching contacts are displayed as you type. يتم عرض جهات الاتصال المطابقة أثناء الكتابة.
- Select this check box to display all contacts. حدد خانة الاختيار هذه لعرض كل جهات الاتصال.
II)
الاتصالات
NOUN
Synonyms: communications, connections, telecom, calls, comm
- He pressed a series of contacts. وضغط سلسلة من الاتصالات.
- He has contacts in the bank. عنده الإتصالات في المصرف.
- I am making the contacts for this business to work! أنا أعمل الاتصالات لهذا الشغل لهذا العمل
- Had a lot of contacts on the outside. كَانَ عِنْدَهُ الكثير مِنْ الإتصالاتِ على خارج.
- Retinal testing to detect the presence of contacts or dyes. الإختبار الشبكي للإكتِشاف حضور الإتصالاتِ أَو الأصباغِ.
- These contacts serve as a useful information exchange mechanism. وتشكل هذه الاتصالات آلية مفيدة لتبادل المعلومات.
III)
اتصالات
NOUN
Synonyms: connections, communications, telecom, calls, etisalat
- We have contacts there through our oil interests. لدينا اتصالات هناك من خلال أعمالنا في النفط
- We have contacts and networks. ولدينا اتصالات وشبكات.
- There are some contacts, but no negotiations. هناك اتصالات ولكن لا مفاوضات .
- They have existing contacts with the press. القائمة التي اتصالات مع الصحافة.
- He said these people had close contacts with each other. وقال ان هؤلاء الاشخاص لهم اتصالات وثيقة فيما بينهم.
- I was going to say a guy with good contacts. كنت سأقول رجل مع اتصالات جيدة.
IV)
اجراء اتصالات
NOUN
- ... while in others limited contacts suffice. ... بينما تكفي في حالات أخرى إجراء اتصالات محدودة.
- ... intensified substantive talks, including direct contacts. ... محادثات موضوعية مكثفة تشمل إجراء اتصاﻻت مباشرة.
- ... my view that intensive contacts and consultations are also necessary to ... ... أعتقد أن من الضروري أيضا إجراء اتصاﻻت ومشاورات مكثفة للتوصل ...
- Active political contacts with the parties إجراء اتصالات سياسية نشطة مع الطرفين
- Facilitation of high-level contacts between the parties تيسير إجراء اتصالات رفيعة المستوى بين الطرفين
- Daily contacts with the parties in ... • إجراء اتصالات يومية مع الأطراف في ...
V)
الاسماء
NOUN
- If you choose to sync contacts to your phone. إذا اخترت مزامنة الأسماء مع الهاتف .
- ... choose where you want to import contacts from. ... اختر المكان الذي تريد استيراد الأسماء منه.
- Contacts, data, text history all bit the dust, ... الأسماء, المعلومات والرسائل كلها غبار, ...
- And one of the other contacts, واحد من الأسماء الأخرى,
- Want to transfer contacts from your old phone to ... هل تريد نقل الأسماء من هاتف Nokia القديم إلى هاتف ...
VI)
جهات
NOUN
Synonyms: actors, destinations, quarters, sides
- ... color categories and use them to sort your contacts. ... فئات اللون واستخدمها لفرز جهات اتصالك.
- ... have with that company or its contacts. ... مع هذه الشركة أو جهات اتصالها.
- Arrange for business contacts in your absence الترتيب مع جهات العمل أثناء الإجازة
- ... please try one of the following support contacts: ... الرجاء الاتصال بإحدى جهات الدعم التالية:
- Choose the Outlook folder that contains your contacts. اختر مجلد Outlook الذي يحتوي على جهات اتصالك.
- You can import your contacts from Outlook and integrate ... يمكنك استيراد جهات اتصالك من Outlook ودمج ...
VII)
صلات
NOUN
Synonyms: links, connections, joins, ties
- The committee maintains regular contacts with the field. وللجنة صلات مستمرة على الصعيد الميداني.
- Close contacts have been formed with enterprises and organizations. وهي تحتفظ بصلات قوية مع المؤسسات والمنظمات.
- Maintained close contacts with the guarantor parties ... إيجاد صلات وثيقة مع الأطراف الضامنة ...
- Maintained close contacts with the guarantor parties ... الاحتفاظ بصلات وثيقة مع الأطراف الضامنة ...
- Established contacts with chief of editors of ... أقامت صلات مع رؤساء هيئات التحرير في ...
- ... when there are regular contacts between the beneficiary of the financing ... ... الأسلوب حين تكون هناك صلات منتظمة بين المستفيد من التمويل ...
destinations
I)
الوجهات
NOUN
Synonyms: dmos
- Environmentally unsound destinations should be prohibited. يجب حظر جميع الوجهات غير السليمة بيئياً.
- All destinations are automatically scanned. يتم فحص كل الوجهات تلقائياً.
- Please reduce the number of destinations and try again. يرجى تخفيض عدد الوجهات والمحاولة من جديد.
- ... to air transport to reach tourist destinations in developing countries. ... النقل الجوي للوصول إلى الوجهات السياحية في البلدان النامية.
- ... and student migration to those destinations. ... وهجرة الطلبة إلى تلك الوجهات.
- ... displays a list of all destinations that you can use. ... ويعرض قائمة بكافة الوجهات التي يمكنك استخدامها.
II)
وجهات
NOUN
Synonyms: views, perspectives, intents
- No more printer destinations can be added. لا يمكن إضافة وجهات أخرى للطابعة.
- You can add links and destinations to layers, allowing ... يمكنك إضافة روابط ووجهات إلى الطبقات، مما ...
- You entered multiple destinations for a page, line, ... لقد أدخلت وجهات متعددة لصفحة، سطر، ...
- ... to mode of delivery, shipping, and receiving destinations. ... بطريقة التسليم والشحن ووجهات الاستلام.
- ... to traps, trap destinations, or both. ... إلى اعتراضات أو إلى وجهات اعتراض، أو كليهما.
- ... to what is being offered in destinations in developing countries. ... لما يجري عرضه من وجهات في البلدان النامية.
III)
جهات
NOUN
- ... and fathers who are then taken to unknown destinations. ... واﻵباء الذين أُخذوا إلى جهات غير معلومة.
- ... make any sense as a destinations instead ... يجعل أي إحساس بأنه بدلا جهات
- ... specialized equipment to various destinations in the world for repair; ... المعدات المتخصصة للإصلاح إلى جهات شتى من العالم.
- ... in the transport of arms to destinations and entities subject to ... ... في نقل الأسلحة إلى جهات وكيانات خاضعة لحظر ...
IV)
V)
المقاصد
NOUN
Synonyms: purposes, objectives, targets, intents, makassed
- ... and interim sources or destinations within a computer network. ... وكذلك المصادر والمقاصد المؤقتة داخل الشبكة الحاسوبية.
- ... sustainability issues in the selection of destinations and service providers and ... ... بين قضايا الاستدامة في اختيار المقاصد ومقدمي الخدمات، وفي ...
- ... other stakeholders to improve the overall environmental quality of destinations; ... وسائر اﻷطراف المؤثرة لتحسين النوعية البيئية الشاملة للمقاصد؛
- ... in terms of motives, destinations, policy support and ... ... من حيث الدوافع والمقاصد ودعم السياسات والبرامج ...
- ... is one of the safest tourism destinations worldwide, he said ... ... اصبحت واحدة من اكثر المقاصد السياحة امانا فى انحاء العالم ...
- ... to gather information on the final destinations and family composition of ... ... من جمع معلومات عن المقاصد النهائية والتكوين اﻷسري لﻻجئين ...
VI)
مقاصد
NOUN
Synonyms: purposes, objectives, aims, intentions
- ... with respect to certain cargo or certain destinations. ... فيما يتعلق بشحنات معينة أو مقاصد معينة.
- ... were those countries major destinations for migrant workers? ... وما إذا كانت تلك البلدان مقاصد رئيسية للعمال المهاجرين.
VII)
chambers
I)
الدوائر
NOUN
Synonyms: circles, departments, constituencies, districts, quarters, walks
- The composition of the chambers is mixed, with a majority ... وتتشكل الدوائر على نحو مختلط، حيث يعمل معظم ...
- ... function of coordinating the coordinators of the three trial chambers. ... بمهمة تنسيق منسقي الدوائر الابتدائية الثلاث.
- ... number of cases heard by the trial chambers. ... عدد القضايا التي تعرض على الدوائر الابتدائية.
- ... need to create more chambers and recruit more judges ... ... حاجة إلى إنشاء مزيد من الدوائر وتعيين مزيد من القضاة ...
- ... to serve on those chambers, emphasis was placed on the ... ... للعمل في تلك الدوائر، جرى التشديد على ...
- Reorganization of chambers and enhanced effectiveness of trial proceedings إعادة تنظيم الدوائر وتعزيز فعالية سير المحاكمات
II)
III)
دوائر
NOUN
Synonyms: services, circles, departments, constituencies
- ... work outside the trial chambers may often shorten the work ... وكثيرا ما قد يؤدي العمل خارج دوائر المحاكمة إلى تقليص العمل ...
- However, civil courts have chambers which deal with specific problems ... إلا أن في المحاكم المدنية دوائر تُعنى بمشكلات محددة ...
- so you get in touch with a communal company chambers حتى تحصل على اتصال مع الطائفية شركة دوائر
- ... Relations among the three main organs: the Chambers, ... العﻻقات بين اﻷجهزة الرئيسية الثﻻثة: دوائر
- ... in each of the three trial chambers. ... في كل دائرة من دوائر المحاكمات الثلاث.
- ... the three main organs: the Chambers, ... اﻷجهزة الرئيسية الثﻻثة: دوائر
IV)
دائرتي
NOUN
Synonyms: presiding judge
- ... shall serve in each of the Trial Chambers; ... في كل دائرة من دائرتي المحاكمة؛
- ... orders not assigned to Trial Chambers; ... واﻷوامر التي لم تحل الى دائرتي المحكمة؛
- ... serve in each of the Trial Chambers; ... في كل دائرة من دائرتي المحاكمة؛
- ... in each of the Trial Chambers; ... في كل دائرة من دائرتي المحكمة؛
- ... reverse or revise the decisions taken by the Trial Chambers. ... تنقض أو تعدل قرارات دائرتي المحاكمة.
- ... The Chambers, comprising two Trial Chambers and an Appeals Chamber ... ... الدوائر، وتتألف من دائرتي محاكمة ودائرة استئناف ...
V)
الغرف
NOUN
- We are in a mansion with a labyrinth of chambers. نحن في قصر مع متاهة من الغرف
- He lived in chambers which had once belonged to ... عاش في الغرف التي كانت ملكا لشريكه ...
- These agricultural chambers are the decentralized interface ... وتعتبر هذه الغرف الزراعية بمثابة جهة الوصل اللامركزية ...
- ... also been taken outside these chambers. ... الشامل اتخذت أيضاً خارج هذه الغرف.
- ... and television, and in chambers of commerce. ... والتلفزيونى، وفى الغرف التجارية .
- ... of his heart, the chambers and valves and such. ... قلبه ، بجانب الغرف القلبية والصمام
VI)
الدائرتين
NOUN
- ... to settle the contradiction between the two chambers. ... لتسوية الخلاف بين الدائرتين .
- ... not assigned to Trial Chambers; ... التي لم تُحل إلى الدائرتين اﻻبتدائيتين؛
- ... is the current practice of the Trial Chambers. ... يمثل الممارسة الحالية للدائرتين الابتدائيتين.
- ... of the investigation, the prosecution and the Extraordinary Chambers. ... للتحقيق والادعاء والدائرتين الاستثنائيتين.
- ... , 6 serving in the Trial Chambers and 5 in the ... ... ، ٦ منهم يعملون في الدائرتين اﻻبتدائيتين والخمسة اﻵخرون في ...
VII)
غرف
NOUN
Synonyms: rooms
- Leading into spacious chambers. المؤدية الى غرف فسيحة.
- They say their chambers coil is overloading their comm system. إنهم يقولون أن غرف الملف تثقل نظام الإتصال عندهم
- These walls hold four chambers. هذه الحيطان فيها 4 غرف
- Chambers of commerce in the region ... كما ان غرف التجارة فى المنطقة فى ...
- Separate chambers could also be created for inquiries and ... كما يمكن إنشاء غرف مستقلة للتحقيقات والزيارات ...
- Chambers of commerce and businesses played important roles in ... وتلعب غرف التجارة والاعمال دورا هاما فى ...
VIII)
المجلسين
NOUN
Synonyms: boards
- ... rapporteur in each of the chambers. ... مقرر في كل من المجلسين.
- ... billion dollars was a compromise between the two chambers. ... مليار دولار حلا وسط بين المجلسين.
- ... of the thirty-sixth session and composition of chambers ... للدورة السادسة والثلاثين وتكوين المجلسين
- ... of the thirty-ninth session and composition of chambers ... للدورة التاسعة والثلاثين وتكوين المجلسين
- Modalities for consideration of reports in parallel chambers طرائق النظر في التقارير في المجلسين المتوازيين
- ... worked for the first time in parallel chambers. ... معتمدة للمرة الأولى أسلوب عمل المجلسين المتوازيين.
departments
I)
الادارات
NOUN
Synonyms: administrations, departmental
- This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
- Negotiated funding agreements between government departments, communities and universities. تفاوضت على اتفاقات تمويل بين الإدارات الحكومية والمجتمعات والجامعات
- Other departments and social organizations are forbidden to accept donations. ويحظر على الادارات والمنظمات الاجتماعية الاخرى قبول التبرعات .
- Responsibility is often divided among multiple government departments. وكثيرا ما تُقسم المسؤوليات بين العديد من الإدارات الحكومية.
- The national language was used in relations between administrative departments. وأن اللغة الوطنية تستعمل في العﻻقات بين اﻹدارات.
- His work consisted in directing people to the various departments. وتألفت عمله في توجيه الناس إلى مختلف الإدارات.
II)
ادارات
NOUN
Synonyms: administrations, managers, directorates
- Over time, they developed into departments for equal opportunities. ثم تطورت بمرور الوقت إلى إدارات لتكافؤ الفرص.
- The policy applies to all departments of government. وتنطبق هذه السياسة على جميع إدارات الحكومة.
- System is being piloted by various departments. تقوم عدة إدارات بتجربة النظام.
- Many government departments had participated in drafting the second report. وقد شاركت إدارات حكومية عديدة في صياغة التقرير الثاني.
- Various ministries and departments are engaged in vocational training ... وتشارك وزارات وإدارات مختلفة في التدريب المهني، بما ...
- He termed public security departments as a special force for safeguarding ... ووصف إدارات الأمن العام بإنها قوة خاصة لضمان ...
III)
الاقسام
NOUN
Synonyms: sections, partitions, categories, divisions
- The departments can't agree to wash inside and out at ... الأقسام لا تستطيع الموافقة على الغسل من الداخل والخارج في ...
- The departments can't agree to wash inside and out at ... الأقسام لا تستطيع الموافقة على الغسل من الدّاخل والخارج في ...
- I wrote a memo to all departments asking them to find ... كتبت مذكرة لكل الأقسام طالباً .منهم إيجاد ...
- ... for original sales documents and duplicate copies for different departments. ... لمستندات المبيعات الأصلية وتكرار النسخ للأقسام المختلفة.
- ... square footage of all departments. ... الأقدام المربعة لكافة الأقسام.
- ... a different queue servicing the printer than other departments use. ... قائمة مختلفة تخدم الطباعة التي تستخدمها الأقسام الأخرى .
IV)
اقسام
NOUN
Synonyms: sections, partitions, divisions, stations
- It causes resentment in other departments, you know? هذا يُسبب الأستياء في أقسام أخرى ، أتعلم ذلك؟
- How the different departments work together. كيف تعمل أقسام مختلفة معاً
- You are managing a large project that involves several departments. تقوم بإدارة مشروع كبير يتضمن عدة أقسام.
- These groups often function as different departments within an organization. تعمل غالبًا تلك المجموعات كأقسام مختلفة داخل المؤسسة.
- The group then inspected some of the company's departments. ثم فتشت المجموعة بعض أقسام الشركة.
- The team should represent the various departments in your organization. ينبغي أن يمثل هذا الفريق أقسام الشركة المختلفة.
V)
الدوائر
NOUN
- Experts urged relevant departments to take measures to ... وحث الخبراء الدوائر المعنية على ان تتخذ اجراءات لتحسين ...
- The ministries and other competent departments are required to publish all ... وتعنى الوزارات والدوائر المختصة بنشر جميع ...
- Departments with the strongest growth include electronics and ... هذا وان الدوائر ذات أقوى نمو تشمل الالكترونيات وأجهزة ...
- Participants held positions in governmental departments, space agencies, ... وشغل المشاركون مراكز في الدوائر الحكومية والوكالات الفضائية والمنظمات ...
- ... purchases by institutions, including government departments and businesses. ... قبل الهيئات بما فى ذلك الدوائر والشركات الحكومية.
- ... professional staff serving these departments. ... فئة الموظفين الفنية الذين يعملون في هذه الدوائر.
VI)
دوائر
NOUN
Synonyms: services, circles, chambers, constituencies
- Public security departments have warned local work units to be ... وقد حذرت دوائر الامن العام وحدات العمل المحلية ان ...
- ... the participants in the gender training offered to government departments. ... المشتركين في التدريب المقدم إلى دوائر الحكومة في موضوع الجنسانية.
- like health departments and so forth مثل دوائر الصحة وهكذا دواليك
- Local civil affairs departments of all 74 counties ... صارت دوائر الشؤون المدنية المحلية فى جميع ال 74 محافظة ...
- He urged health departments at various levels to ... فحث دوائر الصحة على مختلف المستويات على ...
- ... for special programmes of other government departments. ... في برامج خاصة لدوائر حكومية أخرى.
VII)
مقاطعات
NOUN
Synonyms: provinces, districts, counties, interrupts, provincial, prefectures
- ... with grass-roots organizations in three departments. ... المحلية بمشاركة المنظمات الشعبية في ثﻻث مقاطعات.
- ... domestic workers in three departments ... العاملات في المنازل في ثلاث مقاطعات في البلد
- ... multisectoral support committee in each of the nation's departments. ... ولجنة دعم متعددة القطاعات في كل مقاطعة من مقاطعات الأمة.
- ... the autonomous territory into departments and municipalities simply ensured ... ... الإقليم المستقل ذاتياً إلى مقاطعات وبلديات إنما يكفل ...
- ... hospitals and heads of district health departments. ... مستشفيات ورئيسات دوائر طبية بمقاطعات.
VIII)
وزارات
NOUN
Synonyms: ministries
- ... of measures taken by other federal departments. ... المجال مع التدابير المتخذة من قبل وزارات الاتحاد الأخرى.
- ... of programmes administered by various Departments. ... من البرامج التي تديرها وزارات شتى.
- ... collaboration of the counterpart organizations or departments of other countries. ... بالتعاون مع منظمات أو وزارات نظيرة في بلدان أخرى.
- 401. Several ministerial departments share these areas of responsibility. 401 وتتقاسم عدة وزارات هذه المسؤوليات.
- Various departments of the federal Government supported the ... وقد قدمت عدة وزارات في الحكومة الاتحادية الدعم لإعادة ...
- Other Government Departments and bodies are also actively engaged in promoting ... وتعمل وزارات الحكومة وهيئاتها الأخرى بنشاط على تعزيز ...
IX)
الوزارات
NOUN
Synonyms: ministries, ministerial
- Departments have published their equality objectives and goals. وتنشر الوزارات أهدافها وغاياتها المتعلقة بالمساواة.
- The working group consists of representatives from key departments. ويتألف الفريق العامل من ممثلين لأهم الوزارات.
- Departments and government agencies will use these data in formulating ... وسوف تستخدم الوزارات والوكاﻻت الحكومية هذه البيانات لتحديد ...
- ... through action across all government departments. ... من خلال عمل جميع الوزارات الحكومية.
- ... widely distributed throughout all departments. ... يعمم على نطاق واسع في جميع الوزارات.
- ... are technically not part of the executive departments. ... من الناحية الفنية ليست جزءاً من الوزارات التنفيذية.
X)
المقاطعات
NOUN
Synonyms: provinces, district, provincial, counties, interrupts, länder, prefectures
- The departments, on the other hand, are responsible for ... وتتولى المقاطعات من جهة أخرى مسؤولية ...
- ... less dramatic than in other departments. ... أقل وطأة بالقياس إلى المقاطعات الأخرى.
- ... enrolment coverage in some departments. ... تغطية التسجيل في بعض المقاطعات.
- ... both in the capital and in the departments; ... في العاصمة وفي المقاطعات؛
- ... of vital statistics committees in departments and municipalities; ... لجان للإحصاءات الحيوية في المقاطعات والبلديات؛
- ... family courts in all 32 departments of the country, ... ... محاكم أسرة في جميع المقاطعات الـ 32 في البلد، ...
walks
I)
يمشي
VERB
Synonyms: hobbling
- Who walks with a fox is a fox. من يمشي مع ثعلب هو ثعلب .
- Look the way he walks, his size. انظروا الى الطريقة التي يمشي بها ، الى حجمه .
- Who walks with a snake is a snake. من يمشي مع ثعبان هو ثعبان .
- For your glory walks hand in hand with your doom. لأن المجد يمشي خطوه بخطوه مع الموت
- He just walks over the top of it. يمشي ما يزيد قليلا على أعلى من ذلك.
- Every day he walks in with a new story. كُلّ يوم يَمْشي في مَع a قصّة جديدة.
II)
مناحي
VERB
- These delegates represent all walks of life in the country. ويمثل هؤﻻء المندوبون جميع مناحي الحياة في البلد.
- ... receive supervision from all walks of life. ... تلقى المتابعة من الناس فى كل مناحى الحياة .
- ... to participate fully in all walks of life. ... والمشاركة الكاملة في كافة مناحي الحياة.
- ... insightful people from all walks of life. ... والافراد ذوى البصيرة من كل مناحى الحياة .
- father goes for walks all the time الأب ينطبق على جميع مناحي الوقت
- because of a fine quality of the launching walks بسبب وجود نوعية جيدة من مناحي إطلاق
III)
مشارب
VERB
- ... participation of women in all walks of life was laid. ... ومشاركة المرأة في جميع مشارب الحياة.
- ... from all clans and walks of life. ... من جميع العشائر ومن جميع مشارب الحياة.
- ... all ethnic origins, all walks of life and all ... ... بجميع أصوله العرقية ومن كل مشارب الحياة ومن كل ...
- ... from diverse cultures and walks of life to share wisdom and ... ... من مختلف الثقافات ومشارب الحياة لتقاسم الحكمة والتحليﻻت ...
- recurred, her solitary walks and silent تتكرر ، ولها مشارب الانفرادي والصمت
IV)
يسير
VERB
- He who walks behind the rows. هو الذى يسير خلف الصفوف
- A man walks down the street in that hat, people ... الرجل يسير فى الشارع مع تلك القبعة الناس ...
- Who is this creature that walks as a man, ... من هو هذا المخلوق الذى يسير بهيئة رجل ولا ...
- ... so he can grab 'em as he walks by. ... كي يستطيع الحصول عليهم عندما يسير
- The plague that walks our streets, steals our soul. الوباء الذي يسير فى شوارعنا, يأخذ ارواحنا
- Now let's assume that somebody walks into this bank and الآن دعنا نفترض أن شخصا كان يسير في هذا البنك و
V)
المشي
VERB
- I like taking long walks out in the yard. أحب المشي طويلاً بالفناء
- Walks look good on camera. المشي يبدو جيداً على الكاميرا
- Do you like taking walks? هل يعجبك الحديث أثناء المشي؟
- I like takin' long walks out in the yard. أحب المشي طويلاً بالفناء
- You never take him for walks or sleep with him ... لم تأخذه للمشي قط أو تنام معه ...
- Take long walks, look at the scenery, ... قومي بالمشي طويلاً انظري الى المناظر، واغفي ...
VI)
تمشي
VERB
- She always walks two steps behind us to the bus. كما انها دائما تمشي خلفنا بخطوتين الي الحافله
- He worships the ground she walks on. هو يعبد الأرض التي تمشي عليها .
- Look at the way she walks. انظر الى الطريقه التى تمشى بها.
- She just walks and walks. هي فقط تَمْشي وتَمْشي.
- Just walks back and forth and back and ... فقط تمشي ذهاباً وإيابا وذهاباً وإياباً ...
VII)
التنزه
NOUN
- Do you like walks in the park? هل تحبين التنزه في الحديقة؟
- He set out for solitary walks into the country. وهو المبين للتنزه الانفرادي في هذا البلد.
- ... no question of going for walks. ... أي سؤال من الذهاب للتنزه.
- ... I met him twice for walks, but ... التقيت به مرتين للتنزه ، ولكن
VIII)
مسافات
VERB
- take long walks together every day. أخذ يسير لمسافات طويلة معا كل يوم.
- just because we're taking long walks together لمجرد أننا نتخذ يسير لمسافات طويلة معا
- very long walks, you know - ... يسير لمسافات طويلة جدا ، كما تعلمون - ...
IX)
الدوائر
NOUN
Synonyms: circles, chambers, departments, constituencies, districts, quarters
- ... frequent discoveries in these walks of something or other to my ... والاكتشافات متكررة في هذه الدوائر شيء أو غيرها من بلادي
- ... from one of these dark walks they reached a great gravel ... ... من واحدة من هذه الدوائر المظلمة وصلوا عظيم الحصى ...
- ... and people from all walks of life including representatives of different ... ... وشخصيات من كافة الدوائر منهم ممثلون من مختلف ...
- ... 1,000 people from all walks of life, representatives of ... ... من الف شخص من كافة الدوائر ، وممثلون عن ...
- ... , people from all walks of life " appreciated the move ... ... أن شخصيات من كافة الدوائر أشادوا بهذه الخطوة ...
places
I)
اماكن
NOUN
Synonyms: locations, premises, venues, accommodation, quarters
- There are other places to dig. هناك أماكن أخرى لنحفر بها
- Enables you to save places in the editor. يمكنك حفظ أماكن في المحرر.
- Our world doesn't do well with visitors from other places. عالمنا لا يتعامل جيداً, مع الزوار مِن أماكن أًخرى
- They should have places that do this in the mall. يجب أن يكون أماكن مثلها .في السوق التجاري
- They live in other places. إنهم يعيشون فى اماكن أخرى
- There are lots of hiding places here. هناك الكثير من أماكن الاختباء هنا.
II)
الاماكن
NOUN
- You know all these places? أنت تعرف كل هذه الأماكن؟
- My fear of new places. خوفي من الأماكن الجديدة.
- Or he's lost sensation in some places. أو أنه فقد الإحساس ببعض الأماكن
- He took me to all these cool local places. لقد أخذني إلى كل تلك الأماكن المحليّة الباردة
- There are few places one can hide on this train. هناك القليل من الأماكن يستطيع المرء الإختباء فيها على هذا القطار
- My job takes me to a lot of places. إن عملى يأخذنى إلى العديد من الأماكن 0
III)
مواضع
NOUN
Synonyms: positions
- Specify the number of decimal places. يستخدم لتحديد رقم مواضع العلامات العشرية.
- To change the number of decimal places on the data type ... لتغيير رقم مواضع العلامات العشرية في نوع بيانات ...
- ... spine is broken in three places. ... الفقري كسر في 3 مواضع
- ... is broken in three places. ... قد كُسر في ثلاث مواضع
- ... but have been used at different places in the commentary as ... ... ولكنها استخدمت في مواضع مختلفة في التعليق بحسب ...
- ... down arrows to change places with the item above or below ... ... سهم أسفل لتغيير مواضع العنصر بأعلى أو أسفل ...
IV)
يضع
VERB
- Places page information outside the artboard of the page. يضع معلومات الصفحة خارج لوح الرسم من الصفحة.
- Places page information outside the crop area of the page. يضع معلومات الصفحة خارج مساحة القطع من الصفحة.
- Places elements as superscript or subscript characters. يضع العناصر على شكل أحرف مرتفعة أو منخفضة.
- All this places an added responsibility upon us. وهذا كله يضع على عاتقنا مسؤولية إضافية.
- He places it in my hands. إنة يضع هذا الأمر بيدى
- This also places an additional burden on maritime administrations. ويضع ذلك أيضا عبئا إضافيا على الإدارات البحرية.
V)
المواضع
NOUN
Synonyms: placements, positions, positioning
- Places to to display: المواضع التي سيتم عرضها:
- There are a number of places to create new and using ... هناك عدد من المواضع لإنشاء و الجديدة باستخدام ...
- ... only the text in the Places bar. ... على النص الموجود في شريط المواضع فقط.
- ... many are stronger at the broken places." ... الكثيرون يصبحون أقوى في المواضع المحطمة
- ... your code that mark places to which you will need to ... ... تعليماتك البرمجية التي تشير إلى المواضع التي تكون بحاجة إلى ...
- Items displayed in places Bar العناصر المعروضة في شريط المواضع
VI)
المحلات
NOUN
- I hear these places are a gold mine. سمعت أنّ هذه المحلات تعتبر مناجم ذهب
- ... why we passed the first two places on the way here ... ... لماذا تخطينا اثنان من المحلات في طريقنا إلى هنا ...
- ... tampering with property, places ..." ... العبث بالممتلكات، والمحلات ..."
- There's only couple places that are licensed To sell parts ... رخّص لبعض المحلات فقط ببيع قطع ...
locations
I)
مواقع
NOUN
- You may need to install multiple updates from multiple locations. قد تحتاج إلى تثبيت تحديثات متعددة من عدة مواقع.
- Creating refills for picking locations. إنشاء عبوات جديدة لمواقع الانتقاء.
- Branch office locations with local backup requirements. مواقع المكتب الفرعي مع متطلبات الدعم المحلية.
- All have been observed in various locations in recent years. وقد لوحظت كلها في مواقع مختلفة في السنوات الأخيرة.
- Show all the network locations connected to your computer. إظهار كافة مواقع الشبكة المتصلة بالكمبيوتر.
- Enter new network locations for which to simulate policy settings. أدخل مواقع جديدة على الشبكة يتم محاكاة إعدادات النهج لها.
II)
المواقع
NOUN
- Lists all the locations corresponding to your command. يسرد الكل المواقع المقابل إلى الأمر.
- Cranes transport these prefabricated dwellings to site locations. رافعات النقل هذة مجهزة كمساكن لأختيار المواقع ،
- Do you want to index these locations? هل تريد فهرسة هذه المواقع؟
- Enter and view information about locations. تتيح إدخال معلومات حول المواقع وعرضها.
- Use this form to move pallets between locations. استخدم هذا النموذج لتحريك البالتات بين المواقع.
- Increase due to additional locations. الزيادة بسبب المواقع اﻹضافية.
III)
موقعا
NOUN
- The locations of these documents are subject to change without ... يخضع موقعا هذين المستندين للتغيير بدون ...
- Maintenance and repair of permanent structures in 38 locations صيانة وإصلاح الهياكل الدائمة في 38 موقعا
- Operation and maintenance of 95 generators in 24 locations تشغيل وصيانة 95 جهازا لتوليد الكهرباء في 24 موقعا
- Update of security evacuation plans in 11 locations • استكمال خطط الإخلاء الأمني في 11 موقعا
- Locations supported with satellite links and 5 ... موقعا مدعوما بوصلات ساتلية، و 5 ...
- ... covering a total of over 170 locations. ... وتغطي ما مجموعه 170 موقعا.
IV)
اماكن
NOUN
Synonyms: places, premises, venues, accommodation, quarters
- The projects did not mention specific locations. ولم تُذكر أماكن محددة للمشاريع.
- I got him in six different locations. وجدته فى 6 أماكن مختلفة
- I saw the chopper from two different locations. لقد رأيت المروحيات فى أماكن عده
- And in four separate locations. ومن اربع اماكن مختلفه
- Specify default file locations for projects, templates ... تحديد أماكن الملف الافتراضية للمشروعات والقوالب ...
- These meetings are held in different locations and at different times ... وهذه الاجتماعات تُعقد في أماكن مختلفة ومواعيد مختلفة ...
V)
الاماكن
NOUN
- Any of these other locations could be the stash pad. وهذه الاماكن الاخرى من الممكن ان تكون المخبأ
- The following are default locations for custom dictionaries. ما يلي الأماكن الافتراضية للقواميس المخصصة.
- At these locations, they may circulate freely. ويجوز لهم التنقل بحرية في هذه اﻷماكن.
- But they contained dates, times and locations. ولكن الرسائل تحتوي على التواريخ و الاوقات و الاماكن
- At certain locations, security considerations may require ... وفي بعض الأماكن، قد تتطلب الاعتبارات الأمنية ...
- Customers at remote locations have direct access to ... فيمكن للعملاء في الأماكن البعيدة الوصول المباشر للخادمات ...
VI)
الموقعين
NOUN
Synonyms: signatories, undersigned
- Both locations are on this bus route. كلا الموقعين على طريق هذا الباص
- Choose one of these locations for home or small office networks ... اختر أحد هذين الموقعين للشبكات المنزلية أو شبكات المكتب الصغيرة ...
- ... file has changed in both locations since the last sync. ... تم تغيير الملف في كلا الموقعين منذ إجراء آخر مزامنة.
- ... the file in both locations. ... الملف في كل من الموقعين.
- ... of the time difference between the two locations. ... الفارق في التوقيت بين الموقعين.
- ... net losses from the sales of publications at both locations. ... صافي الخسائر في مبيعات المنشورات في كلا الموقعين.
premises
I)
مباني
NOUN
- The premises are close to the borderline. ومباني هذا المعبر قريبة من خط الحدود.
- ... caused any adverse environmental impact outside the factory premises. ... يتسبب بأية آثار ضارة بالبيئة خارج مباني المصنع.
- ... additional costs were incurred in connection with their office premises. ... أنها تكبدت تكاليف إضافية متصلة بمباني مكاتبها.
- ... for damage to the premises of an institution or damage incurred ... ... عن الضرر الﻻحق بمباني مؤسسة ما أو الضرر ...
- ... see any dogs on the premises no dogs at all ... أرى أي على الكلاب لا مباني الكلاب على الإطلاق
- ... the case of asylum-seekers held on airport premises? ... حالة ملتمسي اللجوء المحتجزين في مباني المطارات؟
II)
المباني
NOUN
Synonyms: buildings
- Therefore giving us probable cause to enter the premises. هذا يعطيني سبباً لدخول المباني
- The costs for common services include rental of premises. وتشمل تكاليف الخدمات المشتركة استئجار المباني.
- And would this storage facility be located on these premises? وهذه وسيلةِ الخزنِ تَكُونُ واقعةً على هذه المباني؟
- I have a warrant to search the premises. عِنْدي تفويض لتَفتيش المباني.
- You are to vacate these premises immediately. أنت أَنْ تَخلي هذه المباني فوراً.
- We have a warrant to search the premises! عندنا أمر لتفتيش المباني!
III)
الاماكن
NOUN
- Includes rental of premises. )ب( تشمل إيجار اﻷماكن.
- Higher average rental cost for additional premises. متوسط تكلفـة استئجار أعلى لﻷماكن اﻹضافية
- Extensive repairs of rented premises. أعمــال تصليـح واسعة لﻷماكن المستأجرة
- Increase in number of premises and personnel. زيادة في عدد اﻷماكن واﻷفراد
- The premises were identified on the basis of location, ... وقد حُددت الأماكن على أساس الموقع والحجم ...
- Appropriate premises for such use could be obtained ... فبالإمكان الحصول على هذه الأماكن الملائمة لمثل هذا الاستخدام ...
IV)
اماكن
NOUN
Synonyms: places, locations, venues, accommodation, quarters
- ... of all children working on their premises. ... جميع الأطفال العاملين في أماكن عملهم.
- ... provided to such liaison officers within their premises. ... توفيرها لموظفي الاتصال في أماكن عملهم.
- Work premises and equipment; - أماكن العمل والمعدات؛
- With a warrant and search your premises, بالأمر بالتفتيش والبحث في أماكن عملك الخاصة .
- ... cost of major repairs and refurbishments of the headquarters premises. ... كلفة عمليات الإصلاح والترميم الرئيسية لأماكن المقارّ.
- ... claim for campsite equipment includes office premises, a canteen and ... وتشمل المطالبة المتعلقة بمعدات الموقع أماكن المكاتب ومقصفاً ومطبخاً ...
V)
مبان
NOUN
- The sharing of common premises and services would improve ... ومن شأن تقاسم مبان وخدمات مشتركة أن يحسن ...
- ... of the same standard and school premises and equipment of the ... ... في نفس المستوى ومبان ومعدات مدرسية من ...
- ... large proportion being rented in residential premises which do not meet ... ... وجزء كبير منها مستأجر في مبان سكنية ﻻ تفي بالشروط ...
- The premises are situated approximately 500 metres from the borderline ... وتبعد مبان في المعبر نحو 500 متر من خط الحدود ...
- ... to exert efforts to find suitable standard premises. ... يبذل جهودا لإيجاد مبان قياسية ملائمة.
- ... in identifying suitable sites or premises. ... في تحديد مواقع أو مبان مناسبة.
VI)
مبني
NOUN
- ... no mandate to work outside of the hospital premises. ... ولا تكون مخولةً العمل خارج مبنى المستشفى.
- the different this year and enter the premises مختلف هذا العام وأدخل مبنى
- ... financial contributions and substantial premises it had provided. ... قدمته من مساهمات مالية ومن إتاحتها مبنى كبيرا له.
- ... health inspectors to inspect any premises to establish any health hazards ... ... ومفتشي الصحة سلطة تفتيش أي مبنى لتحديد المخاطر الصحية ...
- ... special licences for the operation of premises for this activity, ... ... رخصة خاصة ﻻدارة مبنى لهذا النشاط وساعات ...
VII)
المبني
NOUN
Synonyms: building
- We have a warrant to search the premises. لدينا تفويض بتفتيش المبنى
- We have orders to search the premises. لدينا اوامر بتفتيش المبنى
- And there's no cash kept on the premises. وليس لدينا نقوداً في المبنى
- We have a warrant to search these premises. لدينا إذن للتفتيش في هذا المبنى
- Nobody leaves the premises. لا أحد يترك المبنى.
- A warrant to search the premises. معي تفويض بتفتيش المبنى
VIII)
مقار
NOUN
Synonyms: headquarters, duty stations, residences, makar, headquarter
- ... souvenir items, usually at their headquarters premises. ... والمنتجات التذكارية، وتتم المبيعات عادة في مقار المنظمات.
- ... appropriate action to protect the premises of diplomatic missions against any ... ... التدابير الضرورية لحماية مقار البعثات الدبلوماسية من أي ...
- ... Logistics Base and at vendor premises. ... قاعدة اللوجستيات وفي مقار المورِّدين.
- ... to transport cash to the Mission's premises. ... لنقل النقدية إلى مقار البعثة.
- ... the Logistics Base and vendor premises are $90.4 million ... ... قاعدة اللوجستيات وفي مقار المورِّدين 90.4 مليون دولار؛ ...
IX)
مقر
NOUN
Synonyms: headquarters, seat, hq, residence
- ... disappearance of a few keys from university premises. ... اختفاء بضعة مفاتيح من مقر الجامعة.
- Conference premises and related facilities and services خامساً - مقر المؤتمر والمرافق والخدمات المتصلة به
- ... which inhibits the access of civilians to the hospital premises. ... مما يحد من فرص دخول المدنيين إلى مقر المستشفى.
- ... such bet on on the premises or ideas like guys ... مثل هذه الرهان على على مقر أو أفكار مثل الرجال
- ... in drawing and painting at the premises of the museum. ... في الرسم والتصوير في مقر المتحف.
- ... cleaning team, either in its premises or in the houses ... ... وفريق للنظافة، سواء في مقر المنظمة أم في منازل ...
accommodation
I)
اماكن السكن
NOUN
- ... in anticipation of removal from joint accommodation. ... توقعا لﻻنتقال من أماكن السكن المشتركة.
II)
الاقامه
NOUN
- Enter additional details about the accommodation type. قم بإدخال تفاصيل إضافية عن نوع الإقامة.
- In the field, select the accommodation. في الحقل ، حدد الإقامة.
- Enter or view information about the accommodation type. تتيح إمكانية إدخال معلومات حول نوع الإقامة أو عرضها.
- Enter or view information about the selected accommodation. تتيح إدخال معلومات حول الإقامة المحددة أو عرضها.
- Enter or view additional details about the accommodation type. تتيح إمكانية إدخال تفاصيل إضافية حول نوع الإقامة أو عرضها.
- Accommodation where to stay. الإقامة فيها على البقاء.
III)
السكن
NOUN
- The centres have housing accommodation, classrooms, computer laboratories ... وتوفر المراكز السكن، والصفوف، والمختبرات الحاسوبية ...
- Visits include checks on accommodation, food and health care ... وتشمل الزيارات التحقق من السكن والطعام والرعاية الصحية ...
- ... card index which provided factual information on the accommodation offered. ... فهرس من البطاقات يقدم معلومات وقائعية عن السكن المعروض.
- ... the respect for basic rights of accommodation. ... تلك التي تتعلق باحترام الحقوق الأساسية للسكن.
- ... to get food, accommodation and to earn some money for ... ... للحصول على الطعام والسكن ولكسب بعض المال ﻷسرهم ...
- all sorts of accommodation round the corner. جميع أنواع السكن الجولة الزاوية.
IV)
الايواء
NOUN
Synonyms: shelter, quartering, cantonment, sheltering, sheltered
- Reflects accommodation costs for all offices. (أ) تمثل تكاليف الإيواء لجميع المكاتب.
- Reflects accommodation costs for all offices. (أ) تعكس تكاليف الإيواء لجميع المكاتب.
- Prices are somewhat higher for residential accommodation. والأسعار أعلى شيئا ما بالنسبة للإيواء الإسكاني.
- An accommodation building was destroyed and another building ... ودمرت إحدى مباني اﻹيواء وأصيبت بناية أخرى ...
- ... advance in respect of field accommodation. ... بتحقيق تقدم في مجال الإيواء الميداني.
- ... around the urban and accommodation centres. ... حول هذه المراكز وكذلك حول مراكز اﻹيواء الحضرية.
V)
سكن
NOUN
- The accommodation was confined, but neat. اقتصرت على سكن ، ولكن أنيق.
- Every citizen has the right to proper housing accommodation. لكل مواطن الحق في سكن مﻻئم.
- It will be a special accommodation to all concerned, ... وسوف يكون سكن خاص لجميع الأطراف المعنية ، ...
- ... special means of providing alternative accommodation for these two categories ... ... وسائل خاصة لتوفير سكن بديل لهاتين الفئتين ...
- devoted to her accommodation. المخصصة لسكن لها.
- offer them every accommodation from his own نقدم لهم كل سكن من تلقاء نفسه
VI)
اقامه
NOUN
Synonyms: establish, establishment, administration, set up, setting up, residence
- ... to quickly find a particular accommodation. ... لسرعة الحصول على إقامة معينة.
- ... basic salaries and allowances for accommodation, food and transport ... ... مرتبات أساسية وبدلات إقامة وطعام وتنقل ...
- We offer guaranteed accommodation to everyone نحن نقدم إقامة مضمونة لكل شخص
- ... applicant that you granted an accommodation for, the person keeps ... ... مقدم طلب كنت قد منحته إقامة، فسيحافظ الشخص ...
- ... cent of the overall expenses of their accommodation. ... المائة من النفقات العامة لإقامة أولئك اللاجئين والمشردين.
- ... that would serve as alternate accommodation during the renovation phase. ... الذي سيستخدم كمحل إقامة بديل أثناء مرحلة التجديد.
VII)
ايواء
NOUN
Synonyms: house, harboring, accommodate, sheltering, shelter, quartering, quartered
- ... evacuating local residents and making proper accommodation arrangements for them. ... لاجلاء السكان المحليين والقيام بترتيبات ايواء مناسبة لهم .
- ... of the areas as "accommodation camps". ... أماكن ك "معسكرات إيواء".
- ... variances was the change of concept for accommodation of personnel. ... هذه التغيرات كان هو تغير مفهوم إيواء الموظفين.
- ... still homeless, and a few accommodation centres remained open. ... مشردين، وبقيت مراكز إيواء قليلة مفتوحة.
- ... prescribed rules for the accommodation of children in such institutions. ... وضعت القواعد المتعلقة بإيواء الأطفال في هذه المؤسسات.
- ... buildings to be purchased for office accommodation and staff housing in ... ... المباني المزمع شراؤها لإيواء المكاتب وتوفير السكن للموظفين ...
VIII)
مساكن
NOUN
- I live in student accommodation not far from the ... أعيش فى مساكن الطلاب ليس بعيداً عن ...
- ... available for persons living in private accommodation. ... بالنسبة للأشخاص المقيمين في مساكن خاصة.
- ... and have no other accommodation will be provided with ... ... والذين ليست لديهم مساكن أخرى فسوف توفر لهم ...
- Waiting list for obtaining accommodation قائمة*انتظار*للحصول*على*مساكن
- ... employers also provide residential accommodation for some of their workers. ويقدم أصحاب العمل أيضاً مساكن لبعض عمالهم.
- ... measures taken to provide adequate accommodation to traveller families. ... التدابير المتخذة لتوفير مساكن مناسبة لأسر جماعات الرحل.
IX)
المسكن
NOUN
- If you're seeking accommodation, we've got some ... إذا تبحث المسكن , قد حصلنا بعض ...
- Two of the institutions also provide accommodation for their students. وتوفر مؤسستان من تلك المؤسسات المسكن لتلاميذها .
- ... that the provisions on reasonable accommodation for persons with a disability ... ... أن الأحكام المتعلقة بالمسكن المعقول لذوي العاهات ...
- ... considerable difficulties in finding accommodation for them and are endeavouring to ... ... صعوبات كبيرة في إيجاد المسكن لهم، وهي تسعى إلى ...
- ... , while allocating government accommodation women applicants are accorded three years ... ... ، عند تخصيص الحكومة للمسكن، تعطى المرأة ثلاث سنوات ...
- Clothes, food, accommodation and travels. الملابس, الطعام, المسكن السفر.
X)
الماوي
NOUN
- ... including transportation, food and accommodation. ... بما في ذلك تكاليف النقل والطعام والمأوى.
- ... as they attempted to enter the accommodation. ... وهم يحاولون دخول المأوى.
- ... transportation, food and accommodation. ... تكاليف النقل وتوفير الطعام والمأوى.
- The authorities should provide accommodation, food and other facilities ... وينبغي أن تقدم السلطات المأوى والطعام والتسهيﻻت اﻷخرى ...
- ... expenses related to food and accommodation. ... المصاريف المتصلة بالطعام والمأوى.
- ... social housing can provide adequate accommodation for large numbers of ... ... اﻻسكان الشعبي يمكن أن يوفر المأوى المناسب ﻷعداد كبيرة من ...
XI)
التوفيق
NOUN
Synonyms: conciliation, good luck, luck, reconciled, compromise, conciliate, matchmaking
- Accommodation is the essence of understanding. والتوفيق هو جوهر التفاهم.
- ... these interlock through negotiation and accommodation. ... تداخل هذه التفسيرات والاستراتيجيات من خلال التفاوض والتوفيق.
- ... this session with a spirit of mutual accommodation and cooperation. ... هذه الدورة بروح من التوفيق والتعاون المتبادلين
- ... open minds in a spirit of understanding and accommodation. ... وبعقول منفتحة وبروح التفاهم والتوفيق.
- ... in a spirit of accommodation and understanding, everybody got a ... ... تسنى بروح من التوفيق والتفاهم أن يحصل الجميع ...
- ... openness and a spirit of accommodation and reconciliation will form the ... ... من اﻻنفتاح وروح التوفيق والمصالحة، أن يشكل ...
chapters
I)
الفصول
NOUN
- The same order also exists within the chapters and headings. ويوجد الترتيب نفسه داخل الفصول والعناوين.
- The order of chapters should be left unchanged. وينبغي إبقاء ترتيب الفصول بدون تغيير.
- That would be chapters one, two, and three. هذا سيكون الفصول الأول، الثاني و الثالث.
- Select this option to number chapters sequentially in a book ... حدد هذا الخيار لترقيم الفصول بالتسلسل في كتاب ما ...
- The other chapters and the preamble would be considered ... وينظر في الفصول الأخرى وفي الديباجة ...
- The six chapters of the report focus on the ... وتركز الفصول الستة في التقرير على ...
II)
فصول
NOUN
- The report is divided into three chapters. ويقسَّم التقرير إلى ثلاثة فصول.
- With new chapters yet to be added. مع فصول جديدة لم تُضاف الى الأن
- New chapters are being written all the time. فصول جديدة تكتب كل الوقت .
- The present report is divided into three chapters. 1 - هذا التقرير مقسم إلى ثلاثة فصول.
- I read several chapters aloud and nothing happened. لقد قرأت بضعة فصول بصوت عالٍ و لا شئ حدث
- There are four main chapters in the draft report. وهناك أربعة فصول رئيسية في مشروع التقرير.
III)
الفصلين
NOUN
Synonyms: semesters
- In chapters 17 and 18 of ... وفي الفصلين 17 و18 من ...
- In the light of chapters 12 and 38 of ... وعلى ضوء الفصلين ٢١ و٨٣ من ...
- Both chapters meet the requirement of article 9 ... ويفي كلا الفصلين بمتطلبات المادة 9 ...
- ... and activities related to chapters 7 and 21. ... وأنشطة متصلة بالفصلين ٧ و ٢١.
- ... shortcomings and emerging issues relating to chapters 17 and 18 of ... ... والإخفاقات والقضايا الملحة المتعلقة بالفصلين 17و18 من ...
- ... prosecution bodies in line with the Chapters 31 and 32 of ... ... هيئات الادعاء بما يتماشى مع الفصلين 31 و 32 من ...
IV)
فصولا
NOUN
- The report contains chapters dealing with his methods of work, ... ويتضمن التقرير فصولاً تتناول طرائق العمل والأنشطة ...
- It includes chapters on the overall situation in ... ويتضمن التقرير فصوﻻ عن الحالة العامة في ...
- ... , it includes separate chapters on asset recovery and ... ... ، يُذكر أنها تتضمن فصولا مستقلة عن استرداد الموجودات والمساعدة ...
- ... draft instrument did not yet contain chapters on these matters. ... مشروع الصك لا يتضمن بعد فصولا عن هاتين المسألتين.
V)
فصلا
NOUN
Synonyms: chapter, classrooms
- A title can contain one or more chapters. يمكن أن يتضمن العنوان فصلاً واحدًا أو أكثر.
- The book of you would have 46 chapters, وسيكون كتابك مكونا من 46 فصلا،
- ... far completed 24 of the required 29 chapters. ... الان انهت 24 من 29 فصلا من الفصول المطلوبة .
- ... to forests in 16 other chapters. ... إلى الغابات في ١٦ فصﻻً آخر.
- ... 27 out of total 30 chapters under discussion. ... 27 من اجمالى 30 فصلا تجرى مناقشتها.
- ... for Policymakers and 11 supporting chapters. ... لصانعي السياسة و١١ فصﻻً داعماً.
VI)
الفروع
NOUN
Synonyms: branches, sections, affiliates, boughs, subsidiaries, bransh
- ... to participate in the activities of other chapters. ... بالمشاركة .في أنشطة الفروع الأخرى
- ... on specific measures to improve coordination between chapters including: ... على تدابير محددة لتحسين التنسيق بين الفروع، منها:
- ... of concerned individuals, chapters and member organizations, ... ... من اﻷفراد المعنيين، ومن الفروع والمنظمات اﻷعضاء، ...
- ... the Chairmen/Coordinators of the Chapters of the Group of ... ... الرؤساء/المنسقون للفروع التابعة لمجموعة الـ ...
VII)
فروع
NOUN
Synonyms: branches, sections, strands, subsidiaries, disciplines, affiliates
- ... and is divided into seven chapters. ... وهو ينقسم إلى سبعة فروع.
classes
I)
فئات
NOUN
Synonyms: categories, groups, segments
- Instances of this class are also classes. مثيلات هذه الفئة تعتبر أيضا فئات.
- Different collection classes might have different sequences. فئات المجموعة المختلفة قد تتضمن تسلسلات مختلفة.
- The following example shows an inheritance hierarchy of three classes. يظهر المثال التالي على التسلسل هرمي توريث ثلاثة فئات.
- This example application uses all three types of synchronization classes. يستخدم تطبيق المثال ثلاثة أنواع من فئات المزامنة.
- Elements describing framework classes that the developer should use. العناصر تصف فئات إطار العمل التي يجب على المطور استخدامها.
- Dangerous goods are classified in different classes. وتصنف البضائع الخطرة وفقا لفئات مختلفة.
II)
الفئات
NOUN
Synonyms: categories, groups
- Types include the classes that contain assemblies. تتضمن الأنواع الفئات التي تتضمن التجميعات.
- Provides user input and display classes. يوفر للمستخدم إدخال وعرض الفئات.
- Choose the classes this component implements. اختر الفئات التي يطبقها هذا المكون.
- What are all these classes? ما هي كل هذه الفئات ؟
- Contains classes used for custom activity validation. تحتوي على الفئات المستخدمة للتحقق المخصص من صحة النشاط.
- Derived classes must provide an implementation. يجب أن توفر الفئات المشتقة إمكانية التنفيذ.
III)
الطبقات
NOUN
- Those that exchange ideas, like the middle classes. تلك التي تبادل الأفكار ، مثل الطبقات الوسطى.
- Meaning that you don't have to add any classes. وهذا يعني أن ليس لديك لإضافة أي الطبقات.
- It stirs up hatred between classes. تثير الحقد بين الطبقات.
- Most children come from the lower middle classes. - غالبية الأطفال هم من الطبقات الوسطى الدنيا.
- A dot selects by classes. A نقطة يختار من قبل الطبقات.
- She heard classes and worked sums and set copies mechanically. سمعت الطبقات وعملت مبالغ ونسخ مجموعة ميكانيكيا.
IV)
فصول
NOUN
- You been taking night classes? هل كنت تأخذين فصول ليليه ؟؟
- And why is it you never took formal classes? و لماذا .لم تدخلى اى فصول ؟.
- Students take part together in different programmes and classes. ويشارك الطلاب سوياً في برامج وفصول مختلفة.
- They have night classes and everything. لديهم فصول ليلية وكل شييء .
- Evening classes are commonly given and study trips are organized to ... وتُنَظَّم في العادة فصول مسائية كما تُنَظَّم رحلات دراسية إلى ...
- Establishing preparatory classes in special schools is subject ... (365) تتعرض فكرة إنشاء فصول تمهيدية في المدارس الخاصة ...
V)
دروس
NOUN
- Those are seriously classes? هل هذه حقاً دروس؟؟
- Study for my computer classes. أستذكر لدروس الحاسب خاصتي
- And you could get into some acting classes. ويمكنك أخذ .دروس في التمثيل
- These consist of extra classes in academic subjects for ... تشمل دروس التقوية للمواد الأكاديمية للأيتام ...
- Acting classes, get an agent ... دروس تمثيل, احصل على وكيل ...
- Acting classes, get an agent ... دروس تمثيل,أحصل على وكيل ...
VI)
الفصول
NOUN
- Classes are forming, so call right now! الفصول تتكون، لذا إتصل الآن!
- I registered for some night classes. سجّلتُ لبضع الفصول الصيفية.
- Usually local schoolteachers run these classes in the evenings. ويدير هذه الفصول المعلمون المحليون في المساء، عادة.
- So did classes start already? لذلك لم تبدأ الفصول بالفعل؟
- I cannot waste time with these classes and these books. لا أرغب فى تضييع وقتى مع تلك الفصول و هذة الكتب
- He even taught some classes. حتى انه دٌرس بعض الفصول
VII)
اصناف
NOUN
Synonyms: items, varieties, categories
- All right, name the three classes of digestive enzymes. حسناً سم ثلاث من أصناف الانزيمات الهضمية؟
- ... which triggered reduced requirements under most expenditure classes. ... تسبب ذلك في انخفاض الاحتياجات تحت معظم أصناف الانفاق.
- ... only have to take four classes my senior year. ... فقط يَجِبُ أَنْ آخذَ أربعة أصنافِ سَنَتِي الكبيرةِ.
- "Classes are obligatory for all men "أصناف إلزامية لكلّ الرجال
- "Classes are obligatory for all men upon their enlistment. ... "أصناف إلزامية لكلّ الرجال "على تسجيلهم ...
- Among asset classes, the Fund's exposure ... ومن بين أصناف اﻷصول، فإن تعامل الصندوق ...
VIII)
الصفوف
NOUN
- All classes are of mixed ability. وجميع الصفوف متنوعة القدرات.
- I transferred to forensics late and got the worst classes. لقد حولت تخصصي بشكل متأخر و حصلت على أسوأ الصفوف
- Tell us about classes and lunch room. أخبرينا عن الصفوف وغرفة الغداء
- You better get your act together before classes start. من الأفضل أن تَحافظ على تصرفك قبل أن تبدأ الصفوف
- I thought of switching classes, but it's like ... فكرت بتبديل الصفوف ولكنه اشبه برمي ...
- Apart from the first four classes of primary school, ... وباستثناء الصفوف الأربعة الأولى من المدرسة الابتدائية كان ...
IX)
فصول دراسيه
NOUN
Synonyms: language classes, classrooms, semesters
- Includes classes and outline of each ... يتضمن فصول دراسية وملخص لكل ...
- State-sponsored school classes were organized for their children. ونظمت ﻷطفالهن فصول دراسية تحت رعاية الدولة.
- Classes to get your high-school ... فصول دراسية لكي تكمل المدرسة الثانوية ...
- -Classes offered (registration fee) - فصول دراسية (رسوم تسجيل)
- ... , had to cancel classes because of water shortages. ... الجامعية، إلى إلغاء فصول دراسية بسبب الشح في المياه.
- (No Current Classes) (لا توجد فصول دراسية حالية)
X)
صفوف
NOUN
Synonyms: rows, among, ranks, row, casualties
- Maybe we'd be in different classes and it would finally ... ربما سنكون في صفوف مختلفة .وستكون أخيراً ...
- I don't take honors engineering classes. أنا لا آخذ صفوف الهندسة
- You know we've had five classes together. أتعرف بأننا حضرنا خمس صفوف معا خمسة
- See, we had three close classes. إستمع، تلقينا ثلاثة صفوف سوية.
- In the evenings, many students join dance classes وفي المساء يلتحق الكثير من الطلاب بصفوف الرقص
- and they also have interactive classes with tablet computers. كما يحصلون على صفوف تفاعلية باستخدام الكمبيوتر اللوحي
XI)
الدروس
NOUN
- Why do not you go to some classes on dimension? لماذا لا تحضر بعض الدروس في التصميم؟
- He agreed to complete mandated classes. لقد وافق على اكمال الدروس الاجبارية
- The classes also include information on health and human rights. وتتضمن الدروس أيضا معلومات عن الصحة وحقوق الإنسان.
- We used to have classes with them. كنا نحصل علي الدروس معهم
- We should take some classes to learn more about magic. نحن يجب أن نأخذ بعض الدروس حتى نتعلم السحر
- Some physics classes or textbooks put time there but ... بعض الدروس والكتب الفيزيائيه تكتب الزمن ولكن ...
seasons
I)
مواسم
NOUN
- ... her powers over the course of a few seasons. ... قوى لها على مدار بضعة مواسم.
- ... it to four or five seasons. ... إلى أربعة أو خمسة مواسم.
- ... climatic changes that resulted in relatively short malaria transmission seasons. ... تغيرات مناخية أدت إلى قصر مواسم نقل الملاريا نسبيا.
- ... the jungle for ten seasons. ... الغابة لمدة عشرة مواسم.
- In seasons of cheerfulness, no temper could في مواسم مرح ، لا يمكن لنخفف
- Assuming they get 8 seasons على افتراض أنها تحصل على 8 مواسم
II)
سيزونز
NOUN
- ... called from the Four Seasons. ... إتصلت من فندق فور سيزونز
- ... for five at Four Seasons at 3:00. ... لخمسة أشخاص في "فور سيزونز" في الساعة الثالثة
- ... , at the Four Seasons. ... بفندق "فور سيزونز"
- It's like a Four Seasons Hotel. إنها كفندق (فور سيزونز)
III)
المواسم
NOUN
- All this affection for seasons. كُلّ هذا التعلق بالمواسم
- Across a thousand thousand seasons you will be with them. عبر الالاف المواسم .ستكونين معهم
- Chances come and go with the passing of the seasons. تأتي الفرص وتذهب مع مرور المواسم
- I know the seasons, buddy. أنني أعلم المواسم شكراً يا صديقي
- ... the need for seed for future seasons. ... ومدى الحاجة إلى البذور من أجل المواسم المقبلة.
- ... with evident effects and likely seasons or location of occurrence, ... ... ذات اﻵثار الواضحة والمواسم أو مواقع الحدوث المحتملة، فإن ...
IV)
الفصول
NOUN
- Are the seasons different? وهل تختلف الفصول؟
- They travel up and down the coast with the seasons. يسافرون أعلى وأسفل الساحل بالفصول
- The advance of the seasons brings constant change. تتابع الفصول يجلب تغيراً ثابتاً.
- And it's this tilt that creates the seasons. و هذا هو الميل الذي يخلق الفصول.
- Seasons have changed in a burst. "تغيرت الفصول بشدة"
- If you look at the four seasons, each season brings ... لو أنك تنظر إلى الفصول الأربعة فإن كل فصل يجلب ...
V)
فصول السنه
NOUN
- ... but the extreme swings between the seasons. ... إنما التقلبات العظيمة بين فصول السنة
- You miss the seasons? هل اشتقتى الى فصول السنة ؟
- is one of the main reasons for the seasons. هو واحد من الأسباب الرئيسية لفصول السنة.
VI)
الموسمين
NOUN
VII)
فصول
NOUN
- And after several seasons, she becomes a mother. وبعد عدة فصول، تصبح أماً
- No seasons means no excuses not to exercise. لا فصول تعني لا أعذارَ أَنْ لا تُمارسَ الرياضة
- If my life had four seasons for my family, ... لو كان لحياتي 4 فصول بالنسبة لعائلتي فقد ...
- With no real seasons each tree flowers or fruits at a ... بدون فصولِ حقيقيةِ كل اشجار الفاكهة أو الزهور في ...
- In seasons of pestilence, some of us will في فصول الوباء ، بعض منا سوف
- But in reality, seasonal change with four distinct seasons ولكن في الحقيقة، تغير الموسمية مع أربعة فصول مختلفة
chaps
I)
الفصول
NOUN
- Those chaps in yonder boat? تلك الفصول في زورق هنالك؟
- Our chaps took offense. استغرق الفصول لدينا جريمة.
- What odd chaps you painters are! ما كنت غريبا الفصول والرسامين!
- Those two old chaps ran the ship. ركض تلك الفصول القديمين السفينة.
- chaps slipping along close by me, with الانزلاق على طول الفصول قريبة لي ، مع
III)
شبان
NOUN
- Good chaps, every one of them, too. شبّان جيّدون، كلّ واحد منهم، أيضا.
- Private night tonight, chaps. الليل الخاصّ اللّيلة، شبّان.
- Then move on, chaps. ثمّ ينتقل، شبّان.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.