Areas

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Areas in Arabic :

areas

1

المناطق

NOUN
- Click here to view more examples -
2

مجالات

NOUN
Synonyms: fields, domains, spheres, area
- Click here to view more examples -
3

المجالات

NOUN
Synonyms: fields, domains, spheres, area
- Click here to view more examples -
4

مناطق

NOUN
- Click here to view more examples -
5

مجالي

NOUN
Synonyms: fields
  • Cooperation is also increasing in areas of peace and security. كما يتزايد التعاون في مجالي السﻻم واﻷمن.
  • Regional integration in the areas of trade and finance, ... ويمكن للتكامل الإقليمي في مجالي التجارة والتمويل، ...
  • Regional integration in the areas of trade and finance, and ... ومن شأن التكامل الإقليمي في مجالي التجارة والتمويل وتحسين ...
  • Professional services in the areas of accounting and insurance are ... فالخدمات المهنية في مجالي المحاسبة والتأمين تشكّل ...
  • ... technical cooperation activities in the areas of population and statistics. ... أنشطة التعاون التقني في مجالي السكان واﻻحصاءات.
  • ... number of projects in the areas of energy and forestry. ... عدد من المشاريع في مجالي الطاقة واﻷحراج.
- Click here to view more examples -
6

مساحات

NOUN
- Click here to view more examples -
7

ميادين

NOUN
Synonyms: fields, spheres, domains
- Click here to view more examples -
8

الميادين

NOUN
- Click here to view more examples -
9

الاماكن

NOUN
- Click here to view more examples -

More meaning of Areas

regions

I)

المناطق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مناطق

NOUN
Synonyms: areas, zones, parts, districts
- Click here to view more examples -
III)

الاقاليم

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اقاليم

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

المنطقتين

NOUN
  • In the other two regions, expenditures in this area remained ... وفي المنطقتين اﻷخريين، ظلت النفقات في هذا المجال ...
  • Problems in those regions are global in scope, as ... المشاكل في هاتين المنطقتين عالمية النطاق، بالنظر ...
  • Even in the latter regions, there are some countries ... وحتى داخل هاتين المنطقتين، ثمة بعض البلدان ...
  • He said the two regions must face new challenges and opportunities ... وقال ان المنطقتين يجب عليهما مواجهة تحديات وفرص جديدة ...
  • ... exchange information to promote the integration of the two regions. ... وتبادل المعلومات قصد تشجيع التكامل بين المنطقتين.
  • ... the objective of strengthening the relationship between the two regions. ... بهدف تدعيم العلاقات بين المنطقتين .
- Click here to view more examples -
VII)

منطقه

NOUN
Synonyms: area, region, zone, district
  • Each of these regions is subdivided into prefectures. وكل منطقة تنقسم إلى مقاطعات.
  • ... are targeting various countries and regions of the world. ... لم يعد يوفر بلدا ولا منطقة من العالم.
  • ... tools to the specific circumstances of individual countries and regions. ... الأدوات مع ظروف كل دولة ومنطقة.
  • Select one or more countries/regions to add to the ... ‏‏حدد بلدًأ/منطقة أو أكثر لإضافتها إلى ...
  • Select one or more countries/regions to add to the ... ‏‏حدد بلدًا/منطقة أو أكثر لإضافتها إلى ...
  • Select one or more countries/regions to add to the ... ‏‏حدد بلدا/منطقة أو أكثر لإضافتها إلى ...
- Click here to view more examples -

zones

I)

مناطق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المناطق

NOUN
- Click here to view more examples -

area

I)

منطقه

NOUN
Synonyms: region, zone, district
- Click here to view more examples -
II)

المنطقه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

المجال

NOUN
Synonyms: domain, field, sphere, regard
- Click here to view more examples -
IV)

مجال

NOUN
Synonyms: field, domain, room, sphere, scope
- Click here to view more examples -
V)

ناحيه

NOUN
Synonyms: hand, terms
- Click here to view more examples -
VI)

مساحه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

المساحه

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الناحيه

NOUN
Synonyms: standpoint
- Click here to view more examples -
IX)

ميدان

NOUN
Synonyms: field, square, medan, sq, sphere
  • In the area of law and economics, ... وفي ميدان القانون واﻻقتصاد، ...
  • In the area of arms control and ... وفي ميدان الحد من التسلح ونزع ...
  • Cooperation in the area of international law includes ... وفي ميدان القانون الدولي، يشمـل التعاون ...
  • An area which requires special focus ... وهناك ميدان يحتاج إلى تركيز خاص، وهو ...
  • Their substantive responsibilities in the area of programme formulation and development ... أما مسؤولياتها الفنية في ميدان صوغ البرامج وتطويرها ...
  • The area of preventive activities may merit greater reflection on ... • يستحق ميدان الأنشطة الوقائية مزيدا من التفكير في ...
- Click here to view more examples -
X)

مجالات

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

المناطق

NOUN
- Click here to view more examples -

districts

I)

مقاطعات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المقاطعات

NOUN
  • Districts are the main administrative units. والمقاطعات هي الوحدات الإدارية الرئيسية.
  • The districts, where this service is not available ... أما المقاطعات التي لا توجد فيها هذه الخدمة ...
  • In some districts the magistrate court sits for ... وفي بعض المقاطعات، تعقد محكمة الصلح جلسات لمدة ...
  • In many districts, they outnumbered the ... وفي كثير من المقاطعات، فاق عددهم عدد ...
  • ... and enhancing food security in these districts. ... وتحسين الأمن الغذائي في هذه المقاطعات.
  • ... the sharper focus on fewer districts was welcomed. ... تم الترحيب بزيادة التركيز على عدد أقل من المقاطعات.
- Click here to view more examples -
III)

المناطق

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

مناطق

NOUN
Synonyms: areas, regions, zones, parts
  • These have been constituted in four districts. وقد شُكلت هذه في أربع مناطق.
  • Additional districts were to be covered each year and steps were ... وستغطى مناطق إضافية في كل عام، وتتخذ الخطوات ...
  • The organization also includes districts and municipalities with geographical links ... كما تشتمل المنظمة على مناطق و بلديات لها صلات جغرافية مع ...
  • ... the road, water and health sectors in returnee districts. ... قطاعات الطرق والمياه والصحة في مناطق العائدين.
  • ... four people in four districts. ... اربعة اشخاص فى اربع مناطق.
  • ... city from morning and many districts were flooded. ... الفيضانات المدينة منذ الصباح وأغرقت مناطق كثيرة .
- Click here to view more examples -
V)

الاحياء

NOUN
  • ... all counties, towns or districts. ... جميع المقاطعات والمدن والأحياء.
  • for they come from the new districts are among the finest ... لأنها تأتي من الأحياء الجديدة هي من بين الأفضل ...
  • The remaining districts are industrialized, centred around the port of ... أما اﻷحياء الباقية فهي صناعية وتتركز حول ميناء ...
  • ... have now been redeployed to various parts of the districts. ... تم نشرهم الآن فى مختلف مناطق هذه الاحياء .
  • ... municipalities in order to improve and reorganize the popular districts; ... والبلديات من أجل تحسين الأحياء الشعبية وإعادة تنظيمها؛
  • ... low as 20 per cent in the most disadvantaged districts. ... 20 في المائة في أفقر الأحياء.
- Click here to view more examples -
VI)

احياء

NOUN
  • dot districts or because you have to put my bump ... أحياء نقطة أو لأن لديك لوضع بلدي عثرة ...
  • districts i decided to take the ... أحياء قررت أن تأخذ في ...
  • In lonely districts night is a protection ... في أحياء ليلة وحيدا هو الحماية ...
  • ... of a prefecture and three women are chiefs of districts. ... لإدارة من الإدارات وثلاث سيدات رؤساء أحياء.
  • ... and was successfully completed in six districts of the city. ... وانتهت بنجاح في ستة أحياء بالمدينة.
  • ... power supply resumed in some districts in the city. ... عاد التيار فى بعض احياء المدينة .
- Click here to view more examples -
VII)

الدوائر

NOUN
  • ... individual projects, particularly in the rural districts. ... المشروعات الفردية، وخاصة في الدوائر الريفية.
  • Activating a health districts system as a comprehensive concept ... وتنشيط نظام الدوائر الصحية كمفهوم شامل ...
  • ... they were able to draw their own legislative districts and they ... أنهم كانوا قادرين على رسم الدوائر التشريعية الخاصة وهم
  • ... their local schools, administered by schools and school districts. ... مدارسهم المحلية تديرها المدارس والدوائر المدرسية.
  • ... off elections will be held in the remaining districts. ... بينما ستجرى انتخابات إعادة في بقية الدوائر.
  • ... and the holding of new elections in those districts. ... ، وتنظيم انتخابات جديدة في هذه الدوائر.
- Click here to view more examples -
VIII)

محافظات

NOUN
IX)

المحافظات

NOUN
- Click here to view more examples -

zone

I)

منطقه

NOUN
Synonyms: area, region, district
- Click here to view more examples -
II)

المنطقه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

المناطق

NOUN
  • ... additional time zone to track the other time zone times. ... منطقة زمنية أخرى لتتبع توقيت المناطق الزمنية الأخرى.
  • ... in the water resources and coastal zone sectors. ... في قطاعي الموارد المائية والمناطق الساحلية.
  • ... consensus on establishing such a zone exists. ... يوجد توافق في الآراء بشأن إنشاء تلك المناطق فيها.
  • ... the water resource, coastal zone and agricultural sectors. ... قطاعات الموارد المائية، والمناطق الساحلية، والزراعة.
  • ... marine pollution and coastal zone management. ... والتلوث البحري، وإدارة المناطق الساحلية.
  • ... will lead to the unfettered effectiveness of the zone. ... ستفضي إلى تحقيق هذه المناطق كاملَ فعاليتها.
- Click here to view more examples -

territories

I)

الاقاليم

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاراضي

NOUN
  • We are working for the return of the territories. اننا نعمل من اجل استعادة هذه الاراضى .
  • ... of deactivating inhabited localities and territories have been resolved. ... إزالة اﻹشعاع من المواقع واﻷراضي المأهولة قد تم حلها.
  • ... freely as inside each of the territories concerned. ... الحرية التي تنتقل بها داخل كل من هذه اﻷراضي المعنية.
  • ... with the purpose of annexation of these territories. ... بهدف ضم تلك الأراضي.
  • ... to the civilian population of the territories. ... بالسكان المدنيين في اﻷراضي.
  • ... a moment of great crisis in these territories. ... لحظة أزمة كبيرة في هذه اﻷراضي.
- Click here to view more examples -
III)

اقاليم

NOUN
  • They are also found in conflict border territories. وهم يوجدون أيضا في أقاليم الصراعات الحدودية.
  • ... far as possible take the form of lands and territories. ... في شكل أراض وأقاليم كلما كان ذلك ممكنا.
  • ... or are involved in the administration of territories. ... أو تشارك في إدارة أقاليم.
  • ... towards migrants identified within their respective territories. ... تجاه المهاجرين الذين يعثر عليهم داخل أقاليم كل منهم.
  • ... of millions of people across vast territories. ... المﻻيين من البشر عبر أقاليم شاسعة.
  • ... with small provinces, territories or states that had ... ... التي تضم مقاطعات أو أقاليم أو ولايات صغيرة والتي تعاني ...
- Click here to view more examples -
IV)

اقليما

NOUN
Synonyms: provinces
  • There are 560 administrative territories of local governments in ... وهناك 560 إقليماً إدارياً تتبع الحكومات المحلية في ...
  • ... omnibus resolution covering 11 Territories, and one draft decision. ... قرار شامل يغطي 11 إقليما، ومشروع مقرر واحد.
  • ... living in 216 countries and territories. ... يعيشون في 216 بلدا وإقليما.
  • ... and education workers in 148 countries or territories. ... وعامل في ميدان التربية في ١٤٨ بلداً أو إقليماً.
  • ... sources for 176 countries and territories; ... مصدر عن 176 بلداً وإقليماً؛
  • ... provided technical support or training in 13 countries or territories. ... قدم الدعم أو التدريب التقني في 13 بلدا أو إقليما.
- Click here to view more examples -
V)

اراضي

NOUN
Synonyms: territory, lands, terrain
  • ... goods that pass through the territories of the three countries. ... والسلع التى تمر باراضى الدول الثلاث .
  • ... offence was committed in their respective territories. ... الجرم قد ارتكب على أراضي الدولة المعنية.
  • ... here from all corners of the outer rim territories. ... هنا من كل زوايا أراضي الحافة الخارجية
  • ... international treaties valid in the territories of the countries. ... المعاهدات الدولية السارية في أراضي البلدان.
  • ... all present that my country's territories, just like yours ... ... جميع الحضور بأن أراضي بلدي، تماما مثل أراضي بلدانكم ...
  • ... in the furtherance of ethnic reconciliation in their respective territories, ... لتعزيز المصالحة العرقية على أراضي كل منها،
- Click here to view more examples -
VI)

اراض

NOUN
Synonyms: land, territory
  • ... in aggression or occupation of territories or be used to ... ... إلى اعتداء أو احتﻻل أراض، كما ﻻ يمكن استعمالها للقيام ...
  • ... their country of origin or other territories where there is a ... ... بلدانهم الأصلية أو إلى أراضٍ أخرى يُحتمل أن يتعرضوا فيها ...
VII)

المناطق

NOUN
  • Territories are used to manage accounts and ... يتم استخدام المناطق لإدارة الحسابات والمبيعات ...
  • Territories can be used to define sales areas for your organization ... ‏‏يمكن استخدام المناطق لتحديد مناطق المبيعات للمؤسسة ...
  • Control over traditional territories and resources is essential ... وتوافر الإشراف على المناطق والموارد التقليدية أمر جوهري ...
  • Control over traditional territories and resources is essential to the ... وتوافر السيطرة على المناطق والموارد التقليدية جوهري ﻻستمرار ...
  • Because you now have a territories map, you can add ... نظرًا لوجود خريطة المناطق الآن، يمكنك إضافة ...
  • ... total estimated revenue and actual revenue of opportunities by territories. ... الإيراد الإجمالي المقدَّر والإيراد الفعلي للفرص حسب المناطق.
- Click here to view more examples -
VIII)

المحتله

NOUN
Synonyms: occupied

fields

I)

الحقول

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حقول

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الميادين

NOUN
  • There are programmes to train women in various fields. وهناك برامج لتدريب النساء في مختلف الميادين.
  • Other fields of application include land use, agriculture and ... وتشمل الميادين اﻷخرى من التطبيقات استغﻻل اﻷراضي والزراعة واﻷرصاد ...
  • The fields are level, and ... إن الميادين مستوية كما قلت سابقا والتحرك ...
  • Government programmes in those fields had always taken into consideration the ... وبرامج الحكومة في هذه الميادين تأخذ على الدوام في اعتبارها ...
  • ... of women in a number of fields. ... المرأة في عدد من الميادين.
  • ... organizational structures in a range of fields. ... الهياكل التنظيمية في عدد من الميادين.
- Click here to view more examples -
IV)

ميادين

NOUN
Synonyms: areas, spheres, domains
  • The table below summarizes the users' fields of application. ويلخص الجدول 1 ميادين تطبيقات المستعملين.
  • Major fields of application are forestry, land use planning ... وتشمل ميادين التطبيق الرئيسية الحراجة ، وتخطيط استخدام اﻷراضي ...
  • We are undertaking projects in such fields as education and training ... ونحن ننفذ مشاريع في ميادين مثل التعليم والتدريب ...
  • It is conducting programmes in the fields of nutrition, health ... وهي تدير برامج في ميادين التغذية، والصحة ...
  • In the fields of education, health care ... ففي ميادين التعليم والرعاية الصحية ...
  • More fields of vocational training were opened, many ... وافتتحت ميادين أخرى للتدريب المهني، الكثير ...
- Click here to view more examples -
V)

المجالات

NOUN
Synonyms: areas, domains, spheres, area
- Click here to view more examples -
VI)

مجالات

NOUN
Synonyms: areas, domains, spheres, area
- Click here to view more examples -
VII)

الحقلين

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الميدانين

NOUN
Synonyms: spheres
- Click here to view more examples -
IX)

ميداني

NOUN
Synonyms: field, meidani
  • ... including action in the fields of employment and education, ... ... بما في ذلك العمل في ميداني العمالة والتعليم، ...
  • ... with significant results in the fields of arms limitation and ... ... بنتائج هامة في ميداني الحد من التسلح ونزع ...
  • ... for example, in the fields of sustainable production and consumption ... ... وعلى سبيل المثال، في ميداني الإنتاج والاستهلاك المستدامين ...
  • ... been initiated in the fields of vocational training and family planning ... وقد بدأ العمل في ميداني التدريب المهني وتنظيم اﻷسرة ...
  • ... more coordinated action in the fields of environment and human settlements ... ... والعمل اﻷكثر تنسيقا في ميداني البيئة والمستوطنات البشرية ...
  • ... promoting research in the fields of the environment and global change ... ... والنهوض بالبحوث في ميداني البيئة والتغير العالمي ، ...
- Click here to view more examples -
X)

مجالي

NOUN
Synonyms: areas
  • ... most fruitful in the fields of transport and trade. ... اتفاقا مثمرا أكثر في مجالي النقل والتجارة.
  • ... afford essential technology in the fields of medicine and agriculture? ... من شراء التكنولوجيا الأساسية في مجالي الطب والزراعة؟
  • ... including those in the fields of trade and investment. ... المجالات ، بما فى ذلك مجالى التجارة والاستثمار.
  • ... growing relevance in the fields of immigration law and environmental law ... ... بأهمية متنامية في مجالي قانون الهجرة والقانون البيئي ...
  • ... and deepen cooperation in the fields of energy and mineral resources ... ... ، وتعميق التعاون فى مجالى الطاقة والموارد المعدنية ...
  • ... , economic, scientific, technological and environmental fields. ... - اﻻقتصادي وفي مجالي العلم والتكنولوجيا والبيئة.
- Click here to view more examples -

domains

I)

المجالات

NOUN
Synonyms: areas, fields, spheres, area
- Click here to view more examples -
II)

مجالات

NOUN
Synonyms: areas, fields, spheres, area
- Click here to view more examples -
III)

النطاقات

NOUN
  • For information about domains and security, see . للحصول على معلومات حول النطاقات والأمان، راجع .
  • The domains configuration key controls access to the use of domains ... يتحكم مفتاح تكوين النطاقات في الوصول إلى استخدام النطاقات ...
  • ... to have different permissions within different domains. ... بأذونات مختلفة خلال النطاقات المختلفة.
  • ... this form to view or edit the list of domains. ... هذا النموذج لعرض قائمة النطاقات أو تحريرها.
  • ... a domain only if your company uses domains. ... نطاق فقط في حالة استخدام شركتك للنطاقات.
  • behavior than domains or directories. السلوك من النطاقات أو السجلات.
- Click here to view more examples -
IV)

نطاقات

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الميادين

NOUN
  • ... their underlying capacities in all domains. ... قدراتهم اﻷساسية في جميع الميادين.
  • ... for their application in many domains. ... لتطبيقها في كثير من الميادين.
  • ... the links between outcomes in different social domains. ... الصلات بين النتائج في مختلف الميادين الاجتماعية.
  • ... responsible for astonishing development in all domains. ... تطور مذهل في شتى الميادين.
  • ... from the law in these domains and to set out rules ... ... من القانون في هذه الميادين، ووضع قواعد ...
  • Not all sub-domains would necessarily do so. وليست جميع الميادين الفرعية بالضرورة على هذه الحال.
- Click here to view more examples -
VI)

ميادين

NOUN
Synonyms: fields, areas, spheres
  • ... lessons learned in the various domains of crisis prevention and recovery ... ... والدروس المستخلصة في شتى ميادين اتقاء الأزمات وتحقيق الإنعاش ...
  • ... indicators were subdivided into seven domains and expert groups established for ... ... قسمت المؤشرات إلى 7 ميادين فرعية وأنشئت أفرقة خبراء لكل ...
  • However, there are domains in which there is no ... بيد أن هناك ميادين لا يوجد بها أي ...
  • ... activities and concerns lie in the domains of the Programme. ... تندرج أنشطتها واهتماماتها ضمن ميادين البرنامج.
- Click here to view more examples -

spheres

I)

المجالات

NOUN
Synonyms: areas, fields, domains, area
  • The equality of women must be advanced in all spheres. ويجب النهوض بمساواة المرأة في كل المجالات.
  • Those gold spheres send her infrared data, any ... هذه المجالات الذهبية ترسل لها معلومات تحت الحمراء أي أعتراض للأتصال ...
  • ... radical reform essential in all spheres. ... الإصلاحات الجذرية أساسية في جميع المجالات.
  • ... on the implementation of the prepared measures in various spheres. ... بشأن تنفيذ التدابير المعدّة في مختلف المجالات.
  • ... in the economic and other spheres. ... في المجال الاقتصادي والمجالات الأخرى.
  • ... exchanges and cooperation in all spheres. ... التبادلات والتعاون فى جميع المجالات .
- Click here to view more examples -
II)

مجالات

NOUN
Synonyms: areas, fields, domains, area
  • But men and women exist in separate spheres. لكن الرجال والنساء موجودين في مجالات منفصلة
  • The concept of spheres of influence, however, particularly ... ولكن مفهوم مجاﻻت النفوذ، وخاصة ...
  • The current spheres of activity were education ... وتتمثل مجاﻻت النشاط الحالية في التعليم ...
  • Their achievements in the spheres of science and technology, ... وإنجازاته في مجالات العلم والتكنولوجيا، ...
  • The principal spheres of action were education, ... وقال إن أهم مجالات العمل هي التعليم والصحة ...
  • Government intervention in various spheres of social and economic policy ... والتدخل الحكومي في مختلف مجالات السياسة الاجتماعية والاقتصادية ...
- Click here to view more examples -
III)

الميادين

NOUN
  • ... equal treatment in all spheres. ... معاملة متساوية في جميع الميادين.
  • ... higher positions in these spheres. ... إلى مناصب عليا في هذه الميادين.
  • ... status of women in all spheres. ... دور المرأة في جميع الميادين.
  • ... against women in these spheres. ... ضد النساء في هذه الميادين.
  • ... of women and men in the private and public spheres. ... المرأة والرجل في الميادين الخاصة والعامة.
  • ... of men and women in all spheres. ... الرجال والنساء في كافة الميادين.
- Click here to view more examples -
IV)

ميادين

NOUN
Synonyms: fields, areas, domains
  • ... participated in all three spheres of activity. ... قد أسهموا في كافة ميادين النشاط الثﻻثة.
  • ... there are different rules in different spheres. ... ثمة قواعد متباينة في ميادين مختلفة.
  • ... between women and men in all spheres of society. ... بين المرأة والرجل في جميع ميادين المجتمع.
  • ... women and men in all spheres of life. ... الرجل والمرأة في جميع ميادين الحياة.
  • ... of regional security in all spheres of activity ... الأمن الإقليمي في جميع ميادين الأنشطة
  • ... increase women's participation in all spheres of life. ... ستزيد من مشاركة المرأة في جميع ميادين الحياة.
- Click here to view more examples -
V)

مناحي

NOUN
Synonyms: walks, subgenre
  • ... of women in all spheres of life. ... للمرأة في جميع مناحي الحياة.
  • ... equal rights for women in all spheres of social life. ... مبدأ الحقوق المتكافئة للمرأة في جميع مناحي الحياة الاجتماعية.
  • ... and men in all spheres of life, which are ... ... والرجل في جميع مناحي الحياة، والتي تتسم ...
  • ... for their full participation in all spheres of life by implementing ... ... أجل مشاركتهم الكاملة في جميع مناحي الحياة وذلك بتنفيذ ...
  • ... and men in all spheres of life, which ... ... والرجل في جميع مناحي الحياة، والتي ...
  • ... as equal partners in all spheres of life and society and ... ... كأنداد متساوين في جميع مناحي الحياة والمجتمع وتعبئتهم ...
- Click here to view more examples -
VI)

الميدانين

NOUN
Synonyms: fields
  • ... and recommendations in the economic and social spheres. ... وتقديم التوصيات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي.
  • ... lasting peace and security in the regional and international spheres. ... سلم وأمن دائمين في الميدانين اﻹقليمي والدولي.
  • ... other regional and international instruments in the scientific and cultural spheres ... وغيرها من الصكوك اﻻقليمية والدولية في الميدانين العلمي والثقافي
  • ... generally marginalized in the professional and educational spheres. ... في مجملها مستبعدة من الميدانين المهني والتعليمي.
  • ... regional cooperation and coordination in the economic and social spheres. ... التعاون والتنسيق الإقليميين في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي.
  • ... decision-making levels in the political and public spheres. ... مناصب صنع القرارات في الميدانين السياسي والعام.
- Click here to view more examples -

parts

I)

اجزاء

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاجزاء

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

انحاء

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

قطع غيار

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

قطع الغيار

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

مناطق

NOUN
  • It is not covering up the grown parts! إنها لا تغطي مناطق النضوج - !ماذا -!
  • Other parts of the world are also experiencing unrest ... وهناك مناطق أخرى في العالم تعاني أيضا من اﻻضطرابات ...
  • In large parts of the world, ... وفي مناطق واسعة من العالم، ...
  • In several parts of the world, we have been witnessing ... ففي عدة مناطق من العالم، نشاهد حالات يتجلى ...
  • ... you know, in lots of parts of the world. ... كما تعلم بأغلب مناطق العالم
  • ... the preferred status in most parts of the world. ... الوضع العائلي المفضل في غالبية مناطق العالم.
- Click here to view more examples -
VII)

قطع

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

ارجاء

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

القطع

NOUN
- Click here to view more examples -

spaces

I)

كل الاماكن

NOUN
II)

الاماكن

NOUN
  • I transform ordinary spaces into something special. أقوم بتحويل الأماكن العادية لشيء مميز
  • What are the spaces that have historically lead to ... ماهي الأماكن التي أدت تاريخياً إلى ...
  • ... way of putting those spaces. ... طريقة لوضع تلك الأماكن.
  • ... reverse tends to be true in 'private' spaces. والعكس هو الصحيح في الأماكن "الخاصة".
  • The programme promotes the construction of spaces that offer social programmes ... ويشجع البرنامج إقامة اﻷماكن التي تقدم البرامج اﻻجتماعية ...
  • ... to housing, and in employment and public spaces. ... على السكن، والعمالة والوصول إلى الأماكن العامة.
- Click here to view more examples -
III)

مسافات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

المسافات

NOUN
Synonyms: distances, spacing
- Click here to view more examples -
V)

مساحات

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

فراغات

NOUN
Synonyms: blanks, voids, vacuums
- Click here to view more examples -
VII)

الفراغات

NOUN
- Click here to view more examples -

namespaces

I)

مساحات اسماء

NOUN
- Click here to view more examples -

tracts

I)

مساحات

NOUN
- Click here to view more examples -

swathes

I)

مساحات

NOUN
  • Vast swathes of fertile soil have been lost, resulting in ... وفقدت مساحات شاسعة من التربة الخصبة، مما ترتب عليه ...
  • ... of farms wells and wide swathes of agricultural field has contributed ... ... المزارع والآبار ومساحات شاسعة من الحقول الزراعية أثره ...
  • for people who sit on large swathes of rights. من أجل الناس الذين يجلسون على مساحات واسعة من الحقوق
  • ... was forcibly annexing large swathes of territory belonging to ... ... يستخدم القوة لضم مساحاتٍ كبيرة من الأراضي التي تخص ...
- Click here to view more examples -

expanses

I)

مساحات

NOUN
  • ... and vast panoramas, and green expanses of the ... وبانوراما واسعة ، ومساحات خضراء لل
  • ... her volcanoes, and the bright expanses that a gracious error ... ... البراكين لها، ومساحات مشرقة أن خطأ كريمة ...
  • my real name expanses of something ashanti that ... بلدي مساحات الاسم الحقيقي للشيء أشانتي أن ...
- Click here to view more examples -

places

I)

اماكن

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاماكن

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

مواضع

NOUN
Synonyms: positions
  • Specify the number of decimal places. يستخدم لتحديد رقم مواضع العلامات العشرية.
  • To change the number of decimal places on the data type ... لتغيير رقم مواضع العلامات العشرية في نوع بيانات ...
  • ... spine is broken in three places. ... الفقري كسر في 3 مواضع
  • ... is broken in three places. ... قد كُسر في ثلاث مواضع
  • ... but have been used at different places in the commentary as ... ... ولكنها استخدمت في مواضع مختلفة في التعليق بحسب ...
  • ... down arrows to change places with the item above or below ... ... سهم أسفل لتغيير مواضع العنصر بأعلى أو أسفل ...
- Click here to view more examples -
IV)

يضع

VERB
Synonyms: puts, put, develop, putting, sets, lays
- Click here to view more examples -
V)

المواضع

NOUN
  • Places to to display: المواضع التي سيتم عرضها:
  • There are a number of places to create new and using ... هناك عدد من المواضع لإنشاء و الجديدة باستخدام ...
  • ... only the text in the Places bar. ... على النص الموجود في شريط المواضع فقط.
  • ... many are stronger at the broken places." ... الكثيرون يصبحون أقوى في المواضع المحطمة
  • ... your code that mark places to which you will need to ... ... تعليماتك البرمجية التي تشير إلى المواضع التي تكون بحاجة إلى ...
  • Items displayed in places Bar العناصر المعروضة في شريط المواضع
- Click here to view more examples -
VI)

المحلات

NOUN
Synonyms: stores, shops, boutiques
- Click here to view more examples -

premises

I)

مباني

NOUN
Synonyms: buildings, blocks
  • The premises are close to the borderline. ومباني هذا المعبر قريبة من خط الحدود.
  • ... caused any adverse environmental impact outside the factory premises. ... يتسبب بأية آثار ضارة بالبيئة خارج مباني المصنع.
  • ... additional costs were incurred in connection with their office premises. ... أنها تكبدت تكاليف إضافية متصلة بمباني مكاتبها.
  • ... for damage to the premises of an institution or damage incurred ... ... عن الضرر الﻻحق بمباني مؤسسة ما أو الضرر ...
  • ... see any dogs on the premises no dogs at all ... أرى أي على الكلاب لا مباني الكلاب على الإطلاق
  • ... the case of asylum-seekers held on airport premises? ... حالة ملتمسي اللجوء المحتجزين في مباني المطارات؟
- Click here to view more examples -
II)

المباني

NOUN
Synonyms: buildings
- Click here to view more examples -
III)

الاماكن

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اماكن

NOUN
  • ... of all children working on their premises. ... جميع الأطفال العاملين في أماكن عملهم.
  • ... provided to such liaison officers within their premises. ... توفيرها لموظفي الاتصال في أماكن عملهم.
  • Work premises and equipment; - أماكن العمل والمعدات؛
  • With a warrant and search your premises, بالأمر بالتفتيش والبحث في أماكن عملك الخاصة .
  • ... cost of major repairs and refurbishments of the headquarters premises. ... كلفة عمليات الإصلاح والترميم الرئيسية لأماكن المقارّ.
  • ... claim for campsite equipment includes office premises, a canteen and ... وتشمل المطالبة المتعلقة بمعدات الموقع أماكن المكاتب ومقصفاً ومطبخاً ...
- Click here to view more examples -
V)

مبان

NOUN
Synonyms: buildings, blocks
  • The sharing of common premises and services would improve ... ومن شأن تقاسم مبان وخدمات مشتركة أن يحسن ...
  • ... of the same standard and school premises and equipment of the ... ... في نفس المستوى ومبان ومعدات مدرسية من ...
  • ... large proportion being rented in residential premises which do not meet ... ... وجزء كبير منها مستأجر في مبان سكنية ﻻ تفي بالشروط ...
  • The premises are situated approximately 500 metres from the borderline ... وتبعد مبان في المعبر نحو 500 متر من خط الحدود ...
  • ... to exert efforts to find suitable standard premises. ... يبذل جهودا لإيجاد مبان قياسية ملائمة.
  • ... in identifying suitable sites or premises. ... في تحديد مواقع أو مبان مناسبة.
- Click here to view more examples -
VI)

مبني

NOUN
Synonyms: building, built, bldg
  • ... no mandate to work outside of the hospital premises. ... ولا تكون مخولةً العمل خارج مبنى المستشفى.
  • the different this year and enter the premises مختلف هذا العام وأدخل مبنى
  • ... financial contributions and substantial premises it had provided. ... قدمته من مساهمات مالية ومن إتاحتها مبنى كبيرا له.
  • ... health inspectors to inspect any premises to establish any health hazards ... ... ومفتشي الصحة سلطة تفتيش أي مبنى لتحديد المخاطر الصحية ...
  • ... special licences for the operation of premises for this activity, ... ... رخصة خاصة ﻻدارة مبنى لهذا النشاط وساعات ...
- Click here to view more examples -
VII)

المبني

NOUN
Synonyms: building
- Click here to view more examples -
VIII)

مقار

NOUN
  • ... souvenir items, usually at their headquarters premises. ... والمنتجات التذكارية، وتتم المبيعات عادة في مقار المنظمات.
  • ... appropriate action to protect the premises of diplomatic missions against any ... ... التدابير الضرورية لحماية مقار البعثات الدبلوماسية من أي ...
  • ... Logistics Base and at vendor premises. ... قاعدة اللوجستيات وفي مقار المورِّدين.
  • ... to transport cash to the Mission's premises. ... لنقل النقدية إلى مقار البعثة.
  • ... the Logistics Base and vendor premises are $90.4 million ... ... قاعدة اللوجستيات وفي مقار المورِّدين 90.4 مليون دولار؛ ...
- Click here to view more examples -
IX)

مقر

NOUN
  • ... disappearance of a few keys from university premises. ... اختفاء بضعة مفاتيح من مقر الجامعة.
  • Conference premises and related facilities and services خامساً - مقر المؤتمر والمرافق والخدمات المتصلة به
  • ... which inhibits the access of civilians to the hospital premises. ... مما يحد من فرص دخول المدنيين إلى مقر المستشفى.
  • ... such bet on on the premises or ideas like guys ... مثل هذه الرهان على على مقر أو أفكار مثل الرجال
  • ... in drawing and painting at the premises of the museum. ... في الرسم والتصوير في مقر المتحف.
  • ... cleaning team, either in its premises or in the houses ... ... وفريق للنظافة، سواء في مقر المنظمة أم في منازل ...
- Click here to view more examples -

locations

I)

مواقع

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المواقع

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

موقعا

NOUN
  • The locations of these documents are subject to change without ... يخضع موقعا هذين المستندين للتغيير بدون ...
  • Maintenance and repair of permanent structures in 38 locations صيانة وإصلاح الهياكل الدائمة في 38 موقعا
  • Operation and maintenance of 95 generators in 24 locations تشغيل وصيانة 95 جهازا لتوليد الكهرباء في 24 موقعا
  • Update of security evacuation plans in 11 locations • استكمال خطط الإخلاء الأمني في 11 موقعا
  • Locations supported with satellite links and 5 ... موقعا مدعوما بوصلات ساتلية، و 5 ...
  • ... covering a total of over 170 locations. ... وتغطي ما مجموعه 170 موقعا.
- Click here to view more examples -
IV)

اماكن

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الاماكن

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الموقعين

NOUN
  • Both locations are on this bus route. كلا الموقعين على طريق هذا الباص
  • Choose one of these locations for home or small office networks ... اختر أحد هذين الموقعين للشبكات المنزلية أو شبكات المكتب الصغيرة ...
  • ... file has changed in both locations since the last sync. ... تم تغيير الملف في كلا الموقعين منذ إجراء آخر مزامنة.
  • ... the file in both locations. ... الملف في كل من الموقعين.
  • ... of the time difference between the two locations. ... الفارق في التوقيت بين الموقعين.
  • ... net losses from the sales of publications at both locations. ... صافي الخسائر في مبيعات المنشورات في كلا الموقعين.
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.