Démarches means مساع and المساعي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Démarches

Translation of Démarches in Arabic :

démarches

مساع

NOUN

Synonyms: endeavours, pursuits

... the results of those démarches. ... نتائج ما تقومون به من مساع.

المساعي

NOUN

Synonyms: offices, endeavours, quests, pursuits

... in political dialogue and confidential démarches with third countries. ... في الحوار السياسي والمساعي السرية مع بلدان ثالثة.
... maximum support for these démarches, my Special Representative resumed ... ... أقصى دعم ممكن لهذه المساعي، استأنف ممثلي الخاص ...

in English

1. Endeavours

endeavours

المساعي

NOUN

Synonyms: offices, quests, pursuits, démarches

The international community should support those endeavours. كما ينبغي للمجتمع الدولي دعم هذه المساعي.
These endeavours will continue. وستتواصل هذه المساعي.
My delegation will offer those endeavours our fullest support. وسيولي وفد بلادي تلك المساعي دعمنا الكامل.
Without such joint and broad endeavours, the likelihood of ... وبدون هذه المساعي المشتركة والعريضة، ستظل احتمالات ...
The foundation for these endeavours is provided by international relationships based ... وأساس هذه المساعي توفره علاقات دولية ترتكز على ...
The necessity for such endeavours became clear as certain issues became ... وضرورة هذه المساعي أصبحت واضحة حيث أصبحت بعض المسائل ...

- Click here to view more examples -

II)

مساعي

NOUN

Synonyms: demarches

Our countries enthusiastically promote its endeavours. وتشجع بلداننا مساعي هذا المركز بكل حماسة.
Endeavours have been made to deal with this situation ... وبذلت مساعي لمعالجة هذا الموقف ...
True, my endeavours have not found fruition in a ... وصحيح أن مساعيّ لم تثمر في وضع ...
I believe that my endeavours have proved to be valuable ... وأعتقد بأنه ثبت أن مساعي كانت ذات قيمة ...
... strengthening the capacity of the latter in national development endeavours. ... إلى تعزيز قدرة اﻷخير في مساعي التنمية الوطنية.
... including the secretariat's endeavours to obtain financing for ... ... بما في ذلك مساعي اﻷمانة للحصول على تمويل لمشروع ...

- Click here to view more examples -

III)

مساع

NOUN

Synonyms: démarches, pursuits

Similar cooperative endeavours elsewhere in the world ... وهناك مساع تعاونية مماثلة تجري في أماكن أخرى من العالم ...
There are many more similar endeavours all over the world ... وهناك مساع مماثلة عديدة في كل أرجاء العالم ...
... and to its definition under new principles and endeavours. ... ولتحديدها في إطار مبادئ ومساع جديدة.
The captain, a wise man, after many endeavours "القبطان ، رجل حكيم ، وبعد مساع عديدة
... without having yet made any substantive endeavours. ... من دون أن نبذل أي مساع كثيرة.

- Click here to view more examples -

IV)

الجهود

NOUN

Synonyms: efforts

These endeavours will continue. وسوف تستمر هذه الجهود.
But these endeavours are never enough. غير أن تلك الجهود لا تكفي.
Space endeavours also helped to promote a culture of international cooperation ... كما تساعد الجهود الفضائية على ترويج ثقافة من التعاون الدولي ...
Many of these endeavours include international regulatory frameworks and the ... ويشمل العديد من تلك الجهود وضع أطر تنظيمية دولية وبناء ...
These endeavours take into account the specific characteristics of each ... وتراعي تلك الجهود الخصائص المحددة لكل ...
Thanks to those endeavours, we already have a better idea ... إذ بفضل تلك الجهود، تبلور لنا منظور أفضل ...

- Click here to view more examples -

تسعي

NOUN

Synonyms: seek, seeking, seeks, endeavour, strive, sought, pursue

... of every citizen, it endeavours to ensure this right ... ... لكل مواطن، وهي تسعى لتوفير هذا الحق ...
This paper endeavours to situate the process ... تسعى هذه الوثيقة إلى وضع عملية ...
endeavours to do so, but fails.' تسعى للقيام بذلك، ولكنه فشل.
The Government endeavours to solve their problems and ... فالحكومة تسعى إلى حل مشاكلهم وضمان ...
The Society endeavours, through the propagation of its ideas ... وتسعى الجمعية، من خلال نشر أفكارها ...
... of the Convention, which it endeavours to accomplish through its ... ... الاتفاقية، والتي تسعى إلى إنجاز هذه المهمة من خلال ...

- Click here to view more examples -

VI)

جهده

NOUN

Synonyms: his

... that, despite its best endeavours, it is, or ... ... أنه رغم بذله قصارى جهده، لا يستطيع ولن ...

VII)

المحاولات

NOUN

Synonyms: attempts, retries

Commercial endeavours or political processes that ... أما المحاوﻻت التجارية أو العمليات السياسية التي ...
... in spite of these earnest endeavours to amend legislative enactments ... ... بالرغم من هذه المحاولات الجادة لتعديل القوانين ...

2. Pursuits

pursuits

الملاحقات

NOUN

Synonyms: prosecutions, chases, trailing

former places and pursuits. السابق الأماكن والملاحقات.
his habits and pursuits. له عادات والملاحقات.
for reading, and sedentary pursuits. للقراءة ، والملاحقات والمستقرة.
the furniture, beings without definite pursuits or permanent relations, ... الأثاث والبشر من دون الملاحقات محددة أو علاقات دائمة ، ...
practices and pursuits, suggested suspicions not favourable of ... الممارسات والملاحقات ، واقترح الشكوك يست مواتية لما ...

- Click here to view more examples -

II)

مساعيهم

NOUN

Farmers planned their agricultural pursuits وخطط المزارعون مساعيهم الزراعية
intervals of their pursuits, than philosophers or poets even, ... فترات مساعيهم ، من الفلاسفة أو الشعراء حتى ...
... helping to ensure continuity in their future educational pursuits. ... يساعد على ضمان الاستمرارية في مساعيهم التعليمية المقبلة.
... that there would be no interference in their economic pursuits. ... بعدم التدخل في مساعيهم الاقتصادية.

- Click here to view more examples -

III)

المساعي

NOUN

Synonyms: offices, endeavours, quests, démarches

... enabling environment for individual pursuits and ensure peace and security ... ... تهيئة بيئة مواتية للمساعي الفردية وضمان السلام والأمن ...
scattered in various pursuits of their own. منتشرة في مختلف المساعي خاصة بهم.
... conversion from arms production to more peaceful pursuits. ... بالتحول من إنتاج اﻷسلحة إلى المزيد من المساعي السلمية.
... for the time, and all other pursuits seemed ... للوقت ، وبدا كل المساعي الأخرى
"My pursuits are peaceful, and my temper ... "بلادي هي المساعي السلمية ، وأعصابي ...

- Click here to view more examples -

IV)

الرياضات

NOUN

Synonyms: sports

familiar, and the ordinary pursuits which مألوفة ، والرياضات العادية التي

مطاردات

NOUN

Synonyms: chases, dogfights

VI)

مساع

NOUN

Synonyms: endeavours, démarches

3. Quests

quests

اسئله

NOUN

Synonyms: questions, faq

of those alignment quests that takes you down a ... تلك أسئلة المحاذاة أن يأخذك على ...
... be more like CSI with mystery solving side quests? ... أن تكون أكثر مثل CSI مع الغموض حل أسئلة الجانب؟

II)