They strive to educate children through ...وتعمل جاهدة لتربية اﻷطفال من خﻻل ...
Governments should strive to meet their basic needs ...وينبغي أن تسعى الحكومات جاهدة إلى تلبية احتياجاتهم اﻷساسية ...
Governments should strive to meet their basic needs ...وينبغي أن تسعى الحكومات جاهدة إلى تلبية احتياجاتهم اﻷساسية ...
... that all delegations would strive to reach agreement on ...... أن تعمل كل الوفود جاهدة من أجل الوصول إلى اتفاق على ...
... that all countries should strive to tap potential for economic development ...... ان تسعى كافة الدول جاهدة لاستغلال امكانيات التنمية الاقتصادية ...
The Commission will strive not only to maintain ...وستعمل اللجنة جاهدة ليس من أجل المحافظة على ...
And we are determined to pursue this policy in a context ...ونحن مصممون على انتهاج هذه السياسة في سياق ...
... enable developing countries to pursue national strategies for competitiveness.... أن تمكِّن البلدان النامية من انتهاج استراتيجيات وطنية للمنافسة.
... women and men to pursue careers in science and ...... للرجل والمرأة لانتهاج مستقبل وظيفي في ميدان العلم والتكنولوجيا ...
... which require all countries to pursue sound economic policies and ...... تتطلب من جميع البلدان انتهاج سياسات اقتصادية سليمة وادخال ...
... of developing countries to formulate and pursue autonomous trade liberalization policies ...... البلدان النامية على وضع وانتهاج سياسات مستقلة لتحرير التجارة ...
To pursue a harmonization of patent policy that would ...ولانتهاج سياسة لتنسيق البراءات من شأنها أن ...
All concerned parties should pursue the promotion, development ...وينبغي أن تسعى جميع اﻷطراف المعنية إلى تشجيع ووضع ...
... or those which might pursue, in the future, ...... أو تلك التي قد تسعى في المستقبل للتزود ...
... recipient and origin countries should pursue integration of migration and ...... البلدان المستقبلة وبلدان المنشأ أن تسعى إلى إدماج الهجرة والتحويلات ...
... plan of campaign that her nieces should pursue in... خطة الحملة التي بنات لها أن تسعى في
... stated that his organization did not pursue any political ends.... وأفاد بأن منظمته لا تسعى إلى تحقيق أهداف سياسية.
... that they would not pursue... أن وانها لن تسعى
The aim of this service is to provide social work to ...وغرض هذه الدائرة هو توفير الخدمة الاجتماعية للأطفال ...
... also directed towards a peaceful aim.... كان يهدف أيضا إلى تحقيق غرض سلمي.
... more focused, with the aim of identifying those proposals that ...... أكثر تركيزا، بغرض تحديد تلك اﻻقتراحات التي ...
... and their modalities with the aim of initiating a cooperative relationship ...... وطرائق تنفيذها بغرض البدء في علاقة تعاون ...
... in conflict situations with the aim of enhancing prevention and security ...... في حالات الصراع بغرض تحسين الوقاية والأمن ...
... outsourcing practices with the aim of exploring further possibilities in ...... لممارسات الاستعانة بالمصادر الخارجية بغرض استكشاف الإمكانات الإضافية في ...
There were no programmes aimed at changing those attitudes.وذكرت أنه لا توجد برامج ترمي إلى تغير تلك الأوضاع.
There was extensive regional jurisprudence aimed at prohibiting human rights violations ...وهناك سوابق قضائية إقليمية كثيرة ترمي إلى حظر انتهاكات حقوق الإنسان ...
Initiatives also aimed to improve reconciliation and balance ...كما كانت المبادرات ترمي إلى تحسين التوفيق والتوازن ...
They aimed to raise public consciousness and understanding of ...وهي ترمي إلى زيادة الوعي العام والإدراك ...
It has undertaken significant measures aimed at fostering peace, promoting ...لقد قامت بتدابير هامة ترمي إلى تعزيز السلام ودعم ...
It was also aimed at defining policies on ...كما أنها ترمي إلى تحديد السياسات المتعلقة بالتخطيط ...
Programmes aimed at improving the living conditions ...والبرامج الهادفة إلى تحسين أحــوال معيشة ...
Government programmes aimed at strengthening computer literacy, ...والبرامج الحكومية الهادفة إلى تعزيز معرفة الحاسوب وتشجيع ...
... to support all proposals aimed at bringing peace.... على دعم كافة المقترحات الهادفة الى تحقيق السلام .
... existing interventions, laws and policies aimed at empowering women.... التدخلات والقوانين والسياسات القائمة الهادفة إلى تمكين المرأة.
... strengthening national action programmes aimed at combatting desertification.... بتعزيز برامج العمل الوطنية الهادفة الى مكافحة التصحر.
... investments in various activities aimed at organizational and staff development.... عن الاستثمارات في مختلف الأنشطة الهادفة إلى التطوير المؤسسي والوظيفي.
... activity around the world aimed at reforming and modernizing commercial law ...... في النشاط الدائر حول العالم بغية إصﻻح وتحديث القانون التجاري ...
... with other organizations and donors aimed at obtaining information on ...... مع منظمات ومانحين آخرين بغية الحصول على معلومات عن ...
... system of voluntary agreements aimed at encouraging enterprises to improve their ...... نظام لﻻتفاقات الطوعية بغية تشجيع المشاريع على تحسين ...
... and social security, aimed at strengthening the legal framework so ...... والضمان الاجتماعي، وذلك بغية تعزيز الإطار القانوني وإيجاد ...
... training programmes on minority issues aimed at mainstreaming these issues in ...... برامج تدريبية بشأن قضايا الأقليات بغية إدراج هذه القضايا في ...
... education and agriculture that were aimed at enhancing the status ...... والتعليم واﻹنتاج الزراعي بغية اﻹسهام في عملية النهوض بالمرأة ...