Offices
US
GB
SA
Translation of Offices in Arabic :
offices
1
المكاتب
NOUN
- At that hour offices and shops were closed. وفي هذه الساعة كانت المكاتب والمحلات مغلقة.
- Similar teams are established in all country offices. وأنشئت أفرقة مماثلة في جميع المكاتب القطرية.
- Regional and national offices provide additional services. وتقدم المكاتب الوطنية والإقليمية خدمات إضافية.
- Aggregate staff costs for field offices related to operational costs. إجمالي تكاليف الموظفين في المكاتب الميدانية المتصلة بتكاليف التنفيذ.
- The advisers have provided notable assistance to the country offices. وقدم هؤلاء المستشارون مساعدة كبيرة إلى المكاتب القطرية.
- Offices commit to increasing efforts to complete the recruitment. التزام المكاتب بزيادة الجهود من أجل إتمام التوظيف.
2
مكاتب
NOUN
- By whoever gives out window offices, for one. من قبل من يعطي مكاتب بنافذة، هذه واحدة
- What about the executive offices? ماذا عن مكاتب الإدارة؟
- Do they have offices in this building? هل لديهم مكاتب في هذا المبنى؟
- Many contractors paid themselves upon the offices of the duke. دفعت العديد من المقاولين أنفسهم على مكاتب الدوق.
- Several agreements between post offices have already been signed. وقد وقعت عدة اتفاقات بين مكاتب البريد.
- The procedures at the public registration offices are processed electronically. وتجري معالجة الإجراءات في مكاتب التسجيل العامة إلكترونيا.
3
المساعي
NOUN
Synonyms: endeavours, quests, pursuits, démarches
- ... is clearly a rebuff of your mission of good offices. ... بوضوح رفض لمهمة المساعي الحميدة التي تضطلعون بها.
- Good offices, confidence-building and advisory services provided ... بذل المساعي الحميدة، وبناء الثقة وتقديم خدمات استشارية ...
- Good offices role for the parties and ... • وجود دور للمساعي الحميدة للأطراف وعقد ...
- Good offices provided and contact facilitated between/ ... بذل المساعي الحميدة وتيسير الاتصالات بين ...
- Good offices provided and contact facilitated ... • تقديم المساعي الحميدة وتيسير الاتصالات ...
- The good offices component would provide support and advice to my ... وسيقدم عنصر المساعي الحميدة الدعم والمشورة لممثلي ...
4
مكتبا
NOUN
- Letters of understanding were incomplete in 5 of 18 offices. عدم إنجاز رسائل التفاهم في 5 من بين 18 مكتبا.
- There were 29 field offices, and they were playing ... وهناك 29 مكتبا ميدانيا، وهي تقوم بدور ...
- In total, 53 offices of the funds, programmes ... وهناك ما مجموعه 53 مكتبا للصناديق والبرامج ...
- In another 12 offices back-up tapes were not kept ... ولم يحتفظ في 12 مكتبا آخر بالأشرطة الاحتياطية ...
- Representatives of 79 national statistical offices are currently members of ... ويوجد حاليا ممثلون من 79 مكتبا إحصائيا وطنيا ضمن أعضاء ...
- ... for a total of 21 offices throughout the country. ... ليصل مجموع المكاتب في كامل البلد إلى 21 مكتبا.
5
المكتبين
NOUN
Synonyms: bureaux
- The parties have agreed to the establishment of those offices. ووافق الطرفان على إنشاء هذين المكتبين.
- Both Offices emphasized the need to decentralize ... وكﻻ المكتبين يؤكد الحاجة إلى نقل ...
- Both offices would have the capacity to undertake the ... وسيكون لدى المكتبين قدرة على الاضطلاع بالأنشطة ...
- ... to the work and activities of both offices. ... أعمال وأنشطة كلا المكتبين.
- ... filling the vacancies at those Offices. ... لملء الشواغر في هذين المكتبين.
- ... establish the following posts in the two offices: ... إنشاء الوظائف التالية في المكتبين:
6
مكتبي
NOUN
- That includes coming to my offices uninvited. وهذا يتضمن المجيء لمكتبي من غير دعوة
- ... establish and further direct cooperation between the two prosecutorial offices. ... إقامة التعاون وزيادة توجيهه بين مكتبي الادعاء.
- Facilitated daily liaison between north and south public information offices • تيسير الاتصال اليومي بين مكتبي الإعلام في الشمال والجنوب
- ... me and conducted at my offices. ... ويتمّ إجراؤها في مكتبي
More meaning of Offices
desks
I)
مكاتب
NOUN
- Help desks and other customer support functions are out ... مكاتب التعليمات ووظائف دعم العملاء الأخرى تكون خارج ...
- ... through adequate support services and help desks. ... من خلال خدمات الدعم المركزية المناسبة ومكاتب المساعدة.
- ... configuration of conveyor belts, checkin desks, storage bins, ... ... التكوين الأحزمة الناقلة أو مكاتب إيداع أو سلال التخزين ...
- Confidential files don't just land on people's desks لا تقع الملفات السرية على مكاتب الناس
- remember about ravens and writing-desks, تذكر حول الغربان والكتابة مكاتب ،
II)
المصغره
NOUN
Synonyms: mini, thumbnail, micropayment, miniature
- ... the financial and operational sustainability of the existing UNIDO Desks; ... الاستدامة المالية والعملياتية لمكاتب اليونيدو المصغّرة القائمة؛
- ... towards a total of 30 UNIDO Desks by the end of ... ... على أن يكون عدد مكاتب اليونيدو المصغّرة 30 بنهاية عام ...
- ... recipient countries, should UNIDO Desks prove unsuccessful. ... البلدان المستفيدة في حالة ثبوت عدم نجاح مكاتب اليونيدو المصغّرة.
III)
IV)
المكاتب
NOUN
- Just a few desks over. بقي القليل من المكاتب.
- There are a lotta historical desks available. هناك الكثير من المكاتب التاريخية المتاحة
- ... worked from one of the desks out here. ... العمل من أي من المكاتب هنالك
- Didn't know you all had assigned desks. لم أعرف أن المكاتب عليها أسماء
- to the desks, chairs, and other للمكاتب ، والكراسي ، وغيرها
V)
طاولات
NOUN
Synonyms: tables, countertops
- One out of every five office chairs and desks واحد من خمس كراسي و مكاتب و طاولات
- around the desks and benches, with ... حول طاولات ومقاعد ، مع ...
VI)
VII)
المقاعد
NOUN
- There were three rows of desks in it and against them ... كان هناك ثلاثة صفوف من المقاعد فيه، وضدهم ...
- ... owing to lack of space between the desks. ... وذلك نظرا لانعدام المسافة بين المقاعد.
- The desks arranged in a semi-circle. المقاعد رتبت على شكل قوس من دائرة
- ... provide these schools with desks, computers and equipment. ... من تزويد هذه المدارس بالمقاعد والحواسيب والمعدات.
- Those desks you're sitting in, و هذه المقاعد التي تجلسون عليها
VIII)
الطاولات
NOUN
Synonyms: tables
- I always wondered how sturdy these desks were. كنتُ دائماً أتساءل كم كانت هذه الطاولات متينة أيمكنها أن تتحمّل
- ... maintained on shelves, tables and desks. ... تحفظ على اﻷرفف والطاوﻻت والمكاتب.
- ... green button on their desks. ... على الزر الأخضر الموجود على الطاولات أمامها.
endeavours
I)
المساعي
NOUN
- The international community should support those endeavours. كما ينبغي للمجتمع الدولي دعم هذه المساعي.
- These endeavours will continue. وستتواصل هذه المساعي.
- My delegation will offer those endeavours our fullest support. وسيولي وفد بلادي تلك المساعي دعمنا الكامل.
- Without such joint and broad endeavours, the likelihood of ... وبدون هذه المساعي المشتركة والعريضة، ستظل احتمالات ...
- The foundation for these endeavours is provided by international relationships based ... وأساس هذه المساعي توفره علاقات دولية ترتكز على ...
- The necessity for such endeavours became clear as certain issues became ... وضرورة هذه المساعي أصبحت واضحة حيث أصبحت بعض المسائل ...
II)
مساعي
NOUN
Synonyms: demarches
- Our countries enthusiastically promote its endeavours. وتشجع بلداننا مساعي هذا المركز بكل حماسة.
- Endeavours have been made to deal with this situation ... وبذلت مساعي لمعالجة هذا الموقف ...
- True, my endeavours have not found fruition in a ... وصحيح أن مساعيّ لم تثمر في وضع ...
- I believe that my endeavours have proved to be valuable ... وأعتقد بأنه ثبت أن مساعي كانت ذات قيمة ...
- ... strengthening the capacity of the latter in national development endeavours. ... إلى تعزيز قدرة اﻷخير في مساعي التنمية الوطنية.
- ... including the secretariat's endeavours to obtain financing for ... ... بما في ذلك مساعي اﻷمانة للحصول على تمويل لمشروع ...
III)
مساع
NOUN
- Similar cooperative endeavours elsewhere in the world ... وهناك مساع تعاونية مماثلة تجري في أماكن أخرى من العالم ...
- There are many more similar endeavours all over the world ... وهناك مساع مماثلة عديدة في كل أرجاء العالم ...
- ... and to its definition under new principles and endeavours. ... ولتحديدها في إطار مبادئ ومساع جديدة.
- The captain, a wise man, after many endeavours "القبطان ، رجل حكيم ، وبعد مساع عديدة
- ... without having yet made any substantive endeavours. ... من دون أن نبذل أي مساع كثيرة.
IV)
الجهود
NOUN
Synonyms: efforts
- These endeavours will continue. وسوف تستمر هذه الجهود.
- But these endeavours are never enough. غير أن تلك الجهود لا تكفي.
- Space endeavours also helped to promote a culture of international cooperation ... كما تساعد الجهود الفضائية على ترويج ثقافة من التعاون الدولي ...
- Many of these endeavours include international regulatory frameworks and the ... ويشمل العديد من تلك الجهود وضع أطر تنظيمية دولية وبناء ...
- These endeavours take into account the specific characteristics of each ... وتراعي تلك الجهود الخصائص المحددة لكل ...
- Thanks to those endeavours, we already have a better idea ... إذ بفضل تلك الجهود، تبلور لنا منظور أفضل ...
V)
تسعي
NOUN
- ... of every citizen, it endeavours to ensure this right ... ... لكل مواطن، وهي تسعى لتوفير هذا الحق ...
- This paper endeavours to situate the process ... تسعى هذه الوثيقة إلى وضع عملية ...
- endeavours to do so, but fails.' تسعى للقيام بذلك، ولكنه فشل.
- The Government endeavours to solve their problems and ... فالحكومة تسعى إلى حل مشاكلهم وضمان ...
- The Society endeavours, through the propagation of its ideas ... وتسعى الجمعية، من خلال نشر أفكارها ...
- ... of the Convention, which it endeavours to accomplish through its ... ... الاتفاقية، والتي تسعى إلى إنجاز هذه المهمة من خلال ...
VI)
جهده
NOUN
Synonyms: his
- ... that, despite its best endeavours, it is, or ... ... أنه رغم بذله قصارى جهده، لا يستطيع ولن ...
quests
I)
II)
المساعي
NOUN
Synonyms: offices, endeavours, pursuits, démarches
- The quests for prosperity and security ... إن المساعي من أجل الازدهار والأمن ...
III)
IV)
pursuits
I)
الملاحقات
NOUN
Synonyms: prosecutions, chases, trailing
- former places and pursuits. السابق الأماكن والملاحقات.
- his habits and pursuits. له عادات والملاحقات.
- for reading, and sedentary pursuits. للقراءة ، والملاحقات والمستقرة.
- the furniture, beings without definite pursuits or permanent relations, ... الأثاث والبشر من دون الملاحقات محددة أو علاقات دائمة ، ...
- practices and pursuits, suggested suspicions not favourable of ... الممارسات والملاحقات ، واقترح الشكوك يست مواتية لما ...
II)
مساعيهم
NOUN
- Farmers planned their agricultural pursuits وخطط المزارعون مساعيهم الزراعية
- intervals of their pursuits, than philosophers or poets even, ... فترات مساعيهم ، من الفلاسفة أو الشعراء حتى ...
- ... helping to ensure continuity in their future educational pursuits. ... يساعد على ضمان الاستمرارية في مساعيهم التعليمية المقبلة.
- ... that there would be no interference in their economic pursuits. ... بعدم التدخل في مساعيهم الاقتصادية.
III)
المساعي
NOUN
Synonyms: offices, endeavours, quests, démarches
- ... enabling environment for individual pursuits and ensure peace and security ... ... تهيئة بيئة مواتية للمساعي الفردية وضمان السلام والأمن ...
- scattered in various pursuits of their own. منتشرة في مختلف المساعي خاصة بهم.
- ... conversion from arms production to more peaceful pursuits. ... بالتحول من إنتاج اﻷسلحة إلى المزيد من المساعي السلمية.
- ... for the time, and all other pursuits seemed ... للوقت ، وبدا كل المساعي الأخرى
- "My pursuits are peaceful, and my temper ... "بلادي هي المساعي السلمية ، وأعصابي ...
IV)
VI)
démarches
I)
مساع
NOUN
Synonyms: endeavours, pursuits
- ... the results of those démarches. ... نتائج ما تقومون به من مساع.
II)
المساعي
NOUN
Synonyms: offices, endeavours, quests, pursuits
- ... in political dialogue and confidential démarches with third countries. ... في الحوار السياسي والمساعي السرية مع بلدان ثالثة.
- ... maximum support for these démarches, my Special Representative resumed ... ... أقصى دعم ممكن لهذه المساعي، استأنف ممثلي الخاص ...
office
I)
مكتب
NOUN
- Permit usable as office or guest suite. قد يصلح لجعله مكتب أو جناح للضيوف
- Made some calls to the mayor's office. قمت ببعض المكالمات إلى مكتب المحافظ
- The card includes the addresses of the contact office. وتشمل البطاقة عناوين لمكتب الاتصال.
- Maybe somebody from the mayor's office. ربما احد من مكتب العمده
- Did you ever work in an office? هل سبق وعملتم في مكتب؟
- He went down to the glass office. ذهب الى مكتب الزجاج.
II)
المكتب
NOUN
- I will just get this clear to the main office. أنا سَأَحْصلُ على فقط هذا الواضحِ إلى المكتبِ الرئيسيِ.
- The whole office has to share one production assistant. المكتب بالكامل يجب ان يشترك في مساعدة المنتج
- This office is manned by local staff only. ويعمل في هذا المكتب موظفون محليون فقط.
- And apparently never left the office. وعلى ما يبدو لم يغادر احد المكتب
- Listen come to the office and say whatever you want. إسمع, إذهب إلى المكتب وقل ما تُريد
- Just hereto work in the office. حسناً انا هنا للعمل في المكتب
III)
اوفيس
NOUN
Synonyms: antivir, convertxtodvd
- ... do you think any of the office live just returning home ... هل تعتقد أن أي من أوفيس لايف العودة الى البيت
IV)
المكاتب
NOUN
- These will include office space, warehouses and workshops. وستشمل تلك اﻷعمال المكاتب والمخازن والورش.
- What kind of office was it? أيّ نوع من المكاتب كان؟
- Ordinary computers in office buildings, dorm rooms, everywhere. حواسيب عادية مبنى المكاتب، المساكن، في كل مكان
- Manages office space allocation. يدير تخصيص حيز المكاتب.
- Contains miscellaneous office decorations and accessories. يحتوي على ديكورات ولوازم متنوعة لحجرات المكاتب.
- Like in an office building. كما في مبنى للمكاتب
V)
مكتبي
NOUN
- Leave it in my office, okay? اتركها في مكتبي, حسناً؟
- And take that to my office. وضع ذلك في مكتبي.
- My office is only moments from here. مكتبي يبعد عدة دقائق من هنا
- Want to come to my office? أتريد المجئ لمكتبي؟
- From my office about the invitations. من مكتبي، عن الدعوات
- Get to my office right now. أذهبى الى مكتبى فى الحال
VI)
منصبه
NOUN
- Take her back to the office. خذ إعادته إلى منصبه.
- I asked, as we left the office. سألت ، ونحن غادر منصبه.
- The plane had smashed under our office area. كانت الطائرة قد تحطمت في إطار منطقتنا منصبه.
- I could've stayed at the office. أستطع لقد بقي في منصبه.
- He will take office as president at once and will meet ... سوف يأخذ منصبه كرئيس في وقت واحد وسوف يجتمع ...
- ... for every success in his office. ... بكل النجاح في منصبه.
VII)
المفوضيه
NOUN
Synonyms: unhcr, ohchr, commission, high commissioner
- Office activities have also been directed towards civil society organizations ... وقد كانت أنشطة المفوضية موجهة أيضاً نحو منظمات المجتمع المدني ...
- The Office's implementation capacity has improved substantially. وقد تحسنت القدرة التنفيذية للمفوضية تحسناً كبيراً.
- That was a high priority of her Office. وإن هذا يشكل أولوية عليا للمفوضية.
- The Office is also concerned about displaced minors. 131 وتثير حالة الأحداث المهجَّرين قلق المفوضية كذلك.
- The Office had made a number of structural changes. وقد أجرت المفوضية عددا من التغييرات الهيكلية.
- A staff member of the Office participated in the event. وشارك في الحدث موظف من المفوضية.
VIII)
مكاتب
NOUN
- Any empty office space or hotels on that block? هل يوجد أي مكاتب فارغة أو فنادق في تلك المنطقة ؟
- Are you in a big office building? "هل أنت في مبنى بمكاتب كبيرة؟"
- This place doesn't look like a law office, okay? هذا المكان لا يشبه مكاتب المحاماة
- Truth is, they're expanding for office space. حقيقةً، إنهم يعملون توسعة لمكاتب.
- A new office building is currently in the construction documentation phase ... 45 - يوجد حالياً بناية مكاتب جديدة في طور وثائق التشييد ...
- Create new sites or office locations where service operations take ... إنشاء مواقع أو مواقع مكاتب جديدة حيث تتم عمليات الخدمة ...
desk
I)
مكتب استقبال
NOUN
- ... please go to the nearest courtesy desk. ... الرجاء الذهاب) لأقرب مكتب استقبال
II)
مكتب
NOUN
- Why would he tie himself to a desk? لماذا يربط نفسه بمكتب؟
- And clear a desk for me? وننظف مكتب من أجلي؟
- To christening your boss' new desk. استعمال مكتب الرئيسة الجديد" ".
- I could ask at the desk, you know. بإمكاني السؤال عند مكتب المعلومات
- I was sitting on the reception desk. يا لها من مفاجأة - كنت جالسةً على مكتب الإستقبال
- Too many years behind a desk. جدا منذ سنوات عديدة وراء مكتب.
III)
مكتبي
NOUN
- Why is that on my desk? لمَ هذا على مكتبي؟
- I want the desk next to the fireplace. أريد مكتبي بجوار مطفأة الحريق
- Then why is it hitting my desk? عندها لماذا تطرق على مكتبي؟
- I have some in my desk. لدي البعض منها فى مكتبي انهم رائعون
- Who messed with my desk? من عبث بمكتبي؟
- Some guy put this on my desk in class today! لقد وضع أحد الشباب هذا على مكتبى اليوم
IV)
طاوله
NOUN
Synonyms: table, negotiating table
- Put that on the desk and step away. التي وضعت على طاولة وخطوة بعيدا.
- ... the tick and put him on the long flat desk. ... القراد ووضعه على طاولة مسطحة طويلة.
- ... happy to take you to the admitting desk. ... سعيدة بأخذك إلى طاولة الأعتراف
- writing desk really had to stay. طاولة الكتابة كان حقا على البقاء.
- elbow where you rest it upon the desk?" الكوع حيث يمكنك أن بقية على طاولة؟
- upon the long, low desk before him, and على طاولة طويلة منخفضة من قبله ، و
V)
المكتب
NOUN
- I worked at the front desk. لقد عملت فى المكتب الاول
- Step away from the desk and put your hands up. ابقى بعيداً عن المكتب وارفع يديك
- Every month hundreds of claims come to this desk. فى كل شهر تأتى مئات الادعاءات هذا المكتب
- Did you pick this desk? هل إخترت ذلك المكتب؟
- Telephone call at the desk. مكالمة هاتفية في المكتب.
- Officer to front desk. من المسؤل للمكتب الامامي
desktop
I)
سطح المكتب
NOUN
- Drag the window to the desired area on your desktop. اسحب الإطار إلى الناحية المطلوبة على سطح المكتب.
- What is desktop development? ما المقصود بتطوير سطح المكتب؟
- This setting only affects the desktop icon. لا يؤثر هذا الإعداد سوى على رمز سطح المكتب.
- Resize the window so you can see the desktop. غيّر حجم الإطار بحيث يمكنك مشاهدة سطح المكتب.
- Notice how the program displays here on your desktop. لاحظ أسلوب عرض البرامج هنا على سطح المكتب.
- You can access the desktop as quickly as possible. يمكنك الوصول إلى سطح المكتب بسرعة قدر الإمكان.
II)
سطح مكتب
NOUN
- A shared folder on a desktop computer will not suffice. مجلد مشتركة لن يكون كافيا على كمبيوتر سطح مكتب.
- Provide a clean and organized desktop. توفير سطح مكتب نظيف ومنظم.
- The computer desktop image isn't projected onto the screen. عدم إسقاط صورة سطح مكتب الكمبيوتر على الشاشة.
- Create a desktop shortcut to the current page. إنشاء اختصار سطح مكتب للصفحة الحالية.
- Choosing a large desktop may reduce the number of colors you ... اختيار سطح مكتب كبير قد يقلل عدد الألوان الذي ...
- A theme includes a desktop background, a window color, ... يتضمن النسق خلفية سطح مكتب وألوان النوافذ والأصوات ...
III)
المكتبي
NOUN
Synonyms: clerical
- ... as the guest and the desktop computer as the host. ... كضيف والكمبيوتر المكتبي كمضيف.
- ... and connects to its corresponding program on the desktop computer. ... البرنامج الموافق ويتصل به على الكمبيوتر المكتبي.
- ... and connects to its corresponding program on the desktop computer. ... البرنامج المناسب ويتصل به على الكمبيوتر المكتبي.
- Including a certain algorithm on my desktop. بما في ذلك خُوارزم مُعين .على حاسوبي المكتبي
- ... for fixed documents include desktop publishing, word processing ... ... للمستندات الثابت تتضمن النشر المكتبي، و معالجة الكلمات ...
IV)
مكتبيه
NOUN
Synonyms: office
- ... also print crop marks by using a desktop printer. ... أيضاً طباعة علامات الاقتصاص باستخدام طابعة مكتبية.
- ... proof the document colors on a desktop printer. ... عمل بروفة للوثيقة على طابعة مكتبية.
- ... great results with a desktop printer, too. ... نتائج رائعة باستخدام طابعة مكتبية.
- ... than printing to a desktop printer. ... من الطباعة على طابعة مكتبية.
- ... are printing to a desktop printer. ... تقوم بالطباعة إلى طابعة مكتبية.
- ... will be printed on a desktop printer. ... ستتم طباعتها على طابعة مكتبية.
V)
سطح
NOUN
- ... is already installed on your desktop. ... مثبت بالفعل على سطح مكتبك.
- ... and then drag the selection to your desktop. ... ثم اسحب التحديد إلى سطح مكتبك.
- ... and vendors by sharing your desktop so that you can ... ... والموردين بمشاركة سطح مكتبك بحيث يمكنك ...
- ... conduct real-time meetings on your desktop. ... بتكوين اجتماعات فورية على سطح مكتبك.
- ... in one place on your desktop.</a0> ... في مكان واحد على سطح مكتبك.</a0>
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.