Diet
US
GB
SA
Translation of Diet in Arabic :
diet
1
النظام الغذائي
NOUN
Synonyms: dietary
- The diet is unsatisfactory. والنظام الغذائي غير مرض.
- Not many animals can live on such a diet. ليس كثيراً من الحيوانات يمكن أن تعيش على مثل هذا النظام الغذائى
- Domestic production is essential in augmenting this diet. فالإنتاج المحلي ضروري لتعزيز هذا النظام الغذائي.
- The greatest improvements have been those relating to the diet. وأهم التحسينات هي تلك المتعلقة بالنظام الغذائي.
- A healthy diet is based on moderation, variety, and ... يعتمد النظام الغذائي الصحي على الاعتدال والتنوع والتوازن ...
- ... potential for improving the composition of the population's diet. ... من إمكانية تحسين مكونات النظام الغذائي للسكان.
2
حميه
NOUN
Synonyms: regimen
- I see you finally found a diet that works. أخيراً أرى أنك وجدت حمية تعمل معك.
- Are you on a diet? هَلْ أنت في حمية؟
- Is this your idea of a healthy animal diet? هَلْ هذه فكرتُكُ عن حمية حيوانية صِحّية؟
- You on a new diet? هل انت في حمية جديدة؟
- I see you're on the writer's diet. أرى أنكِ على حمية الكاتب
- You on a diet? هل أنت في حمية ؟
3
نظام غذائي
NOUN
- Do you do it for a banana diet? هل تفعل ذلك من اجل نظام غذائى يحتوى على الموز؟
- ... is not designed to support plant based diet. ... ليس مؤهل لدعم نظام غذائي نباتي.
- She's on a special diet because of her allergies. لديها نظام غذائي خاص بسبب الحساسية
- Scooter, you really gotta go on a diet. سكوتر , يجب ان تتبع نظام غذائي .
- no fruits in it and then a diet with limes. لا فواكه في ذلك ومن ثم نظام غذائي مع الليمون .
- on a diet before i tried right على نظام غذائي قبل حاولت الحق
4
الحميه
NOUN
Synonyms: dietetic
- A lot of people misunderstand how a vegetarian diet works. يسيء الكثير من الناس فهم كيفية عمل الحمية النباتيّة
- Get me a diet soda. نعم، أحضر لي صودا للحمية
- Anything unusual in his diet? هل يوجد شيء خاص للحميه؟
- Have you considered a change in diet? ماذا -هل فكرت بتغيير نظام الحميه؟!
- The doctor says it's due to insufficient diet. يقول الطبيب أن السبب هو الحمية
- We moving on to my diet and exercise next? هل سوف نتحدث عن الحِمْيَة والتمارين لاحقًا ؟
5
الدايت
NOUN
- ... taking responsibility for causing confusion in the Diet by resigning. ... يتحمل مسؤولية احداث التشويش فى الدايت باستقالته .
6
7
الغذائي
NOUN
Synonyms: food, nutritional
- ... wants me to change my diet. ... تُريدني .أن أغيّر من نظامي الغذائي
- ... bit more protein in your diet. ... من البروتينات في نظامك الغذائي
- their diet consumption and someone else استهلاك نظامهم الغذائي وشخص آخر
- dinner then they are appear they change their diet okay عشاء ثم أنهم تظهر يغيروا نظامهم الغذائي بخير
- ... to have an imbalanced diet. ... إلى عدم توازن نظامها الغذائي.
- It's on your diet, right? انه في نظامك الغذائي؟
8
9
غذاء
NOUN
Synonyms: food, lunch, nourishment
- ... only way to provide an infant with a balanced diet. ... الطريقة الوحيدة لتزويد الرضيع بغذاء متوازن.
- ... proper living conditions, adequate diet, enough clothing and ... ... توفير شروط معيشية مناسبة وغذاء لائق وملابس كافية ورعاية ...
- ... food to give everyone in the world a healthy diet. ... الغذاء لتزويد كل شخص في العالم بغذاء صحي.
- ... To promote a healthy diet and sound nutrition; ... التشجيع على الأخذ بأنماط غذاء وتغذية جيدة؛
More meaning of Diet
regimen
I)
نظام
NOUN
- after that the next election regimen that way and regulates ... بعد أن نظام الانتخابات القادمة على هذا النحو وينظم ...
- The inoculation regimen can also help in ... يذكر ان نظام التطعيم بمقدوره ايضا ان يساعد فى ...
- ... eight ten per day regimen of the deer antler ... ثماني عشر في يوم من نظام قرن الوعل الغزلان
II)
حميه
NOUN
Synonyms: diet
- ... you keep her on a good regimen over the winter, ... ... عليكَ أن تبقيها في حمية جيده في الشتاء، ...
- "A simple regimen of three 20-minute sessions ... "حمية بسيطة تتكون من ثلاث جلسات مدتها 20 دقيقة ...
dietetic
I)
جرايه
ADJ
II)
food
I)
الغذاء
NOUN
- I want to eat proper food, not rats. أريد أكل الغذاء الصحيح،ليس جرذان.
- Food stamps just like money. الغذاء يَخْتمُ مثل المالَ.
- I am no good with food either. لَستُ جيدَ بالغذاءِ أمّا.
- But what about food? لكن ماذا عن الغذاء؟
- The right to food is a human right. فالحق في الغذاء من حقوق الإنسان.
- All this child needs is food. إنما تحتاجه هو الغذاء.!
II)
الاغذيه
NOUN
Synonyms: foods
- Basic food commodities are obtainable when supplies are available. ويمكن الحصول على الأغذية الأساسية لدى توافرها.
- The grants will support national food fortification programmes. وستدعم تلك المنح البرامج الوطنية لتحسين الأغذية.
- Top of the food chain and dinner is served. قمة شركات الأغذية والعشاء جاهز
- Food packages and water are being distributed to needy families. ويجري توزيع الأغذية والمياه على الأسر المحتاجة.
- Food production has increased in the three northern governorates. وزاد إنتاج اﻷغذية في المحافظات الشمالية الثﻻث.
- He also distributes food to the prisoners in his cell. وهو يوزع أيضا اﻷغذية على السجناء في زنزانته.
III)
الطعام
NOUN
- Are there any more fliers for the food drive? هل هناك أي نشرات إضافية من أجل التبرع بالطعام؟
- Where can we get food? أين يمكن أن نحصل على الطعام؟
- No one warns you about the food. ولا يحذرك أحد بشأن الطعام
- I know food's scarce, but your shirt? أعلم أن الطعام نادر، لكن قميصك؟
- What food have we got left? ما هو الطعام المتبقي لنا؟
- We offer safety and security, food and shelter. نقدّم السّلامة والحماية .الطّعام والمأوى
IV)
المواد الغذائيه
NOUN
Synonyms: foodstuffs, nutrients
- We try test food. ونحن نحاول اختبار المواد الغذائية.
- Production of most food items also increased. كما ازداد إنتاج معظم المواد الغذائية.
- Do take some food, and some repose. لا تأخذ بعض المواد الغذائية ، وبعض راحة.
- And there's food and soda in the fridge. وهناك المواد الغذائية والمشروبات الغازية في البراد.
- As food prices decline, and access to food increases ... ومع تدني أسعار المواد الغذائية وتزايد فرص الحصول على اﻷغذية ...
- Removing basic food staples from trade agreements altogether would be ... ومن شأن إزالة المواد الغذائية الأساسية من اتفاقات التجارة تماما ...
V)
طعام
NOUN
Synonyms: dining
- Are you sure this is food? هل أنت متأكدة بأن ذلك طعام؟
- Heard they had better food. سمعت أن لديهم طعام أفضل
- There is food for everyone. هناك طعام للجميع .
- Critics are here and we have no food. النقاد هنا و ليس لدينا طعام.
- Is that why there isn't any food? لهذا السبب لا يوجد أي طعام؟
- Put some food in your belly. ونضع طعام في معدتك.
VI)
غذاء
NOUN
Synonyms: lunch, diet, nourishment
- Duct tape and dog food bags. شريط أنابيب وأكياس غذاء الكلب
- So we don't have any food? لذا نحن لا نملك أي غذاء؟
- They all end up the same way food for worms. كلنا سينتهي بنا نفس المطاف .غذاء للديدانِ:
- I think spot's found another food source. أعتقد أن سبوت وجد مصدر غذاء آخر
- Now we gotta find more food. الآن نحن سنجد غذاء أكثر.
- Did they decide to give food to the children? هل تقرر غذاء للأطفال؟
VII)
غذائيه
NOUN
Synonyms: nutritional, dietary
- It did not provide evidence of any food purchases. ولم تقدم الشركة أدلة على أية مشتريات غذائية.
- This business includes supplying various food products and providing staff ... يتضمن هذا العمل توفير منتجات غذائية مختلفة وتوفير فريق عمل ...
- Food aid is now being provided to only targeted groups ... وﻻ تقدم معونة غذائية حاليا إﻻ إلى فئات مستهدفة ...
- ... was to be a cup and food rations. ... على كأس وحصص غذائية.
- ... eight million people need food aid because of the drought. ... ثمانية ملايين شخص يحتاجون إلى مساعدات غذائية بسبب الجفاف .
- ... when the need arises, by distributing food supplies. ... عندما تنشأ الحاجة إلى ذلك، بتوزيع إمدادات غذائية.
VIII)
اغذيه
NOUN
- There is no food available from the organization. ولم تعد المنظمة توفّر أي أغذية.
- We were hoping it was just food poisoning. كنّا نأمل أنه تسمّم أغذية فقط - بل تسمّم إشعاعي
- He used my power cells as pet food? استخدم خلايا الطاقة أغذية للحيوانات؟
- These research efforts provide increased food at more affordable prices ... وتوفر هذه الجهود البحثية أغذية متزايدة بأسعار معقولة جدا ...
- There seems to be a food and a health crisis and ... ويبدو أن هناك أزمة أغذية وأزمة صحية ونقص ...
- They will be given food and farming tools to ... وستقدم لهم اغذية وادوات زراعة لتمكينهم ...
IX)
الماكولات
NOUN
- We had a food cupboard and all the utensils. كانت لنا خزانة للمأكولات وأدوات للطبخ.
- ... the elevator, parks and fast food franchise. ... المصاعد و المواقف و محل المأكولات السريعة
- ... to see the trends on food that customers are craving. ... أن نلاحظ مؤشرات عن المأكولات التي يرغب العملاء في تناولها.
- ... the menus have pictures of the food? ... توجد في القوائم صور للمأكولات؟
- ... monitoring the maintenance of favourable food and beverage prices, and ... ... لرصد اﻹبقاء على أسعار مؤاتية للمأكوﻻت والمشروبات، وستوفر ...
- ... from customers and purchases of food, beverages and supplies ... ... من الزبائن وشراء المأكوﻻت والمشروبات واللوازم ...
X)
الاطعمه
NOUN
Synonyms: foods
- You get our cans of food. أحضر معلِّبات الأطعمة خاصّتنا.
- To new friends, new food, and no fish. ،نخب الصداقات جديدة والأطعمة الجديدة، ولا سمك
- The food network is very pg. شبكة الإعلام للأطعمة محترمة جداً.
- Without preservatives, this food won't last a day. بدون مواد حافظة هذه الأطعمة لن تصمد ليوم واحد
- I have food allergies. عندى حساسيه ضد بعض الاطعمه
- Food prices are rising, oil ... أسعار الأطعمة في إرتفاع .البترول ...
nutritional
I)
الغذائيه
ADJ
- ... direct impact of structural adjustment programmes on the nutritional situation. ... لبرامج التكيف الهيكلي آثارا مباشرة على الحالة الغذائية.
- ... in turn diminish the nutritional value for livestock. ... بدوره إلى تناقص القيمة الغذائية التي تحصل عليها المواشي.
- ... in natural pastures of low nutritional value. ... المراعي الطبيعية ذات القيمة الغذائية المنخفضة.
- ... to meet even the basic nutritional needs of the population. ... للوفاء حتى بالاحتياجات الغذائية الأساسية للأفراد.
- ... contaminated food or food of poor nutritional value. ... الأغذية الملوثة ذات القيمة الغذائية الضعيفة.
- ... increase awareness of the nutritional needs of women and to promote ... ... لزيادة الوعي باﻻحتياجات الغذائية للمرأة ولتشجيع ...
II)
التغذيه
ADJ
- Poor nutritional status compromises the health status of ... فضعف التغذية يعرض الحالة الصحية للمنتجين ...
- ... a policy on food and nutritional security. ... سياسة تتعلق بالأمن الغذائي وأمن التغذية.
- ... of special concern for nutritional depletion. ... مصدر قلق خاص فيما يتعلق بالنقص في التغذية.
- ... and in ensuring basic nutritional intake. ... وضمان المقدار اﻷساسي المطلوب من التغذية.
- ... decline in food consumption and nutritional levels. ... تدهور في الاستهلاك الغذائي ومستويات التغذية.
- ... other programmes for nutritional monitoring, nutritional education, immunization and ... ... البرامج سائر برامج رصد التغذية وثقافة التغذية والتحصين والترويج ...
III)
تغذويه
ADJ
- ... adoption and implementation of a national nutritional policy and action plan ... ... اعتماد وتنفيذ سياسة تغذوية وطنية وخطة عمل ...
- ... likely to suffer from nutritional deficiencies, and asked for information ... ... احتمالا أن يعانوا نواقص تغذوية، كما طلبت معلومات ...
- ... quality health and education services and adequate nutritional levels. ... الخدمات الصحية والتعليمية الجيدة وعلى مستويات تغذوية كافية.
- ... food and to address the specific nutritional needs of women and ... ... اﻷغذية ومعالجة احتياجات تغذوية محددة للمرأة والطفل ...
IV)
غذائيه
ADJ
- It has no nutritional value, but consistency is ... ليس لها أية قيمة غذائية ولكن الثبات على المبدأ ...
- ... adoption and implementation of a national nutritional policy for children. ... اعتماد وتنفيذ سياسة غذائية وطنية للأطفال.
- ... and recommendations relating to nutritional concerns and the right to food ... ... والتوصيات التي تتصل بشواغل غذائية وبالحق في الغذاء ...
- high nutritional dodds and to make it even better ... دودز غذائية عالية وجعله أفضل ...
- ... There will be serious health and nutritional repercussions if people have ... ... سوف تكون هناك عواقب صحية وغذائية خطيرة إذا اضطر الناس ...
V)
تغذيه
ADJ
- ... of cooperation under this focus area encompass child nutritional issues. ... التعاون التي تندرج تحت هذا المحور تشمل قضايا تغذية الأطفال
- ... can directly affect the nutritional status of women and children. ... يمكن أن تؤثر مباشرة على حالة تغذية النساء والأطفال.
- ... adoption and implementation of a national nutritional policy for children. ... اعتماد وتنفيذ سياسة تغذية وطنية لصالح الأطفال.
- ... adoption and implementation of a national nutritional policy on children. ... اعتماد وتنفيذ سياسة تغذية وطنية للأطفال.
- ... implementation of a national nutritional policy for children. ... وتنفيذ سياسة وطنية تُعنى بتغذية الأطفال.
- ... adoption and implementation of a national nutritional policy for children. ... اعتماد وتنفيذ سياسة وطنية تُعنى بتغذية اﻷطفال.
lunch
I)
الغداء
NOUN
- I just wanted to treat you to lunch. أردت فقط دعوتك للغداء
- Remember our date for lunch tomorrow. تذكرى موعدنا للغداء غداً
- I thought we were having lunch in the bazaar. ظننت أننا سنتناول الغداء في .مطعم شعبي
- Oh awesome, you brought lunch for everyone? رائع لقد أحضرتى الغداء للجميع؟
- We can have lunch here. يمكننا ان نتناول الغداء هنا
- What did you have for lunch yesterday? ماذا أكلت للغداء أمس ؟
II)
تناول الغداء
NOUN
- You know, have lunch, go to a museum. أتعلمى , تناول الغداء فى المتحف
- We should go get lunch. ينبغي لنا أن نذهب لتناول الغداء
- Come and have lunch with me. تعال وتناول الغداء معيّ.
- After that, we can meet for lunch. و بعدها يمكننا تناول الغداء جميعاً
- I go to lunch, okay? سأذهب لتناول الغداء , حسناً ؟ أجل
- We could get lunch or something. يمكننا الذهاب لتناول الغداء أو شيء من ذلك
III)
غداء
NOUN
Synonyms: brunch
- I was hoping buying their lunch might help. كنت آمل أن شراء غداء لهم قد يساعد
- You want something from me, and it isn't lunch. أنتِ تريدين شيئا مني، وهو ليس غداء
- Do we have a lunch date? هل لدينا موعد غداء؟
- I gotta go get ready for a lunch date. علي أن أذهب لأستعد من أجل موعد غداء.
- How about lunch on the boat? ماذا عن غداء في القارب ؟
- Do you want to have lunch or coffee sometime? هل ترغب بغداء أو قهوة ما ؟
IV)
وجبه الغداء
NOUN
Synonyms: brunch
- Can you go get a lunch box or something? هل تستطيع أن تحضرَ وجبةَ الغداء أو شيئ ما؟
- Another brought some lunch. جلب بعض آخر وجبة الغداء.
- You want to get some lunch? هل تريدين ان تتناولي وجبة الغداء؟
- I think we need to get you some lunch. أعتقد أنه يجب أن تتناولي وجبة الغداء
- ... no one would sit with at lunch. ... لا يمكن لأحد في الجلوس مع وجبة الغداء.
- ... to sit with at lunch. ... في أن تجلس مع وجبة الغداء.
V)
وجبه غداء
NOUN
Synonyms: brunch
- So you knock one out at lunch or what? إذن لم تخرجي في وجبة غداء أو ماذا؟
- Prior to being shark lunch, he was a ... قبل أن يشكل وجبة غداء القرش كان صاحب شيكات ...
- ... continue those relations with a lunch. ... مواصلة تلك العلاقات مع وجبة غداء.
- I'll call her over for lunch. سأتصل بها لوجبة غداء.
- So first, there's another lunch. لذلك الأولى، وهناك وجبة غداء أخرى.
- a premature lunch here, or run our chance وجبة غداء من السابق لأوانه هنا ، أو تشغيل فرصتنا
VI)
الغذاء
NOUN
- And then another one around lunch. وآخر عند الغذاء.
- I could, like, bring you lunch every day. يمكنني إحضار الغذاء لكِ كل يوم.
- I spotted her lunch money. لقد دفعت لها حق الغذاء
- I just want to not eat lunch alone every day. أنا فقط أريد أن لا آكل الغذاء وحدي كل يوم
- What are you doing for lunch? ما خططك للغذاء؟
- See you after lunch. أراكِ بعد الغذاء - شكراً
VII)
غدائك
NOUN
- I put a cupcake in your lunch. لقد وضعت كعكة في غدائك
- Is this your lunch? هل هذا هو غدائك؟
- Taking your lunch money? سرق منك قيمة غدائك ؟
- I said you should eat your lunch. قلتُ أنه يجب عليك تناول غدائك
- Where are you taking your lunch? أجل أين تذهبين بغدائك؟
- Better be ready to cancel your lunch. من الأفضل أن تكوني مستعدّة لإلغاء موعد غدائك
VIII)
وجبات الغداء
NOUN
- ... to her appointments and made her lunch every day. ... إلى مواعيدها و أعددت لها وجبات الغداء كل يوم
IX)
غذاء
NOUN
Synonyms: food, diet, nourishment
- I was thinking we could go grab lunch. كنت أفكر أنه بإمكاننا إحضار غذاء
- I set a lunch for next week. رتبت غذاء الأسبوع القادم - إذن عجّله
- This is a really delicious lunch. هذا غذاء لذيذ حقاً.
- I could eat this guy for lunch. يمكنني أن آكل هذا الرجل كغذاء.
- ... keep him waiting, we have a lunch date. ... إبْقائه يَنتظرُ، عِنْدَنا a موعد غذاء.
- Oh, well, he expected lunch at the club. حسناً، لقد توقع .غذاءً في النادي
nourishment
I)
التغذيه
NOUN
- ... provide care and consultations on nourishment, immunization, etc. ... توفر الرعاية والمشورة بشأن التغذية والتحصين إلخ.
- Your writing implements and nourishment of choice. طلباتك تنقذ و التغذية من اختيارك
- stimulants and nourishment he required. المنشطات والتغذية المطلوبة لديه.
- with the women they were due to defective nourishment. مع النساء كانت بسبب خلل التغذية.
- her as if for nourishment. لها كما لو كان للتغذية.
II)
تغذيه
NOUN
- ... is nothing but a nourishment for his ego. ... هي لا شيء بل تغذية من اجل الأنا لديه.
- but giving you more nourishment and more life." لكن يعطيك تغذية اكثر وحياة اكثر."
- ... not committing herself to nourishment until ... وليس إلزام نفسها لتغذية حتى
- nourishment for some less fiendish feeling than that of sombre indignation ... تغذية لبعض الشعور أقل من ذلك شيطاني من السخط كئيبة ...
- absent-mindedly the insufficient nourishment that is natural to ... شارد الذهن وتغذية كافية على أن من الطبيعي أن ...
III)
غذاء
NOUN
- There's no nourishment in it. ليس هناك غذاء في ذلك.
- ... either sauce give those vegetables extra nourishment to you know ... إما صلصة تعطي تلك الخضار غذاء اضافية لتعرف
- ... lifting a finger until I get some nourishment. ... أحرّك أصبع حتى أحصل على غذاء
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.