System means نظام, النظام and منظومة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of System in Arabic :

system

نظام

NOUN

Synonyms: regime, scheme, order

Features are optional components for the core operating system. تعد الميزات بمثابة مكونات اختيارية لنظام التشغيل الأساسي.
Management and production system for the document production chain. نظام لإدارة سلسلة إصدار الوثائق.
We have a great security system at this house. لدينا نظام حماية رائع في هذا المنزل
The setting is for a file system object. كان الإعداد لكائن نظام ملفات.
Please choose an operating system to repair. ‏‏الرجاء اختيار نظام تشغيل لإصلاحه.
Excellent system, made us who we are today. نظام ممتاز جعلنا ما نحن عليه الآن

- Click here to view more examples -

النظام

NOUN

Synonyms: order, regime, regulations, rules, scheme

Open up the vents on system branch b. إفتح المنافذ على الفرع ب من النظام
How do we take out this tracking system? كيف يمكننا القضاء على هذا النظام؟
So we're going to have to deactivate the system. لذلك سوف يحدث تعطيل فى النظام
But you don't trust the system. لكنك لا تثق بالنظام
For now, the system is disabled. الآن، النظام معطل.
The amount less depends on the system configuration. يعتمد المقدار بشكل أقل على تهيئة النظام.

- Click here to view more examples -

منظومه

NOUN

She believes she's discovered the earliest organized number system. إنها تعتقد أنها إكتشفت أقدم منظومة أعداد
Its development system was composed of a ... ومنظومة اﻷمم المتحدة للتنمية تتكون من ...
... that enhance the overall performance of the humanitarian system. ... التي تعزز الأداء الشامل لمنظومة العمل الإنساني.
... that person, but the value system goes on. ... ذلك الشخص، لكن منظومة القيم ستستمر.
... connected with the motors and the control and guidance system. ... المتعلقة بالمحركات ومنظومة السيطرة والتوجيه.
... of practices across the system. ... الممارسات في عموم مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

- Click here to view more examples -

المنظومه

NOUN

Synonyms: sela

Increased exchange of resources across the system would be beneficial. وسيكون من المفيد زيادة تبادل الموارد في كامل المنظومة.
Where should it fit into the system? وأين المكان المناسب لها في المنظومة؟
Valuable achievements of the existing system should be preserved. وينبغي الحفاظ على الإنجازات القيمة للمنظومة القائمة.
Today the system is being truly mobilized. وتجري اليوم تعبئة المنظومة حقا.
We hope that it will cover the entire system. ونأمل أن يشمل ذلك المنظومة بالكامل.
The system can take a backseat for a minute. يُمكِن للمنظومة أن تأخُذ مَقعَد خَلفى لفترة.

- Click here to view more examples -

نظامه

NOUN

Maybe he got it out of his system. ربما كان حصلت عليه من نظامه .
I think it's in his system. أعتقد أنها في نظامه.
The system's not ready for that. نظامه ليس على استعداد لتلقى ذلك
His system isn't ready for that. نظامه ليس على استعداد لتلقى ذلك
... done to him is still in his system. ... فعلوه به لايزال موجودا في نظامه
... that it should not impose its system on other countries as ... ... أنه يجب أﻻ يفرض نظامه على بلدان أخرى باعتباره ...

- Click here to view more examples -

نظاما

NOUN

Synonyms: regime

The mechanism is not a licensing system. وليست اﻵلية نظاما للترخيص.
The team has a system. كان الفريق يتبع نظاماً.
The team had a system. كان الفريق يتبع نظاماً.
The equipment had a system. كان الفريق يتبع نظاماً.
Most of these people serve a system. فمعظم هؤلاء الناس يخدمون نظاما.
So it will remain a closed system, fully autonomous? لذلك ستبقى نظاماً مغلقاً مستقلةٌ تماماً؟

- Click here to view more examples -

in English

1. Regime

regime

نظام

NOUN

Synonyms: system, scheme, order

Changes to civil court fees regime. • التغييرات في نظام رسوم المحاكم المدنية
The verification regime comprises four elements. ويتألف نظام التحقق من أربعة عناصر.
The sampling included a quality assurance and control regime. وشملت العينات نظام ضمان الجودة ومراقبة الجودة.
But the disadvantage is that it is a complex regime. ولكن وجه القصور هو أنه نظام معقد.
What you really need is a proper dental regime. ما أنت بحاجته حقاً هو نظام أسنان
A strict liability regime is established in all countries. أن يتم إنشاء نظام صارم للمسؤولية في جميع البلدان.

- Click here to view more examples -

II)

النظام

NOUN

Synonyms: system, order, regulations, rules, scheme

This regime must be strengthened and improved. ويجب تقوية هذا النظام وتحسينه.
Criticism of the regime often resulted in imprisonment. وكثيرا ما أدى توجيه النقد الى النظام الى السجن.
Some of these lie outside the formal regulatory regime. وتقع بعض هذه السبل خارج النظام التنظيمي الرسمي.
The regime is not in control. لم يعد النظام يسيطر على شيء .
That things would be different under this new regime. بأن الأمور ستكون مختلفة .تحت هذا النظام الجديد
It can also pose serious risks to the international regime. ويمكن أيضا أن يفرض مخاطر على النظام الدولي.

- Click here to view more examples -

III)

نظاما

NOUN

Synonyms: system

We have, however, established a preferential trade regime. ومع هذا فقد أنشأنا نظاما للتجارة التفضيلية.
It supported a regime through which the integrity ... وهو يؤيد نظاما يمكن من خلاله احترام سلامة ...
It contains a detailed regime for the conservation and ... فالاتفاقية تتضمن نظاما مفصلا يتعلق بحفظ وإدارة ...
... specifically creates a double legal regime for signatures. ... ينشئ، بالتحديد، نظاما قانونيا مزدوجا للتوقيعات.
... draft decision therefore introduced a new regime for laboratory and analytical ... لذلك يقدم مشروع المقرر نظاما جديدا للاستخدامات المختبرية والتحليلية ...
And the outcome must be a strengthened regime. ويجب أن تكون حصيلته نظاما أكثر قوة ورسوخا.

- Click here to view more examples -

IV)

نظامها

NOUN

Synonyms: its

Its regime will prevent the emergence of an entire category ... فنظامها سيمنع ظهور فئة كاملة ...
The verification regime it established provides for the submission of declarations ... وينص نظامها القائم المتعلق بالتحقق على تقديم إعلانات ...
... the other countries of the region in to its regime. ... البلدان اﻷخرى في المنطقة إلى نظامها.
... a country and oust its regime. ... دولة والاطاحة بنظامها.
... implementing additional measures to strengthen its verification regime. ... وتنفذ تدابير إضافية لتعزيز نظامها في التحقق.
... international community at large, to strengthen its verification regime. ... والمجتمع الدولي بعامة، بغية تعزيز نظامها للتحقق.

- Click here to view more examples -

2. Scheme

scheme

مخطط

NOUN

Synonyms: schema, chart, map, outline, diagram, blueprint, planned, mapper

Makes the power scheme with the specified name active. تنشيط مخطط طاقة بالاسم المحدد.
Configures the encoding scheme to use on priority calls. تكوين مخطط الترميز الذي يجب استخدامه في المكالمات ذات أفضلية.
Deletes the power scheme with the specified name. حذف مخطط الطاقة ذو الاسم المحدد.
Such a brilliant scheme. يا له من مخطّطٍ عبقريّ
The user interface scheme file was not found. تعذّر العثور على ملف مخطّط واجهة المستخدم.
I think a scheme very sensible. اعتقد انه مخطط رائع جدا

- Click here to view more examples -

II)

نظام

NOUN

Synonyms: system, regime, order

The legal aid scheme covers travel costs. ويغطي نظام المساعدة القانونية تكاليف السفر.
The last color scheme can't be deleted. لا يمكن حذف نظام الألوان الأخير.
Creating a cryptographic scheme is not a trivial task. لا يعد إنشاء نظام تشفير من المهام البسيطة.
It was a rational scheme, to be sure! كان نظام عقلاني ، للتأكد!
Type a name for your new font scheme. اكتب اسماً لنظام الخطوط الجديد.
Charts are being updated with the new color scheme. جاري تحديث التخطيطات بنظام الألوان الجديد.

- Click here to view more examples -

III)

المخطط

NOUN

Synonyms: chart, schema, planned, diagram, outline, map, layout

I will not be roped into this scheme. انا لن ادخل .هذا المخطط
I decided to forget about the whole scheme. قررت نسيان المخطط بالكامل.
Both men and women now contributed to the scheme. ويشارك في المخطط اﻵن الرجال والنساء معا.
Personal injuries civilian scheme. المخطط المدني المتعلق باﻻصابات الشخصية.
Really matter in the big scheme of things. مهماً حقاً في المخطط الكبير للأشياء
This entire scheme was your idea. هذا المخطط كله كان لديك فكرة.

- Click here to view more examples -

IV)

خطه

NOUN

Synonyms: plan, agenda, pattern

These include a primary schools feeding scheme. ويشمل ذلك خطة تغذية في المدارس اﻻبتدائية.
A grant scheme is being devised to ... ويجري استحداث خطة لتقديم المنح لدعم ...
A thorough classification scheme is thus superior to ... وهكذا فإن اعتماد خطة تصنيف دقيقة أفضل من ...
The financial support scheme has also been improved and ... وتم كذلك تحسين خطة الدعم المالي وإضفاء ...
A well designed incentive scheme can be helpful to the ... ويمكن لخطة حوافز محكمة التصميم أن تساعد على ...
It observed that the early release scheme did not create any ... ولاحظت أن خطة الإفراج المبكر لم تنشئ أي ...

- Click here to view more examples -

الخطه

NOUN

Synonyms: plan, agenda

You mean that pyramid scheme? أتعني هذه الخُطة الهرمية؟
The scheme will run initially on a pilot basis ... وسوف تنفذ الخطة، في البداية، على أساس تجريبي ...
The scheme is also subject to the same administrative delays as ... كما تعاني الخطة من نفس التأخير الإداري الذي عانت ...
The pilot scheme now needs to be extended to all ... ويلزم الآن توسيع الخطة الرائدة لتشمل جميع ...
This scheme is necessary in our region, and we ... وهذه الخطة ضرورية في منطقتنا، ونحن ...
Pursuant to this scheme, the claimant is given authority ... وإعمالاً لهذه الخطة، منح المطالب سلطة ...

- Click here to view more examples -

VI)

النظام

NOUN

Synonyms: system, order, regime, regulations, rules

Would you like to replace that color scheme? هل تريد استبدال ذلك النظام للألوان؟
The first row displays the current scheme colors. يعرض الصف الأول ألوان النظام الحالي.
The object is now filled with a scheme color. لقد تمت تعبئة الكائن الآن بلون النظام.
The parser options for this scheme. خيارات المحلل لهذا النظام.
Do you want to save the previous scheme? هل تريد حفظ النظام السابق؟
Do you want to replace the original scheme? هل تريد استبدال النظام الأصلي؟

- Click here to view more examples -

VII)

مخططا

NOUN

Synonyms: blueprint, roadmap

But is not this a sudden scheme?" ولكن هذا ليس مخططا المفاجئ؟
... , there is a scheme of rotation for divisional directors designed ... ... ، فإن هناك مخططا لتناوب مديري الشعب يهدف ...
It is to be a morning scheme, you know, ... له أن يكون مخططا الصباح ، كما تعلمون ، ...
Figure 1 below includes a scheme for the organizational structure for ... 12 - يتضمن الشكل 1 أدناه مخطّطاً للهيكل التنظيمي للتقييمات ...
... , nor does it establish a scheme of family allowances; ... ، وﻻ يضع مخططاً للعﻻوات اﻷسرية؛

- Click here to view more examples -

3. Order

order

ترتيب

NOUN

Synonyms: arrange, arrangement, ranking, sort, ordering, collation

Because this is a second order differential equation. لأن هذه معادلة تفاضلية "ترتيب" ثانية.
Putting them together in random order. وضعهم معاً في ترتيب عشوائي.
Languages are identified in alphabetical order. ويتم تعريف اللغات بترتيب أبجدي.
Use this page to change the order of the questions. استخدم هذه الصفحة لتغيير ترتيب الأسئلة.
We will now open them in the order received. الآن سنقوم بفتحها حسب .ترتيب إستلامها
The sort order is determined by the code page. يتم تحديد ترتيب فرز بواسطة صفحة الترميز اللغوي.

- Click here to view more examples -

II)

امر

NOUN

Synonyms: is, command, 's, ordered, something, thing

Transfer order number that the line is attached to. رقم أمر التحويل المرتبط بالسطر.
Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
Sales person responsible for the sales order. مسؤول المبيعات المسؤول عن أمر التوريد.
The identification used to track a transfer order. التعريف المستخدم لتتبع أمر تحويل.
Unique identification of the production order. تعريف فريد لأمر الإنتاج.
Specify the scheduling direction for the production order. حدد اتجاه الجدولة لأمر الإنتاج.

- Click here to view more examples -

III)

النظام

NOUN

Synonyms: system, regime, regulations, rules, scheme

You actually have to care about order as well. لديك فعلا لرعاية حول النظام كذلك.
I show you out of order. أنا أرى أنك أنت الخارج عن النظام
I have no objection to order in the kingdom. ليس لدي اي اعتراض لبدء النظام في المملكه.
While you wait for law and order to return. بينما تَنتظرُ للقانون والنظامِ للعَودة.
But you must jump when he gives an order. ولكن يجب أن تقفز عندما يعطي النظام.
Send it for law and order. أرسلْه للقانون والنظامِ.

- Click here to view more examples -

IV)

الترتيب

NOUN

Synonyms: arrangement, rating, ranking, arrange, disposition, respectively, collation

Specify the order in which you want results returned. تحديد الترتيب الذي تريد أن يتم به إرجاع النتائج.
Congratulations are in order. تقديم التهاني بالترتيب.
Prints pages in reverse order. يطبع الصفحات بالترتيب المعاكس.
Requires four series of values in this order. يتطلب أربع سلاسل من القيم في هذا الترتيب.
Cycle through items in the order they were opened. التنقل بين العناصر بالترتيب الذي تم فتحها به.
Will you put those things in order? ستضع تلك الأشياء بالترتيب؟

- Click here to view more examples -

اجل

NOUN

Synonyms: for, yes

He added the last sentence in order to tempt her. وأضاف أن الجملة الأخيرة من أجل إغراء لها.
In order to carefully progress in this problem. من اجل التقدم بحرص فى هذه المشكلة
In order to get visibility. من أجل الحصول على الرؤية.
Upgrade requires administrator privileges in order to run. تتطلب الترقية امتيازات المسؤول من أجل تشغيلها.
Listen to my order. الاستماع إلى من أجل بلدي.
I pressed in order to have financial situation. ضغطت من أجل أن يكون الوضع المالي.

- Click here to view more examples -

VI)

الامر

NOUN

Synonyms: it, command

You can modify the delivery information for the order. يمكنك تعديل معلومات التسليم الخاصة بالأمر.
This is not the heavenly order. هذا ليس الأمر السماوي .
Short description of the item on the selected order line. وصف مختصر للصنف في بند الأمر المحدد.
Quantity reserved from the quantity ordered on the order line. الكمية التي تم حجزها من الكمية المطلوبة في بند الأمر.
Select the order you want to post. حدد الأمر المطلوب ترحيله.
The requested order of object creation is not supported. ‏‏الأمر المطلوب الخاص بإنشاء الكائن غير معتمد.

- Click here to view more examples -

VII)

طلب

NOUN

Synonyms: request, requested, asked, application, demand, dial

You saved my kid for a change order? انت انقذت طفلتي من اجل طلب جانبي ؟
You can even order surgical supplies. ويمكنكِ ايضاً طلب معدات جراحية
You cannot pull a purchase order. لا يمكنك سحب طلب الشراء
Another big order filled. تم الانتهاء من طلب آخر كبير.
Another big order has come in. ‏‏لدينا طلب كبير آخر.
This family meeting is called to order. "هذا الأجتماع العائلي يستدعي "لطلب

- Click here to view more examples -

VIII)

ول

NOUN

Synonyms: and

In order to guarantee high standards for this basic education ... ولضمان مستويات رفيعة لهذا التعليم الأساسي ...
In order to ensure more effective representation to indigent persons ... ولضمان تمثيل أكثر فاعلية لﻷشخاص المعوزين ...
In order to optimize the user experience ... ولتحسين خبرة المستخدم فيما ...
In order to develop legal pluralism, ... ولزيادة التعددية القانونية، ...
In order to address the humanitarian consequences of ... ولمعالجة النتائج الإنسانية المترتبة ...
In order to strengthen the internal oversight system ... ولتعزيز نظام الإشراف الداخلي ...

- Click here to view more examples -

IX)

الطلب

NOUN

Synonyms: request, demand, application, dial, dialing, submission

Shows what is on order in the current lot. يعرض ما هو تحت الطلب في الشحنة الحالية.
You ready to order? أأنت مستعدّ للطلب؟
Are you all ready to order? هل أنتم جاهزون للطلب.؟
Not necessarily in that order. ليس ضرورى هذا الطلب0
You fellas ready to order? هل أنتم جاهزون للطلب؟
The order referred to a sample. وأشار الطلب إلى عينة.

- Click here to view more examples -

نظام

NOUN

Synonyms: system, regime, scheme

Creating a new international order is a political challenge. إن إقامة نظام سياسي جديد هو تحد سياسي.
Has this flight order been verified? هل تم التحقق من نِظام هذه الرحلة؟
There has to be order. يجب أن يكون هناك نظام
We can use a technique called reduction of order. يمكننا استخدام تقنية تسمى الحد نظام.
But soon there will be order. لكن قريبا سيكون هناك نظام
There is no law and order in here. ليس ثمّة قانون أو نظام هنا