Order means ترتيب, أمر and النظام in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Order

Meaning of Order in Arabic :

order

ترتيب

NOUN

Synonyms: arrange, arrangement, ranking, sort, ordering, collation

Because this is a second order differential equation. لأن هذه معادلة تفاضلية "ترتيب" ثانية.
Putting them together in random order. وضعهم معاً في ترتيب عشوائي.
Languages are identified in alphabetical order. ويتم تعريف اللغات بترتيب أبجدي.
Use this page to change the order of the questions. استخدم هذه الصفحة لتغيير ترتيب الأسئلة.
We will now open them in the order received. الآن سنقوم بفتحها حسب .ترتيب إستلامها
The sort order is determined by the code page. يتم تحديد ترتيب فرز بواسطة صفحة الترميز اللغوي.

- Click here to view more examples -

امر

NOUN

Synonyms: is, command, 's, ordered, something, thing

Transfer order number that the line is attached to. رقم أمر التحويل المرتبط بالسطر.
Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
Sales person responsible for the sales order. مسؤول المبيعات المسؤول عن أمر التوريد.
The identification used to track a transfer order. التعريف المستخدم لتتبع أمر تحويل.
Unique identification of the production order. تعريف فريد لأمر الإنتاج.
Specify the scheduling direction for the production order. حدد اتجاه الجدولة لأمر الإنتاج.

- Click here to view more examples -

النظام

NOUN

Synonyms: system, regime, regulations, rules, scheme

You actually have to care about order as well. لديك فعلا لرعاية حول النظام كذلك.
I show you out of order. أنا أرى أنك أنت الخارج عن النظام
I have no objection to order in the kingdom. ليس لدي اي اعتراض لبدء النظام في المملكه.
While you wait for law and order to return. بينما تَنتظرُ للقانون والنظامِ للعَودة.
But you must jump when he gives an order. ولكن يجب أن تقفز عندما يعطي النظام.
Send it for law and order. أرسلْه للقانون والنظامِ.

- Click here to view more examples -

الترتيب

NOUN

Synonyms: arrangement, rating, ranking, arrange, disposition, respectively, collation

Specify the order in which you want results returned. تحديد الترتيب الذي تريد أن يتم به إرجاع النتائج.
Congratulations are in order. تقديم التهاني بالترتيب.
Prints pages in reverse order. يطبع الصفحات بالترتيب المعاكس.
Requires four series of values in this order. يتطلب أربع سلاسل من القيم في هذا الترتيب.
Cycle through items in the order they were opened. التنقل بين العناصر بالترتيب الذي تم فتحها به.
Will you put those things in order? ستضع تلك الأشياء بالترتيب؟

- Click here to view more examples -

اجل

NOUN

Synonyms: for, yes

He added the last sentence in order to tempt her. وأضاف أن الجملة الأخيرة من أجل إغراء لها.
In order to carefully progress in this problem. من اجل التقدم بحرص فى هذه المشكلة
In order to get visibility. من أجل الحصول على الرؤية.
Upgrade requires administrator privileges in order to run. تتطلب الترقية امتيازات المسؤول من أجل تشغيلها.
Listen to my order. الاستماع إلى من أجل بلدي.
I pressed in order to have financial situation. ضغطت من أجل أن يكون الوضع المالي.

- Click here to view more examples -

الامر

NOUN

Synonyms: it, command

You can modify the delivery information for the order. يمكنك تعديل معلومات التسليم الخاصة بالأمر.
This is not the heavenly order. هذا ليس الأمر السماوي .
Short description of the item on the selected order line. وصف مختصر للصنف في بند الأمر المحدد.
Quantity reserved from the quantity ordered on the order line. الكمية التي تم حجزها من الكمية المطلوبة في بند الأمر.
Select the order you want to post. حدد الأمر المطلوب ترحيله.
The requested order of object creation is not supported. ‏‏الأمر المطلوب الخاص بإنشاء الكائن غير معتمد.

- Click here to view more examples -

طلب

NOUN

Synonyms: request, requested, asked, application, demand, dial

You saved my kid for a change order? انت انقذت طفلتي من اجل طلب جانبي ؟
You can even order surgical supplies. ويمكنكِ ايضاً طلب معدات جراحية
You cannot pull a purchase order. لا يمكنك سحب طلب الشراء
Another big order filled. تم الانتهاء من طلب آخر كبير.
Another big order has come in. ‏‏لدينا طلب كبير آخر.
This family meeting is called to order. "هذا الأجتماع العائلي يستدعي "لطلب

- Click here to view more examples -

ول

NOUN

Synonyms: and

In order to guarantee high standards for this basic education ... ولضمان مستويات رفيعة لهذا التعليم الأساسي ...
In order to ensure more effective representation to indigent persons ... ولضمان تمثيل أكثر فاعلية لﻷشخاص المعوزين ...
In order to optimize the user experience ... ولتحسين خبرة المستخدم فيما ...
In order to develop legal pluralism, ... ولزيادة التعددية القانونية، ...
In order to address the humanitarian consequences of ... ولمعالجة النتائج الإنسانية المترتبة ...
In order to strengthen the internal oversight system ... ولتعزيز نظام الإشراف الداخلي ...

- Click here to view more examples -

الطلب

NOUN

Synonyms: request, demand, application, dial, dialing, submission

Shows what is on order in the current lot. يعرض ما هو تحت الطلب في الشحنة الحالية.
You ready to order? أأنت مستعدّ للطلب؟
Are you all ready to order? هل أنتم جاهزون للطلب.؟
Not necessarily in that order. ليس ضرورى هذا الطلب0
You fellas ready to order? هل أنتم جاهزون للطلب؟
The order referred to a sample. وأشار الطلب إلى عينة.

- Click here to view more examples -

نظام

NOUN

Synonyms: system, regime, scheme

Creating a new international order is a political challenge. إن إقامة نظام سياسي جديد هو تحد سياسي.
Has this flight order been verified? هل تم التحقق من نِظام هذه الرحلة؟
There has to be order. يجب أن يكون هناك نظام
We can use a technique called reduction of order. يمكننا استخدام تقنية تسمى الحد نظام.
But soon there will be order. لكن قريبا سيكون هناك نظام
There is no law and order in here. ليس ثمّة قانون أو نظام هنا

- Click here to view more examples -

in English

1. Arrange

arrange

ترتيب

VERB

Synonyms: order, arrangement, ranking, sort, ordering, collation

Were you able to arrange something? هل استطعت ترتيب شيء؟
Calling to arrange a viewing of my collection? تتصل من اجل ترتيب رؤية مجموعتي ؟
I called to arrange a truce. لقد دعوت إلى ترتيب هدنه
I have some matters to arrange. لدي بعض الأمور لترتيب.
Can you arrange for me, please? أيمكنكِ ترتيب ذلك لي، رجاءً؟
How did you arrange that? كيف قمت بترتيب ذلك ؟

- Click here to view more examples -

II)

اتخاذ الترتيبات اللازمه

VERB

(a) To arrange for emergency relief for ... )أ( اتخاذ الترتيبات الﻻزمة ﻹرسال مساعدات غوثية طارئة الى ...

III)

يرتب

VERB

Synonyms: arranged, ranks, ranked

Can you arrange to meet with him? هل يمكن أن أنت يرتّب أن يقابله؟
where i think we can arrange a prayer or حيث كنت أعتقد أننا يمكن أن يرتب صلاة أو
And arrange for him to appear on ... ويُرتّبُ لَهُ للظُهُور على ...
... and they could then arrange at their ... وأنها يمكن أن يرتب ثم في اجتماعهم
... for us might like to arrange for her to study in ... بالنسبة لنا قد أحبت أن يرتب لها للدراسة في
... she would probably let him arrange his ... أنها ستسمح له ربما يرتب له

- Click here to view more examples -

IV)

ارتب

VERB

I will arrange it. أود ذلك سوف أرتب له
I must arrange the funeral. أنا يجب أن أرتّب للجنازة
Far better to arrange a funeral. من الأفضل لي أن أُرتِّبَ لجنازة
I can arrange that. يمكنني أن أرتب ذلك.
I will arrange to see you and explain ... سوف أرتب لرؤيتك لشرح ...
You want me to arrange for that mint on ... هل تريد مني ان ارتب لك ذلك النعناع في ...

- Click here to view more examples -

ترتب

VERB

Synonyms: entail

Can you arrange to meet with him? هل تستطيع أن ترتب لقاء معه؟
And you can arrange it. ويمكنك أن ترتب لها
And arrange a meeting? وترتب للقاء؟
Were you able to arrange for an examination facility? يمكن ان ترتب لنا وسيلة للفحص؟
You can arrange it however you want. يمكنك أنت ترتب الأمر كما تريد
I want you to arrange a meeting. أريدك أن ترتب لمقابلة بينهما

- Click here to view more examples -

VI)

نرتب

VERB

Could we arrange a meeting now? هل يمكن أن نرتّب إجتماع الآن؟
Think we could arrange that? أتعتقد بأننا يمكننا أن نرتب ذلك؟
Perhaps we can arrange that. ربما نحن يمكن أن نرتب ذلك
Could we arrange a meeting now? هل يمكن ان نرتب لقاءً ?
We need to arrange another meet here maybe by tomorrow. ،يجبُ أن نرتب للقاء آخر هنا .ربّما غدا
... we go to the court, arrange to meet him. ... نذهب للمحكمة ، ونرتب لمقابلتهم

- Click here to view more examples -

VII)

الترتيب

VERB

Synonyms: order, arrangement, rating, ranking, disposition, respectively, collation

Maybe we ought to arrange to switch our phones back. ربما كان بامكاننا الترتيب لاستعادة كل منا لهاتفه
... set out shipowners' responsibilities to arrange for effective insurance cover ... ... وتحدد مسؤوليات ملاك السفن للترتيب لتغطية التأمين الفعلية ...
... contacting a customer to arrange a meeting, respond ... ... الاتصال بعميل للترتيب لعقد اجتماع أو للرد ...
Arrange for business contacts in your absence الترتيب مع جهات العمل أثناء الإجازة
We can always arrange for you to return يمكننا الترتيب لكِ كي تعودي
... , and we'll arrange for protective detention. ... وسوف نقوم بالترتيب للحبس الوقائي

- Click here to view more examples -

VIII)

تنظيم

VERB

Synonyms: organize, organization, planning, regulate, regulation, regulatory, govern

They want to arrange some kind of tribute to me. إنّهم يُريدون تنظيم نوع من التقدير لي
Arrange objects on the page by changing their order. تنظيم الكائنات على الصفحة بتغيير ترتيبها.
Arrange the tabs in the order they should appear for this ... قم بتنظيم التبويبات حسب ترتيب ظهورها لهذا ...
Arrange the text boxes and picture frames ... قم بتنظيم مربعات النص وإطارات الصور ...
You can arrange the order in which this computer accesses ... يمكنك تنظيم الترتيب الذي يصل وفقاً له هذا الكمبيوتر ...
... a cake, but you weren't here to arrange it. ... لكِ كعكة .لكن لم تكوني هنا لتنظيم الأمر

- Click here to view more examples -

IX)

رتب

VERB

Synonyms: level, arranged, ranks, grades, bartpe, graded, grading

Arrange to get him across the border. رتب للحصول عليه عبر الحدود.
Arrange the text boxes as you want them to appear. رتب مربعات النص كما تريدها أن تظهر.
For now, just arrange for me to bathe and ... الآن ، رتب لي فقط الاستحمام و ...
Arrange each field as you want it to ... ورتب كل حقل كما تريده أن ...
Arrange viewing multiple documents in a single window so ... رتب عرض الوثائق المتعددة في نافذة واحدة بحيث ...
Arrange the funeral and say our ... رتب الجنازة و قل وداعك

- Click here to view more examples -

رتبت

VERB

Synonyms: arranged, ranked

When exactly did you arrange it? متى رتّبت هذا بالضبط؟
Do you arrange all this? هل أنت الذي رتبت كل هذا؟
Did you arrange all this? هل أنت الذي رتبت كل هذا؟
Did you arrange this or something? هل رتبت لهذا ؟
... called back home and what, you arrange a visit? ... الإتصال بالمنزل ورتبتَ زيارة؟
You said you'd arrange it so I could go with ... قلت أنك رتبت الأمر لأتمكن (من الذهاب مع ...

- Click here to view more examples -

2. Arrangement

arrangement

الترتيب

NOUN

Synonyms: order, rating, ranking, arrange, disposition, respectively, collation

He made an arrangement that you. قدم هذا الترتيب الذي .
Include this arrangement in the provisional rules of procedure. إدراج هذا الترتيب في النظام الداخلي المؤقت.
What was the basis for that arrangement? فما هو أساس ذلك الترتيب؟
When did we make that arrangement? متى عملنا ذلك الترتيب؟
He stressed that the arrangement has worked very well. وأكد الممثل أن هذا الترتيب ناجح جدا.
How would that arrangement operate in practice? فكيف يعمل هذا الترتيب في الممارسة الحقيقية؟

- Click here to view more examples -

II)

ترتيب

NOUN

Synonyms: order, arrange, ranking, sort, ordering, collation

But he sought no permanent arrangement. لكنه سعى أي ترتيب دائم.
The new arrangement was quite to my liking. وكان ترتيب جديد تماما لتروق لي.
I will make the arrangement accordingly then. سأقوم بترتيب الأمر إذن
This funding arrangement should be applied to other missions. وينبغي تطبيق ترتيب التمويل هذا في البعثات الأخرى.
I thought you had an arrangement. إعتقدتُ بأن عِنْدَكَ ترتيبُ .
So we need to make an arrangement. لذا نحن بحاجة لعمل ترتيب

- Click here to view more examples -

3. Sort

sort

فرز

NOUN

Synonyms: sorting, sorted, sorts, screening

Select how to sort the information. حدد كيفية فرز المعلومات.
Sort the customer list according to , , or . فرز قائمة العملاء حسب أو أو أو .
So how do we sort? لذلك كيف يمكننا فرز؟
Sort connections by owner. فرز الاتصالات حسب المالك.
The sort order is determined by the code page. يتم تحديد ترتيب فرز بواسطة صفحة الترميز اللغوي.
Then maybe sort of end the set. ثم ربما فرز نهاية المجموعة.

- Click here to view more examples -

II)

الفرز

NOUN

Synonyms: sorting, screening, count, triage

Select the sort options you want. حدد خيارات الفرز المطلوبة.
You can filter or sort by estimated durations. ويمكن التصفية حسب المدد المقدرة أو الفرز.
Sort ignores these characters. يتجاهل الفرز هذه الأحرف.
What sort order do you want for detail records? ما هو ترتيب الفرز الذي تريده لسجلات التفصيل؟
Select the custom sort order you want. حدد ترتيب الفرز المخصص الذي تريده.
Select the column head to sort by location. حدد رأس العمود للفرز حسب الموقع.

- Click here to view more examples -

III)

نوع

NOUN

Synonyms: type, kind, some sort

And what sort of club is that? وأيّ نوعٍ من النوادي هو ذلك؟
What sort of beasts? اى نوع من الوحوش؟
What sort of booking you after? اي نوع من العرض يريد ؟
What sort of questions? أي نوع من الأسئلة ?
What sort of bed? أي نوع من الأسرّة هو ؟
What sort of music do you like? ما نوع الموسيقى التي تحبها؟

- Click here to view more examples -

IV)

النوع

NOUN

Synonyms: type, kind, genre, species

Lack of oxygen and that sort of thing. نقص الأوكسجين وهذا النوع من الشيء.
And have this sort of staggered look. ويكون هذا النوع من نظرة متداخلة.
The right sort of men will always run this country. النوع الصحيح للرجالِ سَيَحْكمُ دائماً هذه البلادِ.
What sort of talk are you daring to speak? ما هذا النوع من الكلام الذي تتجرأ أن تقوله ؟
I sort of have a thing for clocks. انا من النوع الذى لدية شىء للساعات
That sort of thing could get a man, fired. ذلك النوع من الأشياء من الممكن أن يشعل النار في الرجل

- Click here to view more examples -

نوعا

NOUN

Synonyms: some sort, kind, species, somewhat, bit, rather

Now it's a sort of shrine. والآن انه نوعاً من الضريح
Then a sort of thud. ثم نوعا من جلجل.
The captain made a sort of gasp. وأدلى النقيب نوعا من اللحظات.
She watched her with a sort of adoration. شاهدت لها نوعا من العشق.
And that was the sort of state he arrived in. وكان ذلك نوعا من حالة وصوله فيها.
Probably sort of challenging for someone of your age. على الأرجح نوعا من التحدي لشخص ما في عمرك

- Click here to view more examples -

VI)

فرزها

NOUN

Synonyms: sorted, sorting, sorts, triaged

Sort them beforehand and then print them out. فرزها مسبقا و ثم طباعتها.
Select a cell in the list you want to sort. حدد خلية في القائمة التي تريد فرزها.
Select a cell in the list you want to sort. حدد خلية ضمن القائمة التي تريد فرزها.
Use this form to filter and sort records. استخدم هذا النموذج لتصفية السجلات وفرزها.
Group or sort records to make your report easier to read ... تجميع السجلات أو فرزها لجعل قراءة التقرير أسهل ...
... that contains the information you want to sort. ... التي تحتوي على المعلومات التي تريد فرزها.

- Click here to view more examples -

VII)

نوعا ما

NOUN

Synonyms: kind, somewhat, rather, kinda, fairly, somehow

And she looked sort of happy. وهي سعيدِه نوعا ما.
Sort of an interesting thing. موضوع مثير للاهتمام نوعا ما.
It sort of didn't go anywhere. هى نوعا ما , لم تذهب لاى مكان
I have sort of a technical question. نوعاً ما لدي سؤال تقني واحد
He is in custody, sort of. إنه في الحجز, نوعاً ما
I sort of did. نوعاً ما لكنّي فضّلت البقاء .

- Click here to view more examples -

VIII)

ترتيب

NOUN

Synonyms: order, arrange, arrangement, ranking, ordering, collation

To get him to sort my closet. لكي يقوم بترتيب خزانتك
This will sort the phrases by date added. هكذا، سيتم ترتيب العبارات حسب تاريخ إضافتها.
Who could help me sort all this out? يمكنه مساعدتي في ترتيب كل هذا الأمر؟
Things tend to sort themselves out. الأمور تميل إلى ترتيب نفسها
You can change the sort order of languages and symbols. يمكنك تغيير ترتيب اللغات والرموز
Want to sort out the present? حاجة لتَرتيب الهديةِ؟

- Click here to view more examples -

4. Collation

collation

الترتيب

NOUN

Synonyms: order, arrangement, rating, ranking, arrange, disposition, respectively

The collation that you entered is incomplete ... يعد الترتيب الذي أدخلته غير كامل ...
If your printer supports collation, the pages will be ... إذا كانت الطابعة تعتمد الترتيب, فإن الصفحات ...
Change collation for every text column ... تغيير الترتيب لكل عمود نص ...
... whether the printer supports collation or a specific printer language. ... ما إذا كانت الطابعة تعتمد الترتيب أو لغة طابعة خاصة.
... whether the printer supports collation or a specific printer language. ... ما إذا كانت الطابعة تعتمد الترتيب أو لغة طابعة خاصة.

- Click here to view more examples -

II)

ترتيب

NOUN

Synonyms: order, arrange, arrangement, ranking, sort, ordering

... all indexed columns before changing the collation of this site. ... كافة الأعمدة المفهرسة قبل تغيير ترتيب هذا الموقع.
... any fine prospects, or any cold collation, or any ... لأية آفاق الغرامة ، أو أي ترتيب الباردة ، أو أي
... living-room, a noble collation in the dining- ... ... غرفة المعيشة ، وترتيب النبيلة في غرفة الطعام ...

- Click here to view more examples -

III)

تبويبها

NOUN

Synonyms: disaggregation

... for information collection, collation, and analysis, and coordination ... ... لجمع المعلومات وتبويبها وتحليلها والتنسيق ...
Information Collection, Collation, Analysis and Coordination جمع المعلومات وتبويبها وتحليلها وتنسيقها

IV)

تفنيد

NOUN

Synonyms: refute, refutation, disprove

مقارنتها

NOUN

Synonyms: compared, comparison, contrasted

... in information collection and collation from the regions. ... جدا بالنسبة لجمع المعلومات من الأقاليم ومقارنتها.

5. Is

is

هو

VERB

Synonyms: 's, it, he, was

He said the enemy of his enemy is his enemy. قال بان عدو عدوة هو عدوة
Is steady progress being made across all iterations? هو مستوى التقدم عبر كل التكرارات ثابت؟
Life also needs petrol, what is it? الحياة ايضاً بحاجة الى وقود ، ما هو ؟
What is this number the same as? ما هو هذا العدد نفس؟
This is my worst nightmare. هذا هو اسوأ كابوس لى جميعنا كذلك
And the only key is the key. وحلّها الوحيد هو المفتاح

- Click here to view more examples -

II)

هي

VERB

Synonyms: are, 's, she, was, they, were

Do you know what the penalty is for stealing? أتعرفين ما هى عقوبة السارق ؟
It is a response to an urgent humanitarian challenge. فهي رد علي تحد إنساني مُلح.
This is the real life for a gentleman! هذه هي الحياة الحقيقية لرجل!
And this is the best image we've got? عظيم, وهذه هي أفضل صورة لدينا له؟
What is the fax priority? ما هي أولوية الفاكس؟
And today, my job is to listen to you. واليوم، وظيفتي هي أن أستمع لكِ

- Click here to view more examples -

III)

يتم

VERB

Synonyms: are, be, being, been, done

This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
A response is then sent back to the requesting browser. ثم يتم إرسال استجابة إلى طلب المستعرض.
A blank test configuration is displayed. يتم عرض تكوين اختبار فارغ .
The name is used as a header for the column. يتم استخدام الاسم كرأس للعمود.
Serialization without mapping is not yet supported. لم يتم بعد اعتماد التسلسل بدون تعيين.
This parameter is passed uninitialized. يتم تمرير هذه المعلمة غير مهيأ.

- Click here to view more examples -

IV)

هل

VERB

Synonyms: you, do, are

Is there a romance brewing? هل هناك قصة غرامية؟
Is that necessary too? هل هذا ضروري أيضا ؟
Is this a burglary? هل هذه عمليه سطو؟
Is that a shoe? هَلْ ذلك a حذاء؟
Is it about the show? هل هذا بسبب المسلسل؟
Is the child safety lock in the off position? هل قفل أمان الاطفال في وضع الغلق ؟

- Click here to view more examples -

تم

VERB

Synonyms: was, been, were, has been, are, had been, recently

The unit that the item is sold in. الوحدة التي تم بيع الصنف فيها.
Permission to this message is restricted. تم تقييد إذن هذه الرسالة.
This template is designed to help you make flash cards. تم تصميم هذا القالب لمساعدتك في إنشاء بطاقات تعليمية.
This connection to the server is encrypted. تم تشفير هذا الاتصال بالخادم.
Be sure that the column is marked for output. تأكد أن العمود تم تعليمه للإخراج.
The product group that the item is assigned to. مجموعة المنتجات التي تم تعيين الصنف إليها.

- Click here to view more examples -

VI)

امر

VERB

Synonyms: order, command, 's, ordered, something, thing

And yes, stranger danger is real. ونعم، خطر الغريب أمرٌ حقيقي لكنني أُحب هؤلاء الرجال
This is the real deal. هذا أمر واقعي نحن في مأزق عميق
Someone is in trouble. ،شخص ما في ورطة أمر كريه يحدث
Honesty is an essential part of any intimate relationship. الصدق أمر مهم في أيّ علاقة حميمة
I know this is difficult. أعلم أن هذا أمر صعب
And what is with the briefcase? وما أمر هذه الحقيبة؟

- Click here to view more examples -

VII)

يكون

VERB

Synonyms: be, have

You know where this is? أتعرفين أين يكون هذا؟
And in between is mostly gray. وفي الوسط يكون معظمه رمادي انه نحن
What do you think this is? ماذا تعتقد أن يكون هذا ؟
What do you think that is? ماذا تعتقدين أن يكون ذلك؟
Any idea who this is? لديك أي فكرة من يكون هذا؟
Then only is there creativity. عندها فقط يكون هناك ابداعاً.

- Click here to view more examples -

VIII)

غير

VERB

Synonyms: non -, not, but, other, an, does not, however, than

User certification library is not available. مكتبة شهادات المستخدم غير متوفرة.
The selected program is no longer available. ‏‏البرنامج المحدد غير متوفر الآن.
The object identifier is poorly formatted. ‏‏معرف الكائن منسق بشكل غير جيد.
This unit value is not supported. قيمة الوحدة هذه غير معتمدة.
On the grounds this trial is unconstitutional. على اساس ان هذه المحكمة غير دستورية
A conditional section is not allowed in an internal subset. غير مسموح بالمقطع الشرطي في المجموعات الفرعية الداخلية.

- Click here to view more examples -

IX)

من

VERB

Synonyms: of, from

To what is your purpose, is the question. ما الذى تقصده , من السؤالُ.
A reform of the entire social system is planned. ومن المقرر اصﻻح النظام اﻻجتماعي بأكمله.
Greater efficiency in our development resources is important. ومن الأهمية بمكان زيادة فعالية مواردنا الإنمائية.
What did you look there is right here inside. ما ننظر هناك ومن حق هنا داخل.
Where what is hidden? أين ومن يختبئ؟
The only person he knows is involved is him! الشخص الوحيد الذي يعرفه هو من أرسله

- Click here to view more examples -

6. Command

command

الاوامر

NOUN

Synonyms: orders

Copies the remainder of the template to the command line. نسخ بقية القالب إلى سطر الأوامر.
Displays help at the command prompt. تعرض التعليمات لدى موجه الأوامر.
Press any key to close the command window. اضغط أي مفتاح لإغلاق نافذة الأوامر.
Displays help at the command prompt. يعرض التعليمات عند موجّه الأوامر.
The ping command is used from a command prompt window. يتم استخدام الأمر ping من إطار موجّه الأوامر.
Displays help at the command prompt. تعرض التعليمات عند موجّه الأوامر.

- Click here to view more examples -

II)

الامر

NOUN

Synonyms: it

The command has two parameters and a return value. يكون للأمر اثنين معلمات و القيمة إرجاع.
To enable this command, add objects to the slide. لتمكين هذا الأمر، أضف كائنات إلى الشريحة.
The ping command is used from a command prompt window. يتم استخدام الأمر ping من إطار موجّه الأوامر.
This command cannot be run by software. يتعذر على البرامج تنفيذ هذا الأمر.
Displays help for the cd command. تعرض تعليمات حول الأمر cd .
Type a new name for your command button. اكتب اسماً جديداً لزر الأمر.

- Click here to view more examples -

III)

امر

NOUN

Synonyms: is, order, 's, ordered, something, thing

This key command now displays the next window pane. أمر المفتاح هذا الآن يعرض جزء النافذة التالي.
Help cannot add the specified menu command. ‏‏لا يمكن لـ "تعليمات" إضافة أمر القائمة المحدد.
This is my first command to you. هذا هو أول أمر لك.
A command to run a work item query. أمر لتشغيل استعلام عنصر عمل.
Recalls the most recent command you used. استدعاء أحدث أمر تم استخدامه.
Missing separator in embedded window command. فاصل مفقود في أمر الإطار المضمّن.

- Click here to view more examples -

IV)

القياده

NOUN

Synonyms: leadership, driving

You are not in command here. أنت لست في القيادة هنا.
You are not in command here. أنت لَسْتَ في القيادةِ هنا.
Or command wouldn't have sent him to us. والا ما ارسلته القيادة لنا
Command one, command one, we have incoming. إلى القيادة واحد، القيادة واحد نحن نتعرض لهجوم
The high command will not be happy about that. القيادة العليا لن تكون سعيدة بهذا الأمر
Headquarters personnel, report to command center. موظفو المقر, احضروا الى مركز القيادة

- Click here to view more examples -

قياده

NOUN

Synonyms: leadership, led, driving, lead, commanding

This is a total command failure. هذا فشل قيادة كليّ.
Congratulations on your first command. تهانينا على أول قيادة لك.
We really need a clearer chain of command around here. إننا في حاجة لسلسلة قيادة واضحة هنا
Raise the enemy command ship! استدعى سفينة قيادة العدو!
Have you reached fleet command? هل وصلت إلى قيادة الأسطول ؟
Command center breach imminent. حاسوب: خرق مركزِ قيادة وشيكِ.

- Click here to view more examples -

VI)

اوامر

NOUN

Synonyms: orders, commands, warrants

Her every wish is his command. كلها طلباتها هي أوامر له
Use to separate multiple commands on one command line. يستخدم لفصل عدة أوامر في سطر أوامر واحد.
Run the application at an elevated command prompt. تشغيل التطبيق في موجه أوامر نشط.
This item contains an embedded command line. ‏‏يحتوي هذا العنصر على سطر أوامر مضمّن.
Open an elevated privilege command prompt. افتح موجه أوامر الذي لديه امتياز عالي.
You can include multiple files on one command line. يمكنك تضمين الملفات المتعددة على سطر أوامر واحد.

- Click here to view more examples -

7. Something

something

شيء

NOUN

Synonyms: thing, nothing, anything

I have something really very serious to tell you. حقاً لدى شىء مهم جداً أريد أن أخبرك به
But if something were to happen to my beloved. لكن لو حدث شيء لحبيبي
I knew something like this would happen. لقد علمتُ أن شىءً كهذا سيحدث
Are you doing something right now? هل تقومينَ بشيءٍ الآن؟
Certainly it must be worth something. أكيد انه يساوي شيء.
I think he's trying to tell us something. أعتقد انه يُحاولُ إخْبارنا بشيءَ.

- Click here to view more examples -

II)

شيئا

NOUN

Synonyms: anything, nothing, thing, bit

I forgot to tell you something. لقد نسيت أن أخبرك شيئاً
I brought something to eat on the ride. لقد أحضرت شيئا لنأكله فى الرحلة ما هو ؟
Or is something else happening here? أو أن شيئاً آخر يحدث هنا؟
Are you not supposed to eat something? ألا يجب أن تأكل شيئاً؟
Doing something new with your hair? هل فعلتِ شيئاً بشعركِ؟
Something in his attitude made her feel tired of things. قدمت شيئا في موقفه تشعر بالتعب من الأشياء.

- Click here to view more examples -

III)

شئ

NOUN

Synonyms: thing, nothing, anything

You sure you don't want something? هل أنت أكيدة أنك لا تريدين شئ ؟
There must be something we can do. لابد ان هناك شئ نستطيع عمله.
Want something to eat? هل تريد شئ للأكل ؟
People with something worthwhile to do. الناس الذينَ لديهم شئ قيم ليفعلونه
Why would he do something like that? لما عساه يفعل شئ كهذا؟
To a beach or something. الى شاطئ ما أو شئ كهذا

- Click here to view more examples -

IV)

شيئ

NOUN

Synonyms: thing, nothing, anything

I could do something more complicated. يمكنني أن أعد شيئ أكثر تعقيدا ً
You wanted to say something, what's that? انت كنت تريد قول شيئ ما؟
Would you like to share something personal with the group. هل تودين مشاركة شيئ شخصي مع المجموعة
But something maybe jumped at out you just now. لكن ربما سيظهر الآن شيئ ما امامكم
I thought it was something else, that's all. أنا ظننت أنّهُ شيئٌ آخر , هذه هي.
They must have decided something by now. لابد أنهم قرروا شيئ الآن.

- Click here to view more examples -

ما شابه

NOUN

Would you put a shirt on or something? هلا ارتديت قميصاً أو ما شابه؟
You have a van or something? هل لديك شاحنة أو ما شابه؟
A bullet train or something? بالقطار السريع أو ما شابه؟
They must be playing some trick or something. لابد وأنهما يعدون خدعة أو ما شابه
Should we apologize or something? أعليّ أن أعتذر أو ما شابه؟
I guess they have to order the part or something. أظن أن عليهم أن يطلبوا قطعة ما أو ما شابه

- Click here to view more examples -

VI)

امرا

NOUN

You want to hear something funny? وهل تريدون أن تعرفوا أمراً مضحكاً
That something special was happening at the palace. و هو أنّ أمراً مميّزاً .
Or is there something else? أو أن هنالك أمراً آخر؟
But you want something else. لكنّكَ تريد أمراً آخر.
Is there something else you wanted to say to me? هل كان هناك امرا ً اخر اردت ان تقوله لي ؟
I can tell you something true right now. بإمكاني أن أخبركِ أمراً صادق, حالياً

- Click here to view more examples -

VII)

امر

NOUN

Synonyms: is, order, command, 's, ordered, thing

Now that's something he should acknowledge with more respect. وهذا أمر عليه أن يعترف به بمزيد من الاحترام
Tell you what, why don't you pick something? سأخبرك بأمر، لمَ لا تختار أنت واحد؟
I gotta be ready for something like that. عليّ أن أكون مستعداً لأمر كهذا
Or he's got something that's keeping him alive. او لديه امر يبقيه حيا
Start with something totally random. ولنبدأ بأمر ٍ عشوائيٍّ كلياً
And there's something you need to know. و ثمّةَ أمرٌ يجب أن تعرفيه.

- Click here to view more examples -

VIII)

الشيء

NOUN

Synonyms: thing

Or he was trying to hide something. أَو هو كَانَ يُحاولُ لإخْفاء الشيءِ.
Come on, get something to eat. تعال، يَحْصلُ على الشيءِ للأَكْل.
You did something exactly right. لقد فعلتِ الشيء الصحيح بالضبط
What if something happened to the kids? ماذا لو أن الشيء حدث للأطفال؟
Like everybody was in on something. مثل كُلّ شخصِ , كَنت في نفس الشيءِ
Something that made him happy? الشّيء الذي جَعلَه سعيد؟

- Click here to view more examples -

IX)

اي شيء

NOUN

Synonyms: anything, nothing, whatever

Did somebody do something to him? هل فعل احد اي شيء من اجله?
Do you want a drink or something? هل تريد شراباً أو أي شيء ؟
I can bring a blanket or something? هل أحضر لهم غطاء أو أي شىء؟
Or something personal about us, but he didn't. أو أيّ شيءٍ شخصي عنا ولكنهُ لم يفعل
Maybe under one of these piles or something. ربما تحت هذه النقود او اي شيء.
You want a drink or something? أتريدون شراب أو اي شيء؟

- Click here to view more examples -

8. Thing

thing

الشيء

NOUN

Synonyms: something

You want me to fill this thing up? تريدني أن أملأ هذا الشيء؟
Or are you going to do the same thing? أم هل ستفعل نفس الشيء ؟
I thought you said this thing was big. أظنك قلت أن هذا الشىء كبير؟
You know, that thing was practically bionic. أتعلم, ذلك الشيء كان تقريبا إلكتروني حيوي
What kind of a thing is that to say? ما هو نوع الشيء الذي يجب قوله؟
It was the same thing then. لقد كان الشيء نفسه عندها

- Click here to view more examples -

II)

شيء

NOUN

Synonyms: something, nothing, anything

This is just a temporary thing, couple of months. هذا مجرد شيء مؤقت لشهرين فقط
That was the worst thing, he said. كان ذلك اسوأ شيء بالنسبة لي .
Good thing for me, it was a flip phone. أنه شيء جيد لي، لقد كَانَ هاتف نقال.
I got a business thing to discuss. l حصل على شيء عمل للمناقشة.
So many flashes mean a certain thing. ومضات كثيرة جدا يعني شيء معين.
Learn a thing or two about machete strikes? هل تعلمتِ شيء أو شيئان عن الحفر بالمنجل؟

- Click here to view more examples -

III)

الشئ

NOUN

What was that thing? ماذا كان هذا الشئ؟
Schemes and plots are the same thing. الخطط والمؤامرات هما نفس الشئ
I could say the same thing. أستطيع أن أقول نفس الشئ
Do you have signal on that thing? هل ظهرت لديك إشارة في هذا الشئ؟
We might actually win this thing. يمكننا الفوز بهذا الشئ حقاً
You drive the same thing? نعم - هل تقود نفس الشئ؟

- Click here to view more examples -

IV)

الشيئ

NOUN

But good thing that clinic was closed. ولكن الشيئ الجيد ان العيادة مغلقة
I just wanted to do the right thing this time. أردت فقط أن أفعل الشيئ الصحيح هذه المرّة
You taking medicine for the thing, right? تتناول دواء من أجل هذا الشيئ, صحيح؟
And then on this side it does the same thing. ثم على هذا الجانب ستبدو نفس الشيئ
I have to do the same thing, except backwards. اقوم بفعل نفس الشيئ ، لكن بطريقة عكسية
Are you sure we're talking about the same thing? هل أنت واثق أنك تتحدث عن نفس الشيئ؟

- Click here to view more examples -

شيئا

NOUN

Synonyms: something, anything, nothing, bit

I just want to know one thing. أريد فقط أن أعرف شيئا واحدا .
Could be a really good thing for him. سيكون هذا شيئا جيدا له
Their labor seemed a complicated thing. وبدا عملهم شيئا معقدا.
I only want to know one thing. وفر هذا أريد أن أعرف شيئا واحدا فقط
Why would he do a thing like that? لماذا يفعل شيئاً كهذا؟
There is one thing you can do for me. هل يمكنك فعل شيئاً واحد لي

- Click here to view more examples -

VI)

شئ

NOUN

Synonyms: something, nothing, anything

The first thing in the morning. أول شئ سافعله فى الصباح000
Nobody there admitted to seeing a thing. لم يشهد أحد هناك برؤية شئ
I found one thing that we share. لقد أكتشفت شئ واحد نتشارك به
It was the first thing at hand. كان اول شئ من يديها.
No problem, except for one thing. لاتوجد مشكلة ماعدا شئ وحيد
One thing to another, never standing still. شئ يقود للآخر، لا هدوء أبداً

- Click here to view more examples -

VII)

الامر

NOUN

Synonyms: it, command

And your success rate at this sort of thing is? و ما هو معدل نجاحك في هذا الامر.؟
I hope you have this thing under control. أتمنى أن تبقي هذا الأمر تحت السيطرة.
I want to witness the whole thing. أريد الشهادة على الأمر كله
You know that thing you said earlier? هل تعرفين ذلك الامر الذي قلته من قبل ؟
We were just thinking the same thing. كنا نفكر فى نفس الأمر
And you know how this whole thing works. و أنت تعرف كيف يتم و ينجح هذا الأمر

- Click here to view more examples -

VIII)

شيئ

NOUN

Synonyms: something, nothing, anything

Politics is a good thing, partner. السياسة شيئ جميل يا شريكي
Lucky thing we've got a plan. شيئ محظوظ اننا وجدنا خطه
I thought what happened with him was a good thing. إعتقدت أن ما حدث معه كان شيئ جيد
Can i just say one thing? هل أستطيع قول شيئ واحد؟
And the best thing about him is his finger. وافضل شيئ بالنسبة له هو اصبعه
Probably not a good thing, right? ربما ليس شيئ جيد ، صحيح ؟

- Click here to view more examples -

IX)

الاشياء

NOUN

Synonyms: things, stuff, objects

How do you start this thing? كيف تعمل هذه الأشياء؟
Saving lives, national security, that kind of thing. أنقاذ الارواح, الامن الوطني, كنوع من الاشياء
Doing and saying the right thing. فعل و قول الأشياء الصحيحة
Who would do such a thing? من يفعل مثل هذه الأشياء ؟
Is that thing even real? هل هذه الاشياء حقيقية ؟
I put the whole thing together. صحيح - لقد وضعت كل الاشياء مع بعض

- Click here to view more examples -

امر

NOUN

Synonyms: is, order, command, 's, ordered, something

I want to talk to you some thing important. اريد ان احدثك بامر هام
Is that a physics thing? هل هو أمر فيزيائي؟
I know one thing for sure. أنا على يقين من أمر واحد
I let you say the juvenile thing. لقد تركتك تقول أمر بأنه قاصرٌ.
That a good thing? هل هذا أمر جيد؟
Or is this a new thing? أم أن هذا أمر جديد؟

- Click here to view more examples -

9. System

system

نظام

NOUN

Synonyms: regime, scheme, order

Features are optional components for the core operating system. تعد الميزات بمثابة مكونات اختيارية لنظام التشغيل الأساسي.
Management and production system for the document production chain. نظام لإدارة سلسلة إصدار الوثائق.
We have a great security system at this house. لدينا نظام حماية رائع في هذا المنزل
The setting is for a file system object. كان الإعداد لكائن نظام ملفات.
Please choose an operating system to repair. ‏‏الرجاء اختيار نظام تشغيل لإصلاحه.
Excellent system, made us who we are today. نظام ممتاز جعلنا ما نحن عليه الآن

- Click here to view more examples -

II)

النظام

NOUN

Synonyms: order, regime, regulations, rules, scheme

Open up the vents on system branch b. إفتح المنافذ على الفرع ب من النظام
How do we take out this tracking system? كيف يمكننا القضاء على هذا النظام؟
So we're going to have to deactivate the system. لذلك سوف يحدث تعطيل فى النظام
But you don't trust the system. لكنك لا تثق بالنظام
For now, the system is disabled. الآن، النظام معطل.
The amount less depends on the system configuration. يعتمد المقدار بشكل أقل على تهيئة النظام.

- Click here to view more examples -

III)

منظومه

NOUN

She believes she's discovered the earliest organized number system. إنها تعتقد أنها إكتشفت أقدم منظومة أعداد
Its development system was composed of a ... ومنظومة اﻷمم المتحدة للتنمية تتكون من ...
... that enhance the overall performance of the humanitarian system. ... التي تعزز الأداء الشامل لمنظومة العمل الإنساني.
... that person, but the value system goes on. ... ذلك الشخص، لكن منظومة القيم ستستمر.
... connected with the motors and the control and guidance system. ... المتعلقة بالمحركات ومنظومة السيطرة والتوجيه.
... of practices across the system. ... الممارسات في عموم مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

- Click here to view more examples -

IV)

المنظومه

NOUN

Synonyms: sela

Increased exchange of resources across the system would be beneficial. وسيكون من المفيد زيادة تبادل الموارد في كامل المنظومة.
Where should it fit into the system? وأين المكان المناسب لها في المنظومة؟
Valuable achievements of the existing system should be preserved. وينبغي الحفاظ على الإنجازات القيمة للمنظومة القائمة.
Today the system is being truly mobilized. وتجري اليوم تعبئة المنظومة حقا.
We hope that it will cover the entire system. ونأمل أن يشمل ذلك المنظومة بالكامل.
The system can take a backseat for a minute. يُمكِن للمنظومة أن تأخُذ مَقعَد خَلفى لفترة.

- Click here to view more examples -

نظامه

NOUN

Maybe he got it out of his system. ربما كان حصلت عليه من نظامه .
I think it's in his system. أعتقد أنها في نظامه.
The system's not ready for that. نظامه ليس على استعداد لتلقى ذلك
His system isn't ready for that. نظامه ليس على استعداد لتلقى ذلك
... done to him is still in his system. ... فعلوه به لايزال موجودا في نظامه
... that it should not impose its system on other countries as ... ... أنه يجب أﻻ يفرض نظامه على بلدان أخرى باعتباره ...

- Click here to view more examples -

VI)

نظاما

NOUN

Synonyms: regime

The mechanism is not a licensing system. وليست اﻵلية نظاما للترخيص.
The team has a system. كان الفريق يتبع نظاماً.
The team had a system. كان الفريق يتبع نظاماً.
The equipment had a system. كان الفريق يتبع نظاماً.
Most of these people serve a system. فمعظم هؤلاء الناس يخدمون نظاما.
So it will remain a closed system, fully autonomous? لذلك ستبقى نظاماً مغلقاً مستقلةٌ تماماً؟

- Click here to view more examples -

10. Regime

regime

نظام

NOUN

Synonyms: system, scheme, order

Changes to civil court fees regime. • التغييرات في نظام رسوم المحاكم المدنية
The verification regime comprises four elements. ويتألف نظام التحقق من أربعة عناصر.
The sampling included a quality assurance and control regime. وشملت العينات نظام ضمان الجودة ومراقبة الجودة.
But the disadvantage is that it is a complex regime. ولكن وجه القصور هو أنه نظام معقد.
What you really need is a proper dental regime. ما أنت بحاجته حقاً هو نظام أسنان
A strict liability regime is established in all countries. أن يتم إنشاء نظام صارم للمسؤولية في جميع البلدان.

- Click here to view more examples -

II)

النظام

NOUN

Synonyms: system, order, regulations, rules, scheme

This regime must be strengthened and improved. ويجب تقوية هذا النظام وتحسينه.
Criticism of the regime often resulted in imprisonment. وكثيرا ما أدى توجيه النقد الى النظام الى السجن.
Some of these lie outside the formal regulatory regime. وتقع بعض هذه السبل خارج النظام التنظيمي الرسمي.
The regime is not in control. لم يعد النظام يسيطر على شيء .
That things would be different under this new regime. بأن الأمور ستكون مختلفة .تحت هذا النظام الجديد
It can also pose serious risks to the international regime. ويمكن أيضا أن يفرض مخاطر على النظام الدولي.

- Click here to view more examples -

III)

نظاما

NOUN

Synonyms: system

We have, however, established a preferential trade regime. ومع هذا فقد أنشأنا نظاما للتجارة التفضيلية.
It supported a regime through which the integrity ... وهو يؤيد نظاما يمكن من خلاله احترام سلامة ...
It contains a detailed regime for the conservation and ... فالاتفاقية تتضمن نظاما مفصلا يتعلق بحفظ وإدارة ...
... specifically creates a double legal regime for signatures. ... ينشئ، بالتحديد، نظاما قانونيا مزدوجا للتوقيعات.
... draft decision therefore introduced a new regime for laboratory and analytical ... لذلك يقدم مشروع المقرر نظاما جديدا للاستخدامات المختبرية والتحليلية ...
And the outcome must be a strengthened regime. ويجب أن تكون حصيلته نظاما أكثر قوة ورسوخا.

- Click here to view more examples -

IV)

نظامها

NOUN

Synonyms: its

Its regime will prevent the emergence of an entire category ... فنظامها سيمنع ظهور فئة كاملة ...
The verification regime it established provides for the submission of declarations ... وينص نظامها القائم المتعلق بالتحقق على تقديم إعلانات ...
... the other countries of the region in to its regime. ... البلدان اﻷخرى في المنطقة إلى نظامها.
... a country and oust its regime. ... دولة والاطاحة بنظامها.
... implementing additional measures to strengthen its verification regime. ... وتنفذ تدابير إضافية لتعزيز نظامها في التحقق.
... international community at large, to strengthen its verification regime. ... والمجتمع الدولي بعامة، بغية تعزيز نظامها للتحقق.

- Click here to view more examples -

11. Regulations

regulations

اللوائح

NOUN

Synonyms: bylaws

We respect all the rules and regulations scrupulously. ونحن نحترم كل القواعد واللوائح بدقة.
There are few international standards for environmental regulations. وهناك معايير دولية قليلة للوائح البيئية.
Admission to membership is subject to internal rules and regulations. ويخضع قبول العضوية للقواعد واللوائح الداخلية.
Assistance in development of policies and regulations. المساعدة في وضع السياسات واللوائح
Such regulations have not yet been enacted. ولم تصدر هذه اللوائح بعد.
Enacting laws and regulations to prevent children from leaving the country ... - تفعيل القوانين واللوائح لمنع خروج هؤلاء الأطفال ...

- Click here to view more examples -

II)

الانظمه

NOUN

Synonyms: systems, regimes

But here, rules and regulations matter. أمّا هنا فللقوانين و الأنظمة أهمّيّة.
Tax regulations prohibit deferral of such profit. وتمنع الأنظمة الضريبية تأجيل هذا الربح.
Violations of these laws and regulations are punishable. ويعاقب على انتهاك هذه القوانين والأنظمة.
These laws and regulations should be respected. فينبغي احترام تلك القوانين والأنظمة.
The problems arise in the implementation of these regulations. وتظهر المشكلات عند تنفيذ هذه الأنظمة.
The number of new and amended vehicle regulations. عدد اﻷنظمة الجديدة والمعدلة المتعلقة بالمركبات.

- Click here to view more examples -

III)

لوائح

NOUN

Synonyms: bylaws

Such loan categories are to be defined in special regulations. وفئات القروض هذه تحددها لوائح خاصة.
These are the legal regulations for such care. وهي عبارة عن لوائح قانونية لضبط تلك الرعاية.
There are safety regulations in place against dust explosions. هناك لوائح سلامة في مكان ضد إنفجارات الغبار.
There are special regulations as to the registration of the stay ... وهناك لوائح خاصة بتسجيل إقامة ...
Internal work regulations, and work schedules are announced publicly ... 248 وتُعلَن لوائح العمل الداخلية وجداول العمل ...
The meeting discussed and passed regulations aimed at deepening the reform ... كما ناقش الاجتماع ومرر لوائح تهدف إلى تعميق الاصلاح ...

- Click here to view more examples -

IV)

انظمه

NOUN

Synonyms: systems, schemes, regimes

New investment regulations would shortly be in place. وستوضع قريبا أنظمة جديدة للاستثمار.
Some countries have more formal regulations. لبعض البلدان لوائح تتسم بأنظمة أكثر رسمية.
Despite the absence of specialist legal regulations concerning safety issues connected ... ورغم غياب أنظمة قانونية متخصصة تتعلق بمسائل السلامة المتصلة ...
This involves the promulgation of new regulations that will establish a ... ويشمل هذا إصدار أنظمة جديدة ستُنشأ بموجبها ...
There are no laws or regulations that explicitly exclude women from ... ﻻ توجد قوانين أو أنظمة تستبعد المرأة صراحة من ...
Appropriate regulations or economic incentives and institutional structures should be developed ... وينبغي إعداد أنظمة مناسبة أو حوافز اقتصادية أو هياكل مؤسسية ...

- Click here to view more examples -

اللائحه

NOUN

Synonyms: regulation

Following adoption of those regulations, customs training would commence. وسيبدأ تدريب موظفي الجمارك في أعقاب اعتماد هذه اللائحة.
The regulations urge city governments to take active steps and ... وتحث اللائحة حكومات المدن على اتخاذ خطوات فاعلة والتصرف ...
The regulations provide that the sea lanes ... وتنص اللائحة على أن الممرات البحرية ...
For the purposes of these Regulations: لأغراض هذه اللائحة:
The Regulations include the following provisions: وتشمل هذه اللائحة الأحكام التالية:
Substances in this group are not subject to these Regulations. ومواد هذه المجموعة لا تخضع لهذه اللائحة.

- Click here to view more examples -

VI)

انظمتها

NOUN

Synonyms: statutes

... of the law and budgetary rules and regulations. ... للقانون ولقواعد الميزانية وأنظمتها.
... respect the laws and regulations of their countries of asylum. ... احترام قوانين بلدان اللجوء وأنظمتها.
... staff of the organization as per its rules and regulations. ... موظفي المنظمة، وفقا لقواعدها وأنظمتها.
... the adjustment of trade laws and regulations, the assessment of ... ... في تكييف قوانين التجارة وأنظمتها، وتقييم للإمكانيات ...
... under their laws and regulations. ... في ظل قوانينها وأنظمتها.
... undertake the exchange of information on their national regulations. ... بتبادل المعلومات عن أنظمتها الوطنية.

- Click here to view more examples -

VII)

النظام

NOUN

Synonyms: system, order, regime, rules, scheme

As the regulations are currently drafted, it is the contractor ... ووفقا للصيغة الحالية للنظام، يضطلع المتعاقد بتحديد ...
... requiring a redefinition of the financial regulations and rules. ... ما يقتضي إعادة تحديد النظام المالي والقواعد المالية.
... this during the review of the financial regulations and rules. ... هذه المسألة أثناء مراجعة النظام المالي والقواعد المالية.
... support the suspension of the financial regulations in question. ... يؤيد تعليق العمل بالمواد المعنية من النظام المالي.
... need to suspend the financial regulations. ... الحاجة إلى تعليق العمل بالمواد المذكورة من النظام المالي.
... of technical aspects of the proposed regulations. ... في الجوانب التقنية للنظام المقترح.

- Click here to view more examples -

VIII)

القواعد

NOUN

Synonyms: rules, norms, bases, grammar

All applicants maintained that the regulations should be annulled. وأكد جميع المدعين أن القواعد يجب أن تُلغى.
These regulations enter into force immediately. تدخل هذه القواعد حيز النفاذ فورا.
The new regulations apply to all visa applicants ... وتنطبق القواعد الجديدة على جميع طالبي التأشيرات ...
Under the regulations, the president has the powers to ban ... وتنص القواعد على أن الرئيس لديه سلطات لحظر ...
The law shall establish regulations to serve as the basis ... ويحدد القانون القواعد التي تستخدم كأساس ...
Do legal regulations in force allow for the sharing ... هل تسمح القواعد القانونية السارية بتقاسم ...

- Click here to view more examples -

IX)

النظم

NOUN

Synonyms: systems, regimes

Is it established pursuant to domestic laws or regulations? وهل أقرت وفقا للقوانين أو النظم المحلية.
Banking laws and regulations contain strict provisions to ensure the ... وتتضمن القوانين والنظم المصرفية أحكاما صارمة للتأكد ...
These regulations presume to protect people from themselves and ... حيث تفترض هذه النظم أنها تحمي السكان من أنفسهم وهي ...
These regulations identify the power of inspectors, the penalty ... وتحدد هذه النظم سلطات المفتشين والعقوبة على ...
These regulations presume to protect people from ... حيث تفترض هذه النظم أنها تحمي السكان من ...
... and uniformity of rules and regulations applicable to international trade. ... وتوحيد القواعد والنظم المطبقة على التجارة الدولية.

- Click here to view more examples -

قواعد

NOUN

Synonyms: rules, norms, bases, databases, grammar

Building regulations and standards in place. بدء العمل بقواعد ومعايير البناء.
Are there any regulations concerning alternative remittance systems? - هل توجد قواعد خاصة بنظم المدفوعات البديلة؟
Transportation regulations require that hazardous substances be packaged in sealed containers ... إذ تتطلب قواعد النقل تعبئة المواد الخطرة في حاويات مغلقة ...
There are no special regulations on the trade in ... لا توجد قواعد محددة مطبقة على الاتجار بالسلع ...
The measures also include new regulations to improve arrangements relating ... كما تشمل هذه التدابير قواعد جديدة لتحسين الترتيبات المرتبطة بخدمات ...
Recently added regulations also require companies to ... وقد أضيفت مؤخراً قواعد تتطلب من الشركات أيضاً أن ...

- Click here to view more examples -

XI)

نظم

NOUN

Synonyms: systems, organized, regimes, schemes

... according to civil service regulations. ... من الخدمة وفقا لنظم الخدمة المدنية.
... monitors teaching methods and prescribed rules and regulations for examinations. ... ترصد طرائق التدريس وتضع قواعد ونظم اﻻمتحانات.
... under strict established rules and regulations to protect civilians. ... بموجب قواعد ثابتة وصارمة ونظم لحماية المدنيين.
... and harmonization of trade and transport laws and regulations. ... وتنسيق قوانين ونُظم التجارة والنقل.
... existence of clear rules and regulations, the need for ... ... يعتبر وجود قواعد ونظم واضحة، وضرورة ...
We are currently implementing regulations on the prevention and ... ونقوم حاليا بتنفيذ نظم بشأن الوقاية والعلاج ...

- Click here to view more examples -

12. Rules

rules

القواعد

NOUN

Synonyms: norms, bases, regulations, grammar

Rules are applied to new, incoming messages. يتم تطبيق القواعد على الرسائل الواردة الجديدة.
The rules were created with a later version. تم إنشاء هذه القواعد في إصدار سابق.
The rules say you have to accept every challenge. القواعد تحتم أن تقبلي كل تحدي
Failure to respect these rules may bring down a curse. وعدم احترام هذه القواعد يمكن أن ينطوي على لعنة.
You can not get that without some basic rules. لا يمكنك الحصول على انه من دون بعض القواعد الاساسية.
Use rules to override the default security level. استخدام القواعد لتجاوز مستوى الأمان الافتراضي.

- Click here to view more examples -

II)

قواعد

NOUN

Synonyms: norms, bases, regulations, databases, grammar

Standard rounding rules apply. يتم تطبيق قواعد تقريب .
Maximum number of port rules already reached. تم الوصول مسبقاً إلى العدد الأعظمي لقواعد المنافذ.
Conditional formatting rules may not contain structured references. قد لا تحتوي قواعد التنسيق الشرطي على مراجع ذات بنية.
Selection rules appear in the tree beside . تظهر قواعد التحديد في الشجر بجانب.
Specific rules designed to protect consumers in financial contracts. • قواعد محددة موضوعة لحماية المستهلكين في العقود المالية.
How to create dimension set rules in the form. كيفية إنشاء قواعد مجموعة الأبعاد في النموذج .

- Click here to view more examples -

III)

قوانين

NOUN

Synonyms: laws, law, legislation, codes, acts

The street has no rules. (لا قوانين في (الشارع
There are rules in life. لايمكنك توجد قوانين في الحياة
Something about food import rules. شيء ما يتعلق بقوانين استيراد الطعام
According to whose rules? بناء على قوانين من ؟
If you're coming with me, there are rules. إن كنتَ ستأتي معي , يوجد قوانين
There are rules against this. هناك قوانين تمنع هذا الفعل

- Click here to view more examples -

IV)

النظام

NOUN

Synonyms: system, order, regime, regulations, scheme

Let us refer again to the rules of procedure. دعونا نرجع ثانية إلى النظام الداخلي.
... scope and content of the draft uniform rules. ... نطاق ومحتوى مشروع النظام الموحد.
... the treaty itself, or in the rules of procedure. ... المعاهدة ذاتها وﻻ في النظام الداخلي.
... work on the draft rules of procedure. ... العمل بشأن مشروع النظام الداخلي.
... to do so, according to the rules of procedure. ... القيام بذلك، وفقا للنظام الداخلي.
... this requirement should be deleted from the rules of procedure. ... على ضرورة حذف هذا الشرط من النظام الداخلي.

- Click here to view more examples -

الاداري

NOUN

Synonyms: administrative, management, managerial

... consistent with the staff regulations and rules of the organization. ... متمشيا مع النظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة.
... in accordance with existing personnel regulations and rules. ... وفقا للنظامين اﻷساسي واﻹداري للموظفين.
... in the staff regulations and rules of the organization. ... في النظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة.
... annexes to the staff regulations and to the staff rules. ... ومرفقات النظامين اﻷساسي واﻻداري للموظفين .
... complexities of revising the organizations' regulations and rules. ... التعقيدات المتعلقة بتنقيح النظامين اﻷساسي واﻹداري للمنظمات.
Applicability of staff regulations and rules سريان النظامين الأساسي والإداري

- Click here to view more examples -

VI)

المادتين

NOUN

Synonyms: articles

Subject to rules 35 and 37, ... رهنا بمراعاة المادتين 35 و 37، ...
Another delegation observed that rules 52 and 53 of ... ولاحظ وفد آخر أن المادتين 52 و 53 من ...
In accordance with the provisions of rules 80 and 81 of ... وعملا بأحكام المادتين 80 و 81 من ...
Several delegations have referred to rules 19 and 22, ... لقد أشارت وفود عديدة إلى المادتين ٩١ و٢٢ بشأن ...
In accordance with rules 71 and 76 of ... ووفقا للمادتين ٧١ و ٧٦ من ...
In accordance with rules 4 and 8 of ... 11 ووفقا للمادتين 4 و8 من ...

- Click here to view more examples -

13. Scheme

scheme

مخطط

NOUN

Synonyms: schema, chart, map, outline, diagram, blueprint, planned, mapper

Makes the power scheme with the specified name active. تنشيط مخطط طاقة بالاسم المحدد.
Configures the encoding scheme to use on priority calls. تكوين مخطط الترميز الذي يجب استخدامه في المكالمات ذات أفضلية.
Deletes the power scheme with the specified name. حذف مخطط الطاقة ذو الاسم المحدد.
Such a brilliant scheme. يا له من مخطّطٍ عبقريّ
The user interface scheme file was not found. تعذّر العثور على ملف مخطّط واجهة المستخدم.
I think a scheme very sensible. اعتقد انه مخطط رائع جدا

- Click here to view more examples -

II)

نظام

NOUN

Synonyms: system, regime, order

The legal aid scheme covers travel costs. ويغطي نظام المساعدة القانونية تكاليف السفر.
The last color scheme can't be deleted. لا يمكن حذف نظام الألوان الأخير.
Creating a cryptographic scheme is not a trivial task. لا يعد إنشاء نظام تشفير من المهام البسيطة.
It was a rational scheme, to be sure! كان نظام عقلاني ، للتأكد!
Type a name for your new font scheme. اكتب اسماً لنظام الخطوط الجديد.
Charts are being updated with the new color scheme. جاري تحديث التخطيطات بنظام الألوان الجديد.

- Click here to view more examples -

III)

المخطط

NOUN

Synonyms: chart, schema, planned, diagram, outline, map, layout

I will not be roped into this scheme. انا لن ادخل .هذا المخطط
I decided to forget about the whole scheme. قررت نسيان المخطط بالكامل.
Both men and women now contributed to the scheme. ويشارك في المخطط اﻵن الرجال والنساء معا.
Personal injuries civilian scheme. المخطط المدني المتعلق باﻻصابات الشخصية.
Really matter in the big scheme of things. مهماً حقاً في المخطط الكبير للأشياء
This entire scheme was your idea. هذا المخطط كله كان لديك فكرة.

- Click here to view more examples -

IV)

خطه

NOUN

Synonyms: plan, agenda, pattern

These include a primary schools feeding scheme. ويشمل ذلك خطة تغذية في المدارس اﻻبتدائية.
A grant scheme is being devised to ... ويجري استحداث خطة لتقديم المنح لدعم ...
A thorough classification scheme is thus superior to ... وهكذا فإن اعتماد خطة تصنيف دقيقة أفضل من ...
The financial support scheme has also been improved and ... وتم كذلك تحسين خطة الدعم المالي وإضفاء ...
A well designed incentive scheme can be helpful to the ... ويمكن لخطة حوافز محكمة التصميم أن تساعد على ...
It observed that the early release scheme did not create any ... ولاحظت أن خطة الإفراج المبكر لم تنشئ أي ...

- Click here to view more examples -

الخطه

NOUN

Synonyms: plan, agenda

You mean that pyramid scheme? أتعني هذه الخُطة الهرمية؟
The scheme will run initially on a pilot basis ... وسوف تنفذ الخطة، في البداية، على أساس تجريبي ...
The scheme is also subject to the same administrative delays as ... كما تعاني الخطة من نفس التأخير الإداري الذي عانت ...
The pilot scheme now needs to be extended to all ... ويلزم الآن توسيع الخطة الرائدة لتشمل جميع ...
This scheme is necessary in our region, and we ... وهذه الخطة ضرورية في منطقتنا، ونحن ...
Pursuant to this scheme, the claimant is given authority ... وإعمالاً لهذه الخطة، منح المطالب سلطة ...

- Click here to view more examples -

VI)

النظام

NOUN

Synonyms: system, order, regime, regulations, rules

Would you like to replace that color scheme? هل تريد استبدال ذلك النظام للألوان؟
The first row displays the current scheme colors. يعرض الصف الأول ألوان النظام الحالي.
The object is now filled with a scheme color. لقد تمت تعبئة الكائن الآن بلون النظام.
The parser options for this scheme. خيارات المحلل لهذا النظام.
Do you want to save the previous scheme? هل تريد حفظ النظام السابق؟
Do you want to replace the original scheme? هل تريد استبدال النظام الأصلي؟

- Click here to view more examples -

VII)

مخططا

NOUN

Synonyms: blueprint, roadmap

But is not this a sudden scheme?" ولكن هذا ليس مخططا المفاجئ؟
... , there is a scheme of rotation for divisional directors designed ... ... ، فإن هناك مخططا لتناوب مديري الشعب يهدف ...
It is to be a morning scheme, you know, ... له أن يكون مخططا الصباح ، كما تعلمون ، ...
Figure 1 below includes a scheme for the organizational structure for ... 12 - يتضمن الشكل 1 أدناه مخطّطاً للهيكل التنظيمي للتقييمات ...
... , nor does it establish a scheme of family allowances; ... ، وﻻ يضع مخططاً للعﻻوات اﻷسرية؛

- Click here to view more examples -

14. Rating

rating

تقييم الموقع

NOUN

II)

تصنيف

NOUN

Synonyms: classification, classified, categorize, rated, compiled, ranking

Thank you for rating multiple contributions on the galleries. نشكرك لتصنيف مساهمات متعددة في المعارض.
What are game rating boards and how do they work? ما هي جهات تصنيف الألعاب حسب الأعمار وكيف تعمل؟
Which games rating system do you want to use? ‏‏ما هو نظام تصنيف الألعاب الذي ترغب في استخدامه؟
Each ratings board has its own system for rating games. كل لوحة تصنيف لديها نظامها الخاص لتصنيف الألعاب.
One star is the lowest rating. تشير النجمة الواحدة إلى أدنى تصنيف.
Five stars is the highest rating. بينما تشير الخمس نجوم إلى أعلى تصنيف.

- Click here to view more examples -

III)

الترتيب

NOUN

Synonyms: order, arrangement, ranking, arrange, disposition, respectively, collation

You can filter by rating, label, file type ... يمكنك الترشيح بالترتيب، العنوان، نوع الملف ...

IV)

التصنيف

NOUN

Synonyms: classification, category, ranking, rated, rankings, taxonomy, ipc

This text is the name of the rating system. ‏‏هذا النص هو اسم نظام التصنيف.
That rating system is already installed. ‏‏تم تثبيت نظام التصنيف هذا مسبقاً.
The rating was obtained from the website's server. ‏‏تم الحصول على التصنيف من خادم موقع ويب.
This graphic displays the rating logo. ‏‏تعرض هذه الصورة شعار التصنيف.
He believes that the overall rating and strain. انه يعتقد ان التصنيف الكلى و السلالة.
The rating was obtained from a label bureau. ‏‏تم الحصول على التصنيف من مكتب تسميات.

- Click here to view more examples -

التقييم

NOUN

Synonyms: evaluation, assessment, appraisal, evaluated

Enter or view details about the selected rating. تتيح إدخال تفاصيل حول التقييم المحدد أو عرضها.
Create or view the scale for the rating model. يُستخدم في إنشاء المقياس الخاص بنظام التقييم أو عرضه.
Enter a brief description of the rating code. يتيح إدخال وصف مختصر لكود التقييم.
Enter a starting date from where the rating should apply. يتيح إدخال تاريخ البدء الذي يبدأ منه تطبيق التقييم.
View or select the rating. يتيح عرض التقييم أو تحديده.
Enter an ending date until when the rating should apply. يتيح إدخال تاريخ الانتهاء الذي ينتهي تطبيق التقييم عنده.

- Click here to view more examples -

VI)

التصويت

NOUN

Synonyms: votes, vote, voting, voted

... away ahead of mine in rating." ... بعيدا قدما من الألغام في التصويت."

15. Disposition

disposition

التصرف

NOUN

Synonyms: act, conduct, acting, behave, behavior, dispose

Report when you have made disposition. التقرير عند جعلت التصرف.
I took all possible methods to cultivate this favourable disposition. أخذت جميع الطرق الممكنة لزراعة هذا التصرف مواتية.
He stopped before her, full of the disposition. عرج قبلها ، والكامل للتصرف.
The final disposition of the property is not decided by ... ولا يتحدد أمر التصرف النهائي في الممتلكات بالسيطرة ...
... that was finest in his disposition. ... ما هو أفضل في التصرف به.

- Click here to view more examples -

II)

الترتيب

NOUN

Synonyms: order, arrangement, rating, ranking, arrange, respectively, collation

Select the external code type for converting disposition codes. يُستخدم لتحديد نوع الكود الخارجي لتحويل أكواد الترتيب.
Prompts for the disposition of each file. مطالبات الترتيب لكل ملف.
Disposition codes can be assigned when an item is received or ... يمكن تعيين أكواد الترتيب عند استلام صنف أو ...
... that will generates a disposition approval task. ... الذي سيقوم بإنشاء مهمة موافقة على الترتيب.
... of meetings, this disposition was rarely implemented. ... للاجتماعات، لم ينفذ هذا الترتيب إلا نادرا.

- Click here to view more examples -

III)

البت

NOUN

Synonyms: deciding, bit, determine, bitrate, determination, bits

... disputes and speed up the disposition of cases; ... المنازعات والتعجيل بالبت في القضايا؛
... recommendations with regard to disposition of cases. ... توصيات فيما يتعلق بالبت في القضايا.
... preference to the hearing and disposition of cases involving violations of ... ... الأفضلية للنظر والبت في القضايا المنطوية على انتهاك للقانون ...
... actual process and the pace of disposition of cases by the ... ... الإجراءات الفعلية وسرعة البت في القضايا من جانب ...

- Click here to view more examples -

IV)

تصرف

NOUN

Synonyms: acted, behavior, conduct, act, behaved, spend, disposal

Rights acquired through judicial disposition الحقوق المُكتسبة من خلال تصرف قضائي
With every disposition to oblige him, he مع كل تصرف إلزام له، وقال انه
soon at his disposition a comfortable bed, قريبا في تصرف له على سرير مريح ،
of restlessness, or any disposition to complain. من الأرق ، أو أي تصرف للشكوى.
there was a droll disposition, not only on the part ... كان هناك تصرف طريف، ليس فقط على جزء ...

- Click here to view more examples -

16. For

for

ل

PREP

Synonyms: to, of

Calculated work time for the day. فترة العمل المحتسبة لليوم.
Product identifier for the invoice product line item. معرّف المنتج لبند سطر منتج الفاتورة.
There are higher lord for men like you. هناك رب اعلى لرجال مثلك
Will you stay for the show? هلا تبقى لحضور العرض؟
I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
Thanks for keeping me in the loop. شكراً لإبقائي على علم بذلك.

- Click here to view more examples -

II)

النسبه

PREP

How wonderful for her. كم هو رائع بالنّسبة لها.
I know how difficult this is for you. أعرف كم أن هذا صعب بالنسبة لك
For you at any rate. علي الاقل بالنسبه لكم.
Say it for me. ويقول بالنسبة لي.
It will be wonderful for him to hear something good. وسيكون من الرائعِ بالنسبة لهُ أن يسمع شيئاً جيداً
Seven of which have not worked for me. سبعة منها لم تنجح بالنسبة لي

- Click here to view more examples -

III)

اجل

PREP

Synonyms: yes

We got a coupon for a restaurant. حصلنا على قسيمة من اجل المطعم
We sell for profit the goods that are produced. ونحن بيع من أجل الربح على السلع التي أنتجت
And these are for your friend. وهذه لأجل صديقك
I made that for her. أنا فعلت ذلك من أجل عمتي
He fought for our rights! الذي حارب من أجل حقوقنا
Then why not go after him for that? لما لا نسعي خلفه من اجل هذا ؟

- Click here to view more examples -

17. Yes

yes

نعم

NOUN

Synonyms: yep, yup

But the important things, yes. ولكن المهم الأشياء ، نعم.
That today yes touches. الذي اليوم نعم لمسات.
So yes or no? إذن، نعم أم لا؟
And yes, stranger danger is real. ونعم، خطر الغريب أمرٌ حقيقي لكنني أُحب هؤلاء الرجال
I had thought about it, yes. نعم, لقد كنت انوى هذا
Yes or no question, kitt. السؤال بنعم أو لا يا كيت

- Click here to view more examples -

II)

اجل

NOUN

Synonyms: for

Way to tell it true, yes. طريقة لقول الحقيقة، أجل
For the most part, yes. على الأغلب, أجل.
If it means not losing my mind, yes. أجل، إن عنى ذلك عدم فقدان صوابي.
I would like you to believe that, yes. أجل، أوّد منك تصديق ذلك
In the eyes of the law, yes. في نظر القانون، أجل.
Basically it's covered in soap, so yes. ببساطة هو مغطى بالصابون، لذا أجل

- Click here to view more examples -

III)

بلي

NOUN

So yes, very proud but ... بلى، إني فخور ولكن ...
... group homes, social services, yes. ... البيوت الجماعية والخدمات الاجتماعية، بلى
Yes, we do, but not like this. بلى، علينا هذا، لكن ليس هكذا
I believe, yes, millions of years. أعتقد، بلى، ملايين السنين.
Yes, he's in the same place every night. بلى, إنه في نفس المكان كل ليلة.
Yes, but perhaps another time. بلى، ولكن ربما في وقت آخر

- Click here to view more examples -

IV)

حسنا

NOUN

Synonyms: well, okay, ok, alright, right, fine

See you in another life, yes? أراك في حياة أخرى، حسناً؟
We can do it another time though, yes? يمكننا القيام بهذا في وقت آخر حسناً ؟
Just for a bit, yes? فقط لوقت قليل، حسناً؟
Buy first and drink later, yes? إشتر أولاً وإشرب لاحقاً، حسناً؟
Different angles we have to pull out, yes? ‫يجب أن نجرب زوايا مختلفة، حسنا؟
Just keep it down, yes? سيطر عليه فقط, حسنا؟

- Click here to view more examples -

صحيح

NOUN

Synonyms: right, true, valid, correct, correctly, properly, incorrect, isn't

So it was all business, yes? اذا كل تفكيرك بالعمل,صحيح؟
Oh yes, they were pen pals before they met. أوه، صحيح، هم كانوا أصدقاء مراسلة قبل ذلك.
They buy the house, yes? يقومون بشراء المنزل، صحيح؟
You have gum in here, yes? لديك علكة هنا, صحيح؟
I think he is, yes. إنّه محق , صحيح ؟
Hence not at school, yes? لذلك لم تذهب إلى المدرسة، صحيح؟

- Click here to view more examples -

18. It

it

انه

PRON

Synonyms: he, that

I knew it would look like that. كنت أعرف أنه سيبدو ذلك.
I took it and a breath. انه ليس مهم انا اخذت قطعة صغيرة
Are you sure it's here? هل أنت واثق أنه هنا ؟
I think it was worth it. أعتقد أنه كان يستحق ذلك
Because it's not sure what we are. لأنه ليس واثقاً ما نحن
Are you sure it was him? أواثقة أنه كان هو؟

- Click here to view more examples -

II)

ذلك

PRON

Synonyms: that, so

I managed to do it without a single scratch. قمت بذلك بدون اي خدوش(جروح)
I was hoping we could do it off the books. أتعلم،كنت آمل أن نقوم بذلك خارج السجلات
The way you say it too. وكيف تقول ذلك ايضا
But you understand why you need to do it. لكنك تعي لم تحتاج أن تقوم بذلك
What does it matter? لماذا تهمك معرفة ذلك؟
We must do it with deeds. يجب علينا أن نفعل ذلك مع الأفعال.

- Click here to view more examples -

III)

انها

PRON

Synonyms: she, they

I said that it changed people's lives. بل قلتُ أنها غيّرت حياة النّاس.
Just thinks it's coffee and it will be. فقط تخيل أنّها قهوةُ وهى ستكون قهوة.
Of course it works, buddy. بالطبع إنها تعمل ياصديقي
Because it was my care package! لانها حقيبتى للرعاية
Just stick it where the sun don't shine. انها مجرد عصا حيث الشمس لا يلمع.
It had taken me an hour to come down. انها اتخذت لي ساعة لينزل.

- Click here to view more examples -

19. Request

request

طلب

NOUN

Synonyms: requested, asked, application, order, demand, dial

Send and print the request for quote. يستخدم في إرسال طلب عرض الأسعار وطباعته.
Do you deny the request for the law to you? هل ترفض طلب القانون لكَ؟
Unable to initiate the cube build request. يتعذر بدء طلب إنشاء المكعب.
An error occurred while generating the certificate request. ‏‏حدث خطأ أثناء إنشاء طلب الشهادة.
Memory allocation request failed. ‏‏فشل طلب تخصيص الذاكرة.
Would you like to send a meeting request instead? هل ترغب في إرسال طلب اجتماع عوضاً عن ذلك؟

- Click here to view more examples -

II)

الطلب

NOUN

Synonyms: demand, application, order, dial, dialing, submission

Initializes the specified request context. تهيئة سياق الطلب المحدد.
It decided against granting the request. وقرر الفريق عدم الاستجابة للطلب.
The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
I propose to accede to this request. واقترح الموافقة على هذا الطلب.
Please try the request again later. الرجاء إعادة محاولة الطلب لاحقًا.
The present report is submitted pursuant to that request. وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.

- Click here to view more examples -

III)

تطلب

VERB

Synonyms: requests, ask, calls upon, require, asking, calls, asks

They could also request mediation by the collective. ويمكن للمرأة أيضا أن تطلب الوساطة الجماعية.
Webpages might request permission to access your library. قد تطلب صفحات ويب الإذن بالوصول إلى المكتبة.
You really didn't request the info? ألم تطلب حقاً تلك المعلومات؟
Sites to request information from you. المواقع التي تطلب معلومات منك.
Request clearance for launch. تطلبِ ترخيص للإنطلاقِ.
You should go and make a request. عليك الذهاب إليها و تطلب منها

- Click here to view more examples -

IV)

طلبها

NOUN

Synonyms: requested, ordered, dialed

Further copies can be provided upon request. ويمكن تقديم المزيد من هذه النسخ لدى طلبها.
The type of certificate you want to request. نوع الشهادة التي تريد طلبها.
Select the types of certificates that you want to request. تحديد أنواع الشهادات التي ترغب في طلبها.
Further copies can be provided upon request. ويمكن تقديم مزيد من هذه النسخ لدى طلبها.
Further copies can be provided upon request. ويمكن تقديم المزيد من النسخ لدى طلبها.
It reiterated its request to provide information on any measures taken ... وكررت طلبها الخاص بتقديم معلومات عن أية تدابير اتخذت ...

- Click here to view more examples -

يطلب

VERB

Synonyms: requested, requests, required, ask, calls upon, asked, asks

Participants request that such a fund be established expeditiously. ويطلب المشاركون إنشاء هذا الصندوق على سبيل الاستعجال.
Any member may request a recorded vote. ويجوز لأي عضو أن يطلب التصويت المسجل.
Prosecution request to side bar. الادعاء يطلب الاقتراب من المنصة.
Request facilitators to make presentation of ... (أ) يطلب من الميسرين تقديم عرض ...
Request facilitators to make presentation of ... (أ) يطلب من الميسرين تقديم عرض ...
He wished to request decisions from the plenary ... وقال إنه يود أن يطلب إلى الجلسة العامة اتخاذ قرارات ...

- Click here to view more examples -

VI)

طلبا

NOUN

Synonyms: demand

The service received an unsupported request. ‏‏تلقت الخدمة طلباً غير معتمد.
A request to continue the service was received. تم تلقي طلباً لمتابعة الخدمة.
Do you have any special request for dessert? هل تريد طلبا خاصا للحلوى ؟
Send a request to bunk at the next port. أرسل طلبا إليهم فى الميناء القادم -حسنا ،سيدى
A request to start the service was received. تم تلقي طلباً لبدء الخدمة.
I have a request from the news people. إنني أنقل لك طلبا من رجال الأخبار

- Click here to view more examples -

VII)

اطلب

NOUN

Synonyms: ask, asking, order, dial

Request permission to launch. إطلب الرخصة للإنطلاق.
I have a favor that to request you. أريد أن اطلب منك معروفا
Request you report your position. أطلب بأن تبلغ عن موقعك
I request that you do the same with witnesses there. أطلب ذلك أنت ستعمل نفس العمل مع الشهود هناك.
Request that your name be removed from online directories. اطلب أن تتم إزالة اسمك من الدلائل الموجودة على الإنترنت.
I therefore request that this draft resolution be adopted unanimously. لذلك، أطلب اعتماد مشروع القرار هذا باﻻجماع.

- Click here to view more examples -

20. Requested

requested

طلبت

VERB

Synonyms: asked, called upon, ordered, ask, sought, demanded

She requested more information in that regard. وطلبت تقديم المزيد من المعلومات في هذا الخصوص.
I requested this table. لقد طلبت هذه الطاولة.
She requested a corrigendum to that effect. وطلبت إصدار تصويبٍ لهذا الغرض.
Additional resources were requested pending management approval. وقد طُلبت موارد إضافية، رهنا بموافقة الإدارة.
So she requested your presence here? اذن هي طلبت حضورك ؟
Further clarification of the roles was requested. وطلبت مزيدا من اﻹيضاح لﻷدوار.

- Click here to view more examples -

II)

طلب

VERB

Synonyms: request, asked, application, order, demand, dial

A categorization order that is not valid was requested. تم طلب أمر تصنيف غير صحيح.
One representative has requested to exercise the right of reply. وقد طلب ممثل واحد ممارسة حق الرد.
Several representatives have requested to exercise the right of reply. لقد طلب عدة ممثلين ممارسة حق الرد.
He requested clarification of the matter. وطلب توضيح هذه المسألة.
Your certificate was requested successfully. تم طلب شهادتك بنجاح.
Someone has requested that you change this document. لقد طلب أحد الأشخاص منك تغيير هذا المستند.

- Click here to view more examples -

III)

المطلوبه

VERB

Synonyms: required, needed, desired, wanted, requisite, ordered

Some requested properties are not available in this form. لا تتوفر بعض الخصائص المطلوبة في هذا النموذج.
Insufficient memory to complete the requested operations. ‏‏لا توجد ذاكرة كافية لإنجاز العمليات المطلوبة.
No members were found for the requested group. لم يتم العثور على أعضاء للمجموعة المطلوبة.
Insufficient memory to perform requested function. ‏‏ذاكرة غير كافية لتنفيذ الوظيفة المطلوبة.
The specified server cannot perform the requested operation. ‏‏يتعذر على الملقم المحدد تنفيذ العملية المطلوبة.
Provider failed to perform the requested operation. ‏‏فشل الموفر في تنفيذ العملية المطلوبة.

- Click here to view more examples -

IV)

طلبتها

VERB

I got the items you requested. أحضرتُ المعدّات التي طلبْتَها.
Unable to update the scheduled report property that you requested. غير قادر على تحديث خاصية التقرير المجدول التي طلبتها.
There was a problem retrieving the data you requested. حدثت مشكلة أثناء استرداد البيانات التي طلبتها.
Just like you requested. تماماً كما طلبتها ـ طلبتها؟
Here is that warrant you requested. ها هي مذكرة التفتيش التي طلبتها
The interviews you've requested appear to be secretarial candidates. يبدو أنّ المقابلات التي طلبتها .لمرشحي سكرتارية

- Click here to view more examples -

رجت

VERB

It requested the secretariat to prepare ... ورجت من اﻷمانة أن تعد ...
Furthermore, it requested that the report include information on ... كذلك رجت اللجنة من اﻷمين العام أن يضمن التقرير معلومات عن ...
It requested the secretariat to prepare a summary report on ... ورجت من اﻷمانة أن تعد تقريرا موجزا عن ...
It further requested the Secretariat to present, in ... ورجت أيضاً اﻷمانة أن تقدم، بالتشاور ...
It also requested Parties to forward to the secretariat a ... ورجت من اﻷطراف أيضاً أن تقدم إلى اﻷمانة بياناً ...
The Assembly also requested Member States to submit ... (12) رجت الجمعية العامة أيضا الدول الأعضاء أن تقدم ...

- Click here to view more examples -

VI)

يطلب

VERB

Synonyms: requests, required, ask, calls upon, asked, asks

Electronic verification may also be requested. كما قد يُطلَب إجراء التوثيق إلكترونيا.
The organizer has not requested a response for this meeting. لم يطلب المنظم استجابة لهذا الاجتماع.
No advance documentation requested. لم يطلب تقديم وثائق مسبقة.
Vendors should also be requested to submit the most recent ... وينبغي كذلك أن يُطلب إلى البائعين تقديم آخر ...
It requested further clarification, and ... ويطلب وفدها المزيد من التوضيح، وإن ...
They are requested, in this regard, to ... ويطلب إليهم في هذا المجال أن ...

- Click here to view more examples -

VII)

طلبها

VERB

Synonyms: request, ordered, dialed

... have included protection, if so requested. ... كان يشمل الحماية عند طلبها.
... the user to the page originally requested. ... المستخدم إلى الصفحة التي تم طلبها بالأصل.
... check on a certificate that has not been requested. ... التحقق من شهادة لم يتم طلبها.
... of resources that have been requested by an application. ... من الموارد التي يتم طلبها قبل تطبيق ما .
... the generation of evidence objects until they are requested. ... إنشاء كائنات الدليل حتى يتم طلبها.
... but have not been requested. ... ولكن لم يتم طلبها.

- Click here to view more examples -

VIII)

تطلب

VERB

Synonyms: requests, ask, calls upon, require, asking, calls, asks

No advance documentation requested. لم تُطلب أي وثائق مسبقة.
No resources are requested under the regular budget. ولم تطلب أية موارد في إطار الميزانية العادية.
No resources are requested under the regular budget. ولم تُطلب أية موارد في إطار الميزانية العادية.
She therefore requested more complete statistics on ... ولذلك فهي تطلب مزيدا من الإحصاءات المستوفاة عن ...
Fetching requested number of rows will exceed total number ... ‏‏تطلب الجلب عدداً من الصفوف سوف يتجاوز العدد الإجمالي ...
Nor had it requested separate votes on the ... كما أنها لم تطلب إجراء عمليات تصويت منفصلة على ...

- Click here to view more examples -

IX)

مطلوب

VERB

Synonyms: required, needed, wanted

The document could not be processed as requested. وتعذرت معالجة المستند كما هو مطلوب.
Row splitting is requested in an unsupported way. تقسيم الصفوف مطلوب بطريقة غير معتمدة.
The path was not inserted into the string as requested. ‏‏لم يتم إدراج المسار في السلسة كما هو مطلوب.
Sorting is requested before setting columns. الفرز مطلوب قبل تعيين الأعمدة.
Input locale installation requested. ‏‏مطلوب تثبيت لغة الإدخال.
No split of industrial process emissions into subsectors is requested. تقسيم انبعاثات العمليات الصناعية إلى قطاعات فرعية غير مطلوب.

- Click here to view more examples -

21. Application

application

التطبيق

NOUN

Synonyms: app, applicable

Application has not been started or is not installed. لم يبدأ تشغيل التطبيق أو أنه غير مثبت.
The developer configures and exports the application. يقوم المطور بتكوين التطبيق وتصديره.
Statistics for application domain resource monitoring are collected. تم تجميع إحصائيات لمراقبة موارد مجال التطبيق.
The directory in which the application's files reside. الدليل الذي يوجد فيه ملفات التطبيق,
The application that you built is displayed. التطبيق الذى بنيته يتم عرضه.
This tab shows the tasks defined in the application store. وتعرض علامة التبويب هذه المهام المعرفة في مخزن التطبيق.

- Click here to view more examples -

II)

تطبيق

NOUN

Synonyms: apply, implement, implementation

To define an application group, use the following procedure. قم باستخدام الإجراء التالي لتحديد مجموعة تطبيق.
Add an application to configure with this tool. إضافة تطبيق لتكوين باستخدام هذه الأداة.
Report processing in the client application. معالجة التقرير في تطبيق العميل.
This change to the system application is not allowed. ‏‏غير مسموح بإجراء هذا التغيير على تطبيق النظام.
A user switches to another application from the current one. يقوم المستخدم بالتبديل إلى تطبيق آخر من الحالي.
You have not selected a virus scanning application. ‏‏لم تقم بتحديد تطبيق فحص الفيروسات.

- Click here to view more examples -

III)

الطلب

NOUN

Synonyms: request, demand, order, dial, dialing, submission

Print a letter of rejection for the application. قم بطباعة خطاب لرفض الطلب.
When you expect each employee to return the application. وقت توقع قيام كل موظف بإعادة الطلب.
The application has not yet been approved. ولم يوافق على الطلب بعد.
It therefore rejected the new application. ولذلك فقد رفض الطلب الجديد.
When the application was actually returned. وقت إعادة الطلب بالفعل.
This application was also turned down. وقوبل هذا الطلب أيضا بالرفض.

- Click here to view more examples -

IV)

طلب

NOUN

Synonyms: request, requested, asked, order, demand, dial

I can get you an application. يمكن أن أحصل لك على طلب.
Thanks for taking another look at my loan application. شكرا لأعادة النظر طلب القرض .
Date on which the application was received. التاريخ الذي تم إنشاء طلب التوظيف فيه.
And they both filled out an application? وكلاهما قدّما طلب؟
The court subsequently refused counsel's application. ورفضت المحكمة لاحقا طلب المحامي.
Media to which the application responded. الوسائط التي يستجيب لها طلب التوظيف.

- Click here to view more examples -

22. Demand

demand

الطلب

NOUN

Synonyms: request, application, order, dial, dialing, submission

There is only work when there is demand. وﻻ يتوفر العمل إﻻ إذا توفر الطلب.
Supply and demand is the law of trade. العرض والطلب قانون التجارة
We understand demand will rise. نحن ندرك أن الطلب سيزداد.
Cash comprises cash on hand and demand deposits. النقد يشمل النقد المتوفر والودائع تحت الطلب.
Demand and supply must balance. ويجب كفالة التوازن بين الطلب والعرض.
A balance between demand and supply was observed. ولوحظ وجود توازن بين الطلب والعرض.

- Click here to view more examples -

II)

طلب

NOUN

Synonyms: request, requested, asked, application, order, dial

Rich widows are in rich demand. الأرامل الأغنياء في طلب غني
Remittances also support consumer demand during economic crises. وتدعم التحويلات أيضا طلب المستهلكين خلال الأزمات الاقتصادية.
Three countries reported a low demand. وأفادت ثلاثة بلدان بوجود طلب منخفض.
There was a demand for practical examples. وكان هناك طلب لتقديم أمثلة عملية.
The last year witnessed renewed demand for such assistance. وتجدد طلب الحصول على هذه المساعدة خلال العام الماضي.
Supply thrives when demand is there. والعرض ينشط عندما يكون هناك طلب.

- Click here to view more examples -

III)

نطالب

VERB

Synonyms: we call upon

Demand immediate backup in the delivery area! نطالب بدعم مباشر فى منطقة التسليم
We demand that laws recognize this right. ونطالب بأن تعترف القوانين بهذا الحق.
In that case, we all demand lawyers. في هذه الحالة نحن جميعاً نطالب بمحامي
But we demand proof. غير أننا نطالب بعرض الأدلة.
We also demand the acknowledgement of the ecological and social debt ... كما نطالب بالاعتراف بالدين البيئي والاجتماعي ...
We demand effective participation in the planning, implementation ... 71 ونطالب بالمشاركة الفعالة في تخطيط وتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

IV)

المطالبه

VERB

Synonyms: claim, prompted, prompt, claiming

We want to continuously demand a valid integer. نحن نريد للمطالبة باستمرار عدد صحيح صالحة.
But opposition supporters massed to demand the results be annulled. غير أن مؤيدى المعارضة تجمعوا للمطالبة بإلغاء النتائج.
The demand for compensation is not merely an economic matter ... المطالبة بالتعويض ليس مجرد أمرا اقتصاديا ...
We should continue to demand the strict implementation of ... وينبغي أن نواصل المطالبة بالتنفيذ الصارم للالتزامات ...
Two delegations also stressed the demand made for individual documentation ... كما أكد وفدان المطالبة بإصدار مستندات فردية ...
... empowering parents to exercise demand for basic services. ... في ذلك تخويل السلطة للآباء للمطالبة بالخدمات الأساسية.

- Click here to view more examples -

مطلب

NOUN

Synonyms: requirement, prerequisite, matlab

That is a genuine demand which must be heeded. وهذا مطلب حقيقي ينبغي اﻻهتمام به.
Every day was another compromise, another, demand. كل يوم كان ،مساومة أخرى .مطلب آخر
There is public demand for greater accountability for ... ويوجد مطلب عام بوجود مساءلة أكبر عن ...
There is public demand for a public service ... ويوجد مطلب عام بتوفير خدمات عامة تكون ...
The demand of our time is that ... فمطلب وقتنا هذا هو أن ...
Another important demand is the participation and input of the ... وثمة مطلب هام آخر هو مشاركة ومدخلات ...

- Click here to view more examples -

VI)

مطالبه

NOUN

Synonyms: claim, prompt, prompted, called upon, demanding

To cause an inheritance demand for full trust, ... و لإحداث مُطالبة وراثة للثقة الكاملة، ...
There is a universal demand for respect for international human rights ... وهناك مطالبة على مستوى العالم باحترام حقوق الإنسان الدولية ...
When you use a demand, any application that ... و عندما تقوم باستخدام مطالبة، فإن أي تطبيق ...
demand the average from you can follow me on there يمكن مطالبة متوسط منك لي على متابعة هناك
demand and get a sketch the same as we go مطالبة والحصول على رسم نفسه ونحن تذهب
you as a scientist should demand to know يجب عليك مطالبة كعالم أن تعرف

- Click here to view more examples -

VII)

المطلب

NOUN

Synonyms: requirement, mutaleb, muttalib

Big demand for these now. المطلب الكبير لهذه الآن.
This demand represents to us the symbol of ... وهذا المطلب يمثل بالنسبة لنا رمزا للتضامن ...
The demand is legitimate, credible and made ... فالمطلب مشروع، ويتصف بالمصداقية وتم التقدم ...
To ignore this demand could encourage the temptation among ... وتجاهل هذا المطلب يمكن أن يشجع على إغراء ...
The demand is legitimate, credible ... والمطلب مشروع وله مصداقيته ...
... denied for exports failed to meet the demand. ... للصادرات التى لا تفى بهذا المطلب .

- Click here to view more examples -

VIII)

يطالب

VERB

Synonyms: demanding, demands, prompts, claim, asks, queried

But the people demand answers. لكن الشعب يطالب بالأجوبة
The person may demand annulment of the administrative or governmental decision ... وقد يطالب الشخص بإلغاء قرار إداري أو حكومي ...
... of the undivided interest demand payment directly from the debtor? ... مصلحة غير مجزّأة أن يطالب بالسداد مباشرة من المدين؟
it repeatedly demand with mark performance every night فإنه يطالب مرارا وتكرارا مع مارك أداء كل ليلة
Legitimate investors will demand clarity before they enter ... ولسوف يطالب المستثمرون المؤهلون الوضوح قبل الدخول ...
The leaders demand respect for the independence ... ويطالب القادة باحترام استقلال ...

- Click here to view more examples -

IX)

تطالب

VERB

Synonyms: demanding, claim, prompted, seeks

The affected parts of the public demand firm official action. وتطالب قطاعات الجمهور المتأثرة بإجراء رسمي حازم.
Our peoples demand that. إن شعوبنا تطالب بذلك.
Our peoples demand this now. وشعوبنا تطالب بذلك الآن.
They also demand faster implementation of the necessary changes to ... وهي تطالب أيضاً بتنفيذ أسرع للتغييرات الضرورية لإدارة ...
Women demand to play an active role ... وتطالب المرأة بأن تضطلع بدور نشط ...
The main recommendations demand remediation of the affected territories ... وتطالب أبرز التوصيات بإصلاح الأراضي المتأثرة ...

- Click here to view more examples -

تتطلب

VERB

Synonyms: require

They all demand emergency attention. وكلها تتطلب اهتماما عاجلا.
The challenges of the future demand collective action and coordination. وإن تحديات المستقبل تتطلب عملا جماعيا وتنسيقا.
Our great expectations demand the effective engagement of civil society. وتتطلب توقعاتنا الكبيرة مشاركة فعالة من جانب المجتمع المدني.
Other matters demand attention and resources. وثمة مسائل أخرى تتطلب الاهتمام والموارد.
They demand the urgent attention of the international community. إنها تتطلب الاهتمام الملح من المجتمع الدولي.
New realities demand innovative solutions. إن الوقائع الجديدة تتطلب حلوﻻ مبتكرة.

- Click here to view more examples -

XI)

طلبا

NOUN

Synonyms: request

This is a legal demand in some countries. يعد ذلك طلبًا شرعيًا في بعض البلاد.
... purchasing requirements of one company constitute sufficient demand for suppliers. ... ما تشكل احتياجات شركة واحدة من المشتريات طلباً كافياً للموردين.
... to contact the other side, demand an explanation? ... أن أتّصل بالجانب الآخر طلباً لتفسير؟ .لا
... each facing a strong demand in some market. ... تواجه كل قطعة منها طلباً شديداً في سوق ما.
... housing sector has experienced a growing demand due to the downsizing ... وقد شهد قطاع اﻹسكان طلباً متزايداً نتيجة لتصغير حجم ...
... and therefore has generated additional demand for environmental goods and services ... ... فولد ذلك طلباً إضافياً على السلع والخدمات البيئية ...

- Click here to view more examples -

23. Dial

dial

الطلب الهاتفي

NOUN

Synonyms: dialing

Deletes the currently selected dial-up networking entry. حذف إدخال شبكة الطلب الهاتفي المحدد حالياً.
Could not save Dial-in settings for this user. ‏‏تعذر حفظ إعدادات الطلب الهاتفي إلى الجهاز لهذا المستخدم.
Multiple dial-up networking connections are currently active. ‏‏اتصالات شبكة الطلب الهاتفي المتعددة هي حالياً نشطة.
Change dial-up networking modem properties تغيير خصائص مودم شبكة الطلب الهاتفي
Outsourcing dial-up networks شبكات الطلب الهاتفي ذات الموارد الخارجية
Network and dial-up connections folder icons missing احتمال عدم ظهور رموز مجلد اتصالات الشبكة والطلب الهاتفي

- Click here to view more examples -

II)

الاتصال الهاتفي

NOUN

Synonyms: dialing, telephoning

then you find a place the to be sure to dial ثم يجد لنفسه مكانا في أن يكون متأكدا من الاتصال الهاتفي
and on the green dial were only at fifteen so وعلى الاتصال الهاتفي الأخضر سوى في سن الخامسة عشر حتى
The dial-up connection is not properly configured. ‏‏لم يتم تكوين الاتصال الهاتفي بشكل صحيح.
... next the street, was a dial, ... المقبلة في الشارع، وكان الاتصال الهاتفي،
beginning, by the dial that was near by ... بداية ، من خلال الاتصال الهاتفي الذي تم بالقرب من قبل ...

- Click here to view more examples -

III)

طلب هاتفي

NOUN

Synonyms: dialing

You can choose which dial-up protocol to use. ‏‏يمكنك اختيار أي بروتوكول طلب هاتفي سيتم استخدامه.
Internal or external dial-up modem مودم طلب هاتفي داخلي أو خارجي
multiple phone numbers, configuring dial-up options أرقام هاتف متعددة، تكوين خيارات طلب هاتفي
... create remote network connections using a dial-up modem. ... لإنشاء شبكة اتصالات عن بعد باستخدام مودم طلب هاتفي.
... a telephone line, and dial-up networking software. ... وخط هاتفي وبرنامج شبكة طلب هاتفي.
... modem, it's connection type is dial-up. ... كمودم، فنوع الاتصال الخاص به هو طلب هاتفي.

- Click here to view more examples -

IV)

طلب

VERB

Synonyms: request, requested, asked, application, order, demand

Setup to dial voice call. الإعداد لطلب مكالمة صوتية.
Are you sure you want to dial this call ? هل تريد بالتأكيد طلب هذه المكالمة؟
Specifies the modem device used to dial this call. يحدد جهاز المودم الذي يتم استخدامه لطلب هذه المكالمة.
Do not dial the initial connection. عدم طلب الاتصال الأولي.
Leave this blank to dial local numbers without using ... اتركه فارغاً إذا أردت طلب الأرقام المحلية بدون استخدام ...
This will dial the access number entered ... يتم طلب رقم الوصول الذي أدخل ...

- Click here to view more examples -

الهاتفي

NOUN

VI)

اطلب

VERB

Synonyms: ask, asking, request, order

Dial the area code and number. ‏‏اطلب رمز المنطقة والرقم.
Dial the gate and keep it open for us. إطلب البوابه وإبقها مفتوحه لنا
Dial the number from a standard telephone. اطلب الرقم من هاتف عادي.
Just dial the number on the sheet and ... فقط أطلب الرقم على القذر و ...
Dial the number on your credit card ... اطلب الرقم على بطاقة الائتمان ...
... a local phone number, dial only the local number. ... رقم هاتف محلي، اطلب الرقم المحلي فقط.

- Click here to view more examples -

VII)

طلبه

VERB

Synonyms: students, requested, dialed, ordered, tolba, invoked

The phone number we tried to dial did not answer. إن رقم الهاتف الذي نحاول طلبه لا يستجيب.
Please select the address to dial. الرجاء تحديد عنوان ليتم طلبه.
You must first enter a phone number to dial. عليك أولاً إدخال رقم هاتف لطلبه.
The phone number you are trying to dial is busy. إن رقم الهاتف الذي تحاول طلبه مشغول.
The phone number we tried to dial did not answer. ‏‏لم يستجب رقم الهاتف الذي حاولنا طلبه.
The phone number we tried to dial is either incorrect or ... رقم الهاتف الذي حاولنا طلبه إما غير صحيح أو ...

- Click here to view more examples -

24. And

and

و

CONJ

And so that now might be my better solution. وهكذا قد تكون الآن بلدي أفضل حل.
The campaign was launched and closed with a press conference. وبدأت الحملة وانتهت بمؤتمر صحفي.
Displays both a chart and table. يعرض كلاً من المخطط والجدول.
And you can go home. وأنت يمكنك العودة للمنزل.
This could be linked to training and capacity building. ويمكن ربط هذا بالتدريب وبناء القدرات.
And you're sure he didn't have it with him? وأنتِ متأكدة أنه ليس معه؟

- Click here to view more examples -

25. Dialing

dialing

الطلب

VERB

Synonyms: request, demand, application, order, dial, submission

Inserts the access number into the dialing steps list. يدخل رقم الوصول في قائمة خطوات الطلب.
Dialing properties for the modem are not configured. ‏‏لم يتم تكوين خصائص الطلب للمودم.
Which dialing method does your phone use? ما هو أسلوب الطلب الذي يستخدمه هاتفك؟
Do you wish to continue dialing? هل تريد متابعة الطلب؟
Please configure the dialing properties. الرجاء تكوين خصائص الطلب.
Please select a different device for dialing. يُرجى تحديد جهاز مختلف للطلب.

- Click here to view more examples -

II)

تطلبه

VERB

Synonyms: require

The phone number you are dialing might not be working. قد يكون رقم الهاتف الذي تطلبه لا يعمل.
The number you are dialing is busy. ‏‏الرقم الذي تطلبه مشغول.
The computer you are dialing is not answering. ‏‏الكمبيوتر الذي تطلبه لا يستجيب.
The line you are dialing is affecting the speed. الخط الذي تطلبه يؤثر على السرعة.
There was no answer at the number you are dialing. ‏‏لا يوجد جواب للرقم الذي تطلبه.
Check the number you are dialing and try again. تحقق من الرقم الذي تطلبه وحاول ثانية.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Order

Meaning of Order in Arabic :

order

ترتيب

امر

النظام

الترتيب

اجل

الامر

طلب

ول

الطلب

نظام

More meaning of Order

arrange

ترتيب

اتخاذ الترتيبات اللازمه

يرتب

ارتب

ترتب

نرتب

الترتيب

تنظيم

رتب

رتبت

arrangement

الترتيب

ترتيب

sort

فرز

الفرز

نوع

النوع

نوعا

فرزها

نوعا ما

ترتيب

collation

الترتيب

ترتيب

تبويبها

تفنيد

مقارنتها

is

هو

هي

يتم

هل

تم

امر

يكون

غير

من

command

الاوامر

الامر

امر

القياده

قياده

اوامر

something

شيء

شيئا

شئ

شيئ

ما شابه

امرا

امر

الشيء

اي شيء

thing

الشيء

شيء

الشئ

الشيئ

شيئا

شئ

الامر

شيئ