Nutrition
US
GB
SA
Translation of Nutrition in Arabic :
nutrition
1
التغذيه
NOUN
Synonyms: feeding, feed, nutritional, nourishment, feeder, recharge
- Nutrition levels have improved. وتحسنت مستويات التغذية.
- And we're talking about nutrition. ونحن نتحدث حول التغذية.
- Emphasize the importance of proper nutrition for students. التركيز على أهمية التغذية السليمة للطلاب.
- The industry related to this nutrition. الصناعة المرتبطة بهذه التغذية.
- These bodies provide nutrition, warmth, and protective shelter. فأجسادنا توفر التغذية والدفء .وملجأ آمنا
- Nutrition programmes and growth monitoring of children are being implemented. وتنفذ حاليا برامج للتغذية ورصد نمو الأطفال.
2
تغذيه
NOUN
- We want better nutrition. نحن بحاجة لتغذية أفضل.
- This has contributed positively to the improvement of child nutrition. وقد أسهم هذا إيجابيا في تحسين تغذية الطفل.
- ... primary education and child nutrition. ... والتعليم اﻻبتدائي، وتغذية اﻷطفال.
- ... may negatively affect women's nutrition and health. ... يمكن أن تؤثر على تغذية المرأة وصحتها تأثيرا سلبيا.
- ... to contribute to improved child nutrition over the medium term. ... الى اﻻسهام في تحسين تغذية الطفل على المدى المتوسط.
- ... use their budget for good nutrition. ... الاستفادة من ميزانيتها لتغذية مناسبة.
3
تغذيتهم
NOUN
- ... maternal and child health and nutrition. ... صحة الأمهات والأطفال وتغذيتهم.
- ... through investment in children's health, nutrition and education. ... من خلال الاستثمار في صحة الأطفال وتغذيتهم وتعليمهم.
- ... with disastrous consequences for children's health and nutrition. ... وترتبت عليها آثار وخيمة على صحة اﻷطفال وتغذيتهم.
- ... and the education and nutrition of mothers and children. ... وتعليم الأمهات والأطفال وتغذيتهم.
- ... improve the health and nutrition of children. ... تحسين صحة اﻷطفال وتغذيتهم.
- ... in promoting children's health, nutrition, and education. ... في تعزيز صحة اﻷطفال وتغذيتهم وتعليمهم.
4
الغذاء
NOUN
- ... face decreased access to adequate nutrition, basic health care, ... ... تنقص فرص حصولهم على الغذاء الكافي والرعاية الصحية الأساسية والسكن ...
- Measures for guaranteeing sufficient nutrition تدابير لضمان توافر الغذاء الكافي
- ... rural electrification, health, nutrition and agriculture. ... ومنها كهربة الريف والصحة والغذاء والزراعة .
- ... provision of health, housing, nutrition and education. ... بتوفير الرعاية الصحية والمسكن والغذاء والتعليم.
- ... in the areas of health, nutrition and education. ... في مجاﻻت الصحة والغذاء والتعليم.
- ... health care and adequate nutrition — things that are ... ... والعناية الصحية والغذاء الكافي، وهي أشياء ...
More meaning of Nutrition
feed
I)
تغذيه
NOUN
- Perhaps she needs to feed, or the sun. ربما تحتاج لتغذية أو الشمس
- Did you really want to feed those people? اتُريد حقاً تغذية هؤلاء القوم ؟
- We must have the capacity to feed ourselves. يجب أن تتوفر لدينا القدرة على تغذية أنفسنا.
- Many farms to feed all the people. هناك الكثير من المزارع لتغذية الشعب
- Perhaps she needs to feed, or the sun. ربما تحتاج لتغذية أو بسبب الشمس
- Do you write anything to feed your own soul? هل تكتب شيئًا لتغذية روحك؟
II)
اطعام
VERB
- What about if you forget to feed your dog? ماذا لو نسيت إطعام كلبك؟
- And all to feed the arena. وكل ذلك لإطعام الحلبة
- I stop to feed. لقد توقف عن أطعام نفسه
- Think we should feed the cat? أتظنين أنه علينا إطعام القط؟
- Tomorrow can we feed the ducks? غداً سنذهب لإطعام البط
- You used to feed there. يمكنك استخدام لإطعام هناك.
III)
الاعلاف
NOUN
Synonyms: feeds, fodder, forage, animal feed, provender
- The manual suggests eight tons of feed a year. وماهو متوقع ثمانية أطنان من الأعلاف كل عام
- Feed and grain store, right across the street. مخزن الحبوب و الاعلاف يميناً عبر الشارع,
- Feed where thou wilt. الأعلاف حيث انت الذبول.
- common with captain blames feed questions then مشتركة مع الكابتن يلوم الأعلاف الأسئلة ثم
- has the principal role in regulating feed دوراً أساسياً في تنظيم الأعلاف
- and feed that absolutely no one and is in fact والأعلاف التي لا أحد على الاطلاق وغير في الواقع
IV)
موجز ويب
NOUN
Synonyms: feeds
- You are viewing a feed that contains frequently updated content. تقوم حالياً بعرض موجز ويب يتضمن محتوى تم تكرار تحديثه.
- Select the feed you want to view. حدد موجز ويب الذي تود عرضه.
- Are you sure you want to delete this feed? هل تريد بالتأكيد حذف موجز ويب هذا؟
- A feed already exists by that name in this folder. يوجد موجز ويب بهذا الاسم بالفعل في هذا المجلد.
- Feed formats are constantly being updated with new versions. يتم تحديث تنسيقات موجز ويب باستمرار بإصدارات جديدة.
- How does a feed differ from a website? كيف يختلف موجز ويب عن موقع ويب؟
V)
تتغذي
VERB
- You thought it was here to feed. أعتقدتُ بأنها كانت هنا لتتغذى.
- And you need to feed. وانت تحتاج ان تتغذى
- You must certainly cannot feed on me. أنت بالتأكيد لا تستطيع أن تتغذى عليّ
- Who you letting feed on you? من تجعلها تتغذى عليك ?
- You have to feed in order to complete the transition. عليك أن تتغذّى لتكمل التحول
- Why not just feed on you? حسنا لماذا فقط لا تتغذى عليك ؟
VI)
اطعم
VERB
- I have no way to feed my family. ليس لدي اى وسيله لاطعم عائلتى
- Take a break and feed the horses. خُذ قسطاً من الرّاحة وأطعِم الخيول
- Oil the sword and feed the horse. زَيت السيف وأطعم الخيل
- I just feed the animals. أنا أطعم الحيوان وحسب
- I had to feed the beast. كان يجب أن أُطعم الوحش
- Open your bag of grain and feed the animals. إفتح حقيبة الحبوب و إطعم الحيوانات
VII)
تغذي
VERB
- Whom will she feed now with her wonderful cabbage soup? والذي كانت تغذي الآن مع حساء الملفوف رائع لها؟
- That bag of rice could feed this whole crowd. تلك الحقيبة من الرز ممكن ان تغذي هذا الحشد كله
- One of those would feed a family for a month. واحده من هذه يمكنها أن تغذى أسره كامله لمده شهر
- You feed each other's guilt. أنت تغذي شعور الآخر بالذنب
- You want to feed that animal? ألم تغذى أبداً ذلك الحيوان ؟
- What do you feed this dog? ماذا تغذّي هذا الكلب؟
VIII)
علف
NOUN
Synonyms: fodder, animal feed, forage
- ... to ensure mutual benefits of access to feed stock. ... لضمان تبادل منافع الوصول إلى علف لتغذية الحيوانات.
- ... almost entirely for purchase of livestock or livestock feed. ... بأكملها تقريبا في شراء الماشية أو علف الماشية.
- ... fisheries through use of wild-capture fish as feed. ... من خلال استخدام الأسماك البرية كعلف.
- ... kg of wild fish as feed. ... كيلوغرام من الأسماك البحرية كعلف.
IX)
العلف
NOUN
Synonyms: fodder, forage, hay, harvesting, animal feed
- It is also prohibited to import concentrated feed for animals. ويشمل الحظر كذلك استيراد العلف المركز للحيوانات.
- for food, feed and processing. في الغذاء والعلف والتصنيع.
- ... , egg flats, feed trucks or service crews. ... او البيض او شاحنات العلف او اطقم الخدمة .
- ... demand for meat and feed crops was expected to climb. ... يتوقع أن يرتفع الطلب على اللحوم ومحاصيل العلف.
- ... ought to be getting him his feed." ... يجب أن يكون الحصول عليه العلف له ."
- ... for cooking, and collecting grass for feed. ... للطبخ، وجمع الأعشاب للعلف.
X)
التغذيه
NOUN
Synonyms: nutrition, feeding, nutritional, nourishment, feeder, recharge
- Directions for using the manual paper feed. توجيهات لاستخدام التغذية بالورق اليدوية.
- Do you want to clean the paper feed rollers? هل ترغب في تنظيف اسطوانات التغذية بالورق؟
- Waiting for paper in manual feed. في انتظار الورق بالتغذية اليدوية.
- Can you trace the feed? هل يمكنك تتبع التغذية ؟
- Directions for using the manual paper feed. توجيهات لاستخدام التغذية اليدوية بالورق.
- Feed roller cleaning is complete. تم تنظيف اسطوانة التغذية بالورق.
XI)
موجز
NOUN
Synonyms: summary, brief, outline, summarized, concise, briefly, brief summary
- The activity feed shows your most recent activities across ... يعرض لك موجز النشاط أحدث الأنشطة عبر ...
- ... an achievement may be logged into your activity feed. ... يمكن تسجيل الإنجاز في موجز النشاط.
- What is an RSS feed? ما هو موجز RSS؟
- Put an RSS feed to work for you وضع موجز RSS للعمل من أجلك
- The RSS feed can be set to a specified feed. يمكن تعيين موجز RSS إلى موجز محدد.
nutritional
I)
الغذائيه
ADJ
- ... direct impact of structural adjustment programmes on the nutritional situation. ... لبرامج التكيف الهيكلي آثارا مباشرة على الحالة الغذائية.
- ... in turn diminish the nutritional value for livestock. ... بدوره إلى تناقص القيمة الغذائية التي تحصل عليها المواشي.
- ... in natural pastures of low nutritional value. ... المراعي الطبيعية ذات القيمة الغذائية المنخفضة.
- ... to meet even the basic nutritional needs of the population. ... للوفاء حتى بالاحتياجات الغذائية الأساسية للأفراد.
- ... contaminated food or food of poor nutritional value. ... الأغذية الملوثة ذات القيمة الغذائية الضعيفة.
- ... increase awareness of the nutritional needs of women and to promote ... ... لزيادة الوعي باﻻحتياجات الغذائية للمرأة ولتشجيع ...
II)
التغذيه
ADJ
- Poor nutritional status compromises the health status of ... فضعف التغذية يعرض الحالة الصحية للمنتجين ...
- ... a policy on food and nutritional security. ... سياسة تتعلق بالأمن الغذائي وأمن التغذية.
- ... of special concern for nutritional depletion. ... مصدر قلق خاص فيما يتعلق بالنقص في التغذية.
- ... and in ensuring basic nutritional intake. ... وضمان المقدار اﻷساسي المطلوب من التغذية.
- ... decline in food consumption and nutritional levels. ... تدهور في الاستهلاك الغذائي ومستويات التغذية.
- ... other programmes for nutritional monitoring, nutritional education, immunization and ... ... البرامج سائر برامج رصد التغذية وثقافة التغذية والتحصين والترويج ...
III)
تغذويه
ADJ
- ... adoption and implementation of a national nutritional policy and action plan ... ... اعتماد وتنفيذ سياسة تغذوية وطنية وخطة عمل ...
- ... likely to suffer from nutritional deficiencies, and asked for information ... ... احتمالا أن يعانوا نواقص تغذوية، كما طلبت معلومات ...
- ... quality health and education services and adequate nutritional levels. ... الخدمات الصحية والتعليمية الجيدة وعلى مستويات تغذوية كافية.
- ... food and to address the specific nutritional needs of women and ... ... اﻷغذية ومعالجة احتياجات تغذوية محددة للمرأة والطفل ...
IV)
غذائيه
ADJ
- It has no nutritional value, but consistency is ... ليس لها أية قيمة غذائية ولكن الثبات على المبدأ ...
- ... adoption and implementation of a national nutritional policy for children. ... اعتماد وتنفيذ سياسة غذائية وطنية للأطفال.
- ... and recommendations relating to nutritional concerns and the right to food ... ... والتوصيات التي تتصل بشواغل غذائية وبالحق في الغذاء ...
- high nutritional dodds and to make it even better ... دودز غذائية عالية وجعله أفضل ...
- ... There will be serious health and nutritional repercussions if people have ... ... سوف تكون هناك عواقب صحية وغذائية خطيرة إذا اضطر الناس ...
V)
تغذيه
ADJ
- ... of cooperation under this focus area encompass child nutritional issues. ... التعاون التي تندرج تحت هذا المحور تشمل قضايا تغذية الأطفال
- ... can directly affect the nutritional status of women and children. ... يمكن أن تؤثر مباشرة على حالة تغذية النساء والأطفال.
- ... adoption and implementation of a national nutritional policy for children. ... اعتماد وتنفيذ سياسة تغذية وطنية لصالح الأطفال.
- ... adoption and implementation of a national nutritional policy on children. ... اعتماد وتنفيذ سياسة تغذية وطنية للأطفال.
- ... implementation of a national nutritional policy for children. ... وتنفيذ سياسة وطنية تُعنى بتغذية الأطفال.
- ... adoption and implementation of a national nutritional policy for children. ... اعتماد وتنفيذ سياسة وطنية تُعنى بتغذية اﻷطفال.
nourishment
I)
التغذيه
NOUN
- ... provide care and consultations on nourishment, immunization, etc. ... توفر الرعاية والمشورة بشأن التغذية والتحصين إلخ.
- Your writing implements and nourishment of choice. طلباتك تنقذ و التغذية من اختيارك
- stimulants and nourishment he required. المنشطات والتغذية المطلوبة لديه.
- with the women they were due to defective nourishment. مع النساء كانت بسبب خلل التغذية.
- her as if for nourishment. لها كما لو كان للتغذية.
II)
تغذيه
NOUN
- ... is nothing but a nourishment for his ego. ... هي لا شيء بل تغذية من اجل الأنا لديه.
- but giving you more nourishment and more life." لكن يعطيك تغذية اكثر وحياة اكثر."
- ... not committing herself to nourishment until ... وليس إلزام نفسها لتغذية حتى
- nourishment for some less fiendish feeling than that of sombre indignation ... تغذية لبعض الشعور أقل من ذلك شيطاني من السخط كئيبة ...
- absent-mindedly the insufficient nourishment that is natural to ... شارد الذهن وتغذية كافية على أن من الطبيعي أن ...
III)
غذاء
NOUN
- There's no nourishment in it. ليس هناك غذاء في ذلك.
- ... either sauce give those vegetables extra nourishment to you know ... إما صلصة تعطي تلك الخضار غذاء اضافية لتعرف
- ... lifting a finger until I get some nourishment. ... أحرّك أصبع حتى أحصل على غذاء
feeder
I)
علبه التغذيه
NOUN
- Select this check box to enable the optional envelope feeder. حدد خانة الاختيار هذه لتمكين علبة التغذية بالمغلفات الاختيارية.
- There is no paper in the document feeder. لا يوجد ورق بعلبة التغذية بالمستندات.
- No more paper left in the feeder! لم يعد هناك ورق في علبة التغذية!
- ... the paper into any other tray or the manual feeder. ... الورق في أي علبة أخرى أو في علبة التغذية اليدوية.
- The document feeder is out of paper نفاد الورق من علبة التغذية بالمستندات
II)
علبه تغذيه
NOUN
- ... due to automatic document feeder problems. ... بسبب مشاكل في علبة تغذية الورق التلقائية.
- There was a problem with the paper feeder كانت هناك مشكلة في علبة تغذية الورق
III)
المغذيه
NOUN
Synonyms: nutritious, nutrients, nourishing
- air feeder locations to send supplies to uh. مواقع المغذية الهواء لإرسال الإمدادات إلى أه .
- feeder almost just telling is mine المغذية تقريبا هو مجرد قول الألغام
- There was the oil-feeder where he left it كان هناك المغذية للنفط حيث انه غادر
- ... small scale irrigation, water supply and feeder roads. ... والري على نطاق ضيق وإمدادات المياه والطرق المغذية.
- feeder ripped out of context look if ... وقع المغذية من نظرة السياق إذا ...
IV)
الطاعم
NOUN
V)
تغذيه
NOUN
- ... in the front, not in the document feeder. ... في المقدمة، وليس في تغذية المستندات.
- opening feeder schools to address the problem of distance from schools • افتتاح مدارس تغذية لمعالجة مشكلة بُعد المسافة عن المدارس
VI)
التغذيه
NOUN
Synonyms: nutrition, feeding, feed, nutritional, nourishment, recharge
- wild native impulses, the feeder of his stream. الأم نبضات البرية ، والتغذية للتيار له.
- you were watching aid but i miss seems feeder كنت تراقب المساعدات ولكن يبدو لي تفوت التغذية
- ... paper is correct insert into the feeder and that the rollers ... ... إدخال الورق بشكل صحيح في التغذية ومن نظافة البكرات ...
- Bottom feeder in the rag trade in ... (أسفل التغذية في تجارة القماش في ...
- ... is kind of like a feeder ... هو نوع من مثل التغذية
VII)
VIII)
مغذيه
NOUN
Synonyms: nutritious, nourishing, nutrient
- ... are rehabilitating secondary and feeder roads with the support of ... ... إصلاح طرق ثانوية وطرق مغذية بدعم من برنامج ...
recharge
I)
اعاده شحن
VERB
Synonyms: reloading
- You should take this opportunity to recharge your batteries. عليك انتهاز هذه الفرصة لإعادة شحن البطاريات
- I need to recharge my battery. أحتاج لإعادة شحن بطاريتي.
- to recharge these things. لإعادة شحن تلك السيارات.
- to recharge the remote assistant battery. لإعادة شحن بطارية المساعد البعيد.
- but it helps to recharge the electric batteries ولكنه يساعد على إعادة شحن البطاريات الكهربائية
II)
شحن
VERB
- Did you recharge my cell phone? هل أعدت شحن هاتفي الخلوي؟
- ... stayed, but I needed to recharge my ship. ... سأبقى ,لكن إحتجت لشحن سفينتي.
III)
التغذيه
NOUN
Synonyms: nutrition, feeding, feed, nutritional, nourishment, feeder
- Protection of recharge and discharge zones حماية مناطق التغذية والتصريف
- Considering the importance of the recharge and discharge mechanism for the ... وبالنظر إلى أهمية آلية التغذية والتصريف بالنسبة لعمل ...
- Once the recharge and discharge zones are identified ... وعندما يتم تحديد مناطق التغذية والتصريف هذه، ...
- The recharge could be any body of ... ويمكن أن تكون التغذية من أي كتلة من ...
- ... that receives a negligible amount of contemporary water recharge. ... تتلقى كمية لا تذكر من التغذية المعاصرة بالمياه.
fed
I)
بنك الاحتياطي الفيدرالي
NOUN
Synonyms: fed up
- but fed expected so much better at image ولكن بنك الاحتياطي الفيدرالي يتوقع ذلك أفضل بكثير في الصورة
- now the Fed outside of the car الآن خارج بنك الاحتياطي الفيدرالي من السيارة
- by overwhelmingly, the Fed بواسطة بأغلبية ساحقة، وبنك الاحتياطي الفيدرالي
- And when the FED purchases these bonds وعند شراء هذه السندات بنك الاحتياطي الفيدرالي
- click here that the fed انقر هنا إلى أن بنك الاحتياطي الفيدرالي
- fed this is happening in بنك الاحتياطي الفيدرالي هذا ما يحدث في
II)
تغذيه
NOUN
- She promised that it should be well fed. ووعدت أنه ينبغي أن تغذية جيدة.
- The system will be fed by multiple data sources ... وستجري تغذية هذا النظام بالبيانات من مصادر متعددة ...
- If the envelope is fed short edge first, the ... إذا تم تغذية الحافة القصيرة إلى المغلف أولاً، ...
- ... requires people to be housed and fed. ... يتطلب أن يكون للإيواء وتغذية الناس.
- Also, the dogs were fed. كذلك ، تم تغذية الكلاب.
- Across the river the distant cattle fed عبر النهر البعيدة تغذية الماشية
III)
تغذيتها
VERB
- we were rubbed down and fed. ونحن يفرك أسفل وتغذيتها.
- were fed and freed. تم تغذيتها وتحريرها.
- After being long fed with hopes of a speedy visit ... بعد تغذيتها طويلة مع الآمال في زيارة سريعة ...
- ... the inner circle who care about being fed properly ... الدائرة الداخلية الذين يهتمون تغذيتها بشكل صحيح
- ... , which lights were fed by storage batteries fastened ... ... ، والتي تم تغذيتها بواسطة أضواء بطاريات تخزين تثبيتها ...
IV)
تتغذي
NOUN
- You should have fed this morning. كان يجب أن تتغذي هذا الصباح.
- I feel it has fed her soul, as ... اشعر انها تتغذي على .روحها, كما ...
- they fed him with cake, تتغذى عليه مع كعكة ،
- Fed an iron-deficient liquid diet, تتغذى على نظام سائل ناقص الحديد،
- She fed him and she انها تتغذى عليه, وأنها
- ... you the truth and you fed her to the wolves. ... لك الصدق وأنت القيتها لتتغذى عليها الذئاب
V)
غذت
NOUN
- I had eaten on a hillside had fed my genius. كنت قد أكلت على التلال قد غذت عبقرية بلادي.
- It fed her hungry heart to feel ... غذت قلبها جائع من يشعر ...
- they had fed his fancy and made him aware كانوا قد غذت نزوة له، وجعله يدرك
- ... it a bowl of milk and bread, and fed it ... على وعاء من الحليب والخبز، وغذت
- ... the fever was sustained and fed: she could not charm ... ... تم الحفاظ على الحمى وغذت : لم تستطع سحر ...
- having fed in his boyhood on the flesh of ... وقد غذت في صباه على لحم ...
VI)
يتغذي
VERB
- He fed on himself? يبدو انه يتغذى على نفسه؟
- Part of you isn't being fed. هناك جزء منك لم يتغذى
- See that she is well fed, and that nothing ... نرى أن يتغذى جيدا أنها ، وان لا شيء ...
- Here our two adventurers fed their horses. يتغذى هنا بلدينا المغامرين خيولهم.
- Normal mains voltage, is fed in through a transformer أنابيب عادي الجهد، ويتغذى من خلال في محول
- ... more ravenous as he fed them. ... أكثر نهما لأنه يتغذى عليها.
VII)
اطعمت
VERB
- I fed half of one. لقد أطعمت نصف واحد.
- I fed it breakfast every morning ... لقد أطعمت هذه المدينة الإفطار كل صباح ...
- fed all these people. أطعمت كل هؤلاء الناس .
- It already ended, I fed the medicine to the fish العلاج انتهى فعلاً، لقد أطعمت الدواء للسمك
- Uh, fed the poor, became ... أطعمت الفقراء، وأصبحت ...
VIII)
تغذي
NOUN
- A simple set of tapes fed into a computer bank. مجموعة بسيطة مِنْ الأشرطةِ تغَذّى إلى بنك بيانات.
- So rats here are fed and protected and indeed ... لذا الجرذان هنا تغذى ومحمية فى الحقيقة ...
- ... salaried and equipped and fed by the state. ... بأجر رائع ومجهزة وتغذى من قبل الدولة.
- The constantly updated roster is fed by contributions from programmes ... فالقائمة التي تُستكمل باستمرار تُغذى بمدخلات من برامج ...
- should be well fed and cared for, and the ... ويجب أن تغذى جيدا والاعتناء بهم، والرجل ...
- ... of imaginary scenes with which he had fed his spirit, ... من مشاهد خيالية مع الذي كان قد تغذى روحه،
IX)
فيدرالي
NOUN
- So now you're a fed. إذًا الآن أنت فيدرالي.
- You a journalist or a fed? أأنت صُحفي أو عميل فيدرالي؟
- ... in compton, a fed thing. ... في "كومبتون .شيء فيدرالي
- What, are you a fed or something? ماذا، أأنتَ فيدراليّ أم ماذا؟
- Ten years for impersonating a Fed? عشر سنوات لإحتيال شخصية عميل فيدرالى ؟
- They think you're a Fed. إنهم يعتقدون أنك عميل فيدرالي
nourish
I)
تغذي
VERB
- ... with it, so that it should not nourish her. ... معها ، بحيث أنه لا ينبغي أن تغذي بها.
- serpents of literature who nourish themselves on dirt and ... الثعابين من الأدب الذي تغذي نفسها على التراب ورغم ...
- ... will give no encouragement, nourish no hopes that it may ... سوف تعطي أي تشجيع ، لا تغذي تأمل أنه قد
- ... for many minutes together, to nourish it; ... لعدة دقائق معا ، لأنها تغذي ؛ ثم
- These factors nourish and sustain much of ... وهذه العوامل تغذى وتُديم قدرا كبيرا من ...
II)
تغذيه
VERB
- ... need a square meal to nourish the eggs that are developing ... فهى تحتاج لوجبه جيّده لتغذية البيض الذى ينمو بداخلها
- To nourish it, the mother must ... من أجل أن تغذيه، على الأم أن ...
- what mother nature intended us to nourish ourselves when grosvenor problem ما المقصود الطبيعة الأم لنا تغذية أنفسنا عندما جروفنر المشكلة
- clefts to nourish a stunted tree. فلوح لتغذية شجرة التقزم.
- ... whose birthright it was to nourish imagination! ... التي يكتسبها كان لتغذية الخيال!
III)
يغذي
VERB
nurturing
I)
حانيه
VERB
- ... ever considered trying to be nurturing and supportive? ... في أعتبارك من قبل أن تكوني حانية و مساندة؟
- I said she's warm, nurturing, and supportive. قلت إنها دافئة و حانية و مساندة
- Older, nurturing, warm. أكبر, حانية, دافئة
II)
رعايه
VERB
- And your condition needs nurturing. و حالتك تحتاج إلى رعاية
- ... both strengthening public administration and nurturing the civil society. ... الجهد دعم اﻻدارة العامة ورعاية المجتمع المدني.
- ... something really amazing about nurturing someone else's talent, ... ... شيء رائع حقاً في رعاية موهبة شخص اخر , ...
- ... through multiple channels and nurturing a number of large enterprise groups ... ... من خلال قنوات متعددة ورعاية عدد من مجموعات المشروعات الكبيرة ...
- made them way less nurturing than the original cartoon versions. جعلهم رعاية وسيلة أقل من الإصدارات الكرتون الأصلي.
III)
التنشئه
VERB
Synonyms: upbringing
- ... particularly caring, healing and nurturing. ... وعلى الأخص العناية والمعاناة والتنشئة.
- ... in family caring and nurturing? ... في مجال الرعاية والتنشئة اﻷسرية؟
IV)
تغذيه
VERB
- ... persons solely responsible for their children's nurturing and upbringing. ... الأشخاص المسؤولون دون غيرهم عن تغذية وتنشئة الأطفال.
- ... the need for establishing and nurturing supportive national regulatory environments to ... ... الحاجة إلى إنشاء وتغذية بيئات رقابية وطنية داعمة بغية ...
- with their children and they were there was more nurturing activity مع أطفالهم وكانوا كان هناك المزيد من النشاط تغذية
- and are less nurturing and the inverse would be true for وأقل تغذية، وسوف تكون عكسية الحقيقية لل
- ... its blossoming needs careful nurturing in the same way as ... ... فإن ازدهارها يحتاج الى تغذية دقيقة بنفس الطريقة التي تتغذى ...
V)
رعايتها
VERB
Synonyms: sponsored, nurtured, sponsorship, stewardship
- ... for bringing forth and nurturing human life. ... لإخراج الحياة البشرية إلى الوجود ورعايتها.
- ... and of supporting and nurturing such groups. ... وفي دعم مثل هذه المجموعات ورعايتها.
- ... national programmes have not always been successful in nurturing them. ... ولم تنجح البرامج الوطنية دائماً في رعايتها.
VI)
تنشئه
NOUN
Synonyms: raising, upbringing, rearing, nurture
- ... budget support for the nurturing of a civil society. ... دعم ميزانية من أجل تنشئة مجتمع مدني.
VII)
VIII)
food
I)
الغذاء
NOUN
- I want to eat proper food, not rats. أريد أكل الغذاء الصحيح،ليس جرذان.
- Food stamps just like money. الغذاء يَخْتمُ مثل المالَ.
- I am no good with food either. لَستُ جيدَ بالغذاءِ أمّا.
- But what about food? لكن ماذا عن الغذاء؟
- The right to food is a human right. فالحق في الغذاء من حقوق الإنسان.
- All this child needs is food. إنما تحتاجه هو الغذاء.!
II)
الاغذيه
NOUN
Synonyms: foods
- Basic food commodities are obtainable when supplies are available. ويمكن الحصول على الأغذية الأساسية لدى توافرها.
- The grants will support national food fortification programmes. وستدعم تلك المنح البرامج الوطنية لتحسين الأغذية.
- Top of the food chain and dinner is served. قمة شركات الأغذية والعشاء جاهز
- Food packages and water are being distributed to needy families. ويجري توزيع الأغذية والمياه على الأسر المحتاجة.
- Food production has increased in the three northern governorates. وزاد إنتاج اﻷغذية في المحافظات الشمالية الثﻻث.
- He also distributes food to the prisoners in his cell. وهو يوزع أيضا اﻷغذية على السجناء في زنزانته.
III)
الطعام
NOUN
- Are there any more fliers for the food drive? هل هناك أي نشرات إضافية من أجل التبرع بالطعام؟
- Where can we get food? أين يمكن أن نحصل على الطعام؟
- No one warns you about the food. ولا يحذرك أحد بشأن الطعام
- I know food's scarce, but your shirt? أعلم أن الطعام نادر، لكن قميصك؟
- What food have we got left? ما هو الطعام المتبقي لنا؟
- We offer safety and security, food and shelter. نقدّم السّلامة والحماية .الطّعام والمأوى
IV)
المواد الغذائيه
NOUN
Synonyms: foodstuffs, nutrients
- We try test food. ونحن نحاول اختبار المواد الغذائية.
- Production of most food items also increased. كما ازداد إنتاج معظم المواد الغذائية.
- Do take some food, and some repose. لا تأخذ بعض المواد الغذائية ، وبعض راحة.
- And there's food and soda in the fridge. وهناك المواد الغذائية والمشروبات الغازية في البراد.
- As food prices decline, and access to food increases ... ومع تدني أسعار المواد الغذائية وتزايد فرص الحصول على اﻷغذية ...
- Removing basic food staples from trade agreements altogether would be ... ومن شأن إزالة المواد الغذائية الأساسية من اتفاقات التجارة تماما ...
V)
طعام
NOUN
Synonyms: dining
- Are you sure this is food? هل أنت متأكدة بأن ذلك طعام؟
- Heard they had better food. سمعت أن لديهم طعام أفضل
- There is food for everyone. هناك طعام للجميع .
- Critics are here and we have no food. النقاد هنا و ليس لدينا طعام.
- Is that why there isn't any food? لهذا السبب لا يوجد أي طعام؟
- Put some food in your belly. ونضع طعام في معدتك.
VI)
غذاء
NOUN
Synonyms: lunch, diet, nourishment
- Duct tape and dog food bags. شريط أنابيب وأكياس غذاء الكلب
- So we don't have any food? لذا نحن لا نملك أي غذاء؟
- They all end up the same way food for worms. كلنا سينتهي بنا نفس المطاف .غذاء للديدانِ:
- I think spot's found another food source. أعتقد أن سبوت وجد مصدر غذاء آخر
- Now we gotta find more food. الآن نحن سنجد غذاء أكثر.
- Did they decide to give food to the children? هل تقرر غذاء للأطفال؟
VII)
غذائيه
NOUN
Synonyms: nutritional, dietary
- It did not provide evidence of any food purchases. ولم تقدم الشركة أدلة على أية مشتريات غذائية.
- This business includes supplying various food products and providing staff ... يتضمن هذا العمل توفير منتجات غذائية مختلفة وتوفير فريق عمل ...
- Food aid is now being provided to only targeted groups ... وﻻ تقدم معونة غذائية حاليا إﻻ إلى فئات مستهدفة ...
- ... was to be a cup and food rations. ... على كأس وحصص غذائية.
- ... eight million people need food aid because of the drought. ... ثمانية ملايين شخص يحتاجون إلى مساعدات غذائية بسبب الجفاف .
- ... when the need arises, by distributing food supplies. ... عندما تنشأ الحاجة إلى ذلك، بتوزيع إمدادات غذائية.
VIII)
اغذيه
NOUN
- There is no food available from the organization. ولم تعد المنظمة توفّر أي أغذية.
- We were hoping it was just food poisoning. كنّا نأمل أنه تسمّم أغذية فقط - بل تسمّم إشعاعي
- He used my power cells as pet food? استخدم خلايا الطاقة أغذية للحيوانات؟
- These research efforts provide increased food at more affordable prices ... وتوفر هذه الجهود البحثية أغذية متزايدة بأسعار معقولة جدا ...
- There seems to be a food and a health crisis and ... ويبدو أن هناك أزمة أغذية وأزمة صحية ونقص ...
- They will be given food and farming tools to ... وستقدم لهم اغذية وادوات زراعة لتمكينهم ...
IX)
الماكولات
NOUN
- We had a food cupboard and all the utensils. كانت لنا خزانة للمأكولات وأدوات للطبخ.
- ... the elevator, parks and fast food franchise. ... المصاعد و المواقف و محل المأكولات السريعة
- ... to see the trends on food that customers are craving. ... أن نلاحظ مؤشرات عن المأكولات التي يرغب العملاء في تناولها.
- ... the menus have pictures of the food? ... توجد في القوائم صور للمأكولات؟
- ... monitoring the maintenance of favourable food and beverage prices, and ... ... لرصد اﻹبقاء على أسعار مؤاتية للمأكوﻻت والمشروبات، وستوفر ...
- ... from customers and purchases of food, beverages and supplies ... ... من الزبائن وشراء المأكوﻻت والمشروبات واللوازم ...
X)
الاطعمه
NOUN
Synonyms: foods
- You get our cans of food. أحضر معلِّبات الأطعمة خاصّتنا.
- To new friends, new food, and no fish. ،نخب الصداقات جديدة والأطعمة الجديدة، ولا سمك
- The food network is very pg. شبكة الإعلام للأطعمة محترمة جداً.
- Without preservatives, this food won't last a day. بدون مواد حافظة هذه الأطعمة لن تصمد ليوم واحد
- I have food allergies. عندى حساسيه ضد بعض الاطعمه
- Food prices are rising, oil ... أسعار الأطعمة في إرتفاع .البترول ...
lunch
I)
الغداء
NOUN
- I just wanted to treat you to lunch. أردت فقط دعوتك للغداء
- Remember our date for lunch tomorrow. تذكرى موعدنا للغداء غداً
- I thought we were having lunch in the bazaar. ظننت أننا سنتناول الغداء في .مطعم شعبي
- Oh awesome, you brought lunch for everyone? رائع لقد أحضرتى الغداء للجميع؟
- We can have lunch here. يمكننا ان نتناول الغداء هنا
- What did you have for lunch yesterday? ماذا أكلت للغداء أمس ؟
II)
تناول الغداء
NOUN
- You know, have lunch, go to a museum. أتعلمى , تناول الغداء فى المتحف
- We should go get lunch. ينبغي لنا أن نذهب لتناول الغداء
- Come and have lunch with me. تعال وتناول الغداء معيّ.
- After that, we can meet for lunch. و بعدها يمكننا تناول الغداء جميعاً
- I go to lunch, okay? سأذهب لتناول الغداء , حسناً ؟ أجل
- We could get lunch or something. يمكننا الذهاب لتناول الغداء أو شيء من ذلك
III)
غداء
NOUN
Synonyms: brunch
- I was hoping buying their lunch might help. كنت آمل أن شراء غداء لهم قد يساعد
- You want something from me, and it isn't lunch. أنتِ تريدين شيئا مني، وهو ليس غداء
- Do we have a lunch date? هل لدينا موعد غداء؟
- I gotta go get ready for a lunch date. علي أن أذهب لأستعد من أجل موعد غداء.
- How about lunch on the boat? ماذا عن غداء في القارب ؟
- Do you want to have lunch or coffee sometime? هل ترغب بغداء أو قهوة ما ؟
IV)
وجبه الغداء
NOUN
Synonyms: brunch
- Can you go get a lunch box or something? هل تستطيع أن تحضرَ وجبةَ الغداء أو شيئ ما؟
- Another brought some lunch. جلب بعض آخر وجبة الغداء.
- You want to get some lunch? هل تريدين ان تتناولي وجبة الغداء؟
- I think we need to get you some lunch. أعتقد أنه يجب أن تتناولي وجبة الغداء
- ... no one would sit with at lunch. ... لا يمكن لأحد في الجلوس مع وجبة الغداء.
- ... to sit with at lunch. ... في أن تجلس مع وجبة الغداء.
V)
وجبه غداء
NOUN
Synonyms: brunch
- So you knock one out at lunch or what? إذن لم تخرجي في وجبة غداء أو ماذا؟
- Prior to being shark lunch, he was a ... قبل أن يشكل وجبة غداء القرش كان صاحب شيكات ...
- ... continue those relations with a lunch. ... مواصلة تلك العلاقات مع وجبة غداء.
- I'll call her over for lunch. سأتصل بها لوجبة غداء.
- So first, there's another lunch. لذلك الأولى، وهناك وجبة غداء أخرى.
- a premature lunch here, or run our chance وجبة غداء من السابق لأوانه هنا ، أو تشغيل فرصتنا
VI)
الغذاء
NOUN
- And then another one around lunch. وآخر عند الغذاء.
- I could, like, bring you lunch every day. يمكنني إحضار الغذاء لكِ كل يوم.
- I spotted her lunch money. لقد دفعت لها حق الغذاء
- I just want to not eat lunch alone every day. أنا فقط أريد أن لا آكل الغذاء وحدي كل يوم
- What are you doing for lunch? ما خططك للغذاء؟
- See you after lunch. أراكِ بعد الغذاء - شكراً
VII)
غدائك
NOUN
- I put a cupcake in your lunch. لقد وضعت كعكة في غدائك
- Is this your lunch? هل هذا هو غدائك؟
- Taking your lunch money? سرق منك قيمة غدائك ؟
- I said you should eat your lunch. قلتُ أنه يجب عليك تناول غدائك
- Where are you taking your lunch? أجل أين تذهبين بغدائك؟
- Better be ready to cancel your lunch. من الأفضل أن تكوني مستعدّة لإلغاء موعد غدائك
VIII)
وجبات الغداء
NOUN
- ... to her appointments and made her lunch every day. ... إلى مواعيدها و أعددت لها وجبات الغداء كل يوم
IX)
غذاء
NOUN
Synonyms: food, diet, nourishment
- I was thinking we could go grab lunch. كنت أفكر أنه بإمكاننا إحضار غذاء
- I set a lunch for next week. رتبت غذاء الأسبوع القادم - إذن عجّله
- This is a really delicious lunch. هذا غذاء لذيذ حقاً.
- I could eat this guy for lunch. يمكنني أن آكل هذا الرجل كغذاء.
- ... keep him waiting, we have a lunch date. ... إبْقائه يَنتظرُ، عِنْدَنا a موعد غذاء.
- Oh, well, he expected lunch at the club. حسناً، لقد توقع .غذاءً في النادي
diet
I)
النظام الغذائي
NOUN
Synonyms: dietary
- The diet is unsatisfactory. والنظام الغذائي غير مرض.
- Not many animals can live on such a diet. ليس كثيراً من الحيوانات يمكن أن تعيش على مثل هذا النظام الغذائى
- Domestic production is essential in augmenting this diet. فالإنتاج المحلي ضروري لتعزيز هذا النظام الغذائي.
- The greatest improvements have been those relating to the diet. وأهم التحسينات هي تلك المتعلقة بالنظام الغذائي.
- A healthy diet is based on moderation, variety, and ... يعتمد النظام الغذائي الصحي على الاعتدال والتنوع والتوازن ...
- ... potential for improving the composition of the population's diet. ... من إمكانية تحسين مكونات النظام الغذائي للسكان.
II)
حميه
NOUN
Synonyms: regimen
- I see you finally found a diet that works. أخيراً أرى أنك وجدت حمية تعمل معك.
- Are you on a diet? هَلْ أنت في حمية؟
- Is this your idea of a healthy animal diet? هَلْ هذه فكرتُكُ عن حمية حيوانية صِحّية؟
- You on a new diet? هل انت في حمية جديدة؟
- I see you're on the writer's diet. أرى أنكِ على حمية الكاتب
- You on a diet? هل أنت في حمية ؟
III)
نظام غذائي
NOUN
- Do you do it for a banana diet? هل تفعل ذلك من اجل نظام غذائى يحتوى على الموز؟
- ... is not designed to support plant based diet. ... ليس مؤهل لدعم نظام غذائي نباتي.
- She's on a special diet because of her allergies. لديها نظام غذائي خاص بسبب الحساسية
- Scooter, you really gotta go on a diet. سكوتر , يجب ان تتبع نظام غذائي .
- no fruits in it and then a diet with limes. لا فواكه في ذلك ومن ثم نظام غذائي مع الليمون .
- on a diet before i tried right على نظام غذائي قبل حاولت الحق
IV)
الحميه
NOUN
Synonyms: dietetic
- A lot of people misunderstand how a vegetarian diet works. يسيء الكثير من الناس فهم كيفية عمل الحمية النباتيّة
- Get me a diet soda. نعم، أحضر لي صودا للحمية
- Anything unusual in his diet? هل يوجد شيء خاص للحميه؟
- Have you considered a change in diet? ماذا -هل فكرت بتغيير نظام الحميه؟!
- The doctor says it's due to insufficient diet. يقول الطبيب أن السبب هو الحمية
- We moving on to my diet and exercise next? هل سوف نتحدث عن الحِمْيَة والتمارين لاحقًا ؟
V)
الدايت
NOUN
- ... taking responsibility for causing confusion in the Diet by resigning. ... يتحمل مسؤولية احداث التشويش فى الدايت باستقالته .
VI)
VII)
الغذائي
NOUN
Synonyms: food, nutritional
- ... wants me to change my diet. ... تُريدني .أن أغيّر من نظامي الغذائي
- ... bit more protein in your diet. ... من البروتينات في نظامك الغذائي
- their diet consumption and someone else استهلاك نظامهم الغذائي وشخص آخر
- dinner then they are appear they change their diet okay عشاء ثم أنهم تظهر يغيروا نظامهم الغذائي بخير
- ... to have an imbalanced diet. ... إلى عدم توازن نظامها الغذائي.
- It's on your diet, right? انه في نظامك الغذائي؟
VIII)
IX)
غذاء
NOUN
Synonyms: food, lunch, nourishment
- ... only way to provide an infant with a balanced diet. ... الطريقة الوحيدة لتزويد الرضيع بغذاء متوازن.
- ... proper living conditions, adequate diet, enough clothing and ... ... توفير شروط معيشية مناسبة وغذاء لائق وملابس كافية ورعاية ...
- ... food to give everyone in the world a healthy diet. ... الغذاء لتزويد كل شخص في العالم بغذاء صحي.
- ... To promote a healthy diet and sound nutrition; ... التشجيع على الأخذ بأنماط غذاء وتغذية جيدة؛
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.