Disasters means الكوارث, كوارث and مواجهه الكوارث in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Disasters

Translation of Disasters in Arabic :

disasters

الكوارث

NOUN

Synonyms: disaster, catastrophes, calamities

So many disasters happened in recent years. العديد من الكوارثِ حَدثتْ في السَنَوات الأخيرة.
This is one of those disasters waiting to happen. هذه هى إحدى الكوآرث تنتظر أن تحدث
Does he cause natural disasters? هل يتسبب في الكوارث الطبيعية؟
Natural disasters know no boundaries. إن الكوارث الطبيعية لا تعرف حدودا.
Huge natural disasters have brought havoc and destruction. وجلبت بعض الكوارث الطبيعية الهائلة الفوضى والدمار.
I am referring to environmental disasters. وأنا أشير هنا إلى الكوارث البيئية.

- Click here to view more examples -

كوارث

NOUN

Synonyms: catastrophes, calamities, catastrophic

Authorities have declared these incidents as natural disasters. واعلنت السلطات هذه الحوادث كوارث طبيعية .
She has had three separate medical disasters. لقد حدثت معها ثلاث كوارث طبية منفصلة
A key lesson of past disasters is that funding lost ... فمن أهم العبر المستخلصة من كوارث الماضي أن ضياع الأموال ...
... risk that natural phenomena turn into actual disasters. ... احتمال انقلاب الظواهر الطبيعية إلى كوارث فعلية.
... tourism industry suffered from economic slowdown and natural disasters. ... عانت صناعة السياحة من تباطؤ اقتصادي ومن كوارث طبيعية.
... developing countries, facing disasters with environmental consequences. ... البلدان النامية التي تواجه كوارث ذات عواقب بيئية.

- Click here to view more examples -

مواجهه الكوارث

NOUN

Synonyms: disaster

... will strengthen preventive measures for addressing natural disasters. ... من شأنهما تعزيز تدابير الوقاية لمواجهة الكوارث الطبيعية.
... making extensive preparations for disasters long before they occurred. ... وإجراء استعدادات مكثفة لمواجهة الكوارث قبل وقوعها بوقت طويل.
... got all the overrides for disasters. ... حصلت على جميع التجاوزات لمواجهة الكوارث
... on a bilateral basis in response to natural disasters. ... على أساس ثنائي لمواجهة الكوارث الطبيعية.
... for better preparedness to deal with natural disasters. ... أجل التأهب بصورة أفضل لمواجهة الكوارث الطبيعية.
We can't wait for disasters to act the way ... نحن لا نستطيع الانتظار لمواجهة الكوارث في العمل الطريقة التي ...

- Click here to view more examples -

حالات الكوارث

NOUN

Synonyms: disaster

... of national assets in case of disasters. ... للموجودات الوطنية في حاﻻت الكوارث.
... delivery of emergency relief in natural disasters. ... بتوصيل اﻹغاثة الطارئة في حاﻻت الكوارث الطبيعية.
... the rapid response arrangements for immediate humanitarian relief for disasters. ... ترتيبات الاستجابة السريعة لتقديم الإغاثة الإنسانية الفورية في حالات الكوارث.
... to be used for relief of disasters, health emergencies, ... ... لاستعمالها للإغاثة في حالات الكوارث، والطوارئ الصحية، ...
... to respond immediately to major disasters and other emergencies ... على الاستجابة فورا في حالات الكوارث الكبرى وغيرها من الطوارئ
... practical guide to environmental health management in disasters and emergencies. ... دليل عملي ﻹدارة الصحة البيئية في حاﻻت الكوارث والطوارئ.

- Click here to view more examples -

in English

1. Disaster

disaster

الكوارث

NOUN

Synonyms: catastrophes, calamities

Regional cooperation will be strengthened for natural disaster management. وستجري تقوية التعاون الإقليمي في مجال إدارة الكوارث الطبيعية.
This is kind of a disaster. هذا نوع ما من الكوارث
Regional cooperation will be strengthened for natural disaster management. وستتم تقوية التعاون الإقليمي في مجال إدارة الكوارث الطبيعية.
Adequate capacities for disaster preparedness should be developed. وينبغى إيجاد قدرات كافية على التأهب للكوارث.
Disaster relief is still under way. ومازالت اعمال الاغاثة من الكوارث جارية .
Cooperation in disaster prevention and management. د - التعاون فى منع الكوارث وادارتها .

- Click here to view more examples -

II)

كارثه

NOUN

Synonyms: catastrophe, disastrous, catastrophic, calamity, cataclysm, debacle

I had a major laundry disaster. لدي كارثة غسيل كبرى.
Shirts and jackets, a disaster. القمصان والسترات , وقوع كارثة.
The second shred, no more natural disaster. القصاصة الثانية، لا كارثةَ أكثرَ طبيعية.
So not a complete disaster? إذن ليست كارثة كاملة - كارثة صغيرة
Have you forgotten what a disaster that was? هل نسيت كيف كانت كارثة ؟
It turned into a disaster. تَحوّلَ إلى a كارثة.

- Click here to view more examples -

III)

الكارثه

NOUN

Synonyms: catastrophe, calamity, scourge, armageddon, cataclysm

The humanitarian disaster is clear. ان الكارثة الانسانية واضحة .
It was you that created this disaster. إنه أنت من صنع هذه الكارثة.
The natural disaster has made the situation out of control. هذه الكارثة الطبيعية جعلت الموقف خارج عن السيطرة
Disaster was the biggest enemy of sustainable development. وأوضح أن الكارثة هي أكبر عدو للتنمية المستدامة.
This is the disaster? هل هذه هي الكارثة؟
What story belonged to this disaster? ما قصة تنتمي إلى هذه الكارثة؟

- Click here to view more examples -

IV)

حالات الكوارث

NOUN

... first line of response in case of disaster. ... خط الاستجابة الأول في حالات الكوارث.
... an international body to provide emergency disaster relief. ... هيئة دولية لتوفير الإغاثة الطارئة في حالات الكوارث.
... low capacity to respond immediately and effectively to disaster situations. ... وتدني قدرتها على مواجهة حاﻻت الكوارث بسرعة وفعالية.
... in government institutional capacity to effectively manage disaster situations. ... في قدرات المؤسسات الحكومية على التصدي الفعال لحالات الكوارث.
... number of conflict and disaster situations. ... عدد من المنازعات وحاﻻت الكوارث.
... number of conflict and disaster situations. ... عدد من النزاعات وحاﻻت الكوارث.

- Click here to view more examples -

وقوع الكوارث

NOUN

... nor a monster causing disaster. ... ولا هي وحش رهيب يتسبب في وقوع الكوارث.
... with no previous history of disaster occurrence. ... ليس لها تاريخ سابق فى وقوع الكوارث .
... need to establish and strengthen regional cooperation before disaster struck; ... الحاجة إلى إقامة وتعزيز التعاون الإقليمي قبل وقوع الكوارث؛
... day in the newspapers wherever disaster strikes ... يوم في الصحف أينما وقوع الكوارث
- the equal importance of discussing disaster relief; إيلاء أهمية مساوية لمناقشة الإغاثة عند وقوع الكوارث؛
... , post-natural disaster recovery and development planning, ... والانتعاش في مرحلة ما بعد وقوع الكوارث الطبيعية والتخطيط الإنمائي،

- Click here to view more examples -

VI)

مواجهه الكوارث

NOUN

... development policy makers and disaster specialists at the country level. ... واضعي السياسات اﻹنمائية واخصائيي مواجهة الكوارث على الصعيد القطري.
... the need for integration of disaster planning into development programmes, ... ... على الحاجة إلى إدراج التخطيط لمواجهة الكوارث في برامج التنمية، ...
... to baseline data for disaster preparedness and mitigation of natural hazards ... ... للبيانات الأساسية عن الاستعداد لمواجهة الكوارث وتخفيف المخاطر الطبيعية ...
... and train volunteers in disaster response. ... بالمتطوعين وتدريبهم على مواجهة الكوارث.
... in using space data for disaster management ... أمام استخدام البيانات الفضائية في مواجهة الكوارث
... to development-related disaster programming. ... يوجه إلى وضع برامج لمواجهة الكوارث.

- Click here to view more examples -

VII)

كوارث

NOUN

Synonyms: disasters, catastrophes, calamities, catastrophic

That aneurysm is a disaster area. أم الدم تلك منطقة كوارث.
The entire province is a disaster area. المحافظة بأكملها هي منطقة كوارث.
... in secret projects, disaster relief projects and other ... ... فى مشاريع سرية ومشاريع اغاثة كوارث وغير ذلك من ...
... of these people could spell disaster. ... هؤلاء الشرذمة ستؤدى لكوارث.
... and neighbouring countries during disaster events. ... والبلدان المجاورة أثناء وقوع كوارث.
... in developing a regional cooperative mechanism on drought disaster management. ... في إنشاء آليات تعاونية إقليمية بشأن إدارة كوارث الجفاف.

- Click here to view more examples -

2. Catastrophes

catastrophes

الكوارث

NOUN

Synonyms: disaster, calamities

These catastrophes posed a serious setback to the development ... وشكَّلت هذه الكوارث نكسة خطيرة للتنمية في ...
... to be drawn from those many catastrophes. ... التي استخلصت من تلك الكوارث العديدة.
... reconstruction and development issues and the prevention of humanitarian catastrophes. ... مسائل التعمير والتنمية والوقاية من الكوارث الإنسانية.
... phenomena that might arise during humanitarian catastrophes, from pandemics to ... ... الظواهر التي قد تنشأ خلال الكوارث الإنسانية، من الأوبئة إلى ...
... of actions to prevent potential catastrophes and of investments made ... ... لأعمال الوقاية من الكوارث المحتملة ونتيجة للاستثمار ...

- Click here to view more examples -

II)

كوارث

NOUN

Synonyms: disasters, calamities, catastrophic

There are other catastrophes besides fires. هناك كوارث أخرى بالإضافة للحرائق
New humanitarian catastrophes have afflicted some of the ... وقد حلت كوارث إنسانية جديدة ببعض من أشد ...
... to generate new conflicts, destruction and humanitarian catastrophes. ... بنشوب صراعات جديدة وتدمير وكوارث إنسانية.
... the world, bringing huge catastrophes. ... العالم جالبة بذلك كوارث ضخمة
... economy to prevent crises from degenerating into catastrophes. ... اﻻقتصاد لمنع تفاقم اﻷزمات وتحولها إلى كوارث.

- Click here to view more examples -

III)

النكبات

NOUN

Synonyms: calamities

IV)

الماسي

NOUN

Synonyms: tragedies, diamond, miseries

3. Calamities

calamities

المصائب

NOUN

Synonyms: misfortunes

He made us fall into calamities that are impossible to ... جعلنا نقع في المصائب التي هي من المستحيل ...
... all these troubles, calamities come to the people? ... تأتي كل هذه المشاكل ، المصائب على الناس ؟
Whatever today's people suffer of calamities مهما يعاني الناس اليوم من المصائب
is one of the greatest calamities هي واحدة من أعظم المصائب
Who wants something else falls into calamities, الذي يريد شيء آخر يقع في المصائب ،

- Click here to view more examples -

II)

النكبات

NOUN

Synonyms: catastrophes

Children and women bore the brunt of these calamities. وقد تحمل اﻷطفال والنساء وطأة هذه النكبات.
... suffer periodically from the effects of natural calamities. ... يعانون على نحو دوري من آثار النكبات الطبيعية.
... decent work and protection against calamities are not just developmental goals ... ... والعمل الكريم، والحماية من النكبات ليست مجرد غايات إنمائية ...

- Click here to view more examples -

III)

الكوارث

NOUN

Synonyms: disaster, catastrophes

... prelude to more shattering calamities in the future. ... مقدمة للمزيد من الكوارث المدمرة في المستقبل.
... of the nature and causes of these local fiscal calamities. ... طبيعة وأسباب هذه الكوارث المالية المحلية.
... of farm prices and the effect of natural calamities. ... أسعار المزارع وتأثير الكوارث الطبيعية.
... to respond to such natural or human calamities. ... حتى تستجيب لمثل هذه الكوارث الطبيعية أو الإنسانية.
... for mitigating the impacts of natural calamities and the need for ... ... من أجل التخفيف من آثار الكوارث الطبيعية، وضرورة ...

- Click here to view more examples -

IV)

كوارث

NOUN

Synonyms: disasters, catastrophes, catastrophic

Because these are natural calamities. لان هذه هي كوارث طبيعية
No accidents, calamities, troubles can come to it. لا حوادث ، كوارث ، متاعب يمكنها أن تأتي عليه .
It faces natural calamities of its own. وهي تواجه كوارث طبيعية خاصة بها.
We face such calamities as tidal waves and ... فنحن نواجه كوارث مثل أمواج المد، وثورات ...
... response to financial emergencies or national calamities. ... استجابة لطوارئ مالية أو كوارث وطنية.

- Click here to view more examples -

4. Catastrophic

catastrophic

كارثيه

ADJ

Synonyms: disastrous

We seem to have a bit of a catastrophic problem. يبدو أنه لدينا مشكلة كارثية,
... consequences of which could be catastrophic for the entire region. ... ويمكن أن تؤدي إلى آثار كارثية للمنطقة بأسرها.
would be genuinely catastrophic for the economy ستكون كارثية حقا بالنسبة للاقتصاد
you with us the established a catastrophic أنت معنا في إنشاء كارثية
the consequences for the entire global economy would be catastrophic عواقب العالمي برمته لل والاقتصاد تكون كارثية

- Click here to view more examples -

II)

الكارثيه

ADJ

Synonyms: disastrous, cataclysmic

... used to justify their application and their catastrophic consequences. ... المستخدم لتبرير تطبيقها ونتائجها الكارثية.
I never, absent catastrophic circumstances, انا لا اكون غائبا ابدا في الظروف الكارثيه
all these catastrophic scenarios, were islands are going to disappear كل هذه السيناريوهات الكارثية، والجزر هي gonna تختفي
... all over the world have also experienced these catastrophic changes. ... في العالم كله قد مستها هذه التغيرات الكارثية.
... a way out of the current catastrophic situation. ... أن يشكل مخرجاً من الحالة الكارثية الراهنة.

- Click here to view more examples -

III)

ذريع

ADJ

Synonyms: pretext, dismal

because in the event of catastrophic failure لأنه في حالة فشل ذريع

IV)

ماساويه

ADJ

Synonyms: tragic, dramatic, disastrous, tragically, traumatic

... for this will have catastrophic consequences for international peace and security ... ... لأن هذا سيخلق آثارا مأساوية على السلم والأمن الدوليين ...
... of women caught in catastrophic situations and to generate support ... ... للمرأة التي تعيش حاﻻت مأساوية، وتوليد الدعم ...

كارثه

ADJ

Synonyms: disaster, catastrophe, disastrous, calamity, cataclysm, debacle

It would be catastrophic for us and for the government. سَتكُونُ كارثة لنا وللحكومةِ.
This could be catastrophic. هذا يمكن أن يكون كارثه
The damage to the ship was catastrophic. التلف في السفينة كان كارثة.
The damage to the ship was catastrophic. الدمار الذى لحق بالسفينة يعتبر كارثة
... is immense and their use would be catastrophic. ... هائلة واستخدامها سيكون كارثة.

- Click here to view more examples -

VI)

مفجعه

ADJ

Synonyms: tragic

Such an outcome could be catastrophic. وقد تكون مثل هذه النتيجة مفجعة.
Their use would have catastrophic consequences for all life on ... وستترتب على استعمالها آثار مفجعة لكل الحياة على ...
... such an eventuality would have catastrophic consequences. ... لأن من شأن ذلك الاحتمال أن تترتب عليه عواقب مفجعة.

- Click here to view more examples -

VII)

فاجعه

ADJ

Synonyms: tragic, catastrophe

... urgently they could have catastrophic effects in a number of ways ... ... عاجﻻ فإنها قد ترتب آثارا فاجعة بعدد من الطرق ...

VIII)

الماساويه

ADJ

Synonyms: tragic, dramatic, disastrous

It seems that possible catastrophic consequences of some of ... ويبدو أن النتائج المأساوية المحتملة المترتبة على بعض ...
Assurance companies estimated the catastrophic losses at 15 billion euros. شركات التأمين الخسائر المأساوية ب15 مليار يورو .
The catastrophic events of the present hurricane season bring ... تبرز الأحداث المأساوية لموسم الأعاصير الحالي ...

- Click here to view more examples -

IX)

المفجعه

ADJ

Synonyms: tragic, disastrous

... these problems and their catastrophic consequences. ... هذه المشاكل وآثارها المفجعة.

وخيمه

ADJ

Synonyms: serious, dire, disastrous, tent, devastating

... over a populated area, the results would be catastrophic. ... فوق منطقةً مأهولةً بالسكان ستكون النتائج وخيمة
... balance of payments, may have catastrophic results. ... ميزان مدفوعاته يمكن أن تكون له نتائج وخيمة .
... — is having a catastrophic effect in terms of loss ... ... - يُفضي إلى آثار وخيمة من حيث فقد الأرواح ...

- Click here to view more examples -

XI)