Misfortunes
US
GB
SA
Translation of Misfortunes in Arabic :
misfortunes
1
المصائب
NOUN
Synonyms: calamities
- His great misfortunes had affected his وكان المصائب العظيمة المتضررة له
- some of the men like misfortunes probably seem to be ... بعض الرجال مثل المصائب يبدو على الأرجح أن يكون ...
- He had met with great misfortunes which had for a ... وقال انه اجتمع مع المصائب العظيمة التي كانت لوقت ...
- misfortunes and i'd like to ask you ... المصائب وأود أن أسألك ...
- misfortunes in his admiration of another whom he ... المصائب في إعجابه آخر منهم من قال انه ...
2
مصائب
NOUN
Synonyms: woes
- with the misfortunes of a friend now very مع مصائب صديق جدا الآن
- know or care about my misfortunes, or to reproach ... تعرف أو يهتمون مصائب بلدي ، أو للوم ...
- complete his misfortunes: the bells had broken the ... مصائب كاملة له : اجراس قد كسر ...
- ... ship but had met with very great misfortunes. ... السفينة لكنه اجتمع مع مصائب كبيرة جدا.
- ... you know treaty but misfortunes of on the left the top ... تعرف المعاهدة ولكن مصائب على اليسار أعلى
3
المحن
NOUN
Synonyms: tribulations, adversity, distress, ordeals, plights
- ... my brain was disturbed by my sufferings and misfortunes. ... كنت منزعجة ذهني بواسطة آلامي والمحن.
- misfortunes than with my own. من المحن مع بلدي.
- rank as misfortunes with her. رتبة والمحن معها.
- In case of misfortunes, a bark is to be concealed ... في حالة من المحن ، والنباح أن يكون أخفى ...
- overwhelming misfortunes, and from which he was apparently to ... المحن العظمى ، والتي كان على ما يبدو لتكون ...
4
سوء حظ
NOUN
Synonyms: misfortune, unfortunate, mischance
- ... then began to complain of his misfortunes, and how he ... ... ثم بدأ يشكو من سوء حظ له ، وكيف أنه ...
More meaning of Misfortunes
calamities
I)
المصائب
NOUN
Synonyms: misfortunes
- He made us fall into calamities that are impossible to ... جعلنا نقع في المصائب التي هي من المستحيل ...
- ... all these troubles, calamities come to the people? ... تأتي كل هذه المشاكل ، المصائب على الناس ؟
- Whatever today's people suffer of calamities مهما يعاني الناس اليوم من المصائب
- is one of the greatest calamities هي واحدة من أعظم المصائب
- Who wants something else falls into calamities, الذي يريد شيء آخر يقع في المصائب ،
II)
النكبات
NOUN
Synonyms: catastrophes
- Children and women bore the brunt of these calamities. وقد تحمل اﻷطفال والنساء وطأة هذه النكبات.
- ... suffer periodically from the effects of natural calamities. ... يعانون على نحو دوري من آثار النكبات الطبيعية.
- ... decent work and protection against calamities are not just developmental goals ... ... والعمل الكريم، والحماية من النكبات ليست مجرد غايات إنمائية ...
III)
الكوارث
NOUN
Synonyms: disaster, catastrophes
- ... prelude to more shattering calamities in the future. ... مقدمة للمزيد من الكوارث المدمرة في المستقبل.
- ... of the nature and causes of these local fiscal calamities. ... طبيعة وأسباب هذه الكوارث المالية المحلية.
- ... of farm prices and the effect of natural calamities. ... أسعار المزارع وتأثير الكوارث الطبيعية.
- ... to respond to such natural or human calamities. ... حتى تستجيب لمثل هذه الكوارث الطبيعية أو الإنسانية.
- ... for mitigating the impacts of natural calamities and the need for ... ... من أجل التخفيف من آثار الكوارث الطبيعية، وضرورة ...
IV)
كوارث
NOUN
Synonyms: disasters, catastrophes, catastrophic
- Because these are natural calamities. لان هذه هي كوارث طبيعية
- No accidents, calamities, troubles can come to it. لا حوادث ، كوارث ، متاعب يمكنها أن تأتي عليه .
- It faces natural calamities of its own. وهي تواجه كوارث طبيعية خاصة بها.
- We face such calamities as tidal waves and ... فنحن نواجه كوارث مثل أمواج المد، وثورات ...
- ... response to financial emergencies or national calamities. ... استجابة لطوارئ مالية أو كوارث وطنية.
woes
I)
ويلات
NOUN
- All the woes of tortured life, all ... كل ويلات الحياة للتعذيب ، وكلها ...
- ... for the time forgetful of the woes of ... للمرة النسيان من ويلات
- ... she had not come to listen to the woes of ... انها لم تأت للاستماع إلى ويلات
II)
III)
مشاكل
NOUN
- ... us here tonight can't solve all our nation's woes. ... الليلة ويمكن لنا هنا لن تحل كل مشاكل أمتنا.
- woes one would have been hidden مشاكل لأحد أن تم إخفاء
- ... more dark and dark our woes! ... المزيد الظلام والظلام لدينا مشاكل!
- ... and she told all their woes - what ... وقالت كل ما لديهم مشاكل - ما
- ... is to cure all our woes, and you -you ... ... هي لعلاج جميع مشاكل لدينا، وأنت- ...
IV)
V)
tribulations
I)
المحن
NOUN
Synonyms: adversity, misfortunes, distress, ordeals, plights
- ... and she went through great tribulations. ... وانها ذهبت من خلال المحن الكبرى.
- After years of trials and tribulations بعد سنوات من التجارب والمحن
- Many great tribulations are coming to the العديد من المحن العظيمة تأتي ل
- the trials in tribulations of standard ground laws ... المحاكمات في المحن من القوانين القياسية الأرض ...
- ... after many trials and tribulations, ... وبعد عديد من التجارب والمِحَن
II)
محن
NOUN
- ... through all the trials and tribulations of life. ... عبر كل تجارب و محن الحياة.
- with his successor begins the tribulations of the church مع خليفته يبدأ محن الكنيسة
- # There have been trials and tribulations # كانت هناك تجارب # ومحن
- ... There are no solutions to the heart's tribulations." ... لا يوجد حلول لمحن القلب."
distress
I)
الضائقه
NOUN
Synonyms: hardship
- ... so deeply moved by her distress that he could not think ... ... عميقا وانتقل من الضائقة لها إنه لا يستطيع أن يفكر ...
- the author of this nervous distress, that كاتب هذه الضائقة العصبي ، والتي
- himself the cause of her distress. سبب نفسه الضائقة لها.
- but we lay in the utmost distress for water. ولكن نحن في وضع الضائقة قصوى للمياه.
- And you're entitled to recovery for the emotional distress وأنت لك الحق في استرداد المال للضائقة العاطفية
- burden of distress with another sufferer. عبء الضائقة مع آخر المتألم.
II)
الشده
NOUN
Synonyms: intensity, severity, hardship, robustness
- Would distress ever extend to an international organization performing ... وهل تمتد الشدة على الإطلاق إلى منظمة دولية تضطلع بمهامها ...
- the men were reduced to extreme distress for food. تم تخفيض الرجال إلى الشدة القصوى للغذاء.
- along the stretches about being invested some of the fundamental distress تمتد على طول حوالي استثمارها بعض من الشدة الأساسية
- quickly read stomach of gastric distress قراءة بسرعة المعدة الشدة المعدة
- and you've got distress وكنت قد حصلت الشدة
- must have undergone the same distress. يجب أن خضعت لنفس الشدة.
III)
استغاثه
NOUN
- public distress on their account were استغاثة العام على حسابها و
- good morning louder collection distress استغاثة صباح الخير بصوت أعلى جمع
- ... and should a word of mine distress you ... وينبغي أن كلمة استغاثة منجم لك
- ... this being the signal of distress, it was hoped ... وهذا يجري على اشارة استغاثة ، يؤمل
- ... possible out of sight, to conceal her distress; ... الإمكان الخروج من الأفق ، لإخفاء استغاثة وجهها ، و
- ... who is making a signal of distress to the joyous vessel ... ... هو الذي جعل إشارة استغاثة من السفينة إلى الفرحة ...
IV)
محنه
NOUN
Synonyms: plight, ordeal, predicament, adversity
- They go to the office, in distress. يذهبون إلى المكتب ، بمحنة .
- He was convinced that you are a damsel in distress. كان مقتنعا بأنك فتاة في محنة
- She turned right and left in her distress. التفتت يمينا ويسارا في محنة لها.
- Angel flushed with distress. الملاك مسح مع محنة.
- One has to rally round a pal in distress. على المرء أن تجمع جولة بال في محنة.
- As you're in distress, it would be customary for ... بما أنكِ تمرين بمحنة فالعرف يفرض علي ...
V)
الاستغاثه
NOUN
- ... and you learn that distress calls don't always work exactly ... ... و تتعلم أن اتصالات الاستغاثة ليست دائما تعمل بالضبط ...
- distress and showed good interest in the وأظهرت الاستغاثة والفائدة الجيدة في
- offer consolation to such distress! نقدم العزاء لهذه الاستغاثة!
- intended to distress and utterly overwhelm. تهدف إلى الاستغاثة وتطغى تماما.
- it is to distress and expensive هو أن الاستغاثة ومكلفة
- ... send any kind of distress message to air traffic controllers. ... يرسل اى نوع من رسائل الاستغاثة إلى مراقبى الحركة الجوية .
VI)
ضائقه
NOUN
Synonyms: hardship
- ... many of these flawed growth patterns involve fiscal distress. ... يشتمل العديد من أنماط النمو المعيبة هذه على ضائقة مالية.
- to people in distress, perhaps they might إلى الناس في ضائقة ، وربما كانوا قد
- ... there was an instantaneous escape of distress into her face. ... كان هناك هروب فوري من ضائقة في وجهها.
- ... him everywhere in great distress. ... له في كل مكان في ضائقة كبيرة.
- ... picture of loveliness in distress, the pathos of which was ... ... الصورة من المحبة في ضائقة ، والشفقة التي كانت ...
- bayed in baffled impotent distress. bayed في ضائقة عاجزة حيرة.
VII)
الضيق
NOUN
- It was not sent down to cause distress. لم ينزل ليسبب الضيق .
- No signs of distress? لا أثر للضيق؟
- So no splashing, no signs of distress? إذن لا رش لا أثر للضيق؟
- ... maximize welfare benefits and avoid social distress. ... بفوائد الرعاية إلى أقصاها وتجنُّب الضيق الاجتماعي.
- ... try to blunt our pain and distress in the world. ... لمحاولة كسر شوكة الألم والضيق لدينا في العالم.
- So our patient may experience some distress. ولهذا مريضنا قد يتعرض لبعض الضيق
VIII)
الكرب
NOUN
- him everywhere in great distress. له في كل مكان من الكرب العظيم.
- for you seem to be in some great distress. يبدو لك أن تكون في بعض الكرب العظيم.
- The result of this distress was, that, with ... نتيجة لهذا الكرب وأنه ، مع ...
- the post-traumatic distress disorder that is three days watching ... اضطراب الكرب ما بعد الصدمة هو أن يراقب ثلاثة أيام ...
- ... much comfort at this time of grief and distress. ... الكثير من الارتياح في وقت الحزن والكرب هذا.
- ... close to me and listening with deep distress to the ... بالقرب مني والاستماع مع الكرب العميق ل
IX)
المحن
NOUN
Synonyms: tribulations, adversity, misfortunes, ordeals, plights
- It would only be giving trouble and distress. فإنه يعطي إلا المتاعب والمحن.
- ... the one who saves damsels in distress around here. ... الذي أنقذ الآنسات من المحن هنا
- ... in situations of acute distress. ... للأذى في حالات المحن الشديدة.
- ... , won't be in distress, won't suffer. ... ، لن تكن في المحن ، ولا المآسي.
- 22. Economic distress also leads to pressures ... ٢٢ - كما أن المحن اﻻقتصادية تؤدي الى ضغوط ...
- ... new tumult of discord and distress.' ... فتنة جديدة من الفتن والمحن.
X)
الاضطراب
NOUN
Synonyms: disorder, turmoil, disturbance, unrest, turbulence, upheaval, disruption
- ... that is causing you the most distress will be erased. ... التي تسبب لكِ ،الإضطراب الأشد تأثيراً .سوف يتم محوها
- ... bet you there was a lot of emotional distress from ... أراهن أنك كان هناك الكثير من الاضطراب العاطفي من
- ... including pain, suffering and emotional distress; ... بما في ذلك الألم والمعاناة والاضطراب العاطفي؛
XI)
ضيق
NOUN
- You have to expect some heightened level of emotional distress. أنت يجب أن تتوقّع بعض المستوى المتصاعد ضيق عاطفي.
- He was convinced that you are a damsel in distress. هو أُقتنعَ بأنّك آنسة في ضيقَ.
- My partner stopped to help a damsel in distress. توقف زميلي لمساعدة .آنسة كانت في ضيق
- ... for a human male than a damsel in distress. ... لذكرٍ من البشر من آنسة في ضيق
- She has acute respiratory distress syndrome and crush syndrome. لديها متلازمة ضيق تنفس حادة ومتلازمة هرس
- This is the tenderloin of your distress. هذا الواضع هو كـ دواء لـ ضيق صدرك
ordeals
I)
المحن
NOUN
Synonyms: tribulations, adversity, misfortunes, distress, plights
- ... a cold be all our ordeals ... لدينا الباردة تكون جميع المحن
- "So many ordeals, were heaped on me by ... "العديد من المِحَنِ، كُوّمَت عليّ بهذا ...
misfortune
I)
سوء حظ
NOUN
Synonyms: unfortunate, mischance
- What greater misfortune could there be? أيّ سوء حظ أعظم من ذلك؟
- A vague feeling of impending misfortune impressed me. أعجب شعور غامض من سوء حظ لي شيك.
- What misfortune has happened to you? ما حدث سوء حظ بالنسبة لك؟
- This is a misfortune, but this is a fact. هذا سوء حظ ولكن هذه هي الحقيقة
- To ignore this, would bring great misfortune. إهمال هذا، سيجلب سوء حظ عظيم.
II)
التعتير
NOUN
- Misfortune gives sufficient excuse. التعتير يعطي ذريعة كافية.
- misfortune has struck us amidst a great triumph. وقد ضرب لنا التعتير وسط انتصارا كبيرا.
- realised how crushing a misfortune this أدركت كيف سحق هذا التعتير
- It seemed to him that misfortune followed وبدا له أن يتبع التعتير
- an advantage, we may extricate ourselves from misfortune. ميزة ، ونحن قد تخليص أنفسنا من التعتير.
III)
مصيبه
NOUN
- grief at her protector's misfortune. الحزن على مصيبة حامي بلدها.
- would ensue if any misfortune should occur to it. ستترتب على أي مصيبة يجب أن تحدث إليه.
- shall i put on the first record misfortune سأطرح على مصيبة السجل الأول
- had since fallen into misfortune, carried انخفض منذ إلى مصيبة ، نفذت
- greatest misfortune of her life was this وكان أعظم مصيبة في حياتها هذا
IV)
المصيبه
NOUN
Synonyms: calamity
- I feel as if my name and my misfortune must أشعر كما لو اسمي ويجب أن المصيبة التي حلت بي
- great misfortune to have feeling. المصيبة الكبرى أن يكون الشعور.
- he was the cause of this new misfortune! وكان سبب هذه المصيبة الجديدة!
- misfortune to have the existing connection between the families ... المصيبة أن يكون الاتصال بين العائلات الموجودة ...
- I had only one misfortune, that the rats on ... كان لي واحدة فقط المصيبة ، ان الفئران على ...
V)
والتعتير
NOUN
- I feel as if my name and my misfortune must أشعر كما لو كان اسمي والتعتير بلدي يجب
- its people from life's worst hazards and misfortune. شعبه من الأخطار أسوأ الحياة والتعتير.
- direct, and misfortune into gain. مباشرة ، والتعتير إلى مكاسب.
VI)
المحنه
NOUN
Synonyms: ordeal, plight, tribulation, adversity, distress
- To have informed you of this misfortune, أن يكون على علم لكم هذه المحنة ،
- In that misfortune, in that cell, ... في تلك المحنة ، في تلك الخلية ، ويمكن ...
unfortunate
I)
المؤسف
ADJ
Synonyms: pity, regrettable, unfortunately, regrettably, deplorable, disheartening
- This unfortunate accident has upset me. أغضب هذا الحادث المؤسف لي.
- It is very unfortunate. انه لمن المؤسف جدا .
- Knowledge of time and route of unfortunate vessels. معرفة أوقات وطرق السفن المؤسف عليها .
- Unfortunate that your father didn't want her to come. من المؤسف أن والدك لا يريدها أن تأتي
- So for us it is very unfortunate. لذلك بالنسبة لنا من المؤسف جداً.
- You were in conference yesterday when the unfortunate incident occurred. أنت كنت فى مؤتمر الليلة الماضية عندما وقع الحادث المؤسف
II)
مؤسف
ADJ
Synonyms: regrettable, sad, pity, deplorable, lamentable, pitiable
- The unfortunate drawback to learning my name. العيب مؤسف لتعلم اسمي .
- The most unfortunate thing was not very serious. كان شيء مؤسف للغاية ليست خطيرة جدا.
- What happened back there was unfortunate. ما حدث بالخارج كان مؤسف
- And that is unfortunate. وهذا أمر مؤسف.
- It was an unfortunate accident. لقد كانت حادث مؤسف.
- I suppose you heard my unfortunate automobile puffing along. أنا افترض أنك سمعت لي سيارة مؤسف النفخ على طول.
III)
مؤسفه
ADJ
Synonyms: regrettable, deplorable
- We had an unfortunate incident involving a boomerang. لقد وقعت لنا حادثة مؤسفة تتضمن .قطعة خشبية
- That was an unfortunate situation. تلك كَانت حالةً مؤسفةً.
- Do not work yourself into an unfortunate state. لا تودي بنفسكِ إلى حالة مؤسفة.
- Unfortunate end to profitable association. يالها من نهاية مؤسفة لتعاون مربح!
- A risk made necessary by unfortunate events. مخاطرة ضرورية بسبب أحداث مؤسفة
- That was an unfortunate situation. تلك كانت حالة مؤسفة.
IV)
مؤسفا
ADJ
Synonyms: regrettable
- It was so unfortunate, so unnecessary. لقد كان ذلك مؤسفا للغاية و غير ضروري
- It was so unfortunate, so unnecessary. لقد كان ذلك مؤسفا للغاية و غير ضرورى
- That was an unfortunate occurrence. لقد كان حادثا مؤسفا.
- It was a just an unfortunate thing that happened. أنه كان فقط شيئا" مؤسفا" جدا الذي حدث"
- Here we do something rather unfortunate. هنا نفعل شيئا مؤسفا.
- It was an unfortunate thing, to be ... هو كان شيءا مؤسفا، لكي يكون ...
V)
التعيسه
ADJ
Synonyms: lousy
- The unfortunate consequences of such a situation would be seen in ... وسوف تتجلى النتائج التعيسة لهذه الحالة في ...
- To those poor unfortunate souls لتلك الأرواح التعيسة المسكينة
VI)
سيء الحظ
ADJ
Synonyms: unlucky
- Be unfortunate if anything were to happen to him. سيكون سىء الحظ أن حدث له شيئاً
- It is unfortunate that you all became aware so quickly ... هو سيء الحظُ بأنّ أنتم جميعاً أدركتَمْ لذا بسرعة ...
VII)
سوء الطالع
ADJ
Synonyms: unfortunately
- It is unfortunate that this organ, which ... ومن سوء الطالع أن هذا الجهاز الذي ...
- It is unfortunate and regrettable that we could not ... ومن سوء الطالع ومن المؤسف أننا لم نتمكن من ...
- It is unfortunate that this process is moving ... ومن سوء الطالع أن هذه العملية تمضي ...
- It is very unfortunate that in the year ... من سوء الطالع أنه في نفس العام ...
- It is unfortunate that we may soon mark ... ومن سوء الطالع أننا ربما نحيي عاجلا ...
- It is unfortunate to note that at the end of ... ومن سوء الطالع أن نلاحظ أنه في نهاية ...
VIII)
تعيسه
ADJ
Synonyms: miserable, unhappy, misery, unpleasant
- understand that when you were so unfortunate as to possess an ... نفهم أنه عندما كنت تعيسة جدا لامتلاك وأحد ...
IX)
سيئ الحظ
ADJ
Synonyms: unlucky
- And you're the unfortunate one? وأنت من هو سيئ الحظ؟
- ... to rescue people in this unfortunate country. ... ﻹنقاذ أهالي ذلك البلد سيئ الحظ.
X)
سوء حظ
ADJ
Synonyms: misfortune, mischance
- Your failure is most unfortunate. اخفاقك هو اكثر من سوء حظ
- Well, yes, that was unfortunate. حسناً , أجل , هذا كان سوء حظ
- ... can say is it's unfortunate. ... يمكننى قوله أن ذلك سوء حظ،
- yes, that's really unfortunate. نعم، ذلك سوء حظُ جداً.
XI)
الاسف
ADJ
Synonyms: sorry, regret, unfortunately, regrettably, sadly, regrettable, regrets, alas
- That was an unfortunate trend. وهذا اتجاه يبعث على الأسف.
- And that is deeply unfortunate. وذلك أمر يدعو إلى الأسف العميق.
- It is therefore unfortunate that international cooperation in ... ولذلك فمما يدعو لﻷسف أن التعاون الدولي في ...
- ... it would be most unfortunate if we were to continue this ... ... سيكون من أكثر اﻷمور مدعاة لﻷسف، أن نواصل هذه ...
- ... school, resulting in unfortunate casualties. ... المدارس، مما نجمت عنه لﻷسف خسائر في اﻷرواح.
- ... and I feel ashamed and unfortunate about it. ... وأنا أشعر بالخزي والأسف لذلك
mischance
I)
II)
سوء حظ
NOUN
Synonyms: misfortune, unfortunate
- He was clearly so scared by his mischance لذلك كان خائفا من قبل بوضوح سوء حظ له
- law was, through no malice or mischance, وكان القانون ، من خلال أي حقد أو سوء حظ ،
- ... clearly so scared by his mischance in breaking the window and ... ... من الواضح أنه خائف ذلك سوء حظ له في كسر النافذة والنهج
- ... through no malice or mischance, delivered to the ... ... من خلال أي حقد أو سوء حظ ، وسلمت إلى ...
- Lest some strange mischance should happen, Lest ... خوفا من سوء حظ غريب بعض يجب أن يحدث، لئلا ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.