Disaster means الكوارث, كارثة and الكارثة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Disaster in Arabic :

disaster

الكوارث

NOUN

Synonyms: catastrophes, calamities

Regional cooperation will be strengthened for natural disaster management. وستجري تقوية التعاون الإقليمي في مجال إدارة الكوارث الطبيعية.
This is kind of a disaster. هذا نوع ما من الكوارث
Regional cooperation will be strengthened for natural disaster management. وستتم تقوية التعاون الإقليمي في مجال إدارة الكوارث الطبيعية.
Adequate capacities for disaster preparedness should be developed. وينبغى إيجاد قدرات كافية على التأهب للكوارث.
Disaster relief is still under way. ومازالت اعمال الاغاثة من الكوارث جارية .
Cooperation in disaster prevention and management. د - التعاون فى منع الكوارث وادارتها .

- Click here to view more examples -

كارثه

NOUN

Synonyms: catastrophe, disastrous, catastrophic, calamity, cataclysm, debacle

I had a major laundry disaster. لدي كارثة غسيل كبرى.
Shirts and jackets, a disaster. القمصان والسترات , وقوع كارثة.
The second shred, no more natural disaster. القصاصة الثانية، لا كارثةَ أكثرَ طبيعية.
So not a complete disaster? إذن ليست كارثة كاملة - كارثة صغيرة
Have you forgotten what a disaster that was? هل نسيت كيف كانت كارثة ؟
It turned into a disaster. تَحوّلَ إلى a كارثة.

- Click here to view more examples -

الكارثه

NOUN

Synonyms: catastrophe, calamity, scourge, armageddon, cataclysm

The humanitarian disaster is clear. ان الكارثة الانسانية واضحة .
It was you that created this disaster. إنه أنت من صنع هذه الكارثة.
The natural disaster has made the situation out of control. هذه الكارثة الطبيعية جعلت الموقف خارج عن السيطرة
Disaster was the biggest enemy of sustainable development. وأوضح أن الكارثة هي أكبر عدو للتنمية المستدامة.
This is the disaster? هل هذه هي الكارثة؟
What story belonged to this disaster? ما قصة تنتمي إلى هذه الكارثة؟

- Click here to view more examples -

حالات الكوارث

NOUN

... first line of response in case of disaster. ... خط الاستجابة الأول في حالات الكوارث.
... an international body to provide emergency disaster relief. ... هيئة دولية لتوفير الإغاثة الطارئة في حالات الكوارث.
... low capacity to respond immediately and effectively to disaster situations. ... وتدني قدرتها على مواجهة حاﻻت الكوارث بسرعة وفعالية.
... in government institutional capacity to effectively manage disaster situations. ... في قدرات المؤسسات الحكومية على التصدي الفعال لحالات الكوارث.
... number of conflict and disaster situations. ... عدد من المنازعات وحاﻻت الكوارث.
... number of conflict and disaster situations. ... عدد من النزاعات وحاﻻت الكوارث.

- Click here to view more examples -

وقوع الكوارث

NOUN

... nor a monster causing disaster. ... ولا هي وحش رهيب يتسبب في وقوع الكوارث.
... with no previous history of disaster occurrence. ... ليس لها تاريخ سابق فى وقوع الكوارث .
... need to establish and strengthen regional cooperation before disaster struck; ... الحاجة إلى إقامة وتعزيز التعاون الإقليمي قبل وقوع الكوارث؛
... day in the newspapers wherever disaster strikes ... يوم في الصحف أينما وقوع الكوارث
- the equal importance of discussing disaster relief; إيلاء أهمية مساوية لمناقشة الإغاثة عند وقوع الكوارث؛
... , post-natural disaster recovery and development planning, ... والانتعاش في مرحلة ما بعد وقوع الكوارث الطبيعية والتخطيط الإنمائي،

- Click here to view more examples -

مواجهه الكوارث

NOUN

... development policy makers and disaster specialists at the country level. ... واضعي السياسات اﻹنمائية واخصائيي مواجهة الكوارث على الصعيد القطري.
... the need for integration of disaster planning into development programmes, ... ... على الحاجة إلى إدراج التخطيط لمواجهة الكوارث في برامج التنمية، ...
... to baseline data for disaster preparedness and mitigation of natural hazards ... ... للبيانات الأساسية عن الاستعداد لمواجهة الكوارث وتخفيف المخاطر الطبيعية ...
... and train volunteers in disaster response. ... بالمتطوعين وتدريبهم على مواجهة الكوارث.
... in using space data for disaster management ... أمام استخدام البيانات الفضائية في مواجهة الكوارث
... to development-related disaster programming. ... يوجه إلى وضع برامج لمواجهة الكوارث.

- Click here to view more examples -

كوارث

NOUN

Synonyms: disasters, catastrophes, calamities, catastrophic

That aneurysm is a disaster area. أم الدم تلك منطقة كوارث.
The entire province is a disaster area. المحافظة بأكملها هي منطقة كوارث.
... in secret projects, disaster relief projects and other ... ... فى مشاريع سرية ومشاريع اغاثة كوارث وغير ذلك من ...
... of these people could spell disaster. ... هؤلاء الشرذمة ستؤدى لكوارث.
... and neighbouring countries during disaster events. ... والبلدان المجاورة أثناء وقوع كوارث.
... in developing a regional cooperative mechanism on drought disaster management. ... في إنشاء آليات تعاونية إقليمية بشأن إدارة كوارث الجفاف.

- Click here to view more examples -

in English

1. Calamity

calamity

مصيبه

NOUN

Synonyms: misfortune, bane

Technology is the greatest calamity for people. التكنولوجيا هي أعظم مصيبة للناس .
calamity above twenty years beforehand?' مصيبة فوق عشرين عاما مسبقا؟
and a calamity of skin to ومصيبة من الجلد ل
identifying around being at my new calamity to home تحديد حول يجري في بلدي جديد مصيبة من المنزل
he did go, some great calamity would ensue. لم يذهب، بعض مصيبة كبيرة سوف تترتب على ذلك.

- Click here to view more examples -

II)

القارعه

NOUN

III)

الكارثه

NOUN

Synonyms: disaster, catastrophe, scourge, armageddon, cataclysm

You surely have turned calamity into victory. بالتأكيد قد حولت الكارثه ألى نصر
You surely have turned calamity to victory. انت بالتاكيد حولت الكارثة إلى انتصار .
Carelessness always precedes calamity. اللا مبالاة تسبق دائما الكارثة
Why did the calamity happen instead? لماذا حصلت الكارثة بعد هذا ؟
So he is the cause of this calamity? إذاً هذا هو السبب لهذه الكارثة ؟

- Click here to view more examples -

IV)

نكبه

NOUN

Synonyms: nakba

Had some new calamity befallen them? وكان بعض نكبة جديدة حلت بهم؟

النازله

NOUN

VI)

كارثه

NOUN

Synonyms: disaster, catastrophe, disastrous, catastrophic, cataclysm, debacle

It seemed an overwhelming calamity. يبدو لكارثة ساحقة.
Let no calamity befall this house now. لا تجعل أي كارثة تسقط على بيتنا الآن.
... by the vague sense of impending calamity. ... من قبل احساس غامض من كارثة وشيكة.
In town they believe that our arrival will bring calamity. في البلدة يعتقدون أن حضورنا سوف يجلب كارثة
... it is sunk, it could provoke an environmental calamity. ... غرق المحطة فانها ستتسبب في كارثة بيئية.

- Click here to view more examples -

VII)

النكبات

NOUN

Synonyms: calamities, catastrophes

... upon them - a calamity that scattered all their ... عليها - وهي منتشرة في جميع النكبات التي بها
... else but a series of calamity, reproducing itself in ... آخر سوى سلسلة من النكبات، استنساخ نفسها في

VIII)

المصيبه

NOUN

Synonyms: misfortune

... have we done that merits a calamity like this?" ... فعلنا لتحل علينا مثل هذه المصيبة؟"
... but for the last calamity which has now fallen ... ... ولكن بالنسبة للمصيبة الماضي والتي تراجعت الآن ...

IX)

البلاء

NOUN

Synonyms: scourge, affliction, plague, woe

... being born exempt from that universal calamity of human nature, ... يولد معفاة من هذا البلاء العالمي للطبيعة البشرية ،
... an I permitted this calamity. ... على I يسمح هذا البلاء.

الجائحه

NOUN

Synonyms: pandemic

The calamity has also shown that ... إن هذه الجائحة قد بينت أيضا أن ...

2. Scourge

scourge

الافه

NOUN

Synonyms: lesion, evil, pest, menace, canker, vermin

Intensifying our campaign against this scourge through cooperation and the ... وتشديد حملتنا لمكافحة تلك الآفة من خلال التعاون وتنفيذ ...
... to better target this scourge. ... في الآراء على التركيز على هذه الآفة بصورة أفضل.
... and support to international efforts to eliminate this scourge. ... ودعمها للجهود الدولية للقضاء على هذه الآفة.
... group of experts proposed measures aimed at countering this scourge. واقترحت مجموعة الخبراء تدابير تستهدف مواجهة هذه اﻵفة.
... social advancement reversed by this scourge. ... التقدم الاجتماعي وقد انعكس اتجاهها بسبب هذه الآفة.
... determination to eradicate this scourge. ... والتصميم على التخلص من هذه الآفة.

- Click here to view more examples -

II)

افه

NOUN

Synonyms: canker, lesion, blight, pest, menace, plague

The scourge of a civilized society, man. اّفة من المجتمع المتحضر يا رجل
Given the scourge of underdevelopment, we must act and ... وأمام آفة التخلف، علينا أن نتصرف وأن ...
The familiar consequences of that scourge reached beyond national borders ... والعواقب المألوفة لآفة الفقر هذه تتجاوز الحدود الوطنية ...
The scourge of plastic packaging that everyone knows is a ... آفة التغليف البلاستيكية التي يعلم الجميع انها ...
... must be done to halt the scourge of conflict diamonds. ... ينبغي عمله لإيقاف آفة ماس الصراعات.
... the country had to face the scourge of insurgency. ... تعين على البلد أن يواجه آفة التمرد.

- Click here to view more examples -

III)

ويلات

NOUN

Synonyms: ravages, horrors, woes

... of arts and arms, the scourge of ... الفنون والأسلحة ، ويلات
... and since three years the scourge of ... ومنذ ثلاث سنوات من ويلات
... , but by the scourge of jealousy ... ، ولكن من ويلات الحسد

- Click here to view more examples -

IV)

البلاء

NOUN

Synonyms: affliction, plague, calamity, woe

To eradicate that scourge, my delegation reaffirms the ... وللقضاء على هذا البلاء، يؤكد وفد بلادي مجددا ...
This scourge knows no geographic boundaries ... ولا يعرف هذا البلاء حدودا جغرافية، فهو ...
The elimination of this scourge requires vigorous, coordinated international action ... والقضاء على هذا البﻻء يتطلب إجراء دوليا قويا ومنسقا ...
That scourge belonging to another age can ... ذلك البلاء الذي يعود إلى عصر آخر من الممكن ...
To eradicate this scourge, we are now taking further steps ... وللقضاء على هذا البلاء، نتخذ الآن خطوات إضافية ...
This scourge, unfortunately, has caused ... ولقد تسبب هذا البلاء، للأسف، ...

- Click here to view more examples -

بلاء

NOUN

... world peace and stability and has become a global scourge. ... للسلام والاستقرار فى العالم وأصبح بلاء عالميا .

VI)

بلوي

NOUN

... concrete plan of action against the scourge of these arms. ... بخطة عمل ملموسة لمكافحة بلوى هذه الأسلحة.

VII)

البليه

NOUN

... development process to eliminate that scourge. ... عملية التنمية في سبيل إزالة تلك البلية.

VIII)

الوباء

NOUN

Synonyms: epidemic, pandemic, plague, pestilence

... to stamp out this scourge. ... لاجتثاث جذور هذا الوباء.
... the only way to control and eradicate the scourge. ... الطريقة الوحيدة للسيطرة على الوباء والقضاء عليه.
... cooperation in order to eliminate this scourge. ... التعاون بغية القضاء على هذا الوباء.
... the only way this scourge can be completely eradicated. فهكذا فقط يمكن القضاء تماما على ذلك الوباء.
This scourge has already claimed the ... وهذا الوباء قضى بالفعل على ...
... to prevent and eradicate this scourge. ... شأنها الوقاية من هذا الوباء والقضاء عليه.

- Click here to view more examples -

IX)

كارثه

NOUN

Synonyms: disaster, catastrophe, disastrous, catastrophic, calamity, cataclysm, debacle

... small arms is today a global scourge, and we would ... ... اﻷسلحة الخفيفة اليوم تمثل كارثة عالمية، ونحن ...
... full extent of the scourge of desertification and its human impact ... ... بالنطاق الكامل لكارثة التصحر وتأثيرها على البشر ...
... to help eliminate the scourge of uncontrolled arms proliferation ... ... تساعد في القضاء على كارثة اﻻنتشار غير المحكوم لﻷسلحة ...
... work together to confront this scourge of our time. ... نعمل معا لمواجهة كارثة زماننا هذه.

- Click here to view more examples -

وباء

NOUN

Synonyms: epidemic, pandemic, b, plague

XI)

الكارثه

NOUN

Synonyms: disaster, catastrophe, calamity, armageddon, cataclysm

... in our efforts to control this scourge. ... في أثناء تنفيذ جهودنا لمكافحة هذه الكارثة.
... to international efforts to eliminate this scourge. ... للجهود الدولية للقضاء على هذه الكارثة.
... towards the eradication of this scourge, which threatens peace, ... ... صوب التخلص من هذه الكارثة التي تهدد السلم والأمن ...
... updated the plan to reduce this scourge. ... باستكمال الخطة للحد من هذه الكارثة.
... in seeking durable solutions to this scourge. ... لالتماس حلول دائمة لهذه الكارثة.
... an approach to address this scourge. ... نهجا في التصدي لهذه الكارثة.