Tragic

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Tragic in Arabic :

tragic

1

الماساويه

ADJ
  • Those tragic events had changed the situation. وقال إن هذه الأحداث المأساوية قد غيرت المعطيات.
  • To mourn this tragic loss. لتخطي هذه الخسارة المأساوية
  • You see the tragic irony in that? أترى السخريه المأساويه في ذلك؟
  • Her face had grown as sombre as a tragic mask. وكان وجهها كما نمت كئيب كقناع المأساوية.
  • The tragic events surrounding his escape ... الأحداث المأساوية التي تحيط بهروبه ...
  • The tragic truth which will likely have to be ... إن الحقيقة المأساوية التي قد يكون على ...
- Click here to view more examples -
2

ماساويه

ADJ
  • The situation of the population remains tragic. وأصبحت حالة السكان مأساوية.
  • Such a tragic turn of events. يا لها من أحداث مأساويّة
  • A bit of a tragic end to the story. هناك الكثير من نهاية مأساوية لقصة .
  • This situation can have tragic consequences. ويمكن أن تترتب على هذه الحالة آثار مأساوية.
  • He lagged, with tragic glances at the sky. انه تخلف ، مع نظرات مأساوية في السماء.
  • It ends in tragic fashion. ينتهي بطريقة مأساوية.
- Click here to view more examples -
3

المفجعه

ADJ
  • ... the world would not have witnessed such tragic events. ... لما شهد العالم مثل هذه اﻷحداث المفجعة.
  • ... along our border and preventing the tragic loss of life. ... على طول حدودنا ومنع الخسائر المفجعة في اﻷرواح.
  • ... to stay at home and avoid tragic ventures which often end ... ... البقاء في الوطن وتفادي المغامرات المفجعة التي كثيرا ما تنتهي ...
  • ... root causes of that tragic situation. ... اﻷسباب الجذرية لهذه الحالة المفجعة.
  • ... and people in this tragic moment of mourning. ... وشعبها هذه اللحظات المفجعة من الحداد.
  • ... reduce the occurrence of this tragic phenomenon. ... أن تقلل من حدوث هذه الظاهرة المفجعة.
- Click here to view more examples -
4

مفجعه

ADJ
Synonyms: catastrophic
  • This is a tragic situation affecting the lives of ... وهذه حالة مفجعة تؤثر على حياة من ...
  • ... life and casualties as the tragic consequence. ... في اﻷرواح وإصابات كنتيجة مفجعة لذلك.
  • ... to situations and to tragic events where human rights have been ... ... إلى حاﻻت وأحداث مفجعة كانت حقوق اﻹنسان فيها ...
  • The conflict has already exacted a tragic toll throughout the country ... فقد خلف الصراع فعﻻ خسائر مفجعة في كل أرجاء البلد ...
  • ... bureaucratic restrictions ever did, with fatal and tragic consequences. ... القيود البيروقراطية، مما ترتبت عليه عواقب مهلكة ومفجعة.
  • I say tragic, because a human tragedy is unfolding in ... أقول مفجعة لأن هناك مأساة إنسانية تتجلى في ...
- Click here to view more examples -
5

ماسويه

ADJ
  • No tragic loss of life in a morgue. فلا خسائر مأسوية للأرواح في المشرحة
  • To ignore it would have tragic consequences for numerous countries of ... وسيسبب تجاهلها عواقب مأسوية للعديد من البلدان ...
  • ... which resulted in a tragic loss of life and many ... ... الذي نجمت عنه خسارة مأسوية في الأرواح والكثير من ...
- Click here to view more examples -
6

الفاجعه

ADJ
7

مفجع

ADJ
Synonyms: heartbreaking
  • It is a tragic warning against any system that is based ... وهي تحذير مفجع ضد أي نظام يقوم ...
8

الاليمه

ADJ
Synonyms: dire, painful, traumatic
9

ماساه

ADJ
  • Tragic what's happening in the world today. مأساة ما يحدث في العالم اليوم
  • Is there a word that combines tragic with happiness? هل هناك كلمة تجمع بين مأساة و سعادة؟
  • Tragic are these losses, ... ماساة هى هذه الخسائر ولكن ...
  • ... the fabric, the eighties were just tragic. ... نسيجيّة .إن الثمانينيّات كانت مأساة
  • No, not tragic. لا, ليست مآساة.
  • ... when a sporting event turned tragic. ... عندما تحولت مناسبة رياضية الى مأساة.
- Click here to view more examples -
10

المؤسفه

ADJ
  • The tragic events during the last months have increased the ... فالأحداث المؤسفة التي وقعت في الشهور الماضية زادت من ...

More meaning of Tragic

dramatic

I)

دراميه

ADJ
  • I thought we needed a more dramatic gesture. إعتقدت أننا نحتاج الى لمحة درامية أكثر
  • Told you it'd be even more dramatic. أخبرتك أن الأمر سيكون أكثر درامية
  • But my problems are less dramatic than that. لكن مشاكلي أقل درامية من هذا
  • It'll be more dramatic that way. سوف تكون درامية أكثر بهذا الشكل.
  • never can resist a touch of the dramatic." لا يمكن أبدا أن مقاومة لمسة درامية ".
  • great dramatic roles of the group أدوار درامية كبيرة للفريق
- Click here to view more examples -
II)

دراماتيكيه

ADJ
  • No need to get dramatic. لا حاجة للحصول على دراماتيكية.
  • He said that change in her was dramatic. قال إن التغيير في بلدها كانت دراماتيكية.
  • The most dramatic pictures are of upper arms, which ... الصور الأكثر دراماتيكية هي من أعلى الذراعين، وهي ...
  • And at the risk of sounding dramatic, this might be ... وفي مجازفة تبدو دراماتيكية هذا يمكن ان يكون ...
  • ... going to happen without dramatic events that accelerate thinking. ... سيحدث بدون أحداث دراماتيكية تسرع التفكير
  • ... but that is about as dramatic as it gets so ... ... ولكن هذا هو حول دراماتيكية كما كما يحصل حتى ...
- Click here to view more examples -
III)

الدراميه

ADJ
Synonyms: dramas
  • Should we go dramatic? هل نختار الصورة الدراميّة؟
  • How extraordinarily dramatic life is! كيف الحياة الدرامية للغاية هو!
  • A good many dramatic situations begin with screaming. العديد من المواقف الدراميه الجيده تبدأ بالصراخ
  • ... a wide range of dramatic events. ... بسلسلة عريضة من الأحداث الدرامية.
  • This filmy world, dramatic stories and. هذه العائلة العالمية, القصص الدرامية و .
  • ingenuity and dramatic quality of the solution. البراعة والجودة الدرامية من الحل.
- Click here to view more examples -
IV)

مثيره

ADJ
  • The past year has witnessed further dramatic and encouraging developments. ولقد شهد العام الماضي تطورات أخرى مثيرة ومشجعة.
  • I mean this is really dramatic for women. أعني هذا هو حقا مثيرة للنساء.
  • This living room is very dramatic. غرفة الجلوس هذه مثيرة جدا.
  • This living room is very dramatic. غرفة الجلوس هذه مثيرة جداً
  • The pivot was quite dramatic. وكان المحور مثيرة جداً.
  • Look at how she laughs, ls dramatic. ، أنظر كيف تضحك .مثيرة
- Click here to view more examples -
V)

المثيره

ADJ
  • She described these last dramatic hours to us by phone. وقد وصفت لنا تلك الساعات الأخيرة المثيرة عبر الهاتف
  • ... on a limited number of dramatic developments. ... على عدد محدود من التطورات المثيرة.
  • ... turmoil and a year of dramatic events in the world. ... تميَّز بالاضطرابات والأحداث المثيرة في العالم.
  • ... men who truly understand the importance of making dramatic statements. ... من الرجال الذين يفهمون اهمية صنع التصريحات المثيرة
  • calling all cars news which contains these dramatic stories illustrated داعيا جميع الأخبار سيارات التي تحتوي على هذه القصص المثيرة يتضح
  • The dramatic increase in 13 years showed the great importance attached ... وتدل الزيادة المثيرة فى 13 سنة على الاهمية العظيمة المنوطة ...
- Click here to view more examples -
VI)

ماساويه

ADJ
  • It was less dramatic than that. لقد كانت أقل مأساوية من هذا.
  • There's no need to be dramatic. ليس هناك حاجة إلى أن تكون مأساوية.
  • It is a dramatic situation requiring concerted national action, ... وهذه حالة مأساوية تقتضي جهدا وطنيا متضافرا، وتعاونا ...
  • ... the charlatan, attempt a more dramatic finish? ... ودجال ، ومحاولة الانتهاء من أكثر مأساوية؟
  • ... elsewhere, even to less dramatic situations. ... في أماكن أخرى، حتى على الحالات الأقل مأساوية.
  • ... day none was more dramatic than starting the ... يوم كان لا شيء أكثر مأساوية من بدء
- Click here to view more examples -
VII)

الماساويه

ADJ
  • The dramatic incidents that have just occurred are the ... واﻷحداث المأساوية التي وقعت للتو هي ...
  • Dramatic events in the last few days ... وذكر أن الأحداث المأساوية التي وقعت في الأيام القليلة الماضية ...
  • ... any attempt to address this dramatic issue. ... في أي مسعى للتصدي لهذه المسألة المأساوية.
  • ... of small arms and the dramatic rise in the victimization of ... ... اﻷسلحة الصغيرة والزيادة المأساوية في عدد الضحايا من ...
  • Despite the past dramatic events and current tensions ... 16 وبالرغم من الأحداث المأساوية الماضية والتوترات الراهنة ...
  • ... will only exacerbate an already dramatic situation. ... لن يكون من شأنه سوى تفاقم الحالة المأساوية فعﻻ.
- Click here to view more examples -
VIII)

الهائله

ADJ
  • This dramatic humanitarian problem requires solidarity and joint action ... وتقتضي هذه المشكلة اﻹنسانية الهائلة التضامن والعمل المشترك ...
  • They do not address the dramatic differences in economic performance ... ولا تعالج الوثيقتان الفوارق الهائلة في الأداء الاقتصادي التي ...
  • ... the last year, dramatic changes have shaped our view of ... ... العام الماضي، أدت التغيرات الهائلة إلى بلورة رأينا فيما ...
  • The dramatic transformations brought about by modern technology ... وأضاف أن التحولات الهائلة التي أحدثتها التكنولوجيا العصرية ...
  • ... these countries played an important role in this dramatic increase. ... هذه البلدان دور هام في هذه الزيادة الهائلة.
  • ... to be some fairly dramatic changes in the coming years ... ... لتكون بعض التغيرات الهائلة إلى حد ما في السنوات القادمة ...
- Click here to view more examples -
IX)

هائله

ADJ
  • ... last few years have seen dramatic increases in reliance on this ... ... فشهدت السنوات القليلة الأخيرة زيادة هائلة في الاعتماد على هذه ...
  • ... up possibilities for a dramatic increase in the efficiency and effectiveness ... ... إلى وجود إمكانات لتحقيق زيادة هائلة في كفاءة وفعالية ...
  • ... , have led to dramatic increases in economic growth. ... الاتصال، أدت إلى زيادات هائلة في النمو الاقتصادي.
  • dramatic ability in the perusal aloud of books ... قدرة هائلة في مطالعة الكتب بصوت عال ...
  • ... even if the changes have not been dramatic. ... حتى لو كانت التغيرات التي حدثت فيه غير هائلة.
  • ... climate variability, and dramatic improvements in the scientific understanding of ... ... والتقلب في المناخ وحدوث تطورات هائلة في الفهم العلمي لنظام ...
- Click here to view more examples -

catastrophic

I)

كارثيه

ADJ
Synonyms: disastrous
  • We seem to have a bit of a catastrophic problem. يبدو أنه لدينا مشكلة كارثية,
  • ... consequences of which could be catastrophic for the entire region. ... ويمكن أن تؤدي إلى آثار كارثية للمنطقة بأسرها.
  • would be genuinely catastrophic for the economy ستكون كارثية حقا بالنسبة للاقتصاد
  • you with us the established a catastrophic أنت معنا في إنشاء كارثية
  • the consequences for the entire global economy would be catastrophic عواقب العالمي برمته لل والاقتصاد تكون كارثية
- Click here to view more examples -
II)

الكارثيه

ADJ
  • ... used to justify their application and their catastrophic consequences. ... المستخدم لتبرير تطبيقها ونتائجها الكارثية.
  • I never, absent catastrophic circumstances, انا لا اكون غائبا ابدا في الظروف الكارثيه
  • all these catastrophic scenarios, were islands are going to disappear كل هذه السيناريوهات الكارثية، والجزر هي gonna تختفي
  • ... all over the world have also experienced these catastrophic changes. ... في العالم كله قد مستها هذه التغيرات الكارثية.
  • ... a way out of the current catastrophic situation. ... أن يشكل مخرجاً من الحالة الكارثية الراهنة.
- Click here to view more examples -
III)

ذريع

ADJ
Synonyms: pretext, dismal
  • because in the event of catastrophic failure لأنه في حالة فشل ذريع
IV)

ماساويه

ADJ
  • ... for this will have catastrophic consequences for international peace and security ... ... لأن هذا سيخلق آثارا مأساوية على السلم والأمن الدوليين ...
  • ... of women caught in catastrophic situations and to generate support ... ... للمرأة التي تعيش حاﻻت مأساوية، وتوليد الدعم ...
V)

كارثه

ADJ
  • It would be catastrophic for us and for the government. سَتكُونُ كارثة لنا وللحكومةِ.
  • This could be catastrophic. هذا يمكن أن يكون كارثه
  • The damage to the ship was catastrophic. التلف في السفينة كان كارثة.
  • The damage to the ship was catastrophic. الدمار الذى لحق بالسفينة يعتبر كارثة
  • ... is immense and their use would be catastrophic. ... هائلة واستخدامها سيكون كارثة.
- Click here to view more examples -
VI)

مفجعه

ADJ
Synonyms: tragic
  • Such an outcome could be catastrophic. وقد تكون مثل هذه النتيجة مفجعة.
  • Their use would have catastrophic consequences for all life on ... وستترتب على استعمالها آثار مفجعة لكل الحياة على ...
  • ... such an eventuality would have catastrophic consequences. ... لأن من شأن ذلك الاحتمال أن تترتب عليه عواقب مفجعة.
- Click here to view more examples -
VII)

فاجعه

ADJ
Synonyms: tragic, catastrophe
  • ... urgently they could have catastrophic effects in a number of ways ... ... عاجﻻ فإنها قد ترتب آثارا فاجعة بعدد من الطرق ...
VIII)

الماساويه

ADJ
  • It seems that possible catastrophic consequences of some of ... ويبدو أن النتائج المأساوية المحتملة المترتبة على بعض ...
  • Assurance companies estimated the catastrophic losses at 15 billion euros. شركات التأمين الخسائر المأساوية ب15 مليار يورو .
  • The catastrophic events of the present hurricane season bring ... تبرز الأحداث المأساوية لموسم الأعاصير الحالي ...
- Click here to view more examples -
IX)

المفجعه

ADJ
Synonyms: tragic, disastrous
  • ... these problems and their catastrophic consequences. ... هذه المشاكل وآثارها المفجعة.
X)

وخيمه

ADJ
  • ... over a populated area, the results would be catastrophic. ... فوق منطقةً مأهولةً بالسكان ستكون النتائج وخيمة
  • ... balance of payments, may have catastrophic results. ... ميزان مدفوعاته يمكن أن تكون له نتائج وخيمة .
  • ... — is having a catastrophic effect in terms of loss ... ... - يُفضي إلى آثار وخيمة من حيث فقد الأرواح ...
- Click here to view more examples -
XI)

المدمره

ADJ
  • 6. The catastrophic earthquakes that occurred earlier ... 6 - وتكشف الزلازل المدمرة التي حدثت في أوائل ...

disastrous

I)

كارثيه

ADJ
Synonyms: catastrophic
  • These setbacks are disastrous for his development. هذه النكسات كارثية .لتطويره
  • ... a lot of the early interaction with it was disastrous. ... أن كثير من التفاعلات البشرية معه كانت كارثية
  • ... is impaired or delusional, the result would be disastrous. ... ضعيف أو غير واع .ستكون النتيجة كارثية.
  • ... developments often lead to disastrous conflicts. ... التطورات عادة ما تقود الى صراعات كارثية.
  • disastrous pursuit of the submarine agent. كارثية السعي للعامل الغواصة.
- Click here to view more examples -
II)

الكارثيه

ADJ
  • Such are the disastrous effects of a siege. هذه هي الآثار الكارثية للحصار.
  • The result in this instance was disastrous. كانت النتيجة في هذه الحالة الكارثية.
  • Given the disastrous impacts on civilian lives and on the ... وبالنظر إلى الآثار الكارثية على حياة المدنيين وعلى ...
  • I have in mind the disastrous effects upon children in ... وتمثل في ذهني اﻵثار الكارثية التي تلحق باﻷطفال في ...
  • with disastrous results to him. مع النتائج الكارثية له.
- Click here to view more examples -
III)

وخيمه

ADJ
  • ... structural adjustment, the economic and social costs were disastrous. ... التكيف الهيكلي، أصبحت التكاليف اﻻقتصادية واﻻجتماعية وخيمة.
  • ... of civil conflict, with disastrous consequences. ... من الصراع المدني تترتب عليها آثار وخيمة.
  • ... have enormous implications with disastrous consequences. ... أن يحدث آثاراً هائلة لها عواقب وخيمة.
  • ... those achievements, with disastrous consequences for children's health and ... ... المنجزات وترتبت عليها آثار وخيمة على صحة اﻷطفال وتغذيتهم ...
  • and now that they're disastrous right والآن أنهم على حق وخيمة
- Click here to view more examples -
IV)

كارثه

ADJ
  • The consequences could be disastrous. النتائج يمكن أن تكون كارثة.
  • It would be disastrous to this campaign. سيكون كارثه لهذه الحمله
  • A nationwide strike will be disastrous for our economy. اى ضربة عالمية ستكون كارثة لاقتصادنا
  • ... and compounding the already disastrous humanitarian situation. ... وتفاقم الحالة اﻹنسانية التي تتخذ أبعاد كارثة بالفعل.
  • is disastrous and he's also progress in another counts هو كارثة وانه تقدم أيضا في آخر تعداد
- Click here to view more examples -
V)

الوخيمه

ADJ
Synonyms: severe, dire
  • Disastrous consequences are evident: ... والنتائج الوخيمة المترتبة على ذلك واضحة ...
  • ... last year, the disastrous consequences of the economic blockade. ... السنة الماضية، على العواقب الوخيمة للحصار اﻻقتصادي.
VI)

المفجعه

ADJ
Synonyms: tragic, catastrophic
VII)

ماساويه

ADJ
  • The results were disastrous. وكان النتائج مأساوية.
  • The humanitarian situation on the ground has reached disastrous proportions. إن الحالة الإنسانية ميدانياً بلغت أبعاد مأساوية.
  • ... in false security and disastrous consequences. ... إلى أمن زائف وعواقب مأساوية.
  • ... who are already facing a disastrous economic situation. ... الذين يواجهون فعلاً حالة اقتصادية مأساوية.
  • ... in civil conflicts with disastrous consequences for millions of people ... ... صراعات مدنية ذات عواقب مأساوية تلحق بملايين البشر ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المدمره

ADJ
IX)

المشؤومه

ADJ
  • That disastrous policy could undermine a future settlement of the ... ويمكن لهذه السياسة المشؤومة أن تقوض التسوية المقبلة لمسألة ...
X)

مدمره

ADJ
  • ... road before, with disastrous consequences. ... الطريق من قبل، مع عواقب مدمرة.
  • ... , and would constitute a disastrous precedent in international relations. ... ، وتشكل سابقة مدمرة للعﻻقات الدولية.
  • ... approaches that could entail disastrous consequences for relations between peoples and ... ... بالنهج التي قد تسبب آثارا مدمرة في العلاقات بين الشعوب والحضارات ...
  • ... continued lukewarm responses would be disastrous, not only for ... ... اﻻستمرار في الردود الفاترة ستكون مدمرة، ﻻ بالنسبة لشعب ...
- Click here to view more examples -
XI)

الماساويه

ADJ
  • The disastrous results of this situation are beyond commentary. والنتائج المأساوية لهذه الحالة غنية عن أي تعليق.
XII)

فادح

ADJ
Synonyms: fatal, blunder
  • ... a low probability of causing disastrous harm or (not ... ... احتمالا ضعيفا بالتسبب في ضرر فادح أو (وليس ...
  • ... replace the word "disastrous", in the same subparagraph ... ... التعويض عن لفظ "فادح" في الفقرة نفسها ...

tragically

I)

شكل ماساوي

ADV
  • We have been tragically reminded that we need ... ولقد تم تذكيرنا بشكل مأساوي بأننا في حاجة إلى ...
  • ... all too often, tragically, people have not ... ... وكثير من الأحيان، بشكل مأساوي، والناس لم ...
  • ... , " said Manning tragically, standing up and thrusting ... ... " ، وقال مانينغ بشكل مأساوي ، واقفا ودفع ...
- Click here to view more examples -
II)

ماساوي

ADV
Synonyms: tragic
  • tragically flawed but they really swing ... مأساوي معيبة لكنها تتأرجح حقا ...
  • ... herself doing acts of tragically dog-like devotion to the ... نفسها القيام بأعمال التفاني الكلب مثل مأساوي لل
  • ... the city which then was tragically says when i noted like ... المدينة التي كانت آنذاك يقول مأساوي عندما لاحظت مثل
  • Tragically, the updated software arrived ... مأساوي، وصل البرنامج المحدث ...
  • ... , who performs so tragically on a summer's ... ، الذي ينفذ على نحو مأساوي في الصيف
- Click here to view more examples -
III)

المفجع

ADV
  • Tragically, for his people and for ours, he ... ومن المفجع لشعبه ولشعبنا أنه ...
  • Tragically, the events of 11 ... والمفجع، أن أحداث 11 ...
  • Tragically, just one day after the ... ومن المفجع، أنه بعد مجرد يوم واحد من ...
- Click here to view more examples -
IV)

الماساوي

ADV
Synonyms: tragic
  • Tragically, he did not live to see ... ومن المأساوي أنه لم يعش ليرى ...
  • This is tragically reflected in the annexed list of ... وتعكس هذا الواقع المأساوي القائمة المرفقة التي تتضمن ...
  • Tragically, that peace did not save the lives of many ... ومن المأساوي أن السلام لم ينقذ أرواح كثيرين ...
- Click here to view more examples -
V)

المؤسف

ADV
  • Tragically, the outcome was the opposite. ومن المؤسف أن النتيجة كانت عكس ذلك.
  • Tragically, despite the efforts of the ... ومن المؤسف أنه بالرغم من جهود ...
  • Tragically, as in the case ... ومن المؤسف، مثلما في حالة ...
- Click here to view more examples -
VI)

ماساه

ADV
Synonyms: tragedy, drama, tragic, plight

heartbreaking

I)

مفجع

ADJ
Synonyms: tragic
  • It was heartbreaking everywhere. هو كان مفجع في كل مكان
  • ... that laugh was the most heartbreaking thing in the world. ... والضحك الذي كان الشيء الأكثر مفجع في العالم.
  • heartbreaking day i cant panel admin مفجع يوم أنا غير قادر على مشرف لوحة
  • few yesterday it was heartbreaking for some أمس كان عدد قليل مفجع لبعض
  • People said it was heartbreaking to hear وقال الناس انه مفجع للاستماع
- Click here to view more examples -
II)

مفجعا

ADJ
Synonyms: tragic
  • When she got sick, it was heartbreaking. عندما مرضت كان ذلك مفجعا
  • People said it was heartbreaking to hear her call her child ... وقال سكان انه كان مفجعا لسماع دعوتها طفلها ...
III)

يفتت

ADJ
Synonyms: fragment
  • and that's really heartbreaking down the grandmother talk about it وهذا ما يفتت حقا إلى أسفل الحديث جدته عن ذلك
IV)

المفجع

ADJ
Synonyms: tragic, tragically
  • Why, it's absolutely heartbreaking what happened. الذي، هو بالتأكيد المفجع الذي حَدثَ.
V)

المحزن

ADJ
VI)

محزن

ADJ
  • Well, this is certainly a heartbreaking turn of events. حسنا هذا تحول محزن للأحداث

dire

I)

وخيمه

ADJ
  • If you refuse, you shall suffer dire consequences. لو رفضتِ فستعاني عواقب وخيمة.
  • ... this is a problem fraught with dire global consequences. ... هذه المشكلة محفوفـة بعواقب عالمية وخيمة.
  • ... forth its message of a ship in dire peril. ... عليها رسالتها لسفينة في خطر وخيمة.
  • ... will be found, and there will be dire consequences. ... سيتم العثور عليه .وستكون هناك عواقب وخيمة
  • ... the same space without dire consequences. ... نفس المساحة من دون عواقب وخيمة
- Click here to view more examples -
II)

ماسه

ADJ
  • Or of the dire importance of recent events. أو لأهمية ماسة الأحداث الأخيرة.
  • We are also in dire need of warm clothes, ... كما أننا في حاجة ماسة الى المﻻبس الدافئة والمواد ...
  • There is a dire need for us to participate in ... وهناك حاجة ماسة لنا لنسهم في ...
  • ... would confirm that there is dire need for such cooperation. ... ، يؤكد وجود حاجة ماسة إلى هذا التعاون.
  • ... are one area that is in dire need of strengthening. ... من المجالات التي في حاجة ماسة إلى التعزيز.
- Click here to view more examples -
III)

الاليمه

ADJ
Synonyms: painful, traumatic
IV)

الوخيمه

ADJ
Synonyms: severe, disastrous
  • One of the dire consequences of such social change ... ومن العواقب الوخيمة لهذا التغير الاجتماعي ...
  • We realize the dire consequences of the pandemic on ... ونحن ندرك العواقب الوخيمة لهذا الوباء على ...
  • ... no country can remain indifferent to their dire implications. ... يمكن ألا يبالي أي بلد بعواقبها الوخيمة.
  • ... serious consideration to the dire consequences that would follow if the ... ... اهتمام جدي للنتائج الوخيمة التي ستتبع، إذا ما ...
- Click here to view more examples -
V)

المؤلمه

ADJ
  • This dire situation will certainly impact on the implementation of ... وهذه الحالة المؤلمة سوف تؤثر بالتأكيد على تنفيذ ...
  • ... to the region, because of the dire situation there. ... إلى الإقليم، بسبب الحالة المؤلمة هناك.
VI)

المريعه

ADJ
  • Beware of dire consequences! إحذر من النتائج المريعة!
  • We're learning the dire cost to civilization when diplomacy ... نحن نَتعلّمُ الكلفة المُريعة إلى الحضارةِ عندما دبلوماسية ...
  • ... out, given such dire circumstances. ... خُرُوج، أعطتْ مثل هذه الظروفِ المُريعةِ.
  • The Great Child and the Dire Mother. الطفل العملاق والأمّ المُريعة.
- Click here to view more examples -
VII)

المترديه

ADJ
VIII)

رهيبه

ADJ
  • ... , which had had dire consequences for human rights. ... ، الذي ينسحب بآثار رهيبة على حقوق الإنسان.
  • ... is but the forerunner of some dire calamity!" declared ... ليست سوى سلف من بعض كارثة رهيبة!" أعلن
  • ... who are now facing a dire humanitarian crisis. ... الذي يواجه حاليا أزمة إنسانية رهيبة.
  • ... a beaked, needle-tusked orifice of dire ... أ المنقار، إبرة tusked من فوهة رهيبة
- Click here to view more examples -
IX)

الرهيبه

ADJ
  • ... hither come as this dire night, ... يأتي اقرب منصب هذه الليلة الرهيبة ،
  • ... see for themselves the dire conditions of the displaced and then ... ... يروا بأنفسهم الظروف الرهيبة التي يعيش فيها المشردون والدخول ...
  • Despite the dire situation I have just outlined ... ورغم الحالة الرهيبة التي وصفتها للتو ...
- Click here to view more examples -
X)

المدقع

ADJ
Synonyms: extreme, absolute, abject

painful

I)

مؤلمه

ADJ
  • Though extremely painful, its effects are temporary. مؤلمه جدا , لكن ذات تأثير مؤقت.
  • But all of these possibilities were painful. لكن كل هذه الاحتمالات كانت .مؤلمة
  • But an injection is painful. ولكن حقنة غير مؤلمة.
  • As the evening wore on his excitement became quite painful. كما ارتدى مساء يوم حماسه أصبحت مؤلمة للغاية.
  • I thought this was because you had a painful childhood. أعتقدت أن هذا بسبب أن لديك طفولة مؤلمة
  • I know, changes in the body can be painful. أعلم تغيرات فى الجسم قد تصبح مؤلمه
- Click here to view more examples -
II)

المؤلمه

ADJ
  • The awakening was painful. وكان أن جاءت الصحوة المؤلمة.
  • Too many painful memories here. الكثير من الذكريات المؤلمة هنا.
  • We have already made many painful compromises. لقد قدمنا بالفعل العديد من التنازﻻت المؤلمة.
  • This is a painful task! هذه هي المهمة المؤلمة!
  • But there are painful conflicts. لكن هناك النزاعات المؤلمة.
  • With that painful experience, there should be ... ومع هذه التجربة المؤلمة، يجب أن يكون هناك ...
- Click here to view more examples -
III)

مؤلم

ADJ
  • It must have been very painful, for you. يبدّو وكَانَ الامر مؤلم جداً بالنسبه لَك
  • And it was very painful. وكان مؤلم جداً.
  • Removing the ligatures will be painful. إزالة الأربطةِ سَيَكُونُ مؤلم.
  • It is painful when you're an adult. أنه مؤلم عندما كنت الكبار.
  • As if the rest is too painful to say. كما لو أن باقى الجمله شئ مؤلم لكى تقوله
  • But there is a means of avoiding that painful accusation. ولكن هناك وسيلة لتجنب هذا الاتهام مؤلم.
- Click here to view more examples -
IV)

مؤلما

ADJ
Synonyms: sore, hurtful
  • I presume it'll be painful. أفترض بأنّه سيكون مؤلماً.
  • Exploring it can be painful. واستكشافها يمكن أن يكون مؤلما.
  • That was very painful. كان هذا مؤلماً جداً.
  • It was too painful. كان الأمر مؤلما جدا.
  • Do you have any idea how painful that is? هل لديك اية فكرة كم ذلك الآمر مؤلماً ؟
  • I hope that was not too painful for you. أتمنى أنه كان مؤلماً جداً لكِ
- Click here to view more examples -
V)

ايلاما

ADJ
Synonyms: distressing
  • What was the second most painful? فما هو الثاني الآكثر إيلاماً ؟
  • There are no things more painful. لا توجد أشياء أكثر إيلاما
  • ... for when things got too painful, and they did. ... عندما تصبح الامور اكثر ايلاما ولقد حدث ذلك
  • ... a slower or more painful method of progression than running. ... تباطؤ أو أسلوب أكثر إيلاما من التقدم من التشغيل.
  • ... end up being the most painful night of your life. ... ينتهي الأمر بأنْ تكون هذه الليلة الأشدّ إيلاماً في حياتك
  • ... must remember that most painful event and be determined to ... ... يجب أن نتذكر ذلك الحدث الأشد إيلاماً وأن نصر على ...
- Click here to view more examples -
VI)

الاليمه

ADJ
Synonyms: dire, traumatic
  • ... of our support in these painful times. ... دعمنا في هذه الأوقات الأليمة.
  • ... current juncture if the painful impact of the recent events on ... ... المنعطف الحالي إذا أُريد تخفيف الآثار الأليمة للأحداث الأخيرة على ...
VII)

الما

ADJ
Synonyms: alma, pain, elma
  • The incident made a most painful impression on them. جعل هذا الحادث انطباعا الأكثر ألما عليها.
  • This is the most painful experience of my life. هذه التجربه الأكثر ألماً في حياتي
  • That would've been less painful. هذا كان سيصبح أقل الما.
  • The first was the most painful. الأول كَانَ الأكثر ألماً.
  • What would make it less painful? هذه قسوة - ما الذي قد يجعلها أقل ألماً؟
  • ... to come clean before this becomes a lot more painful. ... لتعترف قبل ان يكون هذا اكثر الماً
- Click here to view more examples -

tragedy

I)

الماساه

NOUN
Synonyms: drama
  • Last night went from tragedy to bliss. ليلة أمس ذهبت من المأساة إلى النعمة
  • This tragedy has generated a set of ensuing events. ولقد ولَّدت هذه المأساة سلسلة من الأحداث اللاحقة.
  • She saw tragedy, sorrow, and sacrifice ahead. شاهدت المأساة والحزن ، والتضحيات.
  • So you think you can put this tragedy behind you? إذاً تعتقد أنه يمكنك أن تنسى هذه المأساة ؟
  • The occupation was a tragedy for us. لقد كان الاحتلال بمثابة المأساة بالنسبة لنا .
  • Cause of the tragedy is still under investigations. ومازال يجرى التحقيق فى سبب المأساة .
- Click here to view more examples -
II)

ماساه

NOUN
  • Something happened to him a tragedy. شيء ما حدثَ له، مأساة.
  • Something happened to him, a tragedy. ،شيء ما حدث له .مأساة
  • It is a longstanding and universal tragedy. فهي مأساة قائمة وعامة.
  • His quick grasp of the situation averted a tragedy. تجنب قبضته سريعة للحالة مأساة.
  • What happened was a tragedy. ما حدث كان مأساة.
  • This is a tragedy, indeed. وهذه مأساة حقيقية.
- Click here to view more examples -
III)

تراجيديا

NOUN
  • Is it a comedy or a tragedy? هل هي كوميديا أم تراجيديا ؟
  • ... is nothing but a long, long tragedy. ... ليست شيئاً، بل تراجيديا طويلة وطويلة جداً.

drama

I)

الدراما

NOUN
  • Because apparently the real drama is behind the camera. لأن و من الواضح أن الدراما الحقيقية هي خلف الكاميرا
  • No need for drama here. لا حاجة هنا للدراما
  • Why the drama rama? لماذا هذه الدراما ؟
  • Do you need all that drama? وهل تحتاج الى كل تلك الدراما؟
  • Why all this drama? لماذا كل هذه الدراما؟
  • What was this drama? ماذا كانت هذه الدراما؟
- Click here to view more examples -
II)

دراما

NOUN
  • If you wanted drama you should have married an actress. إذا أردت دراما كان يجب أن تتزوج ممثلة
  • No more drama, no more secrets, just us. ،بلا دراما، ولا أسرار .فقط نحن
  • Then you said it was drama. (ثم قلت (دراما - صحيح
  • Is there less drama this time? هل هناك دراما أقلّ هذه المرّة؟
  • I guess she is filming another drama. اعتقد انها تصور دراما اخر
  • Drama in a candy store? دراما في متجر حلويات؟
- Click here to view more examples -
III)

درامي

NOUN
Synonyms: dramatic
  • This is high drama. هذا موقف .درامي فائق
  • ... has a flair for drama. ... ) تتمتع بحس درامي)
IV)

المسرحيه

NOUN
  • Do you live in this drama? هل تعيش في هذة المسرحية؟
  • All that drama about artificial insemination. كل تلك المسرحية حول التلقيح الصناعي
  • Hence the human drama. و من ثم من المسرحية البشرية.
  • All that drama about artificial insemination. كلّ تلك المسرحية حول التلقيح الصناعي
  • Or does the same drama continue? أو هل نفس المسرحية تستمرّ؟
  • ... two key players in this drama. ... لاعبين رئيسيينِ في هذه المسرحيةِ .
- Click here to view more examples -
V)

ماساه

NOUN
  • The drama of the debt is not that it ... إن مأساة الديون لا تتمثل في حقيقة أنها ...
  • This isn't drama, it's a celebration. هذه ليست مأساة ، إنه احتفال.
  • ... worked with great courage at first to avoid the drama of وعملت بشجاعة كبيرة في البداية لتجنب مأساة
- Click here to view more examples -
VI)

مسرحيه

NOUN
Synonyms: play, theatrical
  • I reckon she's got drama. أعتقد وحصلت مسرحية.
  • You performs here a whole drama. تُؤدّي هنا كُلّ مسرحية.
  • Is this going to be drama? هل ستكونُ هذه مسرحية؟
  • a drama i was so it's ... مسرحية أنا كان حتى انها ...
- Click here to view more examples -
VII)

الماساه

NOUN
Synonyms: tragedy
  • ... puts me through so much drama. ... يضعني في الكثير من المأساة

plight

I)

محنه

NOUN
  • He was in an amazing plight. وكان في محنة مدهشة.
  • The plight of poor people in countries ... أما محنة الفقراء في البلدان التي ...
  • The plight of millions of children who ... ومحنة المﻻيين من اﻷطفال الذين ...
  • The plight of civilians is no longer something ... إن محنة المدنيين لم تعد شيئا ...
  • The plight of the oceans is well known and not contested ... إن محنة المحيطات معروفة جيدا ولا خلاف عليها ...
  • The plight of the poorest developing countries ... ومحنة أشد البلدان النامية فقرا ...
- Click here to view more examples -
II)

المحنه

NOUN
  • I imagine you're sympathetic to that plight. أتصور أنك متعاطف مع هذه المحنة
  • Their plight is a grim reminder of failure ... فالمحنة التي يعيشونها تمثل تذكرة كئيبة لتخاذل ...
  • ... with their efforts to address their plight. ... تبذل جهودها لمعالجة هذه المحنة.
  • ... heighten public awareness of their plight. ... وزيادة الوعي الجماهيري بالمحنة التي يمرون بها.
  • ... in my mind is the plight of the people of ... ... بالنسبة إليَّ هي المحنة التي يمـر بها شعب ...
  • their plight on themselves." هذه المحنة على أنفسهم ".
- Click here to view more examples -
III)

محنتهم

NOUN
  • The following cases illustrate their plight. وتوضح الحالات التالية محنتهم.
  • Their numbers are fewer and their plight less dramatic than in ... وهم أقل عدداً ومحنتهم أقل وطأة بالقياس ...
  • Their plight and the problems that they face ... فمحنتهم والمشاكل التي يواجهونها ...
  • Their plight calls not only for international cooperation in providing ... إن محنتهم ﻻ تقتضي تعاونا دوليا في توفيـر ...
  • ... to help address their plight. ... ، بغية المساعدة في معالجة محنتهم.
  • ... durable solution to their plight. ... كحل دائم ينهي محنتهم.
- Click here to view more examples -
IV)

محن

NOUN
V)

معاناه

NOUN
  • The plight of women has remained extremely difficult owing ... وتظل معاناة النساء قاسية للغاية بالنظر ...
  • ... greater attention to the plight of those countries and ... ... المزيد من الاهتمام لمعاناة تلك البلدان، وبذل ...
  • more sensitive to the plight of the poor and suffering. أكثر حساسية لمعاناة الفقراء والمعاناة.
  • ... committed to addressing the plight of others. ... وملتزمة بالعمل من أجل التخفيف من معاناة الآخرين.
  • ... committed to addressing the plight of others. ... وملتزمة بالعمل من أجل التخفيف من معاناة الآخرين.
  • ... concerned to alleviate the plight of those vulnerable people. ... المعنية من أجل تخفيف معاناة هؤﻻء اﻷشخاص المعرضين للخطر.
- Click here to view more examples -
VI)

ماساه

NOUN

unfortunate

I)

المؤسف

ADJ
  • This unfortunate accident has upset me. أغضب هذا الحادث المؤسف لي.
  • It is very unfortunate. انه لمن المؤسف جدا .
  • Knowledge of time and route of unfortunate vessels. معرفة أوقات وطرق السفن المؤسف عليها .
  • Unfortunate that your father didn't want her to come. من المؤسف أن والدك لا يريدها أن تأتي
  • So for us it is very unfortunate. لذلك بالنسبة لنا من المؤسف جداً.
  • You were in conference yesterday when the unfortunate incident occurred. أنت كنت فى مؤتمر الليلة الماضية عندما وقع الحادث المؤسف
- Click here to view more examples -
II)

مؤسف

ADJ
  • The unfortunate drawback to learning my name. العيب مؤسف لتعلم اسمي .
  • The most unfortunate thing was not very serious. كان شيء مؤسف للغاية ليست خطيرة جدا.
  • What happened back there was unfortunate. ما حدث بالخارج كان مؤسف
  • And that is unfortunate. وهذا أمر مؤسف.
  • It was an unfortunate accident. لقد كانت حادث مؤسف.
  • I suppose you heard my unfortunate automobile puffing along. أنا افترض أنك سمعت لي سيارة مؤسف النفخ على طول.
- Click here to view more examples -
III)

مؤسفه

ADJ
  • We had an unfortunate incident involving a boomerang. لقد وقعت لنا حادثة مؤسفة تتضمن .قطعة خشبية
  • That was an unfortunate situation. تلك كَانت حالةً مؤسفةً.
  • Do not work yourself into an unfortunate state. لا تودي بنفسكِ إلى حالة مؤسفة.
  • Unfortunate end to profitable association. يالها من نهاية مؤسفة لتعاون مربح!
  • A risk made necessary by unfortunate events. مخاطرة ضرورية بسبب أحداث مؤسفة
  • That was an unfortunate situation. تلك كانت حالة مؤسفة.
- Click here to view more examples -
IV)

مؤسفا

ADJ
Synonyms: regrettable
  • It was so unfortunate, so unnecessary. لقد كان ذلك مؤسفا للغاية و غير ضروري
  • It was so unfortunate, so unnecessary. لقد كان ذلك مؤسفا للغاية و غير ضرورى
  • That was an unfortunate occurrence. لقد كان حادثا مؤسفا.
  • It was a just an unfortunate thing that happened. أنه كان فقط شيئا" مؤسفا" جدا الذي حدث"
  • Here we do something rather unfortunate. هنا نفعل شيئا مؤسفا.
  • It was an unfortunate thing, to be ... هو كان شيءا مؤسفا، لكي يكون ...
- Click here to view more examples -
V)

التعيسه

ADJ
Synonyms: lousy
  • The unfortunate consequences of such a situation would be seen in ... وسوف تتجلى النتائج التعيسة لهذه الحالة في ...
  • To those poor unfortunate souls لتلك الأرواح التعيسة المسكينة
VI)

سيء الحظ

ADJ
Synonyms: unlucky
  • Be unfortunate if anything were to happen to him. سيكون سىء الحظ أن حدث له شيئاً
  • It is unfortunate that you all became aware so quickly ... هو سيء الحظُ بأنّ أنتم جميعاً أدركتَمْ لذا بسرعة ...
VII)

سوء الطالع

ADJ
Synonyms: unfortunately
  • It is unfortunate that this organ, which ... ومن سوء الطالع أن هذا الجهاز الذي ...
  • It is unfortunate and regrettable that we could not ... ومن سوء الطالع ومن المؤسف أننا لم نتمكن من ...
  • It is unfortunate that this process is moving ... ومن سوء الطالع أن هذه العملية تمضي ...
  • It is very unfortunate that in the year ... من سوء الطالع أنه في نفس العام ...
  • It is unfortunate that we may soon mark ... ومن سوء الطالع أننا ربما نحيي عاجلا ...
  • It is unfortunate to note that at the end of ... ومن سوء الطالع أن نلاحظ أنه في نهاية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تعيسه

ADJ
  • understand that when you were so unfortunate as to possess an ... نفهم أنه عندما كنت تعيسة جدا لامتلاك وأحد ...
IX)

سيئ الحظ

ADJ
Synonyms: unlucky
  • And you're the unfortunate one? وأنت من هو سيئ الحظ؟
  • ... to rescue people in this unfortunate country. ... ﻹنقاذ أهالي ذلك البلد سيئ الحظ.
X)

سوء حظ

ADJ
  • Your failure is most unfortunate. اخفاقك هو اكثر من سوء حظ
  • Well, yes, that was unfortunate. حسناً , أجل , هذا كان سوء حظ
  • ... can say is it's unfortunate. ... يمكننى قوله أن ذلك سوء حظ،
  • yes, that's really unfortunate. نعم، ذلك سوء حظُ جداً.
- Click here to view more examples -
XI)

الاسف

ADJ
  • That was an unfortunate trend. وهذا اتجاه يبعث على الأسف.
  • And that is deeply unfortunate. وذلك أمر يدعو إلى الأسف العميق.
  • It is therefore unfortunate that international cooperation in ... ولذلك فمما يدعو لﻷسف أن التعاون الدولي في ...
  • ... it would be most unfortunate if we were to continue this ... ... سيكون من أكثر اﻷمور مدعاة لﻷسف، أن نواصل هذه ...
  • ... school, resulting in unfortunate casualties. ... المدارس، مما نجمت عنه لﻷسف خسائر في اﻷرواح.
  • ... and I feel ashamed and unfortunate about it. ... وأنا أشعر بالخزي والأسف لذلك
- Click here to view more examples -

deplorable

I)

المؤسفه

ADJ
  • to the most deplorable and irreparable results. إلى أكثر النتائج المؤسفة وغير قابل للإصلاح.
  • to the most deplorable and irreparable results. لأكثر النتائج المؤسفة وغير قابل للإصلاح.
  • ... , in particular the deplorable health conditions in the prisons. ... السائد وبالذات الظروف الصحية المؤسفة داخل السجون.
  • by this deplorable affair made their presence in town ... بواسطة هذه القضية المؤسفة التي وجودها في مدينة ...
  • ... find this whole thing in deplorable enemies that isn't you know ... أجد هذا الشيء كله في أعداء المؤسفة التي لا تعرف
- Click here to view more examples -
II)

يرثي لها

ADJ
Synonyms: pitiful, lamentable
  • I cannot conceive a situation more deplorable. لا أستطيع تصور وضع أكثر يرثى لها.
  • Physical conditions of schools are often deplorable. واﻷوضاع المادية للمدارس يرثى لها في أغلب الحاﻻت.
  • They live in deplorable conditions and suffer from ... وهم يعيشون في ظروف يرثى لها، ويعانون من ...
  • deplorable conditions like you said your honor وقال ظروف يرثى لها مثلك الخاص احترام
  • Its deplorable peculiarity was, that it was وكان له خصوصيه يرثى لها ، وأنه كان
- Click here to view more examples -
III)

مؤسفه

ADJ
  • Prisons are extremely overcrowded and characterized by deplorable living conditions. وتتسم السجون بالاكتظاظ الشديد وبظروف معيشة مؤسفة.
  • Public assistance for development has sunk to deplorable levels. وهبطت المساعدات الرسمية للتنمية الى مستويات مؤسفة.
  • Jails are marked by deplorable conditions. وتعاني السجون من ظروف مؤسفة.
  • ... , as migrants face deplorable conditions on all continents and ... ... ، حيث يواجهون ظروفا مؤسفة في جميع القارات والبحار ...
- Click here to view more examples -
IV)

الاسي

ADJ
  • ... the quality of life in the camps deplorable. ... نوعية الحياة داخل تلك المخيمات مدعاة للأسى.
  • ... the conditions of education are deplorable. ... أوضاع التعليم تدعو لﻷسى.
  • ... and children, are deplorable. ... وأطفال، هي هجمات تبعث على الأسى.
- Click here to view more examples -
V)

البائسه

ADJ
VI)

المحزنه

ADJ
Synonyms: sad, distressing
  • ... In addition to these deplorable conditions of detention, many cases ... ... وتضاف إلى أوضاع اﻻعتقال المحزنة هذه من حاﻻت عديدة ...
VII)

مؤسف

ADJ
VIII)

الاستياء

ADJ
  • It is indeed deplorable that the propensity of certain permanent members ... ومما يدعو إلى الاستياء حقا أن ميل أعضاء دائمين معينين ...
IX)

بائسه

ADJ
  • Prisons are extremely overcrowded, with deplorable living conditions. وتشهد السجون اكتظاظا بالغا في ظل ظروف معيشية بائسة.
  • ... to be in "deplorable living conditions" and subject to ... ... في "أوضاع معيشية بائسة" وعرضة لمخاطر ...

regrettable

I)

المؤسف

ADJ
  • It is regrettable that that has not been the case. ومن المؤسف أن ذلك لم يحدث.
  • It was regrettable that those problems continued to arise. ومن المؤسف أن هذه المشاكل ما تزال قائمة.
  • It is regrettable that no official inquiry ... ومن المؤسف أن أي تحقيق رسمي ...
  • It was regrettable that many proposed reforms were motivated mainly ... وإنه من المؤسف أن العديد من اﻹصﻻحات المقترحة ...
  • It is regrettable that some major countries have decided ... والمؤسف أن بعض البلدان الرئيسية قررت ...
- Click here to view more examples -
II)

الاسف

ADJ
  • Such a state of affairs was deeply regrettable. وقال إن مثل هذا الأمر يدعو للأسف العميق.
  • It is deeply regrettable that implementation of the agreements ... ومما يدعو إلى اﻷسف العميق أن تنفيذ اﻻتفاقات ...
  • It is deeply regrettable that we were unable ... ومما يبعث على عميق الأسف أننا لم نتمكن من ...
  • It is also regrettable to note that there ... كما أن الأمر الذي يدعو إلى الأسف أيضا أن تلاحظ أن ...
  • ... immigrants and minorities was regrettable. ... والمهاجرين والأقليات، أن يدعو إلى الأسف.
- Click here to view more examples -
III)

مؤسفه

ADJ
  • This is an extremely regrettable situation. وهذه حالة مؤسفة جدا.
  • Your father made some regrettable choices in the past. قام والدك بخيارات مؤسفة في الماضي
  • The secrecy is regrettable, but necessary. ان السريه مؤسفه ، ولكنها ضروريه اجلس من فضلك
  • ... comply was the first regrettable step. ... اﻻمتثال هو أول خطوة مؤسفة.
  • ... his elder brother's remarks "regrettable" and that he ... ... تصريحات شقيقه الاكبر بانها "مؤسفة" وانه كان ...
- Click here to view more examples -
IV)

مؤسف

ADJ
  • This is regrettable and ought to be changed. وهذا أمر مؤسف وينبغي تغييره.
  • This is a regrettable tendency that we feel should be discouraged ... وهذا اتجاه مؤسف نرى من الواجب عدم تشجيعه ...
  • Regrettable, but hardly my responsibility. ذلك مؤسف ولكن ليس مسؤوليتي
  • Indeed, a most regrettable accident. في الواقع حادث مؤسف جدا
  • It's regrettable, but some countries will have to be ... إنّه مؤسف، ولكن بعض البلدان سيتمّ ...
- Click here to view more examples -
V)

مما يؤسف له

ADJ
  • It is regrettable that despite the preponderance ... ومما يؤسف له أنه على الرغم من كثرة ...
  • It is regrettable that, despite the ... ومما يؤسف له أنه على الرغم من ...
  • It is regrettable that sources of tension and conflict persist in ... ومما يؤسف له استمرار بؤر التوتر والصراع في ...
  • In that regard, it was regrettable that it was necessary ... ومما يؤسف له في هذا الصدد، أن يكون من اللازم ...
  • It was regrettable that the process of establishing social services ... ومما يؤسف له أن عملية إقامة خدمات اجتماعية ...
- Click here to view more examples -
VI)

مؤسفا

ADJ
Synonyms: unfortunate
  • This, to my delegation, is regrettable. وهذا أمر يراه وفدي مؤسفا.
VII)

يؤسف

ADJ
  • The failure to achieve that was regrettable. والفشل في تحقيق ذلك مسألة يؤسف لها.
  • That is, indeed, regrettable. وهذا أمر يؤسف له حقا.
  • 73. It was regrettable that there was no consensus ... 73 - ويؤسف أنه ليس هناك توافق للآراء ...
- Click here to view more examples -
VIII)

دواعي الاسف

ADJ
  • It is regrettable that a number of major contributors ... ومن دواعي الأسف أن عدداً من الجهات المساهمة الرئيسية ...
  • It is regrettable that there have been ... ومن دواعي اﻷسف أنه قد وقعت بعض ...
  • It is regrettable, therefore, that this important issue ... ومن ثم، فمن دواعي الأسف أن هذه المسألة المهمة ...
  • It is regrettable that article 8 of ... ومن دواعي الأسف أن المادة 8 من ...
  • It is regrettable that much of the ... ومن دواعي الأسف أن قدراً كبيراً من ...
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.