Dismal
US
GB
SA
Translation of Dismal in Arabic :
dismal
1
الكئيبه
ADJ
- But the attic was dismal beyond words. ولكن كان علية الكئيبة وراء الكلمات.
- Of course we can escape such dismal prospects. ويمكن بطبيعة الحال تجنب هذه اﻵفاق الكئيبة.
- considering how dismal regular and decent النظر في كيفية الكئيبة العادية ولائق
- the meaning of these dismal words. معنى هذه الكلمات الكئيبة.
- most dismal howling of wolves; معظم الكئيبة عواء الذئاب ؛ و
2
كئيبه
ADJ
- With a dismal sigh she went for the scissors. مع تنهيدة كئيبة ذهبت للمقص.
- dismal and lonesome the country became. كئيبة وحيد أصبح البلد.
- If you think it ain't dismal and lonesome إذا كنت تعتقد أنه ليست كئيبة وحيد
- mightily increased his dismal felicity. زادت بقوة فيليسيتي له كئيبة.
- at the dismal remembrance attached to that في ذكرى كئيبة يعلق على ذلك
3
كئيب
ADJ
- The sea was grey and shaggy and dismal. كان البحر الرمادي وحقير وكئيب.
- ... in developing countries is dismal, the success of ... ... في البلدان النامية سجل كئيب فإن من شأن نجاح ...
- dismal place was deserted until to-morrow كانت خالية مكان كئيب حتى إلى الغد
- dismal everywhere, but in ... كئيب في كل مكان، ولكن في ...
- dismal live in this new world ... كئيب يعيش في هذا العالم الجديد ...
4
موحشه
ADJ
Synonyms: lonesome
- A place with large buildings and dismal rooms. مكان ببنايات ضخمة وغرف موحشة
- ... the upkeep on this place is dismal. ... أنّ صيانة هذا المكان موحشة
5
كئيبا
ADJ
- What right have you to be so dismal? وماذا يمنحك الحق لتكون كئيباً؟
- singing what seemed a dismal stave of psalmody, to cheer ... الغناء ما بدا كئيبا هراوة من ترتيل المزامير ، ليهتف ...
6
ذريع
ADJ
Synonyms: catastrophic, pretext
- There was a dismal failure of price reform and ... وكان هناك إخفاق ذريع في اصلاح الأسعار والخوصصة ...
7
السيئ
ADJ
Synonyms: bad
- sure dismal weather note those are discovering in the loop ... ملاحظة تأكد الطقس السيئ تلك هي اكتشاف حلقة في ...
- Going in dismal weather, to return probably in worse ... تسير في الطقس السيئ ، للعودة على الارجح في أسوأ ...
- ... you think it ain't dismal and lonesome out in a fog ... ... كنت تعتقد أنه ليس من السيئ والضباب وحيد في ...
More meaning of Dismal
gloomily
I)
الكئيبه
ADV
- But he only gloomily thought it, and said nothing. لكنه يعتقد انه الكئيبة فقط، وقال لا شيء.
- He seated himself gloomily on the ground with ... كان جالسا نفسه الكئيبة على الأرض ومعه ...
- ... for a moment, staring ahead of her gloomily. ... لحظة ، يحدق بها قبل الكئيبة.
- gloomily at his new friend. الكئيبة على صديقه الجديد.
- The council stared at him gloomily and when حدق في وجهه المجلس الكئيبة ، وعندما
gloomy
I)
القاتمه
ADJ
- At table he carved in a gloomy but resolute manner. على طاولة منحوتة انه بطريقة حازمة ولكن القاتمة.
- The priest's gloomy eyes flashed into flame. تومض عيون الكاهن القاتمة في اللهب.
- Despite the gloomy picture, peace and ... ولكن رغم الصورة القاتمة، فإن السلام والتصالح ...
- ... his seat, lost in gloomy speculation. ... مقعده ، وخسر في المضاربة القاتمة.
- ... big drops through the gloomy fog. ... قطرات كبيرة من خلال الضباب القاتمة.
II)
قاتمه
ADJ
- It also was a gloomy and sparsely lighted retreat. كان أيضا تراجعا قاتمة كثيفة ومضاءة.
- She was pale, she was gloomy. كانت كانت شاحبة ، قاتمة.
- ... and thought it curious and gloomy. ... واعتقدت أنها غريبة وقاتمة.
- ... back in his seat, lost in gloomy speculation. ... عاد في مقعده ، وخسر في تكهنات قاتمة.
- However, the picture was not all gloomy. • بيد أن الصورة ليست قاتمة كلية.
III)
IV)
كئيب
ADJ
- Gloomy one day and sunny the next. يوم كئيب واحد و القادم مشمس.
- The next day, the mood was gloomy. في اليوم التالي، المزاج كان كئيب
- What are you so gloomy about? بشأن ماذا أنت كئيب؟
- Don't be gloomy, dear. لا تكن كئيب يا عزيزى
- ... was the answer of the gloomy scientist. ... وكان الجواب من عالم كئيب.
V)
الكئيب
ADJ
- But his brow was gloomy. ولكن كان جبينه الكئيب.
- ... her and gazed at her with a gloomy air. ... ، وحدق في بلدها لها مع الجو الكئيب.
- under the shadow of the gloomy prison. في ظل هذا السجن الكئيب.
- The gloomy intervening time seemed to sink into chaos, ... يبدو أن الوقت الكئيب التدخل لتغرق في الفوضى ، ...
- presence called forth on his gloomy face, gradually disappeared as ... ودعا اليها وجود على وجهه الكئيب ، اختفى تدريجيا كما ...
VI)
المتشائمه
ADJ
Synonyms: pessimistic
- On reading these gloomy words, he felt ... في قراءة هذه الكلمات المتشائمة ، فإنه يرى ...
- deformity, and his mind was filled with gloomy ideas. وقد شغل التشوه ، وعقله مع الأفكار المتشائمة.
- Don't take such a gloomy view of things, لا تأخذ مثل هذه النظرة المتشائمة للأمور ،
- ... do not give way to such gloomy thoughts. ... لا تفسح المجال لمثل هذه الأفكار المتشائمة.
VII)
كئيبه
ADJ
- Why the gloomy faces? لماذا أرى وجوه كئيبه ؟
- ... on this side, and it looked dark and gloomy. ... في هذا الجانب ، وبدا مظلمة وكئيبة.
- him with a gloomy smile. له مع ابتسامة كئيبة.
- silent and gloomy, like a brute. صامتة وكئيبة، وكأنه الغاشمة.
- The sky is so gloomy, may be it's ... السماء كئيبة للغاية، ربما هي على ...
VIII)
مظلما
ADJ
Synonyms: dark
- It's a gloomy thing, however, to talk ... إنها شيء مظلما ، ولكن ، للحديث ...
- It was gloomy and old-fashioned, having ... كان مظلما والقديمة ، حيث ...
- He was a gloomy, morose fellow, and he ... وكان مظلما ، زميل عابس ، وانه ...
- "It seems gloomy, " said the ... واضاف "يبدو مظلما" ، وقال ...
IX)
مظلمه
ADJ
- ... and don't give way to gloomy thoughts. ... ولا تفسح المجال لأفكار مظلمة.
- ... on its staircases the gloomy caverns of science ... على سلالم والخمسين كهوف مظلمة العلم
- ... and it was with rather gloomy thoughts that the lad entered ... وكان مع أفكار مظلمة بدلا من أن اللاعب دخل
- narrow, and gloomy streets of the block of الضيقة ، وشوارع مظلمة لكتلة
- and gloomy intervals of sulking. وفترات مظلمة من التعبيس.
X)
cheerless
I)
كئيب
NOUN
- And upon that cheerless note the conference ended. وبناء على تلك المذكرة كئيب انتهى المؤتمر.
- ... the outside not half so cheerless as the interior. ... في الخارج ليس نصف كئيب وذلك من الداخل.
- cheerless her own state of mind in the كئيب لها الدولة الخاصة في الاعتبار
- She could scarcely imagine a more cheerless يمكن تخيله أنها أكثر كئيب
- my present forlorn and cheerless gravity, بلدي بائس كئيب الحاضر والجاذبية ،
II)
الكئيبه
NOUN
- succession of cheerless days, on which walking was ... تعاقب الأيام الكئيبة، والتي كان المشي ...
- Seated under the cheerless blaze of the drawing-room chandelier ... يجلس تحت الحريق الكئيبة من الثريا غرفة الرسم ...
- ... now shivering under the cheerless shelter of the summer-house ... ... يرتجف الآن تحت مأوى الكئيبة من المنزل والصيف ...
- ... , or rather less cheerless, than ... ، أو بالأحرى أقل الكئيبة ، من
- "A cheerless outlook, truly, " ... "إن النظرة الكئيبة، حقا،" ...
bleak
I)
قاتمه
ADJ
- This would be a generally bleak political and economic situation. هذه حالة سياسية واقتصادية قاتمة عموما.
- The whole country was bleak and pallid under the snow. كانت البلاد كلها قاتمة وشاحب تحت الثلوج.
- The present situation is bleak. إن الحالة الراهنة قاتمة.
- Thus the picture before us is bleak. لذلك فإن الصورة أمامنا قاتمة.
- It was a bleak and boisterous night and the wind ... كانت ليلة قاتمة وعاصف ورياح ...
II)
قاتما
ADJ
Synonyms: grim
- The future looks bleak, but the determination is strong to ... ويبدو المستقبل قاتما لكن العزم قوي على ...
- ... there is pessimism and the future looks bleak. ... هناك حالة من التشاؤم كما أن المستقبل يبدو قاتماً.
- ... in this volatile region will remain bleak. ... في هذه المنطقة المتفجرة سيظل قاتما.
- is how to while away these bleak autumnal evenings." بينما هو كيفية هذه الأمسيات بعيدا الخريفي قاتما ".
- There was something bleak and unapproachable in his face ... كان هناك شيء قاتما ومنيع في وجهه ...
III)
القاتمه
ADJ
- Despite the bleak picture presented in recent months, the ... وعلى الرغم من الصورة القاتمة المقدمة في الأشهر الأخيرة، ...
- ... met him, and the bleak atmosphere of the chamber. ... التقى به ، والاجواء القاتمة للغرفة.
- 88. The general bleak picture should not conceal ... ٨٨ وأضاف أن الصورة القاتمة العامة يجب أﻻ تخفي ...
- 64. Despite that bleak picture, his Government welcomed ... 64 - ورغم هذه الصورة القاتمة، ترحب حكومته بنبذ ...
IV)
كئيبه
ADJ
- It is a very bleak picture indeed. ويا لها من صورة كئيبة حقا.
- ... dark moment, dearie, something bleak and hopeless. ... بلحظة سوداء يا عزيزتي بلحظةٍ كئيبة و يائسة
- ... the economic outlook turned extremely bleak. ... أصبحت دلائل المستقبل الاقتصادي كئيبة للغاية.
- ... they stood upon a bleak and desert ... بناء على أنها وقفت كئيبة والصحراء
- ... of unemployment, and portrays bleak prospects for the future. ... البطالة، ويقدمون توقعات كئيبة بالنسبة للمستقبل.
V)
الكئيبه
ADJ
- Despite that truly bleak picture, we have not ... وبالرغم من الصورة الكئيبة حقا، فإننا لم ...
- ... further complicate an already bleak humanitarian situation in the region, ... ... زيادة تعقيد الحالة الإنسانية الكئيبة بالفعل في المنطقة والتي ...
- It was cold, bleak, biting weather: foggy withal ... كان الكئيبة ، والبرد والطقس القارس : ضبابي withal ...
- ... , as indicated by bleak forecasts for employment, ... ... ، كما يتضح من التنبؤات الكئيبة المتعلقة بالعمالة ونمو ...
VI)
كئيبا
ADJ
- ... on a future that once seemed bleak. ... على مستقبل كان يبدو كئيبا في وقت من اﻷوقات.
- ... had made the day a bleak one for human rights. ... جعل هذا اليوم يوماً كئيباً في تاريخ حقوق اﻹنسان.
- it was a very bleak, very lonely time for ... لقد كان وقتاً كئيباً و موحشاً بالنسبة ...
- You can be so bleak sometimes, Dad. والدي , بمقدرتك أن تكون كئيباً جداً ببعض الأوقات
VII)
كئيب
ADJ
- He has seen his future, and it is bleak. لقد رأى مستقبله و هو كئيب
- deserted in the bleak world. مهجورة في العالم كئيب.
- Oh, man, that is bleak. وه، يا رجل، ذلك كئيبُ.
- Oh, man, that is bleak. أوه، يا رجل، ذلك كئيبُ
- ... map and the situation was bleak. ... الخريطة والوضع كان كئيب
IX)
sombre
I)
كئيبه
NOUN
- ... of a man, austere, calm, and sombre. ... الرجل ، والتقشف ، والهدوء ، وكئيبة.
- ... though his gaze was sombre, his thoughts were ... ... على الرغم من بصره وكئيبة ، وكانت أفكاره ...
- man to the sombre thinker of the previous night. الرجل المفكر كئيبة من الليلة السابقة.
- natural reptile of that humid and sombre طبيعي أن من الزواحف الرطبة وكئيبة
- shore of a sombre and hopeless ocean. شاطئ محيط كئيبة ويائسة.
II)
القاتمه
NOUN
- sombre garb singularly set off very fair زي القاتمة مجموعة متفرد قبالة عادلة جدا
- native policeman in a sombre uniform of الأم شرطي في زي القاتمة من
- the sombre depths of the forest, and then أعماق القاتمة للغابة ، ومن ثم
- sombre and grave, and allowed them to admire him. القاتمة والخطيرة ، وسمحت لهم لنعجب له.
- the sombre façade that one would have الواجهة القاتمة أن أحدا لن يكون
III)
كئيب
NOUN
- ... he was filled with sombre rage. ... كان شغلها مع الغضب هو كئيب.
- the sombre morning, unconscious where he صباح كئيب ، حيث كان فاقدا للوعي
- This sombre man counted each day as lost ... عد هذا الرجل كئيب كل يوم كما خسر ...
- many sombre traditions, - the ... كئيب كثير من التقاليد، - ...
- ... with a sort of sombre gratification. ... مع نوع من الإشباع كئيب.
IV)
الكئيبه
NOUN
- ... for the world community to reflect on these sombre facts. ... للمجتمع الدولي كي يفكر في هذه الحقائق الكئيبة.
- Against this sombre background, during the ... إزاء هذه الخلفية الكئيبة، وطوال اﻟ ...
- Not least among them is the sombre experience gained by the ... وليس أقل هذه التطورات الخبرة الكئيبة التي اكتسبها كل من ...
- ... to the ear down the sombre aisles. ... إلى الأذن لأسفل الممرات الكئيبة.
- ... to fix all the sombre thoughts of that soul in distress ... ... لإصلاح جميع الأفكار الكئيبة تلك الروح في الشدة ...
V)
قاتمه
NOUN
- The picture appears more sombre still. الصورة تبدو قاتمة أكثر.
- As the sombre wheels of the six carts go كما عجلات عربات قاتمة من ستة الذهاب
- standing out against the sombre background. يقف خارجا على خلفية قاتمة.
- points of a very sombre picture. نقاط من صورة قاتمة جدا.
- With a look of sombre satisfaction, he led مع نظرة قاتمة من الارتياح ، قاد
dreary
I)
الكئيب
ADJ
- How dreary and trivial these people were! كيف الكئيب وتافهة وهؤلاء الناس!
- An excuse to get out of that dreary old bank. هذا مبرر للخروج .من ذلك المصرف الكئيب
- It was a dreary blank that was before us. كانت فارغة الكئيب الذي كان معروضا علينا.
- What a blank, dreary mind he must have! ما هو فارغ والعقل الكئيب انه يجب ان يكون!
- While on duty in these dreary provinces. بينما انا هنا للواجب الوطني في هذا الميدان الكئيب
II)
كئيب
ADJ
- I mean, that's just so commonplace and dreary. أعني ، أن هذا مكان مبتذل وكئيب
- And he felt dreary and hopeless between the two. ورأى انه كئيب واليأس بين البلدين.
- It's too dreary if there's only ... ذلك كئيب جدّاً لو نحن فقط ...
- ... at home in a dreary mood, and ... في المنزل في مزاج كئيب ، و
- ... thinks this house is too dreary ... تعتقد أن هذا المنزل كئيب جدا
doleful
I)
كئيبه
ADJ
- If he does go, the change will be doleful. إذا لم تذهب ، وسوف يكون هذا التغيير كئيبة.
- ... this time a really doleful one. ... وهذه المرة واحدة كئيبة حقا.
- The men's faces grew doleful from the interpreting of omens ... نمت وجوه الرجال كئيبة من تفسير من النذر ...
- melancholy paper in my doleful cell in the حزن ورقة في زنزانتي كئيبة في
- A disturbed and doleful mind he brought to العقل بالانزعاج وكئيبة جاء به إلى
depressing
I)
الاكتئاب
ADJ
Synonyms: depression, depressed, antidepressant, dejection
- ... have to make it sound quite so depressing. ... عليك ان تجعلى هذا يبدو كأنه مثير للاكتئاب
- ... and it is super depressing. ... .وأشعر بالاكتئاب الشديد
- It is depressing to observe that we have ... ومن دواعي الاكتئاب ملاحظة أننا نتسم بغاية ...
- and turned sadly away from the depressing وتحولت للأسف بعيدا من الاكتئاب
- font i think the most depressing part about this as ... الخط أعتقد أن الجزء الأكثر الاكتئاب عن هذا باعتباره ...
II)
محبط
ADJ
Synonyms: frustrating, disappointed, frustratingly, gutted
- It really is depressing to watch his scenes ... أنه حقا أمر محبط ومحزن لمشاهدة المشاهد له ...
- and apparently that's really depressing rush limbaugh وعلى ما يبدو أن محبط حقا راش ليمبو
- No, no, too depressing. لا، لا، محبط جدا.
- That's so depressing. هذا محبط للغاية هذه هى الحياة
- It's all very depressing. الأمر كله محبط للغاية
III)
محبطه
ADJ
Synonyms: frustrating, disappointed, bummed
- But is that necessarily so depressing! ولكن هل هذه الحقيقة محبطة بالضرورة ؟
- It is so sombre, so depressing. انها كئيبة جدا ، محبطة بذلك.
- ... visit shelters because it's depressing for them. ... يزورون ملاجئ لأنها محبطة بالنسبة لهم.
- Clearly, these are depressing statistics. ومن الواضح أن هذه إحصائيات محبطة.
- afraid you are finding me a very depressing companion." كنت خائفا الحقائق لي رفيق محبطة للغاية ".
IV)
كئيب
ADJ
- This place is so depressing. هذا المكان كئيب جدا.
- ... as some, which is depressing all by itself. ... البعض و هو أمر كئيب كله
- ... be very depressed, and therefore very depressing. ... يكون مكتئب جدا، وكئيب جدا لذا.
- It was probably the most depressing time in my life. كان أكثر وقت كئيب في حياتـي
- That's so depressing, dude. هذا كئيبٌ للغاية يا رجل.
V)
كئيبه
ADJ
- Hospitals can be so depressing. المستشفيات يمكن ان تكون كئيبة جداً
- Are all men's rooms this depressing? هل جميع حمامات الرجال كئيبة بهذا الشكل؟
- ... thing they needed to hear was another depressing share. ... شيء أرادوا سماعه هو مشاركة كئيبة أخرى
- ... our house turns into a depressing hole. ... منزلنا يتحول إلى قاعه كئيبه
- ... serious as i had a miscarriage yesterday very depressing ... خطيرة مثل الإجهاض كان لي أمس كئيبة جدا
VI)
المحبطه
ADJ
Synonyms: frustrating, disappointing
- ... all day listening to depressing music because they have ... ... طيلة اليوم ليستمع للموسيقى المحبطة لأن لديه ألم ...
- lying on your bedroom floor, listening to depressing music. تجلسينَ في غرفةِ نومكِ وتستمعينَ إلى الموسيقى المحبطة
VII)
VIII)
احباطا
ADJ
Synonyms: frustrating, frustration, discouraging
- The most depressing years of my life. أكثر سنوات حياتى إحباطاً.
- This is more depressing than the macaroni necklace ... هذا هو أكثر إحباطا من قلادة .المعكرونة ...
- It's the most depressing place in the world. إنها المكان الأكثر إحباطاً بالعالم
IX)
محبطا
ADJ
Synonyms: frustrating, disappointed, depressed
- How is a dentist's office depressing? كيف يكون مكتب دكتور الأسنان محبطاً ؟
- Not as depressing as having microwave popcorn for dinner. ليس محبطا بقدر أكل البوب كورن من الميكروويف على العشاء
- Depressing as coming home to an empty lasagna tray? محبطا كالعودة لطبق لازانيا فارغ
- Now I know that that sounds depressing, أعرف بأن هذا يبدو محبطا
X)
المحزنه
ADJ
Synonyms: sad, distressing, deplorable
- the guardian covered this really depressing story about how the ... غطت هذه القصة المحزنة الوصي حقا حول كيفية ...
XI)
محزن
ADJ
- You know, this is totally depressing. تعلمون، وهذا هو محزن تماما.
- It's not depressing at all. كلّ هذه الزهور انه غير محزن على الأطلاق
- and got how depressing is that for our country وحصلت كم هو محزن هو أن لبلدنا
- ... not have him and he's a depressing ... لا يكون له وانه لمحزن
- ... year old is so depressing ... سنوات من العمر أمر محبط ومحزن جدا
XII)
الكابه
ADJ
Synonyms: gloom, depression, melancholy, blues, moping, somber, pall
- Why is this picture so depressing? لم هاته الصورة تبدو بغاية الكآبة؟
- You want me talk about how depressing the whole thing was ... تريدني أن أتحدث عن مدى الكآبة التي كان عليها الأمر كاملا ...
- Things aren't that depressing. الأمور ليست بتلك الكآبة.
- It's depressing, innit? مكان يثير الكآبه, صحيح؟
grim
I)
قاتمه
ADJ
- These are grim times, senator. هذه أوقات قاتمة, أيها الشيخ
- There was some grim rejoicing by the men. كان هناك بعض الابتهاج قاتمة من قبل الرجال.
- For a moment there was a grim encounter. لحظة كان هناك لقاء قاتمة.
- The statistics, unfortunately, present a grim picture. إذ أن الإحصائيات، للأسف، تُظهر صورة قاتمة.
- She even tried a grim joke. حاولت حتى مزحة قاتمة.
II)
غريم
ADJ
- Your amigo, Grim He wanted his money back? (صديقكَ (غريم أراد إستعادة أمواله؟
- The Grim Reaper always gets paid. غريم ريبر ) دوماً يتلقى الدفع ) أنت تدين لي
- But then Grim said, "You know what? (لكنه بعد ذلك قال (غريم "أوَتعرف؟
- The Grim Reaper always gets paid. غريم ريبر ) يتلقى الدفع دوماً )
- The Grim Reaper is next. غريم ريبر ) هو التالي )
III)
القاتمه
ADJ
- She had a certain grim humour. كان لديها بعض الدعابة القاتمة.
- ... and were admitted by a grim and ancient handmaiden. ... وكان يقبلها وصيفة القاتمة والقديمة.
- none of the grim and strange features which were ... أي من الميزات القاتمة والغريبة التي كانت ...
- ... take urgent steps to correct this grim picture. ... اتخاذ خطوات عاجلة لتصحيح هذه الصورة القاتمة.
- ... to devotion from the grim aspect of the chamber and its ... إلى التفاني من الناحية القاتمة للغرفة، ولها
IV)
V)
قاتما
ADJ
Synonyms: bleak
- face was very grim and pale. كان وجهه شاحبا وقاتما للغاية.
- ... this was becoming very grim indeed. ... أن هذا قد أصبح قاتما للغاية حقا.
VI)
الكئيب
ADJ
- ... her married to that grim monsieur. ... تتزوج من ذلك السيد الكئيب
- ... comprehensive measures to change the grim reality that prevails in many ... ... تدابير شاملة لتغيير الواقع الكئيب الذي يسود الكثير من ...
- Oh, why that grim face? أوه ، لماذا هذا الوجه الكئيب؟
- the grim silence which held them than even when they ... الصمت الكئيب الذي عقد لهم حتى ولو كانوا من ...
- ... he meant, and a grim silence fell upon the ... كان يقصده، والصمت الكئيب سقطت على
VII)
جريم
ADJ
Synonyms: grimm
- So where's Grim? إذاً، أين (جريم)؟
- His name's Grim. أسمه (جريم)0
- Grim, I lost her once. جريم, لقد فقدتها مرة.
- Grim Sweeper Cleaning is the ... جريم سويبر للتنظيف هي المحل ...
- "Grim" is my skating name. إن "جريم" هو أسم شُهرتي
VIII)
IX)
كئيبه
ADJ
- shook a hand in grim defiance. هز يده في تحد كئيبة.
- ... to herself with a grim smile, ... لنفسها بابتسامة كئيبة،
X)
XI)
المروعه
ADJ
- He also expressed concern regarding the grim humanitarian situation. وأعرب أيضا عن قلقه بشأن الحالة الإنسانية المروعة.
- All these grim incidents left people with the question: ... كل هذه الحوادث المروعة تركت لدى الناس سؤالا ...
- ... overcome the grave and grim tragedy. ... التغلب على هذه المأساة الخطيرة والمروعة.
morose
I)
كئيب
NOUN
- The candle fully illuminated his gaunt and morose profile. شمعة مضيئة تماما مكانته هزيلة وكئيب.
- He was feeling morose and wretched. وقال انه شعور كئيب وبائس.
- What reason have you to be morose? ما السبب وعليك أن تكون كئيب؟
- and morose lounger there. ومتسكع كئيب هناك.
- and morose lounger there. والمتسكع كئيب هناك.
II)
عابس
NOUN
- The third captive sat with a morose جلس الأسير الثالث مع عابس
- He was a gloomy, morose fellow, and he showed ... وكان مظلما ، زميل عابس ، وانه أظهر ...
- ... looked up, a morose, almost a malignant, ... ... نظرت إلى أعلى ، وعابس ، تقريبا الخبيثة ، والعبوس ...
- silent, morose man, not very popular ... صامت ، رجل عابس ، لا تحظى بشعبية كبيرة ...
- ... Neither do I, " said the morose landlord. ... لا يمكنني" ، وقال المالك عابس.
III)
كابه
NOUN
Synonyms: blues, depression, vexation, grimness, dreariness, gloom, melancholy
- morose filled with the fear of being discovered any minute now شغل كآبة مع الخوف من أن يكتشف في أي لحظة الآن
- ... , angry, and morose. ... ، غاضبا، وكآبة.
- He became more morose and irritable, and ... أصبح أكثر كآبة وسرعة الانفعال ، وعندما ...
- ... in affairs, but of a morose and sour ... في الشؤون ، ولكن من كآبة والمر
glum
I)
مكتئب
NOUN
Synonyms: depressed, dejected, downhearted
- And why are you so glum? لماذا انت مكتئب هكذا ؟
- Why are you so glum? لماذا انت مكتئب هكذا ؟
- Why is everybody so glum? لماذا الجميع مكتئب هكذا؟
- You've been glum since she lives with that guy. أنت كُنْتَ مكتئبُ منذ أن تَعِشْ مع ذلك الرجلِ.
II)
كئيب
ADJ
- Glum likewise presented himself to ... كئيب قدم نفسه أيضا إلى ...
- ... you seem kind of glum. ... يبدو أنك نوع من كئيب.
- ... an hour, and as glum as an undertaker before ... ... ساعة ، وكما كئيب باعتباره متعهد قبل ...
- You looked so glum, I thought I ... أعتقد أنك نظرت كئيب جدا، وأنا ...
- ... , ' says I, very glum, but pretending to ... ... ، يقول لي ، كئيب جدا ، ولكنه يتظاهر بأنه ...
lonesome
I)
وحيد
ADJ
- It was a very lonesome place. كان مكان وحيد جدا.
- Talk of being lonesome! يجري الحديث عن وحيد!
- Then he found it lonesome, and went to ... ثم وجد أنه وحيد ، وذهب للعثور ...
- Of course, it's rather lonesome. بالطبع ، انها وحيد إلى حد ما.
- I was lonesome even in a crowd حتى اثناء الزحام انا وحيد
II)
III)
حيد
ADJ
Synonyms: loner
- I have never felt lonesome, or in the least ... لم يسبق لي أن شعرت حيد ، أو في الأقل ...
- ... was so there could be some lonesome ... كان يمكن أن يكون هناك بعض حيد
- ... should think you would feel lonesome down there, and ... أن تعتقد أنك ستشعر حيد الى هناك ، و
somber
I)
حزينه
ADJ
- I found no life stirring in the somber streets. لم أجد الحياة التحريك في الشوارع حزينة.
- a somber and immense mirror. مرآة حزينة وهائلة.
- and disturbing it's very somber it's very somber ... والمقلق انها حزينة جدا انها حزينة جدا ...
- somber, uncomfortable garment, which she ... حزينة ، والملابس غير المريحة ، التي كانت ...
II)
IV)
كئيب
ADJ
- His somber expression did not lighten. لم تعبيره كئيب لا يخفف.
- ... night he was in a very somber mood, having begun ... ... الليلة كان في مزاج كئيب جدا ، وقد بدأنا ...
V)
الكابه
ADJ
Synonyms: gloom, depression, melancholy, blues, moping, pall
- only the somber gloom that fell from ... فقط الكآبة حزينة التي سقطت من ...
catastrophic
I)
كارثيه
ADJ
Synonyms: disastrous
- We seem to have a bit of a catastrophic problem. يبدو أنه لدينا مشكلة كارثية,
- ... consequences of which could be catastrophic for the entire region. ... ويمكن أن تؤدي إلى آثار كارثية للمنطقة بأسرها.
- would be genuinely catastrophic for the economy ستكون كارثية حقا بالنسبة للاقتصاد
- you with us the established a catastrophic أنت معنا في إنشاء كارثية
- the consequences for the entire global economy would be catastrophic عواقب العالمي برمته لل والاقتصاد تكون كارثية
II)
الكارثيه
ADJ
Synonyms: disastrous, cataclysmic
- ... used to justify their application and their catastrophic consequences. ... المستخدم لتبرير تطبيقها ونتائجها الكارثية.
- I never, absent catastrophic circumstances, انا لا اكون غائبا ابدا في الظروف الكارثيه
- all these catastrophic scenarios, were islands are going to disappear كل هذه السيناريوهات الكارثية، والجزر هي gonna تختفي
- ... all over the world have also experienced these catastrophic changes. ... في العالم كله قد مستها هذه التغيرات الكارثية.
- ... a way out of the current catastrophic situation. ... أن يشكل مخرجاً من الحالة الكارثية الراهنة.
III)
ذريع
ADJ
IV)
ماساويه
ADJ
Synonyms: tragic, dramatic, disastrous, tragically, traumatic
- ... for this will have catastrophic consequences for international peace and security ... ... لأن هذا سيخلق آثارا مأساوية على السلم والأمن الدوليين ...
- ... of women caught in catastrophic situations and to generate support ... ... للمرأة التي تعيش حاﻻت مأساوية، وتوليد الدعم ...
V)
كارثه
ADJ
Synonyms: disaster, catastrophe, disastrous, calamity, cataclysm, debacle
- It would be catastrophic for us and for the government. سَتكُونُ كارثة لنا وللحكومةِ.
- This could be catastrophic. هذا يمكن أن يكون كارثه
- The damage to the ship was catastrophic. التلف في السفينة كان كارثة.
- The damage to the ship was catastrophic. الدمار الذى لحق بالسفينة يعتبر كارثة
- ... is immense and their use would be catastrophic. ... هائلة واستخدامها سيكون كارثة.
VI)
مفجعه
ADJ
Synonyms: tragic
- Such an outcome could be catastrophic. وقد تكون مثل هذه النتيجة مفجعة.
- Their use would have catastrophic consequences for all life on ... وستترتب على استعمالها آثار مفجعة لكل الحياة على ...
- ... such an eventuality would have catastrophic consequences. ... لأن من شأن ذلك الاحتمال أن تترتب عليه عواقب مفجعة.
VII)
فاجعه
ADJ
Synonyms: tragic, catastrophe
- ... urgently they could have catastrophic effects in a number of ways ... ... عاجﻻ فإنها قد ترتب آثارا فاجعة بعدد من الطرق ...
VIII)
الماساويه
ADJ
Synonyms: tragic, dramatic, disastrous
- It seems that possible catastrophic consequences of some of ... ويبدو أن النتائج المأساوية المحتملة المترتبة على بعض ...
- Assurance companies estimated the catastrophic losses at 15 billion euros. شركات التأمين الخسائر المأساوية ب15 مليار يورو .
- The catastrophic events of the present hurricane season bring ... تبرز الأحداث المأساوية لموسم الأعاصير الحالي ...
IX)
المفجعه
ADJ
Synonyms: tragic, disastrous
- ... these problems and their catastrophic consequences. ... هذه المشاكل وآثارها المفجعة.
X)
وخيمه
ADJ
Synonyms: serious, dire, disastrous, tent, devastating
- ... over a populated area, the results would be catastrophic. ... فوق منطقةً مأهولةً بالسكان ستكون النتائج وخيمة
- ... balance of payments, may have catastrophic results. ... ميزان مدفوعاته يمكن أن تكون له نتائج وخيمة .
- ... — is having a catastrophic effect in terms of loss ... ... - يُفضي إلى آثار وخيمة من حيث فقد الأرواح ...
XI)
المدمره
ADJ
Synonyms: destructive, devastating, destroyer, destroyed, devastated, ruined, ruinous
- 6. The catastrophic earthquakes that occurred earlier ... 6 - وتكشف الزلازل المدمرة التي حدثت في أوائل ...
pretext
I)
ذريعه
NOUN
- Or is that just a pretext? أم أنها مجرد ذريعة؟
- Does it look like a pretext? هل يبدو هذا كذريعة؟
- The whole story was a pretext. وكانت القصة كلها ذريعة.
- Unemployment cannot be used as a pretext that will ultimately lead ... وﻻ يمكن استخدام البطالة كذريعة تؤدي في آخر المطاف ...
- There is no pretext that could justify such acts of aggression ... وما من ذريعة يمكن أن تبرر أعمال العدوان هذه ...
II)
حجه
NOUN
- On the pretext that it strengthens your teeth! بحجة انه يقوى الاسنان
- On the pretext that it strengthens your teeth! بحجةِ انه يَقوّي أسنانك
- Many incidents have occurred on the pretext that somebody had approached ... لقد وقعت حوادث كثيرة بحجة أن شخصا ما قد اقترب ...
- ... stop the shams under the pretext of rituals and traditions? ... توقف هذا الفساد بحجة الطقوس والتقاليد ؟
- ... of the boundary wall on the pretext of destroying tunnels? ... من الجدار الحدودي بحجة تدمير هذه الأنفاق؟
III)
الذريعه
NOUN
Synonyms: alibi, subterfuge
- ... , have used that pretext to bring in regular forces. ... التابعة له، استخدم تلك الذريعة لجلب قواته النظامية.
- ... earlier this week under the same pretext. ... فى بداية هذا الاسبوع تحت نفس الذريعة .
- ... independent states under such pretext. ... الدول المستقلة تحت هذه الذريعة.
IV)
ذريع
NOUN
Synonyms: catastrophic, dismal
- ... population of any State under whatever pretext. ... بسكان أي دولة تحت أية ذريعــة.
VI)
VII)
ذرائع
NOUN
Synonyms: pretexts, excuses, false pretenses
- ... and leave us without a pretext? ... وتتركنا بدون ذرائع؟
VIII)
bad
I)
سيئه
ADJ
- Bad things will happen to you in your life. اشياء سيئة سوف تحدث لك في حياتك
- You are a good man in a bad job. أنت رجُلً محترم في وظيفة سيئة.
- Have you had bad news? هل حصلت على أخبارٍ سيئة؟
- This is such a bad idea. هذه فكرة سيئة للغاية.
- Can it be bad? ربما تكون قصة سيئة؟
- I never imagined things could be so bad. أنا ما تخيّلت .الأمور يمكن أن تكون سيئة جدّاً
II)
السيئه
ADJ
- He made a lot of bad choices toward the end. قام بالكثير بالخيارات السيئة عند النهاية
- Fair skin and bad teeth. الجلد الناري والأسنان السيئة.
- Are the bad things still there? هل هذه الأشياء السيئة مازالت موجودة هناك؟
- To let bad things happen to it? تدع الأشياء السيئة تحدث لها؟
- You want the good news or the bad news? أتود سماع الأخبار الجيّدة أو الأخبار السيئة؟
- So when did it go bad? حتى عندما سارت الأمور السيئة؟
III)
سيئا
ADJ
- This is not as bad as it might initially seem. هذا ليس سيئاً كما قد يبدو أولاً.
- I made a bad investment on gold futures. لقد أستثمرتُ استثمار سيئاً في أسهم الذهب؟
- Time to be bad! حان الوقت لأكون سيئا
- Something really bad happened, ok? ليس هناك شيئا سيئا حدث, إتفقنا ؟
- He was a bad dad. صحيح - لقد كان أبًا سيئًا
- I know it looks bad. أعرف أنّ ذلك يبدو سيئاً
IV)
سيء
ADJ
- Good with patients and bad with relationships. جيد في الصبر ولكن .سيء فى العلاقات
- Is it a bad time? هل هذا وقت سيء؟
- You come from some bad stock, man. لقد أتيت من مخزون سيء يا رجل
- Monsoon season is bad. موسم الريح الموسمية سيء.
- Is that really so bad? هل هذا سيء جدا؟
- What happened today makes us look bad, understand? ماذا حدث اليوم ليجعلنا نبدو بمظهر سيء؟
V)
سيئ
ADJ
- You are a very bad man! أنت رجل سيئ جداً!
- I told you he had bad handwriting! أخبرتك أنّ خطّه سيّئ !
- And bad at what he does! و سيئ في كل ما يفعله
- Stop giving martial arts a bad name. توقّف عن إعطاء الفنون الحربيّة اسم سيّئ لك.
- I was not thinking' somethin' bad about you. انني لم اكن افكر بشئ سيئ عنك
- Spilling the salt is very bad luck. سكب الملح هو فأل سيئ.
VI)
السوء
ADJ
- He ruined his health with bad company. لقد دمر صحته مع رفقة السوء.
- They must have felt really bad. لابد وأنهم شعروا بالسوء حقاً
- I guess my life isn't so bad. " أعتقد بأن حياتي ليست بذلك السوء "
- And it made me feel bad. وهذا يُشعرني بالسوء
- My head like a dark place and full of bad. رأسي كأنه مكان مظلم و مليء بالسوء
- Never seen such a bad clip job. لم أر في حياتي مشبك بهذا السوء
VII)
سوء
ADJ
- So that we could feel bad about ourselves? لكي نتمكن من الشعور بسوء عن أنفسنا ؟
- How bad is this? ما مدى سوء الأمر؟
- I do feel bad. أنا حقاً أشعر بسوء
- How bad is it? ما مدي سوء الموقف ؟
- How bad is it? كم هو سوء الحادث ؟
- How bad are things looking out there? ما مدى سوء الأمر في الخارج هناك ؟
VIII)
سئ
ADJ
Synonyms: sucks
- He calls me when something bad happens. فهو يتصل بي كلما يحدث شيء سئ
- Four legs good, two legs bad. اربعة ارجل جيد رجلين سئ
- Four legs good, two legs bad. اربع ارجل جيد رجلين سئ
- So is that good or bad? إذاً أذلكَ سئ أو جيد؟
- You are bad at telling stories. أنت سئ في سرد القصص
- There is no good or bad. هُناك فقط أخبار.ليس فيها جيد أو سئ.
IX)
السيء
ADJ
Synonyms: sucks
- This soldier isn't a bad guy. هذا الجندي ليس بالشخص السيء
- There he is, the bad lieutenant. ها هو ذا، الملازم السيّء
- And what is the bad? وما هو السيء؟
- It was my bad luck madam. إنه حظي السيء يا سيدتي
- Maybe that's not such a bad thing. ربما ليس هذا بالشيء السيء
- I refuse to be the bad guy all the time. انا ارفض ان ابدو بمظهر الشخص السىء طوال الوقت
X)
باد
ADJ
- ... there are no harm in bad ... هناك أي ضرر في باد
- Hey Bad, I have great news. مرحبا (باد)، لديّ أخبار عظيمة لك
- Big Bad, where are you, ... باد) الكبير ، أينَ أنت ...
- Big Bad, where you at, ... باد) الكبير ، أينَ أنت ...
- Do it, Bad, You have a couple of ... باد)، لدينا بضعة ...
- ... in like in Breaking Bad maybe that's just his excuse ... ... في مثل كسر في باد ربما هذا مجرد عذر له ...
XI)
غير صالح
ADJ
Synonyms: invalid, disadvantage
- One of the components loaded in your system is bad. إن أحد المكونات المحملة في النظام غير صالح.
- Bad field type in defining field. نوع حقل غير صالح في حقل التعريف.
- There is a bad version number in the file. يوجد رقم إصدار غير صالح في الملف.
- ... can cause this behavior besides a bad registry entry. ... قد تسبب هذا السلوك بالإضافة إلى إدخال سجل غير صالح.
- And he's bad. وهو رجل غير صالح.
- Your stored rules appear to have a bad format. يبدو أن قواعدك المخزنة لها تنسيق غير صالح.
dull
I)
ممله
ADJ
- A dull rage was in his heart. وكان الغضب مملة في قلبه.
- His blue eyes were dull and pale. وكانت عيناه زرقاء مملة وباهتة.
- The blade was dull. وكان النصل مملة.
- But now my life is very dull. ولكن الآن حياتي مملة جدا.
II)
ممل
ADJ
- If it gets dull, we sing songs. إذا يُصبحُ مملَّ، نَغنّي الأغاني.
- It was dull but no worse. كان ممل ولكن لا أسوأ.
- Not a dull note from beginning to end. ليس مذكرة ممل من البداية إلى النهاية.
- It seems kind of dull to be back home. يبدو شئ ممل ان تعود الى البيت.
- He was a dull student, he failed seventh class twice ... كان طالب ممل الا انه فشل فى الطبقه السابعه مرتين ...
III)
الممله
ADJ
Synonyms: boring, screed, tedious, monotonous
- These are the dull musings of my troubled mind. هذه هي التأملات المملّة من عقلي المضطرب
- The iftar feasts are to satisfy their dull egos. موائد الإفطار هي لإرضاء نفوسهم المملة .
- his small dull eyes, that the contact with her ... عينيه الصغيرة المملة ، على أن لها اتصالات مع ...
- dull mechanical perception, beforehand, النظرة الميكانيكية المملة ، من قبل ،
- dull, and I wanted to get a stirring up المملة ، وكنت أرغب في الحصول على اثارة
IV)
V)
VI)
VII)
باهته
ADJ
- They were a dull grey with pink rims. كانت رمادية باهتة مع الوردي الحافات.
- ... to make shapes look dull, plastic, metallic, or ... ... لجعل الأشكال تبدو باهتة أو بلاستيكية أو معدنية أو ...
- ... to make shapes look dull, plastic, metallic ... ... لجعل الأشكال تبدو باهتة أو بلاستيكية أو معدنية ...
- ... to make objects look dull, plastic, metallic ... ... لجعل الكائنات تبدو باهتة أو بلاستيكية أو معدنية ...
- embers sank to a dull red, I undressed خام أنا الجمر غرقت الى حمراء باهتة ،
VIII)
مملا
ADJ
- The quest for knowledge and understanding never gets dull. السعي من أجل المعرفة والفهم لا يصبح مملاً أبداً.
- to happen, that it seemed quite dull and لكي يحدث ذلك ، أنه يبدو مملا و
- looked quite dull and grey. بدا مملا والرمادي.
- Well, it's not dull, is it? حسناً، هذا ليس مملاً، صحيح؟
- ... , he somehow seemed dull of hearing on that important ... ، على نحو ما بدا مملا في السمع على أن المهم
IX)
X)
خفيف
ADJ
- But why had he the dull pain in his soul? ولكن لماذا كان لديه ألم خفيف في روحه؟
- ... not a sharp pain, it's a dull pain. ... ليست ألم حاد، انها ألم خفيف.
- ... began to feel a light, dull pain in ... بدأ يشعر الخفيفة ، ألم خفيف في
- I was conscious of a dull pain, my grip كنت واعية من ألم خفيف ، قبضتي
- ... depressed, and a dull pain in the lower part of ... ... والاكتئاب ، وألم خفيف في الجزء السفلي من ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.