Dust
US
GB
SA
Translation of Dust in Arabic :
dust
1
الغبار
NOUN
Synonyms: dusting
- And eighty years of dust. و 80 عاماً من الغبار.
- Nobody move till the dust has settled. لا أحد يتحرك حتى يهدأ الغبار
- There was a cloud of dust. ثمة سحابة من الغبار.
- Finally another one bites the dust! أخيرا واحد آخر لدغ الغبار!
- Dust and stains were upon his face. والغبار والبقع على وجهه.
- There are safety regulations in place against dust explosions. هناك لوائح سلامة في مكان ضد إنفجارات الغبار.
2
غبار
NOUN
- They all turned to dust. تحولوا كلهم إلى غبار .
- Not even a speck of dust can be found. ليس حتى ذرة غبار .يمكن أن توجد
- You sure it might not have been a dust bunny? أنت متأكّدة من انه ليس قطعة غبار
- I have a dust allergy. فلدي حساسية من غبار الغرفة
- Thousands of years turned to dust. ألاف السنين تحولت إلى غبار!
- But now the city is dust, she is mine. ولكن الان المدينة غبار ، وهي ملكي.
3
الاتربه
NOUN
- Clean out dirt and dust. تنظيف الأوساخ والأتربة.
- Carbon from smoke and specks of dust. كربون من التدخين و نقط من الاتربه
- Who taught you how to dust? مَن علمك كيف تزيل الأتربة؟
- You got some dust on your coat. أنا عدت لديك بعض الأتربه على معطفك
- There was dust on the pillows. الأتربة كانت تغطي الوسادات.
- It was just me, the heat and the dust. كان فقط أنا و الحرارة و الأتربة.
4
التراب
NOUN
- Ashes to ashes, dust to dust. الرماد الى الرماد التراب الى التراب
- Without water there's only dust and decay. بدونه لا يكون لدينا سوي التراب و العفن
- I told them to look for dust prints. اخبرتهم ليرون عن بصمات التُراب
- And another one bites the dust. و واحدة آخري تعض في التراب.
- Otherwise it's just a pile of dust. بمعنى أنّها كومة من التراب.
5
تراب
NOUN
- Lay beneath in dust and ashes. وضع تحت في تراب ورماد.
- My charcoal had turned to dust. والفحم تحول إلى تراب
- She turned to dust. انها تتحول الى تراب.
- ... the eight cities returned to dust. ... وعادت المدن الثماني فتحولت إلى تراب.
- ... ashes to ashes, dust to dust. ... رماد الى رماد تراب الى تراب
- ... or a cat or ice cream or dust. ... أو قطة أو أيس كريم أو تراب
More meaning of Dust
dusted
I)
غبار
VERB
- Dusted for prints, but there aren't any. غبارُ بصمات ، ولكن ليس هناك اي منها.
- So they've already Dusted for prints. إذاً لقد كان لديهم بالفعل غبار .
- have been dusted off and shut in her desk ... وقد غبار قبالة واغلاق مكتبها في ...
- dusted six months ago he delivered a better ... غبار منذ ستة أشهر القى أفضل ...
- He dusted the seat of the car for her ... غبار انه مقعد السيارة لها ...
soils
I)
التربه
NOUN
- ... development of crops suitable for fragile soils. ... إيجاد محاصيل ملائمة للتربة الهشة.
- ... urban air pollution and the contamination of soils and rivers. ... تلوث الهواء في المدن وتلوث التربة ومياه اﻷنهار.
- ... of forests, lakes and soils. ... الغابات والبحيرات والتربة.
- ... in the coming years on restoring degraded soils. ... في السنوات المقبلة على إصلاح التربة المتدهورة.
- ... the reporting should distinguish organic soils from mineral soils. ... للإبلاغ أن يميّز بين التربة العضوية وبين التربة المعدنية.
II)
ترب
NOUN
III)
تربات
NOUN
IV)
تربه
NOUN
Synonyms: soil, hydroponic
- ... to protect the carbon stored in forest soils. ... لحماية الكربون المخزون في تربة غاباتها.
- ... when it involves excavation of sensitive desert soils. ... حين تنطوي على حفر تربة الصحراء الحساسة.
- ... decreasing sulphur deposition in forest soils. ... عن تناقص ترسب الكبريت في تربة الغابات.
- ... simply subdivided into "Organic soils" and "Flooded lands ... ... ببساطة تجزئتها إلى "تربة عضوية" و"أراضي مغمورة ...
V)
dirt
I)
الاوساخ
NOUN
Synonyms: grime
- Clean out dirt and dust. تنظيف الأوساخ والأتربة.
- His hands were covered with oil and dirt. وقد غطت يديه مع النفط والاوساخ.
- People now have fallen into oceans of dirt. الناس الآن قد وقعوا في محيطات الأوساخ .
- You can see we've got some dirt here. كما ترون لدينا بعض الأوساخ هُنا.
- I will remove the dirt of the grease nipple. وسوف إزالة الأوساخ من الحلمة الشحوم.
- My family was treated like dirt. عولج عائلتي مثل الأوساخ.
II)
التراب
NOUN
- Why do you take up a handful of dirt? لماذا يستغرق حفنة من التراب؟
- I want you to enter her in the dirt derby. أريدك أن تدخلها في سباق تحت التراب
- We are too high above the dirt. نحن اعلى من التراب بكثير.
- Maybe it was under the dirt. ربما كانت مدفونة في التراب
- Rub some dirt on it, brother. ضع عليه بعض التراب يا صديقي
- To bury a tarp under the dirt. ،بدفن غطاء أسفل التراب
III)
الوسخ
NOUN
- Do you have anything more specific than dirt? هل لديكِ شيئاً أكثر تحديداً من الوسخ؟
- Is the jar of dirt going to help? هل جرّة الوسخ ستساعد؟
- Or some dirt on a picture. أو بعض الوسخ على الصورة
- Wipe that dirt off your lip. أمسح هذا الوسخ من على شفتيك
- I want to talk dirt. أريد أن أتحدث عن الوسخ
- He treats all these people like dirt, and no one ... انه عامل كل هؤلاء الناس مثل الوسخ، ولا أحد ...
IV)
ترابيه
NOUN
- Do you live in a dirt hole? هل كنت تعيش في حفرة ترابية؟
- Do you want to live in a dirt hole? هل تريد أن تعيش في حفرة ترابية؟
- covered with dirt, dragged himself out of the hole ... سحب ترابية مغطاة ، وهو نفسه من الحفرة التي ...
- Here sat the colliers in their pit-dirt. سبت هنا كوليرز في حفرة ترابية بهم.
- Now I live in a dirt hole because of those ... الآن أنا أعيش في حفرة ترابية بسبب تلك الجهاد ...
- ... do you think that I live in a dirt hole? ... تعتقد أن أعيش في حفرة ترابية؟
V)
القذاره
NOUN
- In barrel much dirt. في فوهة البندقية الكثير من القذارة
- The dirt from the tunnel goes on the roof. القذارة من النفق .تذهب على السطح
- You got the same dirt we got. لديك نفس القذارة التى لدينا.
- When did this dirt start? متى بدأت هذه القذارة ؟
- I see some dirt under the coffee table. أرى بعض القذارة تحت طاولة القهوة
- A sack to haul the dirt, another dollar. الجوال لجرّ القذارة, دولار آخر .
VI)
رخص التراب
NOUN
VII)
وسخ
NOUN
- Was it off a dirt road? هَلْ كان مِنْ طريق وسخِ؟
- You're the dirt of humanity, the worm ... أنت وسخ الإنسانية، أنت دودةٌ ...
- That's a dirt track, by the looks of it ... ذلك أي مسار وسخِ، بالنظراتِ منها ...
- You can see him, any dirt on him?" هل يمكنك ان ترى أي وسخ عليه ؟
- You know, dirt cleans off a lot easier ... تعرف، ينظّف وسخ بعيد من الكثير أسهل ...
- There must be enough dirt on you to create a landmass ... لابدّ أنه يوجد عليك وسخ كافي لتخلق أرضا ...
VIII)
قذاره
NOUN
- Try not to get any dirt on my car. لا تحاول أن تسبب أى قذارة فى سيارتي
- Is that a smudge of dirt? هل هذه بقعة قذارة؟
- People talk dirt about my family night and day in ... يتحدث الناس بقذارة عن عائلتي ليلاً ونهاراً في ...
- ... who treats his friends like dirt. ... الذي يعامل أصدقائه بقذارة
- ... but keep on the dirt places! ... ولكن يبقى على الأماكن قذارة!
- I treat you like dirt because you are dirt. أنا أعاملك كقذاره لأنك قذر
IX)
القاذورات
NOUN
Synonyms: filth
- I ate dirt and chewed grass. لقد اكلت القاذورات و مضغت الحشائش لقد خدعتهم
- What's all this dirt doing in here? ما الذى جاء بكل هذه القاذورات هنا ؟
- Ate dirt, chewed grass. لقد اكلت القاذورات و مضغت الحشائش لقد خدعتهم
- ... and he crushed me down in the dirt of his ... وقال انه سحقت لي في القاذورات من له
- Disposing of the dirt was a problem I solved early. لقد تمكنت من حل مشكلة التخلص من القاذورات
X)
اوساخ
NOUN
Synonyms: dirty
- Dirt and leaves inside the garments confirmed this, as well ... أوساخ و أوراق شجر داخل الملابس تؤكد هذا أيضًا0
- I don't want no dirt in my house. لا أريد أي أوساخ في بيتي
- And please avoid getting sand or dirt والرجاء تجنب دخول أية أتربة أو أوساخ
XI)
الوحل
NOUN
- Sleep in the dirt? وننام في الوحل؟
- Rub some dirt on it. قم بإزالة بعض الوحل عنه.
- It was in the dirt outside. لقد كان ملقاً خارجاً في الوحل
- All that dirt and sand in there, nowhere to ... كل ذلك الوحل والرمل بالداخل لا مكان لإخفاء ...
- ... trying to enjoy my dirt bath. ... احاول الاستماع بحمام الوحل
- ... know so much about dirt? ... يعلم كل هذا عن الوحل؟
dusty
I)
المتربه
ADJ
- fixed on the dusty wake of their destroyer. ثابت على أعقاب المتربة المدمرة بهم.
- leaving a small, dusty space of light. ترك الصغيرة ، والفضاء المتربة للضوء.
- the dusty roads that led to the schools and churches الطرق المتربة التي أدت إلى المدارس والكنائس
- dusty really should have that المتربة ينبغي أن يكون حقا أن
- or television time ok that was your phone dusty alerts sent أو إرسالها التلفزيون موافق الوقت الذي كان هاتفك تنبيهات المتربة
II)
المغبره
ADJ
- All the time you spent studying in dusty libraries. بكل الوقت الذي امضيته تدرس في المكتبة المغبرة.
- The dusty blue lines of their friends were كانت خطوط زرقاء المغبرة من أصدقائهم
- in such dusty dry soil without streams or a river. في مثل هذه التربة الجافة والمغبرة دون مجاري للأنهار
- adults tend to be studying dusty old grammar books يتعلم الكبار من كتب القواعد القديمة المغبرة
III)
متربه
ADJ
- I think this one's dusty. l يعتقد هذا متربه.
- Don't that picture look dusty? ألا تبدو تلك الصورة مُتربة ؟
- the dusty town, had here been able to retain ... في بلدة متربة، كانت هنا قادرة على الاحتفاظ ...
- long, dusty, dreary and yet ... طويلة ، متربة ، والكئيب بعد ...
- ... stifling hotel in a dusty deserted city to the space and ... فندق خانقة في مدينة مهجورة متربة إلى الفضاء و
IV)
داستي
ADJ
- Dusty, what kind of car is this? داستي، ما نوع السيارة ؟
- Dusty's a man easily blinded by hatred. داستي رجل بسهولة يعمى بالكراهية
- ... do you reckon we sing a song, Dusty? ... رأيك لو نغني أغنية يا (داستي)؟
- You got one, Dusty? ألديك واحدة (داستي)؟
- Dusty and I are fine. داستي وأنا بخير
V)
مترب
ADJ
- It was very dusty. هو كَانَ متربَ جداً.
- But it is a poor and dusty place. ولكنه مكان فقير ومترب
- This is a poor and dusty place. إنه مكان فقير ومترب
- ... men that walk beside, Dusty, silent, heavy ... ... الرجال الذين المشي بجانب ، مترب ، صامت ، ثقيل ...
VI)
مغبره
ADJ
- Are these cans always so dusty? هل هذه العلب مغبرة هكذا دائماً ؟
- ... should be cold and boots should be dusty. ... يجب أن تكون باردة و أن الأحذيه يجب أن تكون مغبره
- It's because old books are dusty. سبب ذلك أن الكتب القديمة مُغْبَرّة
- It's just a dusty old cow town. انها مدينة بقر قديمة ومغبرة.
- It's full of dusty but interesting old movie paraphernalia ... إنه مليئ بالتذكارات السينمائية القديمة مُغبرة لكن مثيرة للاهتمام ...
VII)
مغبر
ADJ
- We found this long, desolate, dusty farm road. وجدنا طريق مزرعة طويل ومقفر ومغبر
- yes i want to speak to you about the dusty نعم أريد أن أتحدث إليكم عن مغبر
- knees and stuck up his dusty hair. تمسك الركبتين وحتى شعره مغبر.
- ... after clutching at his dusty hair, to brighten his ideas ... ... وبعد يمسك في شعره مغبر، لسطع أفكاره ...
- ... slaving away in a dusty, old theater ... مُستعبدة في مسرح قديم مُغبر
VIII)
الترابيه
ADJ
- will cast a dusty roads وسوف يلقي الطرق الترابية
- ... as we slipped down the dusty roads, ... ونحن وتراجع باستمرار على الطرق الترابية،
- ... as one of the dusty pictures on the walls, keeping ... على واحدة من الصور على الجدران الترابية ، والحفاظ
- we're expecting dusty roads laying around نتوقع الطرق الترابية وضع حول
soil
I)
التربه
NOUN
Synonyms: land
- It will also use the scoop for collecting soil. فإنه سيتم أيضا استخدام مغرفة لجمع التربة.
- This was in the soil sample? هل هذا من عينة التربة؟
- They helped us till the soil. أنهم ساعدونا حتى التربة.
- What they will do is disturb the soil. ما سوف تفعله هو زعزعة التربة.
- You analyzed those soil samples a hundred times. لقد حلّلتَ عينات التربة تلك مئات المرات
- And then water the soil well. ثم الماء والتربة جيدا.
II)
تربه
NOUN
Synonyms: hydroponic
- You a soil scientist, too? أأنت عالم تربة أيضا؟
- Is it like a plant in soil? أهو مثل نبات في تربة؟
- Soil like that no good for the grade, boss. تربة مثل هذه لا تصلح للسكة يا رئيس
- From the soil of this land comes the ... مِنْ تربةِ هذه الأرضِ شعرت بعطر ...
- There's even soil on the tip. فيوجد تربة على طرفهِ
- on good soil, on gardens, على تربة جيدة، على الحدائق،
III)
التراب
NOUN
- bloomed spontaneously on that soil; أزهرت عفويا على هذا التراب ، ولا
- the patch of moorish soil, with the yew ... التصحيح من التراب المغربي ، مع الطقسوس ...
- ... want to show his handkerchief filled with soil. ... يريد ان يُري منديله مليئ بالتراب .
IV)
V)
الاراضي
NOUN
Synonyms: land, territories, occupied, territorial
- ... get more detainees to US soil for ... المعتقلين إلى الحصول على مزيد من الاراضي الاميركية ل
- ... right to live on the soil they have inhabited for centuries ... ... ومن الحق في العيش على اﻷراضي التي سكنها لمدة قرون ...
VI)
ارض
NOUN
Synonyms: land, ground, commercial, earth, territory
- This is not mere soil. هذه ليست مجرد أرض.
- ... live in peace on its native soil. ... العيش في سﻻم على أرض وطنه.
- possibly of u_s_ citizens on u_s_ soil ربما من المواطنين على أرض u_s_ u_s_
- ... in dangerous situations on unknown soil. ... في خطر حالات على أرض مجهولة.
- ... more and more men upon her soil. ... الرجال أكثر وأكثر على أرض لها.
- ... of hoofs on the soil of the field, which they ... ... بسرعة من الحوافر على أرض الميدان ، والتي ...
sand
I)
الرمال
NOUN
Synonyms: sands
- Buried in the sand his body. مدفونة في الرمال جسده.
- It is primarily made out of sand. إنه مصنوع في الأساس من الرمال.
- You have a treasure in the sand. لديك كنز في الرمال --ورأسك فوق
- Something underneath that sand. شىء ما تحت تلك الرمال
- You survived the river of sand. ،نجوت من نهر الرمال رائع
- Why do you want to bring sand to the beach? لماذا تريد جلب الرمال إلى الشاطئ؟
II)
الرمل
NOUN
- Somebody replaced the gunpowder with sand. شخص ما إستبدل .البارود بالرمل
- Run to that next sand trap. اجري لفخ الرمل التالي، اجري
- Where did all that sand come from? من أين جاء كلّ ذلك الرمل ؟
- How do you keep a wave upon the sand? كيف تبقي موجة على الرمل؟
- Are reduced to throwing sand in your eyes. يتم تخفيض لرمي الرمل في عينيك.
- Feel the cold sand on my back. تشعر بالرمل البارد على ظهري
III)
رمل
NOUN
Synonyms: sandbox
- Or even in a grain of sand? أو حتى في حبة رمل؟
- You were slightly less fertile than a sand trap. كنت أقل خصوبة من فخ رمل
- Is there sand in my eyes? هل هناك رمل في عيني؟
- You got any sand over there at the bar? هل لديك اي رمل في البار؟
- Every grain of sand has to be gone through. يجب أن يتمّ فحص كل حبة رمل هناك
- More sand on the floor. أريد رمل أكثر على الأرض
IV)
ساند
NOUN
Synonyms: supported
- Sand was her pen-name. ساند) هو اسمها المستعار)
- Who is this Sand? من "ساند" تلك؟
- Then do whatever you want, Sand! "يمكنك فعل ما شئت "ساند
- That's right, Sand Man. هذا هو الحق وساند مان.
- Sand, The Octopus, ... ساند" , "اوكتوبوس" , ...
V)
رمال
NOUN
- Those streams have turned to sand. تحولت تلك الجداول إلى رمال.
- ... and dry as the desert sand? ... حاره و جافه كرمال الصحراء ؟
- ... this was all just sand and mosquitoes. ... كان كل هذا عبارة عن رمال
- It's all sand round here! لا يوجد سوى رمال هنا !
- I don't need sand bags like these. لا أحتاج أكياس رمال مثل هذه
- There's no sand in the world will stop this. لا يوجد رمال في العالم ستوقف هذه السيارة الآن
VI)
رمليه
NOUN
- ... said he wanted to show me a secret sand island. ... قال بأنه يود ان يريني جزيرة رملية سرية
- ... into the sea by constructing sand barriers at the plant. ... في البحر من خلال بناء حواجز رملية عند المحطة.
- ... the border, but is blocked by walls of sand. ... الحدود لكنها مسدودة بجدران رملية.
VII)
رملي
NOUN
- All right, sand trap. حسنا إذا ، فخ رملي
- It's like one giant sand trap, and me ... إنها مثل فخّ رملي عملاق، .وأنا ...
- ... trench and a large sand wall running the length ... ... وجود خندق وحائط رملي ضخم مقام على طول ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.