Territories
US
GB
SA
Translation of Territories in Arabic :
territories
1
الاقاليم
NOUN
Synonyms: regions, provinces, territorial
- These arrangements have been accepted by such territories. وهذه الترتيبات ظلت مقبولة لتلك الأقاليم.
- Some of the territories are also endowed with forest resources. وتتمتع أيضا بعض الأقاليم بموارد حرجية.
- These countries and territories face many development challenges. وتواجه تلك البلدان والأقاليم كثيرا من التحديات الإنمائية.
- These countries and territories recognize the importance of building ... إن هذه البلدان واﻷقاليم تقر بأهمية بناء ...
- Those territories become criminalized from within, establish ... ويتم تجريم تلك الأقاليم من الداخل، وهي تقيم ...
- In regard to lands, territories and resources, they emphasized ... وفيما يتعلق بالأراضي والأقاليم والموارد، أكدوا ...
2
الاراضي
NOUN
Synonyms: land, soil, occupied, territorial
- We are working for the return of the territories. اننا نعمل من اجل استعادة هذه الاراضى .
- ... of deactivating inhabited localities and territories have been resolved. ... إزالة اﻹشعاع من المواقع واﻷراضي المأهولة قد تم حلها.
- ... freely as inside each of the territories concerned. ... الحرية التي تنتقل بها داخل كل من هذه اﻷراضي المعنية.
- ... with the purpose of annexation of these territories. ... بهدف ضم تلك الأراضي.
- ... to the civilian population of the territories. ... بالسكان المدنيين في اﻷراضي.
- ... a moment of great crisis in these territories. ... لحظة أزمة كبيرة في هذه اﻷراضي.
3
اقاليم
NOUN
- They are also found in conflict border territories. وهم يوجدون أيضا في أقاليم الصراعات الحدودية.
- ... far as possible take the form of lands and territories. ... في شكل أراض وأقاليم كلما كان ذلك ممكنا.
- ... or are involved in the administration of territories. ... أو تشارك في إدارة أقاليم.
- ... towards migrants identified within their respective territories. ... تجاه المهاجرين الذين يعثر عليهم داخل أقاليم كل منهم.
- ... of millions of people across vast territories. ... المﻻيين من البشر عبر أقاليم شاسعة.
- ... with small provinces, territories or states that had ... ... التي تضم مقاطعات أو أقاليم أو ولايات صغيرة والتي تعاني ...
4
اقليما
NOUN
Synonyms: provinces
- There are 560 administrative territories of local governments in ... وهناك 560 إقليماً إدارياً تتبع الحكومات المحلية في ...
- ... omnibus resolution covering 11 Territories, and one draft decision. ... قرار شامل يغطي 11 إقليما، ومشروع مقرر واحد.
- ... living in 216 countries and territories. ... يعيشون في 216 بلدا وإقليما.
- ... and education workers in 148 countries or territories. ... وعامل في ميدان التربية في ١٤٨ بلداً أو إقليماً.
- ... sources for 176 countries and territories; ... مصدر عن 176 بلداً وإقليماً؛
- ... provided technical support or training in 13 countries or territories. ... قدم الدعم أو التدريب التقني في 13 بلدا أو إقليما.
5
اراضي
NOUN
- ... goods that pass through the territories of the three countries. ... والسلع التى تمر باراضى الدول الثلاث .
- ... offence was committed in their respective territories. ... الجرم قد ارتكب على أراضي الدولة المعنية.
- ... here from all corners of the outer rim territories. ... هنا من كل زوايا أراضي الحافة الخارجية
- ... international treaties valid in the territories of the countries. ... المعاهدات الدولية السارية في أراضي البلدان.
- ... all present that my country's territories, just like yours ... ... جميع الحضور بأن أراضي بلدي، تماما مثل أراضي بلدانكم ...
- ... in the furtherance of ethnic reconciliation in their respective territories, ... لتعزيز المصالحة العرقية على أراضي كل منها،
6
7
المناطق
NOUN
- Territories are used to manage accounts and ... يتم استخدام المناطق لإدارة الحسابات والمبيعات ...
- Territories can be used to define sales areas for your organization ... يمكن استخدام المناطق لتحديد مناطق المبيعات للمؤسسة ...
- Control over traditional territories and resources is essential ... وتوافر الإشراف على المناطق والموارد التقليدية أمر جوهري ...
- Control over traditional territories and resources is essential to the ... وتوافر السيطرة على المناطق والموارد التقليدية جوهري ﻻستمرار ...
- Because you now have a territories map, you can add ... نظرًا لوجود خريطة المناطق الآن، يمكنك إضافة ...
- ... total estimated revenue and actual revenue of opportunities by territories. ... الإيراد الإجمالي المقدَّر والإيراد الفعلي للفرص حسب المناطق.
8
More meaning of Territories
regions
I)
المناطق
NOUN
- This has increased investor confidence in some developing regions. وهذا ضاعف ثقة المستثمرين ببعض المناطق النامية.
- Develop different models and apply those models in neighboring regions. وتطوير نماذج مختلفة وتطبيقها فى المناطق المجاورة.
- Mountain regions represent a significant portion of the tourism industry. فالمناطق الجبلية تمثل جزءا كبيرا من صناعة السياحة.
- Four of these are in the less developed regions. وأربعة من بينها تقع في المناطق الأقل نموا.
- The plan would not grant recognition to these regions. لكن الخطة تتضمن اعترافاً بهذه المناطق.
- The report gained significant coverage in all regions. وحظي التقرير بتغطية كبيرة في جميع المناطق.
II)
مناطق
NOUN
- The services are decentralized in five regions. وقد تحققت لامركزية الخدمات في خمس مناطق.
- Vast regions appear as lifeless as a frozen planet. مناطق واسعة تظهر بدون حياة ككوكب متجمد
- Outlook uses this information to load the form regions. يحتاج Outlook الي هذه المعلومات لتحميل مناطق النموذج.
- Select one of the disk regions listed below. حدد أحد مناطق الأقراص المدرجة أدناه.
- I now turn to questions concerning particular regions. وأنتقل الآن إلى مسائل تخص مناطق بعينها.
- These three members should be drawn from different regions. وينبغي اختيار اﻷعضاء الثﻻثة من مناطق مختلفة.
III)
الاقاليم
NOUN
Synonyms: territories, provinces, territorial
- Similar structures have been formed in the regions. كما شكلت هياكل مماثلة في الأقاليم.
- Similar work is being undertaken in the regions. ويجري حالياً القيام بعمل مشابه في الأقاليم.
- The regions are linked to important international waters. وقد تم ربط الأقاليم بمصادر المياه الدولية الهامة.
- In many regions daily life is returning to normal ... ففي كثير من اﻷقاليم أخذت الحياة تعود الى مجراها المعتاد ...
- Youth in all regions had valuable contributions to make ... فللشباب في جميع الأقاليم مساهمات قيِّمة يمكنهم تقديمها ...
- In some regions, declarations and resolutions have been ... وفي بعض الأقاليم، صدرت إعلانات واعتمدت قرارات ...
IV)
اقاليم
NOUN
Synonyms: territories, provinces, counties
- Within these groupings more detailed component geographical regions are shown. وتُبين داخل هذه المجموعات أقاليم جغرافية فرعية أكثر تفصيﻻ.
- Remarks from various regions. تعليقات من أقاليم مختلفة.
- Other regions have also undertaken similar steps and ... وخطت أقاليم أخرى خطوات مماثلة واتخذت ...
- The various regions of the continent have also determined ... كما أن أقاليم أفريقيا المختلفة قد حددت ...
- Other regions also have more security ... وفي أقاليم أخرى أيضا يوجد أمن أكثر ...
- ... and tested in four regions and six countries. ... واختبارها في أربعة أقاليم وستة بلدان.
V)
المنطقتين
NOUN
- In the other two regions, expenditures in this area remained ... وفي المنطقتين اﻷخريين، ظلت النفقات في هذا المجال ...
- Problems in those regions are global in scope, as ... المشاكل في هاتين المنطقتين عالمية النطاق، بالنظر ...
- Even in the latter regions, there are some countries ... وحتى داخل هاتين المنطقتين، ثمة بعض البلدان ...
- He said the two regions must face new challenges and opportunities ... وقال ان المنطقتين يجب عليهما مواجهة تحديات وفرص جديدة ...
- ... exchange information to promote the integration of the two regions. ... وتبادل المعلومات قصد تشجيع التكامل بين المنطقتين.
- ... the objective of strengthening the relationship between the two regions. ... بهدف تدعيم العلاقات بين المنطقتين .
VI)
VII)
منطقه
NOUN
- Each of these regions is subdivided into prefectures. وكل منطقة تنقسم إلى مقاطعات.
- ... are targeting various countries and regions of the world. ... لم يعد يوفر بلدا ولا منطقة من العالم.
- ... tools to the specific circumstances of individual countries and regions. ... الأدوات مع ظروف كل دولة ومنطقة.
- Select one or more countries/regions to add to the ... حدد بلدًأ/منطقة أو أكثر لإضافتها إلى ...
- Select one or more countries/regions to add to the ... حدد بلدًا/منطقة أو أكثر لإضافتها إلى ...
- Select one or more countries/regions to add to the ... حدد بلدا/منطقة أو أكثر لإضافتها إلى ...
provinces
I)
المقاطعات
NOUN
Synonyms: district, provincial, counties, interrupts, länder, prefectures
- In the provinces, much of the local government collapsed. وفي المقاطعات، انهار جزء كبير من اﻹدارة المحلية.
- The differences between provinces are equally striking. كذلك فإن الفرق بين المقاطعات كبير.
- End of voter registration in most provinces. اختتام إدخال بيانات تسجيل الناخبين في معظم المقاطعات
- Similar councils were created in the provinces. وأنشئت مجالس مماثلة في المقاطعات.
- There are critical situations in the districts of these provinces. وهناك حالات حرجة في دوائر تلك المقاطعات.
- The programme will be implemented in all provinces. وسيتم تنفيذ هذا البرنامج في جميع المقاطعات.
II)
مقاطعات
NOUN
Synonyms: districts, counties, interrupts, departments, provincial, prefectures
- Such offices now existed in six provinces. وهذه المكاتب قائمة حاليا في 6 مقاطعات.
- The programme currently covers five provinces and one municipality. ويشمل البرنامج حاليا خمسة مقاطعات وبلدية واحدة.
- Training courses were conducted in various provinces and municipalities. وأُجريت حلقات تدريبية في مقاطعات وبلديات مختلفة.
- He said four provinces were without electricity and ... وذكر ان هناك اربع مقاطعات بدون كهرباء ، وانه ...
- ... was commonly practised in six of the country's provinces. ... للأنثى ممارسة شائعة في ست من مقاطعات البلد.
- ... through the establishment of three provinces. ... من خﻻل إنشاء ثﻻث مقاطعات.
III)
المحافظات
NOUN
Synonyms: governorates, provincial, counties, districts, prefectures, prefectural
- I guess my ban works in the provinces. أظن أني منعي يعمل في المحافظات
- Other provinces can not find it. المحافظات الأخرى لا يمكن العثور عليه.
- Cities and provinces will benefit from the changes. المُدن و المحافظات ستستفيد من هذه التغيرات
- Many provinces have a policy giving priority to the admission ... وتتبع العديد من المحافظات سياسة تعطي أولوية لالتحاق ...
- As requested by the provinces, similar training was made available ... وبناء على طلب المحافظات، تم توفير تدريب مماثل ...
- ... on women throughout all the provinces. ... للنساء في جميع المحافظات.
IV)
محافظات
NOUN
Synonyms: governorates, mayors, prefectures, districts, counties
- ... discrepancies are higher in the northern and central provinces. وتشكل هذه الفوارق معدلات أعلى في محافظات الشمال والوسط.
- ... the security lead in seven provinces. ... القيادة الأمنية في سبع محافظات.
- ... local authorities in several provinces, corrective measures were taken, ... ... والسلطات المحلية في عدة محافظات، اتخذت تدابير تصحيحية ...
- Monitored human rights situation in 8 provinces رصد حالة حقوق الإنسان في ثماني محافظات
- several provinces have bans on temporary or permanent record placement عدة محافظات حظرا على وضع سجل مؤقت أو دائم
- provinces of my kingdom to have that محافظات المملكة بلدي أن يكون هذا
V)
الاقاليم
NOUN
Synonyms: territories, regions, territorial
- Television stations in the provinces were run by the ... أما في اﻷقاليم فإن التلفاز يخضع ...
- In the provinces, problems included lack ... أما في الأقاليم، فتتمثل المشاكل في غياب ...
- ... big difference in maternal mortality rates among provinces. ... فرق كبير في معدلات وفيات الأمومة بين الأقاليم.
- ... other basic necessities, especially in the provinces. ... وغير ذلك من الضروريات اﻷساسية، وخاصة في اﻷقاليم.
- ... ethnic minorities, and in some coastal provinces. ... أقليات عرقية، وفي بعض الأقاليم الساحلية.
- ... would be replicated in the provinces. ... ويتم تكرار ذلك في الأقاليم.
VI)
اقاليم
NOUN
Synonyms: territories, regions, counties
- ... electricity and water supply in many provinces of the country. ... للكهرباء وﻻمدادات المياه في كثير من أقاليم البلد.
- ... fathers operated in 33 of the country's 49 provinces. ... الآباء في 33 من أقاليم بولندا الـ 49.
- ... the federal capital and several provinces; ... العاصمة اﻻتحادية وفي عدة أقاليم ؛
- ... and secondary detention centres in other provinces. ... وإلى مراكز احتجاز ثانوية في أقاليم أخرى.
- ... the delivery of essential services for the country's provinces. ... من أجل أداء الخدمات الأساسية في أقاليم البلد المذكور.
- ... fathers operated in 33 of the country's 49 provinces. ... الآباء في 33 من أقاليم بولندا الـ49.
VII)
اقليما
NOUN
Synonyms: territories
- ... the country's 18 provinces. ... البلاد البالغ عددها 18 إقليما.
- ... agencies in 61 of 64 provinces. ... وكالة في 61 من بين 64 إقليما.
- ... -all" in 30 provinces. ... بين الجميع" في 30 إقليماً.
territorial
I)
الاقليميه
ADJ
Synonyms: regional, provincial, regionalism
- It knew no territorial boundaries and was indiscriminate. فاﻻرهاب عشوائي وﻻ يعرف الحـدود اﻹقليمية.
- Their only interest is territorial and economic control within ... ويتركز اهتمامهم الوحيد في السيطرة الإقليمية والاقتصادية داخل جيوب ...
- Territorial surveillance can't pick him up at the border ... المراقبة الإقليمية لم تتمكن من إلتقطه علي الحدود ...
- The element of territorial connection may relate to the assignor ... أما عنصر الصلة الاقليمية فقد يكون متعلقا بالمحيل ...
- ... overridden by the mere existence of a territorial sovereignty claim. ... إبطالها بمجرد وجود ادعاء بالسيادة الإقليمية.
- ... agreement on the outstanding territorial issues. ... الى اتفاق بشأن المسائل اﻻقليمية المعلقة.
II)
اقليميه
ADJ
Synonyms: regional
- Quite considerable territorial differences exist in the accessibility ... وتوجد اختلافات إقليمية كبيرة جداً فيما يتعلق بإمكانية الحصول ...
- ... other treaties effecting permanent territorial dispositions create permanent rights ... ... وغيرها من المعاهدات التي تُعمِل أحكاما إقليمية دائمة ترتب حقوقا دائمة ...
- Location in a territorial unit وقوع المقر في وحدة اقليمية
- for a territorial imperative, من اجل اقليمية حتمية،
- ... demographic, political, economic, territorial and other changes. ... وديموغرافية وسياسية واقتصادية وإقليمية وغيرها.
- They may involve territorial issues or assertions that ... وقد تشمل قضايا إقليمية أو الادعاء بأن ...
III)
الاقاليم
ADJ
Synonyms: territories, regions, provinces
- ... limited voting privileges to territorial delegates. ... بموجبه حق التصويت المحدود لمندوبي اﻷقاليم.
- ... the national, provincial, territorial and local levels. ... الوطن والمقاطعات واﻷقاليم والمحليات.
- ... in close cooperation with the provincial and territorial authorities. ... بالتعاون الوثيق مع سلطات المقاطعات وسلطات الأقاليم.
- ... whether federal, provincial or territorial. ... سواء كانت فيدرالية أو في المقاطعات أو الأقاليم.
- ... on which federal, provincial and territorial authorities worked together. ... تتعاون فيها السلطات اﻻتحادية وسلطات المقاطعات واﻷقاليم.
- ... funding of provincial and territorial health care systems. ... تمويل نظم الرعاية الصحية على صعيد المقاطعات والأقاليم.
IV)
الاراضي
ADJ
Synonyms: land, territories, soil, occupied
- To exclude a territorial component is to make ... وأن استبعاد عنصر اﻷراضي من شأنه أن يجعل ...
- ... notion of living in a territorial space. ... فكرة العيش في حيز من الأراضي.
- ... there have been no major changes in territorial positions. ... لم يحدث أي تغيير رئيسي في وضع الأراضي.
- ... will never agree to the legalization of territorial seizures. ... لن توافق أبدا على تشريع عمليات الاستيلاء على الأراضي.
- ... to be a cover for territorial partition. ... أن تكون غطاء لتقسيم الأراضي.
- ... terms or solely in terms of territorial defence. ... صرفة أو من ناحية الدفاع عن الأراضي.
land
I)
الاراضي
NOUN
Synonyms: territories, soil, occupied, territorial
- The tremor also triggered tsunamis, which submerged coastal land. كما اثار الزلزال امواج مد اغرقت الاراضى الساحلية .
- He could feel a new stir in the land. يمكن أن يشعر ضجة جديدة في الأراضي.
- Land settlement is the modern form of land registration. إن اﻻستيطان هو الشكل الحديث لتسجيل اﻷراضي.
- The land can then be cropped, with good yields. ويمكن حينئذ زراعة هذه الأراضي بمحاصيل جيدة الغلة.
- You can even offer him some land. ويمكنك أن تعرض عليه بعض الأراضى.
- The best land is appropriated by men. أفضل الأراضي الصالحة للزراعة يستولي عليها الرجال.
II)
الارض
NOUN
- I soon got to land. حصلت على الأرض قريبا.
- This land is ancient and cursed. هذه الأرض قديمة وملعونة
- Then all land will be ours. حينئذ ستكون كل الأرض لنا
- You build bridges to connect points of land. أنت تبني جسور .لتصل بين قطع الأرض
- They come to land. لقد وصلنا للأرض.!
- To break your back on land that isn't your own? أنك تكسر ظهرك على هذة الأرض أنت لا تملكها
III)
ارض
NOUN
Synonyms: ground, commercial, earth, territory, soil
- The land by the sea. لأرض بجوار المحيط
- In the pleasant land and peaceful. في أرض طيبة وسلمية.
- But you're back in the land of the living. لكنك عدت إلى أرض الأحياء
- I need to get to a land without magic. أريد الذهاب إلى أرضٍ .بلا سحر
- I am a stranger in a strange land. أنا غريب فى أرض غريبه
- I buy the land of to the side. أَشتري أرضَ إلى الجانبِ.
IV)
لاند
NOUN
Synonyms: disneyland
- Take the land rover. (خذ الـ(لاند روفر مفهوم
- ... of my men and took an armored land rover. ... مِنْ رجالِي وأَخذَ لاند روفرَ مسلّحةَ.
- another making sense and primarily land's end بمعنى آخر القرارات وأساسا نهاية لاند
- Candy Land is simple. كاندي لاند) بسيطةُ)
- This is a Land Rover with هذا هو لاند روفر مع
- There's no place like TV Land. ليس هناك مكان مثل(تي في لاند)
V)
البر
NOUN
Synonyms: mainland, albar, righteousness, barr, ber
- It can walk on land and breathe air. بوسعها المشي على البرّ وتنفّس الهواء.
- By land or water? عبر البر أو البحر؟
- ... at sea, in the air and on land. ... في البحر والجو والبر .
- shall cross land or sea to do my bidding. وعبر البر أو البحر للقيام العطاءات الخاصة بي.
- places no land or sea لا يضع البر أو البحر
- sea and land, and would leave no doubt that هل البحر والبر ، وترك أي شك في أن
VI)
البريه
NOUN
Synonyms: wild, ground, wilderness, terrestrial
- Eight local government agencies review major land activities. وتتولى ثماني وكالات حكومية محلية استعراض الأنشطة البرية الرئيسية.
- They include disputes over maritime and land boundaries, the legality ... فهي تشمل المنازعات على الحدود البرية والبحرية ومشروعية ...
- Other land ports do not have such fixed equipments ... ولا يتوفر لدى الموانئ البرية الأخرى مثل هذه المعدات الثابتة ...
- ... border controls along the land border. ... مراقبة حدود على طول الحدود البرية.
- ... covering the entire length of the land boundary. ... التي تغطي طول الحدود البرية بأكمله.
- ... arms is across the land border by donkey. ... الأسلحة تتمثل في تهريبها على ظهور الحمير عبر الحدود البرية.
VII)
اراض
NOUN
Synonyms: territory
- Some places offer land to immigrants on very favorable terms. تعرض بعض البلدان أراضٍ للمهاجرين بشروط ميسرة جدا
- Additional land was seized subsequently for the paving of a ... وصودرت أراض أخرى ﻻحقا لبناء ...
- New land can and will be farmed, ... ومن الممكن زراعة أراض جديدة بل وسوف تزرع، ...
- ... mined fields prevent their use as agricultural land. ... يحول بث اﻷلغام في الحقول دون استخدامها كأراض زراعية.
- ... there highways, waterways, or open land? ... من طرق سريعة، ممرات مائية، أو أراض مفتوحة؟
- ... was aimed at turning arid deserts into fertile land. ... تستهدف تحويل الصحاري القاحلة الى أراض خصبة.
VIII)
اراضي
NOUN
- There is no such thing as state land in law. ليس هناك في القانون شيء اسمه أراضي الدولة.
- To some land flowing with milk and honey! إلى أراضى يتدفق فيها اللبن و العسل!
- No land is given away, in any part of the ... لا يوجد أراضى تعطى مجانا في أي جزء من هذا ...
- Conversion of forest land may be considered progress ... فتحويل أراضي الغابات قد يعتبر تقدما ...
- ... to the country's vast land area. ... للمساحة الواسعة لأراضي البلد.
- ... the passenger is allowed to land. ... يسمح له بدخول أراضي موريشيوس.
IX)
X)
الهبوط
VERB
- They request permission to land. انهم يطلبون التصريح بالهبوط .
- Tell the captain to land. أخبرْي الكابتن بالهُبُوط في اسرع وقت.
- We can land right outside his office. بإمكاننا الهبوط أمام مكتبه مباشرة.
- How long before we land? كم أمامنا للهبوط ؟
- Change course or you will be forced to land. غير إتجاهك أو ستكون مجبراً على الهبوط
- Requesting permission to land. يطلب الإذن للهبوط.
XI)
التربه
NOUN
Synonyms: soil
- Land use and forest fires are among the more ... ويشكل استخدام التربة ونيران الغابات عاملين من أكثر ...
- ... and vegetation with a view to rehabilitating degraded land areas. ... ونباتات بغية اصلاح مناطق التربة المتدهورة.
- Land protection projects have been launched in over 200 ... تم البدء فى تنفيذ مشروعات حماية التربة فى اكثر من 200 ...
- ... every area: air, water and land. ... جميع مجاﻻت الحياة: الهواء والماء والتربة.
- ... long rainy season and the very fertile land. ... طول موسم الأمطار وشدة خصوبة التربة.
- ... Issues related to land use and land cover ... قضايا تتصل باستخدام اﻷرض وغﻻف التربة
soil
I)
التربه
NOUN
Synonyms: land
- It will also use the scoop for collecting soil. فإنه سيتم أيضا استخدام مغرفة لجمع التربة.
- This was in the soil sample? هل هذا من عينة التربة؟
- They helped us till the soil. أنهم ساعدونا حتى التربة.
- What they will do is disturb the soil. ما سوف تفعله هو زعزعة التربة.
- You analyzed those soil samples a hundred times. لقد حلّلتَ عينات التربة تلك مئات المرات
- And then water the soil well. ثم الماء والتربة جيدا.
II)
تربه
NOUN
Synonyms: hydroponic
- You a soil scientist, too? أأنت عالم تربة أيضا؟
- Is it like a plant in soil? أهو مثل نبات في تربة؟
- Soil like that no good for the grade, boss. تربة مثل هذه لا تصلح للسكة يا رئيس
- From the soil of this land comes the ... مِنْ تربةِ هذه الأرضِ شعرت بعطر ...
- There's even soil on the tip. فيوجد تربة على طرفهِ
- on good soil, on gardens, على تربة جيدة، على الحدائق،
III)
التراب
NOUN
- bloomed spontaneously on that soil; أزهرت عفويا على هذا التراب ، ولا
- the patch of moorish soil, with the yew ... التصحيح من التراب المغربي ، مع الطقسوس ...
- ... want to show his handkerchief filled with soil. ... يريد ان يُري منديله مليئ بالتراب .
IV)
V)
الاراضي
NOUN
Synonyms: land, territories, occupied, territorial
- ... get more detainees to US soil for ... المعتقلين إلى الحصول على مزيد من الاراضي الاميركية ل
- ... right to live on the soil they have inhabited for centuries ... ... ومن الحق في العيش على اﻷراضي التي سكنها لمدة قرون ...
VI)
ارض
NOUN
Synonyms: land, ground, commercial, earth, territory
- This is not mere soil. هذه ليست مجرد أرض.
- ... live in peace on its native soil. ... العيش في سﻻم على أرض وطنه.
- possibly of u_s_ citizens on u_s_ soil ربما من المواطنين على أرض u_s_ u_s_
- ... in dangerous situations on unknown soil. ... في خطر حالات على أرض مجهولة.
- ... more and more men upon her soil. ... الرجال أكثر وأكثر على أرض لها.
- ... of hoofs on the soil of the field, which they ... ... بسرعة من الحوافر على أرض الميدان ، والتي ...
occupied
I)
المحتله
ADJ
Synonyms: territories
- There can be no peace in occupied lands. فﻻ يمكن أن يكون هناك سﻻم في اﻷراضي المحتلة.
- He occupied one of the smaller houses near the station. المحتلة واحدا من أصغر المنازل القريبة من المحطة.
- That ring manifestly occupied her thoughts a great deal. واضح أن خاتم المحتلة أفكارها بشكل كبير.
- To note all this, occupied but a second. لاحظ كل هذا ، ولكن المحتلة الثانية.
- He had to keep his mind occupied. كان عليه أن يبقي ذهنه المحتلة.
- The look and the action had occupied but an instant. وكان مظهر وعمل المحتلة ، لكن لحظة.
II)
احتلت
VERB
- She was occupied at the time. هي إحتلّت في ذلك الوقت.
- The completion of this labour occupied them about a fortnight. احتلت الانتهاء من هذا العمل منهم نحو أسبوعين.
- His mind was occupied with the future. احتلت عقله مع المستقبل.
- Electromechanical products occupied the top five places in terms of ... واحتلت المنتجات الكهروميكانيكية المراتب الخمس الاولى من حيث ...
- ... second leg, and more were occupied with the arms. ... المحطة الثانية، واحتلت أكثر مع السلاح.
- The air was always occupied by a blaring. احتلت دائما في الهواء من قبل حماسية.
III)
تحتلها
VERB
- was so much more occupied by the important وكان أكثر من ذلك بكثير الهامة التي تحتلها
- ... the wreck, which had so occupied their thoughts for ... حطام، والتي كانت تحتلها حتى أفكارهم لل
- ... at the house was occupied by the average family ... في المنزل كان التي تحتلها متوسط عدد افراد الاسرة
- ... fully from all of its occupied territories in the region. ... كليا من جميع الأراضي التي تحتلها في المنطقة.
- ... to the walls of a town which they occupied, ... من أسوار البلدة التي كانت تحتلها،
- ... from the place it had occupied in the world economy in ... ... عن المرتبة التي كانت تحتلها في اﻻقتصاد العالمي في ...
IV)
محتله
VERB
Synonyms: occupying
- Territory is considered occupied when it is actually placed under ... إن الأرض تعتبر محتلة عندما توضع فعلا تحت ...
- ... apply to part of occupied land should also apply to ... ... سريانه على جزء من أرض محتلة ينبغي أن يسري أيضا على ...
- Just one example is the term "occupied". ومثال واحد على ذلك هو عبارة "محتلة".
- also is fully occupied by warriors, but ... كما محتلة بالكامل من قبل المحاربين ، ولكن ...
- ... intention to build settlements in what are occupied territories. ... عن نيتها في بناء مستوطنات في مناطق محتلة.
- ... to be closed and occupied, represent a dangerous escalation ... ... حتى الآن مغلقة ومحتلة، يمثل تصعيدا خطيرا ...
V)
احتل
VERB
- One building was occupied and another was destroyed by fire. واحتُل أحد المباني بينما دمرت النيران مبنى آخر.
- ... but was absent when the soldiers occupied it. ... وكانت غائبة عندما احتل الجنود بيتها.
- an old cloak, and occupied his customary chair. عباءة قديمة، واحتل مقعده المعتاد.
- This scene occupied several minutes of احتل هذا المشهد عدة دقائق من
- that occupied the yard next to his home. كان قد احتل الساحة المجاورة لمنزله.
- Of the walls, one was occupied by the window, ... من الجدران، واحتل واحدا تلو النافذة، ...
VI)
تشغلها
VERB
- ... the proportion and distribution of senior posts occupied by women. ... النسبة والتوزيع في المناصب العليا التي تشغلها النساء.
- Proportion of seats at the ministerial level occupied by women حصة الوظائف على المستوى الوزاري التي تشغلها نساء
- ... which work areas are occupied by small, private business. ... ما هي مجالات العمل التي تشغلها التجارة الخاصة الصغيرة.
- ... per cent of political posts occupied by women. ... في المائة من الوظائف السياسية التي تشغلها المرأة.
- ... in the civil service would be occupied by women by 2015 ... ... في الخدمة المدنية سوف تشغلها النساء بحلول سنة 2015 ...
- ... total number of positions occupied by women and total number ... ... والعدد الكلي للمناصب التي تشغلها المرأة، والعدد الكلي ...
VII)
يحتل
VERB
Synonyms: ranks
- He had not long occupied the seat wisely taken ... وقال انه لم يحتل المقعد الطويل تؤخذ بحكمة ...
VIII)
احتلال
VERB
Synonyms: occupation, occupy, conquer, reoccupied
- This place is going to be occupied. سوف يتم احتلال هذا المكان
- ... while still maintaining the illegally occupied farmland and former administrations. ... بينما تبقى تحافظ على احتلال الاراضى الزراعية والادارات السابقة.
- ... in which the security forces occupied schools or private houses. ... قامت فيها القوات المسلحة باحتلال مدارس أو مساكن خاصة.
- ... using massive force, and occupied the area. ... مستخدما قوة هائلة، وقام باحتﻻل المنطقة.
IX)
مشغوله
VERB
Synonyms: busy, preoccupied
- That holding cell is already occupied. هذه الخلية الحاملة مشغولة بالفعل.
- She was occupied at the time. كانت مشغولة في هذا الوقت.
- The hall was occupied by a clothing factory some ... وكانت القاعة مشغولة بمصنع ملابس منذ ...
- ... that have changed status between being occupied and unoccupied. ... التي لها حالة متغيرة ما بين مشغولة أو غير مشغولة،
- ... to a holding cell because all holding cells are occupied. ... إلى خلية حاملة لأن كافة الخلايا الحاملة مشغولة.
- ... pay her anything and the guest house is occupied. ... ان ندفع لها شيء وغرفة الضيوف مشغولة.
X)
الاراضي
ADJ
Synonyms: land, territories, soil, territorial
- ... for the provisions of the Convention in the occupied territories. ... لأحكام الاتفاقية المذكورة في هذه الأراضي.
- ... , we are seeing the occupied territories rapidly becoming embroiled in ... ... ، فنحن نرى الأراضي الفلسطينية تغرق سريعا في ...
counties
I)
المقاطعات
NOUN
Synonyms: provinces, district, provincial, interrupts, länder, prefectures
- I checked all the local counties. تفقدت من كل المقاطعات المحلية
- In many of the counties, courts have ceased functioning. توقفت المحاكم عن العمل في العديد من المقاطعات.
- Counties are defined in the field. يتم تحديد المقاطعات في الحقل .
- Is polling very well in the rural counties. يبلي جيداً في المقاطعات الريفية
- You can create or edit counties using the form. ويمكنك إنشاء المقاطعات أو تحريرها باستخدام النموذج .
II)
مقاطعات
NOUN
Synonyms: provinces, districts, interrupts, departments, provincial, prefectures
- Six counties have been reviewed so far. ،تم مراجعة ست مقاطعات حتى الآن .
- in other counties in nearby counties private employment dropped في مقاطعات أخرى في المقاطعات المجاورة انخفض التوظيف في القطاع الخاص
- in counties of smaller population it is only natural that the ... في مقاطعات أصغر من السكان الطبيعي أن ...
- ... regional diamond certification offices in six counties. ... ومكاتب إقليمية لإصدار شهادات منشأ الماس في ست مقاطعات.
- ... primary schools in six counties. ... مدرسة ابتدائية في ست مقاطعات.
III)
محافظه
NOUN
Synonyms: governorate, province, county, conservative, prefecture, gov, ãíçýùé
- The heavy rainfall hit 12 counties in the prefecture and led ... سقطت الامطار الغزيرة على 12 محافظة فى الناحية وادت ...
- The medical team has traveled 23 counties in four ethnic prefectures ... وصل الفريق الطبى الى 23 محافظة فى اربع ولايات قومية ...
- ... an emergency equipment and the largest cities and counties of the ... على معدات الطوارئ و أكبر مدينة ومحافظة من
- ... of leading western cities and counties have ... في غرب الرائدة مدينة ومحافظة لديها
- ... of many cities and counties and those of the state and ... العديد من المدن و محافظة وتلك الدولة و
IV)
المحافظات
NOUN
Synonyms: governorates, provinces, provincial, districts, prefectures, prefectural
- ... off the timber production quota set for the three counties. ... الى الغاء حصة المنتجات الخشبية لهذه المحافظات الثلاث.
- ... a number of pilot counties have not established a reasonable mechanism ... وذكرت أن عددا من المحافظات الرائدة لم تؤسس آلية معقولة ...
- and many other cities and counties وغيرها من العديد من المدن والمحافظات
- medical put county and many many other cities and counties وضع الأمراض المعدية والعديد العديد من المدن الأخرى والمحافظات
- and many many other cities and counties والعديد العديد من المدن الأخرى والمحافظات
V)
الكاونتيات
NOUN
VI)
اقاليم
NOUN
Synonyms: territories, regions, provinces
- ... districts (qu) and counties. ... إلى دوائر (كو) وأقاليم.
VII)
اقضيه
NOUN
Synonyms: districts
- ... in several provinces, prefectures and counties. ... في عدة مقاطعات ومحافظات وأقضية.
- ... community schools in seven counties. ... مدرسة مجتمعية في سبعة أقضية.
territory
I)
الاقليم
NOUN
Synonyms: region, territorial, province, länder
- The territory was at a turning point in its history. وقال إن هذا اﻻقليم يعيش لحظة حاسمة في تاريخه.
- There are also important aquifers throughout the territory. وتوجد أيضاً مستودعات مياه أرضية في جميع أرجاء الإقليم.
- That town is outside the designated territory. البلدة خارج حدود الإقليم.
- The statistical territory may coincide with the economic territory ... وقد يتطابق اﻹقليم اﻹحصائي مع اﻹقليم اﻻقتصادي ...
- The territory must have its own tariff and trade system ... × يجب أن يكون لدى الإقليم نظامه التعريفي والتجاري ...
- The revision should define the customs territory and specify the relationship ... وينبغي أن يحدد التنقيح اﻹقليم الجمركي وأن يحدد الصلة ...
II)
اقليم
NOUN
- ... to any sale within a territory. ... أي عملية بيع داخل إقليم ما.
- ... possible fall of space debris on to the national territory. ... احتمال سقوط حطام فضائي على إقليم الدولة.
- I mean, that's like flood territory. أعني ، هذا مثل اقليم الفيضانات
- ... an international organization that administered a territory, such situations were ... ... منظمة دولية تتولى إدارة إقليم، فإن هذه الحالات من ...
- territory stopped short at his chin and توقف قصير في إقليم وذقنه
- Protection by an international organization administering a Territory الحماية التي تمارسها منظمة دولية تتولى إدارة إقليم
III)
اراضي
NOUN
- ... credible elections throughout the national territory. ... انتخابات نزيهة على كامل أراضي البلد.
- ... north of the river they entered hostile territory. ... إلى الشمال من نهر دخلوا أراضي العدو.
- ... land or sea, define the territory of a country. ... أرضية أو بحرية، تعين أراضي البلد.
- ... of international law prohibiting the acquisition of territory by force. ... في القانون الدولي الذي يحرم الاستيلاء على أراضي بالقوة.
- ... such a course simply to conquer territory. ... ذلك لمجرد السيطرة على أراضي الغير.
- ... both heading into exciting new territory here. ... على حداٍ سواء معاً في اراضي جديده مثيرة هنا
IV)
الاراضي
NOUN
Synonyms: land, territories, soil, occupied, territorial
- This is a clear statement of ownership of territory. فهذا الصوت هو بيان واضح عن ملكية هذه الأراضى
- To prevent children's access to mined territory. ومنع وصول اﻷطفال إلى اﻷراضي المزروعة باﻷلغام.
- I come from the unsettled territory. أتيت من الأرض الغير مستقرة , الأراضي البرية
- Within a territory, one can exercise powers of sovereignty or ... وفي داخل الأراضي، يمكن ممارسة سلطات السيادة والاختصاص ...
- ... there are significant differences within the national territory. ... هناك اختﻻفات كبيرة داخل اﻷراضي الوطنية.
- ... better distribution of the population over the nation's territory. ... توزيع أفضل للسكان على الأراضي الوطنية.
V)
ارض
NOUN
Synonyms: land, ground, commercial, earth, soil
- So this whole thing is unfamiliar territory for me. لذا كل هذا الموضوع تعتبر أرض غريبة بالنسبة لي
- Ever served as an operative in a hostile territory? أسبق وخدمت كعميلٍ بأرض معاديّة ؟
- We are exploring a new territory. نحن نَستكشفُ a أرض جديدة.
- We permit raids in enemy territory for food. نسمح لكم بهجمات في أرض العدو
- You are soldiers in enemy territory. انتم جنود فى أرض العدو
- I want to make my name in uncharted territory. أريد أنْ أضع اسمي في أرض مجهولة.
VI)
اراض
NOUN
Synonyms: land
- ... of persons or unlawful seizure of territory. ... أشخاص أو الاستيلاء غير المشروع على أراض.
- Territory ahead of the rest, because ... اراض قبل بقية ، لأن ...
- It includes territory adjacent to the armistice demarcation line ... وهي تشمل أراض مجاورة لخط الهدنة ...
- ... of an international claim to jurisdiction or territory. ... ادعاء دولي بالولاية أو مطالبة دولية بأراض ما.
- ... interest in specified pieces of additional territory. ... اهتماما بضم قطع أراض إضافية محددة.
- ... and treats it as its own territory. ... وتعاملها على أنها أراض تابعة لها.
VII)
الارض
NOUN
- How big you think it is, the territory? في رأيك ما هو حجم الارض ؟
- Same deal, just a different territory. الصفقة نفسها بإختلاف الأرض
- ... know he had the richest strike in the territory? ... تعلم ان أغنى الإضراب في الأرض؟
- ... and that the population goes with territory. ... وأن السكان ينتقلون مع اﻷرض.
- ... struggle for legitimacy, not for territory. ... بالنضال من أجل الشرعية، وليس من أجل الأرض.
- ... you take over this territory. ... لجعلك .تسيطر على هذه الأرض
VIII)
الاقاليم
NOUN
Synonyms: territories, regions, provinces, territorial
- ... with respect to land, territory and resources. ... فيما يتعلق بالأراضي والأقاليم والموارد.
- ... at the federal, state and territory levels. ... على الصعيد الاتحادي وصعيد الولايات والأقاليم.
- ... use of force for the acquisition of territory. ... استخدام القوة لحيازة الأقاليم.
- ... the rich natural environment of the Territory; ... البيئة الطبيعية الغنية في اﻷقاليم؛
- ... establish long-term research programmes in each involved Territory. ... وضع برامج أبحاث طويلة الأجل في كل من الأقاليم المعنية.
- ... activity of the peoples inhabiting the territory concerned. ... ونشاط الشعوب التي تسكن اﻷقاليم المعنية.
lands
I)
الاراضي
NOUN
Synonyms: land, territories, soil, occupied, territorial
- Does that mean that all the lands still exist? أهذا يعني أنّ كلّ الأراضي ما تزال موجودة؟
- All of these lands include a number of wells. ويوجد عدد من الآبار في كل هذه الأراضي.
- These lands are also the cradle of humanity. هذه الأراضي أيضاً هي مهد البشرية
- Are those lands yours? هل هذه الأراضي كلها ملكك ؟
- More and more fragile lands were being cultivated. وزُرع المزيد ثم المزيد من الأراضي الضعيفة التربة.
- Parties have used different approaches to reclaim degraded lands. واستخدمت الأطراف نهجاً مختلفة لاستصلاح الأراضي المتدهورة.
II)
اراضي
NOUN
- Our lands were also a border territory of the empire. أراضي بلادنا كانت حدودية بالنسبة للإمبراطورية.
- He has sold the village lands. لقد باع كل أراضي القرية
- I am used to running my own lands and household. أنا معتادة على إدارة أراضيَّ ومنزلي.
- Bounty of cattle and goat grazing lands. ووفرة في الماشية وأراضي رعاية الغنم - .
- Together they explored distant lands. سوياً قاموا بإستكشاف أراضي بعيدة
- He bought lands at ten times their value purchased ... أشترى أراضي أكثر عشر مرات من قيمتها أشترى ...
III)
اراض
NOUN
- He has lands, a fleet of ships, power. لديه أراضٍ وأسطول من السفن والقوة
- There are other lands to the west? هناك أراضٍ آخرىّ في الغرب؟
- ... bananas and other products on leased lands. ... الموز وغيره من المنتجات في أراض مستأجرة.
- ... adequate measures to bring sufficient lands on to the market. ... تدابير كافية لطرح أراض كافية في السوق .
- ... be acceptable in other lands. ... تكون مقبولة في أي أراض أخرى
- ... rights to the remaining lands held by the indigenous nation. ... حقوق الأمة الأصلية فيما يتبقى لها من أراض.
IV)
تهبط
NOUN
- When the jet lands tomorrow morning, you'll be ... وعندما تهبط الطائرة صباح الغد ستكونين ...
- ... to text when she lands. ... رسالة قصيرة .عندما تهبط الطائرة
- ... be waiting wherever she lands. ... نكون فى الإنتظار في أيّ مكان تهبط بهِ.
- ... visit you, and she lands on your head and she ... ... لزيارتك، وهي تَهْبطُ على رأسكِ وهي ...
- When the helicopter lands on the roof, عندما تهبط الهيلكوبتر على السطح
V)
يهبط
NOUN
Synonyms: landing
- He hardly lands for anyone. انه لا يهبط لأى أحد
- He lands on earth in a ... يَهْبطُ على الأرضِ في صحن ...
- If a meteor lands on my head tomorrow, it ... يمكن أن يهبط نيزك غداً على رأسي إنه ...
- ... observer status till subject lands. ... بمراقبة الهدف حتى يهبط .
- ... projecting something and it lands at a different level ... بقذف شيئ ما ويهبط على مستويات مختلفة
VI)
بلاد
NOUN
Synonyms: countries
- There must be so many lands to see! أوه؛ هناك بلاد عديدة يجب أن نراها
- ... especially when in distant lands, to ... خصوصا عندما تكون في بلاد بعيدة ، ل
- from distant lands, coming in great a we, من بلاد بعيدة ، بذنوب كثيرة ،
- How in distant lands and ages He had ... كيف في بلاد بعيدة والأعمار وكان قد ...
- ... for their satisfaction the products of distant lands and climes. ... لارتياحهم لمنتجات بلاد بعيدة والمناخات.
terrain
I)
التضاريس
NOUN
Synonyms: topography, landforms, bump
- Reading a layer of ice beneath mountainous terrain. ريدينج طبقة من الجليد تحت التضاريس الجبلية
- You see these density changes in the terrain? اترون هذا التغيير في التضاريس ؟
- Is the terrain flat so that they can land easily? هل التضاريس مسطحة بحيث يمكنهم الهبوط بسهولة؟
- Flat terrain all round the house. التضاريس المستوية شاملا المنزل.
- On the same terrain, against the same enemy. على نفس التضاريس ضدّ نفس العدو
II)
تضاريس
NOUN
Synonyms: topography, bump
- He could see this with real terrain. فكان بوسعه رؤية ذلك بتضاريس حقيقية
- Salt flats are desert terrain. الأراضي الملحية هي تضاريس الصحراء
- And from what I hear, the icy Alaskan terrain looks و طبقاً لما سمعته عن تضاريس (ألاسكا) المتجمّدة
- ... beneath the rover, revealing the Martian terrain below. ... تحت لاند روفر، وكشف عن تضاريس المريخ أدناه.
- ... are not used to the Southern terrain, and they have ... ... كذلك غير معتادون على تضاريس الجنوب ولا تتوفر لديهم ...
III)
تيراين
NOUN
areas
I)
المناطق
NOUN
- Move between options or areas in the dialog box. التنقل بين الاختيارات أو المناطق في مربع الحوار.
- Not all content in these areas can be automatically blocked. يتعذر منع كافة محتويات هذه المناطق تلقائياً.
- The majority of the poor live in rural areas. وتعيش أغلبية الفقراء في المناطق الريفية.
- Female unemployment is at its worst in rural areas. وتبلغ معدلات بطالة الإناث أسوأ مستوياتها في المناطق الريفية.
- This information must be organized by geographical areas. ويجب تصنيف هذه المعلومات حسب المناطق الجغرافية.
- Those areas have been drilled. قد تمّ حفر تلك المناطق
II)
مجالات
NOUN
- Action is required in three main areas. إن العمل مطلوب في ثﻻثة مجاﻻت رئيسية.
- These challenges can be defined in three areas. ويمكن حصر هذه التحديات في ثلاثة مجالات.
- Three areas of activity come into question. ويطرح السؤال بشأن ثلاث مجالات من النشاط.
- It needed to recruit some staff in selected areas. ويلزم أن يُعيَّن بها بعض الموظفين في مجالات مختارة.
- Further solutions may be prescribed by other areas of law. وثمة حلول أخرى قد تطرحها مجالات قانونية أخرى.
- They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تتوفر لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
III)
المجالات
NOUN
- Concerted international action was needed in those areas. ويلزم القيام بعمل دولي متضافر في هذه المجاﻻت.
- Research in these areas will be encouraged and monitored. وسيجري تشجيع ورصد البحوث في هذه المجاﻻت.
- He also highlighted regional experiences in various areas. وركز المتكلم أيضا على التجربة الإقليمية في مختلف المجالات.
- In some areas, our record is actually becoming worse. وقد أصبح سجلنا في بعض المجالات أسوأ بالفعل.
- This cooperation is manifested in several areas. ويتضح هذا التعاون في العديد من المجالات.
- Those activities were concentrated in three major areas. وقد تركزت تلك اﻷنشطة في المجاﻻت الرئيسية الثﻻثة التالية.
IV)
مناطق
NOUN
- Extensive areas were remaining without controlling. مناطق واسعة كانت تبقى دون مراقبة.
- This layout only has four component areas, by default. يشتمل هذا التخطيط على أربع مناطق مكونات فقط، افتراضياً.
- I was asked to report any areas of weakness. قمت بطلب تقرير عن أي مناطق ضعف
- Specify the number of repeating merge areas for each page. حدد عدد مناطق الدمج المتكررة لكل صفحة.
- Specifies the security areas to be applied to the system. تحدد مناطق الأمان المطلوب تطبيقها على النظام.
- The population is being concentrated in certain areas. السكان إلى التركز في مناطق معينة.
V)
مجالي
NOUN
Synonyms: fields
- Cooperation is also increasing in areas of peace and security. كما يتزايد التعاون في مجالي السﻻم واﻷمن.
- Regional integration in the areas of trade and finance, ... ويمكن للتكامل الإقليمي في مجالي التجارة والتمويل، ...
- Regional integration in the areas of trade and finance, and ... ومن شأن التكامل الإقليمي في مجالي التجارة والتمويل وتحسين ...
- Professional services in the areas of accounting and insurance are ... فالخدمات المهنية في مجالي المحاسبة والتأمين تشكّل ...
- ... technical cooperation activities in the areas of population and statistics. ... أنشطة التعاون التقني في مجالي السكان واﻻحصاءات.
- ... number of projects in the areas of energy and forestry. ... عدد من المشاريع في مجالي الطاقة واﻷحراج.
VI)
مساحات
NOUN
- A classification of store areas. تصنيف من مساحات التخزين.
- One month per page without tasks and notes areas. شهر واحد في الصفحة دون مساحات للملاحظات والمهام.
- Shows model areas using a solid rendering mode. يظهر مساحات النموذج باستخدام حالة التجسيد الصلبة.
- One week per page without tasks and notes areas. أسبوع في الصفحة دون مساحات للملاحظات والمهام.
- The feature areas are collected by feature group. يتم تجميع مساحات الميزات في مجموعة ميزات.
- Adds the new area to overlapping path areas. يضيف المساحة الجديدة إلى مساحات المسار المتداخلة.
VII)
ميادين
NOUN
- In many areas work will go on. وسيستمر العمل في ميادين عديدة.
- We feel that initiatives should focus on three areas. إننا نرى أن المبادرات ينبغي أن تركز على ثﻻثة ميادين.
- They cover areas as diverse as environmental and social assessment ... وهي تشمل ميادين متنوعة كالتقييم البيئي والاجتماعي ...
- ... development of human resources in various areas of international trade. ... بتنمية الموارد البشرية في مختلف ميادين التجارة الدولية.
- ... evaluations relating to their areas of expertise. ... بالتقييمات فيما يتصل بميادين خبرتها.
- ... the services of experts in specialized areas of commercial law. ... بخدمات خبراء في ميادين متخصصة للقانون التجاري.
VIII)
الميادين
NOUN
- These areas have registered important progress. وقد سجلنا تقدما هاما في هذه الميادين.
- Capacity within other areas must be enhanced as well. ويجب تعزيز القدرة في الميادين اﻷخرى أيضا.
- Major emphasis will be placed on the areas indicated below. وسيتم التشديد على الميادين المبينة أدناه.
- Many of the areas in which such advances ... وكثير من الميادين التي يعتبر احراز هذا التقدم ...
- Its three areas of primary activity comprised mainstreaming policy ... وتشتمل الميادين الثﻻثة لنشاطها اﻷولي على سياسات اﻻنصهار ...
- These are used in areas that the critical to ... حيث تستخدم تلك المواد في الميادين ذات الأهمية الحرجة للتنمية ...
IX)
الاماكن
NOUN
- Where are the areas that the cameras don't cover? ما هي الأماكن التي لا تُراقب ؟
- Must be in one of these areas. لابد أن يكون أحدى هذه الأماكن
- We give each other feedback in some very serious areas. نحن نعطي بعضنا الدعم .في بعض الأماكن الهامة جداً
- These areas must be searched thoroughly for ... وهذه الأماكن ينبغي بحثها بحثاً كاملاً للعثور ...
- Access to the areas concerned is crucial for the effective delivery ... والوصول إلى الأماكن المعنية أمر حاسم في إيصال ...
- ... will probably start in one of the common areas. ... غالباً ستبدأ في احد الاماكن المشتركة
zones
I)
مناطق
NOUN
- You can specify different settings for different security zones. يمكنك تحديد إعدادات مختلفة لمناطق الأمان المختلفة.
- There are also many overlapping zones of influence. إذ توجد أيضا مناطق نفوذ متداخلة عديدة.
- You may also have custom zones, with custom permissions. قد يكون لديك أيضاً مناطق مخصصة مع أذونات مخصصة.
- We are establishing special economic zones. ونحن بصدد إنشاء مناطق اقتصادية خاصة.
- Additional clocks can display the time in other time zones. يمكن أن تعرض الساعات الإضافية الوقت في مناطق زمنية أخرى.
- View the quarantine zones, or add a quarantine zone. عرض مناطق الفحص أو إضافة منطقة فحص.
II)
المناطق
NOUN
- New time zones may appear in future releases. وقد تظهر المناطق الزمنية الجديدة في الإصدارات المستقبلية.
- We can still avoid the new danger zones. يمكننا تجنب المناطق الخطرة الجديدة
- There are currently six such zones. وهناك حاليا ست من هذه المناطق .
- Look how many people currently live in the red zones. انظر كم من الناس يعيشون حاليا في تلك المناطق الحمراء.
- Various programs were held at the different zones. واقيمت برامج مختلفة فى المناطق المختلفة .
- Use of zones for page layout. استخدام المناطق لتخطيط الصفحة.
area
I)
منطقه
NOUN
- A discrete area of functionality. منطقة متميزة للوظيفة.
- Launch area, cleared and ready. منطقة الإقلاع سليمة وجاهزة
- Which would further suggest a large urban area. وهذا يدل على أنها منطقه واسعه
- Each repeating area can have a unique layout. باستطاعة كل منطقة متكررة أن تكون ذات تخطيط فريد.
- Is this a safe area? هل هذه منطقة آمنة ؟
- In what area are you living right now? في أي منطقة تعيش الآن ؟
II)
المنطقه
NOUN
- That just means it's from an old industrial area. هذا فقط يعني أنها من المنطقة الصناعية القديمة
- They left the area after inspecting the border post. وغادروا المنطقة بعد القيام بتفتيش موقع الحدود.
- Except for this small area here, opposite this door. عدا عن هذه المنطقة الصغيرة اما هذا الباب
- Enter the area code that requires special dialing. إدخال رمز المنطقة الذي يتطلب طلباً خاصاً.
- You from this area? أنت من هذه المنطقة؟
- We have a history of that in the downtown area? لدينا تاريخ من هذا أسفل المنطقة؟
III)
المجال
NOUN
- We intend to continue intensive work in that area. ونحن نعتزم مواصلة العمل المكثف في هذا المجال.
- International cooperation should be increased in this area . وينبغي زيادة التعاون الدولي في هذا المجال .
- The principle of universality should be applied in that area. وينبغي تطبيق مبدأ الشمولية في هذا المجال.
- Then we need to shut this area down. ثم نحن بحاجة الى اغلاق هذا المجال باستمرار.
- We hope for justice in this area from international institutions. ونأمل أن تتوخى المؤسسات الدولية العدالة في هذا المجال.
- How come this area over here doesn't work? فكيف لا يعمل في هذا المجال أكثر من هنا؟
IV)
مجال
NOUN
- So what's the area of this? فما هو مجال هذا؟
- Career orientation in the area of charitable communal employment projects. • التوجيه المهني في مجال مشاريع العمل المجتمعي الخيرية.
- The fourth area is women and health. والمجال الرابع مجال المرأة والصحة.
- Benefits rural women in the area of housing. يدعم المرأة الريفية في مجال الإسكان,
- They view this area of work as judicial functions. ويرون أن مجال العمل هذا جزء من المهام القضائية.
- Advances were also made in the area of aviation safety. وتحققت أيضا تحسينات في مجال السلامة الجوية.
V)
ناحيه
NOUN
- Your picture fills the entire viewing area. تملأ الصورة كامل ناحية العرض.
- Select a writing area. حدد ناحية للكتابة.
- Drag the page field to the row or column area. اسحب حقل الصفحة إلى ناحية الصف أو العمود.
- The larger design area also reduces scrolling. ناحية التصميم الكبيرة تقلل أيضاً من الحاجة إلى التمرير.
- You can also move fields from one area to another. يمكنك أيضا نقل الحقول من ناحية إلى أخرى.
- Highlight an area, just as a highlighting pen does. تمييز ناحية، تماماً كما يفعل قلم التمييز.
VI)
مساحه
NOUN
- Places page information outside the crop area of the page. يضع معلومات الصفحة خارج مساحة القطع من الصفحة.
- Select one or more images in the content area. قم بتحديد صورة أو أكثر في مساحة المحتوى.
- The client area excludes window scroll bars. وتقوم مساحة العميل بإستثناء أشرطة تمرير الإطار.
- Now what about area of the square. الآن، ماذا عن مساحة المربع؟
- You can now edit the step's display area. يمكنك الآن تحرير مساحة عرض الخطوة.
- That narrows our search area. مما يقلص مساحة بحثنا.
VII)
المساحه
NOUN
Synonyms: space, size, survey, surface area
- This is the area in which the link is active. هذه هي المساحة التي يكون فيها الرابط نشط.
- Drag through the area you want to erase. اسحب خلال المساحة التي تريد مسحها.
- Prevents automatic scaling to fit the printable area. يمنع القياس الآلي لملائمة المساحة المطبوعة.
- Select the area you want to fill. قم بتحديد المساحة التي تريد تعبئتها.
- We want to know just this area right here. نريد ان نعرف هذه المساحة
- The coordinates define the area that is registered. تعرف الإحداثيات المساحة التي تم تسجيلها.
VIII)
الناحيه
NOUN
Synonyms: standpoint
- Type the new text in the highlighted area. اكتب النص الجديد في الناحية المميّزة.
- Unable to insert the object in the selected area. غير قادر على إدراج الكائن في الناحية المحددة.
- New mail merge templates are created in the area. يتم إنشاء قوالب دمج المراسلات الجديدة في الناحية .
- Drag the pointer over the area you want to erase. اسحب المؤشر فوق الناحية التي تريد مسحها.
- Fields inserted outside this area will not repeat. ولا يتم تكرار الحقول المدرجة خارج هذه الناحية.
- Do you want to delete this area? هل تريد حذف هذه الناحية؟
IX)
ميدان
NOUN
- In the area of law and economics, ... وفي ميدان القانون واﻻقتصاد، ...
- In the area of arms control and ... وفي ميدان الحد من التسلح ونزع ...
- Cooperation in the area of international law includes ... وفي ميدان القانون الدولي، يشمـل التعاون ...
- An area which requires special focus ... وهناك ميدان يحتاج إلى تركيز خاص، وهو ...
- Their substantive responsibilities in the area of programme formulation and development ... أما مسؤولياتها الفنية في ميدان صوغ البرامج وتطويرها ...
- The area of preventive activities may merit greater reflection on ... • يستحق ميدان الأنشطة الوقائية مزيدا من التفكير في ...
X)
مجالات
NOUN
- One area of action lies in the realm of methodology. وأحد مجاﻻت هذه اﻻجراءات يكمن في نطاق المنهجية.
- We discovered he had another area of interest. اكتشفنا انه مجال آخر من مجالات الاهتمام.
- An area of particular concern, in that ... ومن بين مجالات الاهتمام الخاص في هذا ...
- One area of focus will be the consequences of globalization ... وسيتمثل أحد مجاﻻت التركيز في آثار العولمة ...
- Another area of concern is the lack ... ومن بين مجاﻻت اﻻهتمامات اﻷخرى، عدم توفر ...
- In the employment area, the campaign would focus ... وفيما مجالات العمل، سوف تركز الحملة ...
XI)
المناطق
NOUN
- Each area should be separated by a space. ويجب الفصل بين المناطق بأحرف مسافة.
- The area closures are the subject of continuous review. والمناطق المغلقة تخضع لمراجعة مستمرة.
- This is done through area development plans. ويتم ذلك بوضع خطط لتنمية المناطق.
- The area code box is empty or parameter is ... علبة رموز المناطق فارغة أو ربما تكون المعلمة ...
- The needs in this area, however are considerable and require ... والحاجات في هذه المناطق كبيرة مع ذلك، وتحتاج ...
districts
I)
مقاطعات
NOUN
Synonyms: provinces, counties, interrupts, departments, provincial, prefectures
- Facilities are grouped into health districts. والمرافق مجمعة في مقاطعات صحية.
- ... similar exercise is expected to be replicated in other districts. ويتوقع تكرار عملية مشابهة في مقاطعات أخرى.
- Its first phase is being implemented in 10 districts. ويجري تنفيذ المرحلة الأولى منه في 10 مقاطعات.
- It covers 10 districts, and the results are encouraging. ويشمل الصندوق 10 مقاطعات ويحرز نتائج مشجعة.
- ... , the municipalities, health care districts and health care centres ... ... ، تتولى البلديات ومقاطعات الرعاية الصحية ومراكز الرعاية الصحية ...
- ... in better housing, in better school districts. ... في إسكان أفضل وفي مقاطعات مدارس أفضل
II)
المقاطعات
NOUN
Synonyms: provinces, district, provincial, counties, interrupts, länder, prefectures
- Districts are the main administrative units. والمقاطعات هي الوحدات الإدارية الرئيسية.
- The districts, where this service is not available ... أما المقاطعات التي لا توجد فيها هذه الخدمة ...
- In some districts the magistrate court sits for ... وفي بعض المقاطعات، تعقد محكمة الصلح جلسات لمدة ...
- In many districts, they outnumbered the ... وفي كثير من المقاطعات، فاق عددهم عدد ...
- ... and enhancing food security in these districts. ... وتحسين الأمن الغذائي في هذه المقاطعات.
- ... the sharper focus on fewer districts was welcomed. ... تم الترحيب بزيادة التركيز على عدد أقل من المقاطعات.
III)
المناطق
NOUN
- So we should focus our search on commercial districts. إذاً، علينا تركيز بحثنا على المناطق التجاريّة
- Privileged districts shouldn't be the only ones with hospitals! والمناطق المتميزة لا يَجِبُ أَنْ تُهمل هذه المستشفيات؟
- Targeted food distribution will continue in the districts. وسوف يستمر في المناطق توزيع الأغذية الموجه.
- Data for other districts are not available. والبيانات المتعلقة بالمناطق الأخرى ليست متوفرة.
- Industrial districts offer the possibility of achieving technological innovation ... تتيح المناطق الصناعية إمكانية تحقيق إبداع تكنولوجي ...
- ... to be more difficult, mainly in rural districts. ... أكثر صعوبة، وبصورة أساسية في المناطق الريفية.
IV)
مناطق
NOUN
- These have been constituted in four districts. وقد شُكلت هذه في أربع مناطق.
- Additional districts were to be covered each year and steps were ... وستغطى مناطق إضافية في كل عام، وتتخذ الخطوات ...
- The organization also includes districts and municipalities with geographical links ... كما تشتمل المنظمة على مناطق و بلديات لها صلات جغرافية مع ...
- ... the road, water and health sectors in returnee districts. ... قطاعات الطرق والمياه والصحة في مناطق العائدين.
- ... four people in four districts. ... اربعة اشخاص فى اربع مناطق.
- ... city from morning and many districts were flooded. ... الفيضانات المدينة منذ الصباح وأغرقت مناطق كثيرة .
V)
الاحياء
NOUN
Synonyms: neighborhoods, biology, rehabilitation, quarters, resurrection, boroughs
- ... all counties, towns or districts. ... جميع المقاطعات والمدن والأحياء.
- for they come from the new districts are among the finest ... لأنها تأتي من الأحياء الجديدة هي من بين الأفضل ...
- The remaining districts are industrialized, centred around the port of ... أما اﻷحياء الباقية فهي صناعية وتتركز حول ميناء ...
- ... have now been redeployed to various parts of the districts. ... تم نشرهم الآن فى مختلف مناطق هذه الاحياء .
- ... municipalities in order to improve and reorganize the popular districts; ... والبلديات من أجل تحسين الأحياء الشعبية وإعادة تنظيمها؛
- ... low as 20 per cent in the most disadvantaged districts. ... 20 في المائة في أفقر الأحياء.
VI)
احياء
NOUN
Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemorate, commemoration
- dot districts or because you have to put my bump ... أحياء نقطة أو لأن لديك لوضع بلدي عثرة ...
- districts i decided to take the ... أحياء قررت أن تأخذ في ...
- In lonely districts night is a protection ... في أحياء ليلة وحيدا هو الحماية ...
- ... of a prefecture and three women are chiefs of districts. ... لإدارة من الإدارات وثلاث سيدات رؤساء أحياء.
- ... and was successfully completed in six districts of the city. ... وانتهت بنجاح في ستة أحياء بالمدينة.
- ... power supply resumed in some districts in the city. ... عاد التيار فى بعض احياء المدينة .
VII)
الدوائر
NOUN
Synonyms: circles, chambers, departments, constituencies, quarters, walks
- ... individual projects, particularly in the rural districts. ... المشروعات الفردية، وخاصة في الدوائر الريفية.
- Activating a health districts system as a comprehensive concept ... وتنشيط نظام الدوائر الصحية كمفهوم شامل ...
- ... they were able to draw their own legislative districts and they ... أنهم كانوا قادرين على رسم الدوائر التشريعية الخاصة وهم
- ... their local schools, administered by schools and school districts. ... مدارسهم المحلية تديرها المدارس والدوائر المدرسية.
- ... off elections will be held in the remaining districts. ... بينما ستجرى انتخابات إعادة في بقية الدوائر.
- ... and the holding of new elections in those districts. ... ، وتنظيم انتخابات جديدة في هذه الدوائر.
VIII)
محافظات
NOUN
Synonyms: provinces, governorates, mayors, prefectures, counties
- Rapid assessment surveys in selected districts دراسات التقييم السريع في محافظات مختارة
- ... basic education cycle) in selected districts ... مرحلة التعليم الأساسي) في محافظات مختارة
IX)
المحافظات
NOUN
Synonyms: governorates, provinces, provincial, counties, prefectures, prefectural
- ... new businesses in the districts. ... مشاريع أعمال جديدة في المحافظات.
- However, in some districts there were some small differences. إﻻ أن هناك بعض اﻻختﻻفات الصغيرة في بعض المحافظات.
- 150 of schools in target districts have functioning safe water systems ... 150 مدرسة في المحافظات المستهدفة لها شبكات مائية ...
- ... % of all target districts have plans for water treatment ... ... في المائة من جميع المحافظات المستهدفة لها خطط لمعالجة المياه ...
- - Eight in the centrally administered districts; ثمانية في المحافظات التي يجري إدارتها مركزياً؛
zone
I)
منطقه
NOUN
- Enter the freight zone for the selected business relation. يتيح إدخال منطقة الشحن الخاصة بعلاقات العمل المحددة.
- Enter the description for a quarantine zone. إدخال وصف لمعرف منطقة الفحص.
- To a safe house, then a landing zone. لمنزل آمن ثم إلى منطقة هبوط
- Do you want to create a reverse lookup zone now? هل ترغب بإنشاء منطقة بحث عكسي الآن؟
- You were in a blackout zone. لقد كنت فى منطقة معتمة
- The name is not in the zone. الاسم ليس في منطقة.
II)
المنطقه
NOUN
- The time zone you just selected will appear highlighted. ستظهر المنطقة الزمنية التي حددتها للتو بشكل مميز.
- Local time zone for the user. المنطقة الزمنية المحلية للمستخدم.
- The zone titles are displayed. يتم عرض عناوين المنطقة.
- The zone cannot be deleted. لا يمكن حذف المنطقة.
- Local time zone standard minute for the user. دقيقة الوقت الأساسي للمنطقة الزمنية الخاصة بالمستخدم.
- On the tab, select the time zone you prefer. في علامة التبويب ، حدد المنطقة الزمنية التي تفضلها.
III)
زون
NOUN
IV)
المناطق
NOUN
- ... additional time zone to track the other time zone times. ... منطقة زمنية أخرى لتتبع توقيت المناطق الزمنية الأخرى.
- ... in the water resources and coastal zone sectors. ... في قطاعي الموارد المائية والمناطق الساحلية.
- ... consensus on establishing such a zone exists. ... يوجد توافق في الآراء بشأن إنشاء تلك المناطق فيها.
- ... the water resource, coastal zone and agricultural sectors. ... قطاعات الموارد المائية، والمناطق الساحلية، والزراعة.
- ... marine pollution and coastal zone management. ... والتلوث البحري، وإدارة المناطق الساحلية.
- ... will lead to the unfettered effectiveness of the zone. ... ستفضي إلى تحقيق هذه المناطق كاملَ فعاليتها.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.