Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Meaning of
Territory
in Arabic :
territory
1
الاقليم
NOUN
Synonyms:
region
,
territorial
,
province
,
länder
The territory was at a turning point in its history.
وقال إن هذا اﻻقليم يعيش لحظة حاسمة في تاريخه.
There are also important aquifers throughout the territory.
وتوجد أيضاً مستودعات مياه أرضية في جميع أرجاء الإقليم.
That town is outside the designated territory.
البلدة خارج حدود الإقليم.
The statistical territory may coincide with the economic territory ...
وقد يتطابق اﻹقليم اﻹحصائي مع اﻹقليم اﻻقتصادي ...
The territory must have its own tariff and trade system ...
× يجب أن يكون لدى الإقليم نظامه التعريفي والتجاري ...
The revision should define the customs territory and specify the relationship ...
وينبغي أن يحدد التنقيح اﻹقليم الجمركي وأن يحدد الصلة ...
- Click here to view more examples -
2
اقليم
NOUN
Synonyms:
region
,
province
,
county
... to any sale within a territory.
... أي عملية بيع داخل إقليم ما.
... possible fall of space debris on to the national territory.
... احتمال سقوط حطام فضائي على إقليم الدولة.
I mean, that's like flood territory.
أعني ، هذا مثل اقليم الفيضانات
... an international organization that administered a territory, such situations were ...
... منظمة دولية تتولى إدارة إقليم، فإن هذه الحالات من ...
territory stopped short at his chin and
توقف قصير في إقليم وذقنه
Protection by an international organization administering a Territory
الحماية التي تمارسها منظمة دولية تتولى إدارة إقليم
- Click here to view more examples -
3
اراضي
NOUN
Synonyms:
lands
,
terrain
... credible elections throughout the national territory.
... انتخابات نزيهة على كامل أراضي البلد.
... north of the river they entered hostile territory.
... إلى الشمال من نهر دخلوا أراضي العدو.
... land or sea, define the territory of a country.
... أرضية أو بحرية، تعين أراضي البلد.
... of international law prohibiting the acquisition of territory by force.
... في القانون الدولي الذي يحرم الاستيلاء على أراضي بالقوة.
... such a course simply to conquer territory.
... ذلك لمجرد السيطرة على أراضي الغير.
... both heading into exciting new territory here.
... على حداٍ سواء معاً في اراضي جديده مثيرة هنا
- Click here to view more examples -
4
الاراضي
NOUN
Synonyms:
land
,
territories
,
soil
,
occupied
,
territorial
This is a clear statement of ownership of territory.
فهذا الصوت هو بيان واضح عن ملكية هذه الأراضى
To prevent children's access to mined territory.
ومنع وصول اﻷطفال إلى اﻷراضي المزروعة باﻷلغام.
I come from the unsettled territory.
أتيت من الأرض الغير مستقرة , الأراضي البرية
Within a territory, one can exercise powers of sovereignty or ...
وفي داخل الأراضي، يمكن ممارسة سلطات السيادة والاختصاص ...
... there are significant differences within the national territory.
... هناك اختﻻفات كبيرة داخل اﻷراضي الوطنية.
... better distribution of the population over the nation's territory.
... توزيع أفضل للسكان على الأراضي الوطنية.
- Click here to view more examples -
5
ارض
NOUN
Synonyms:
land
,
ground
,
commercial
,
earth
,
soil
So this whole thing is unfamiliar territory for me.
لذا كل هذا الموضوع تعتبر أرض غريبة بالنسبة لي
Ever served as an operative in a hostile territory?
أسبق وخدمت كعميلٍ بأرض معاديّة ؟
We are exploring a new territory.
نحن نَستكشفُ a أرض جديدة.
We permit raids in enemy territory for food.
نسمح لكم بهجمات في أرض العدو
You are soldiers in enemy territory.
انتم جنود فى أرض العدو
I want to make my name in uncharted territory.
أريد أنْ أضع اسمي في أرض مجهولة.
- Click here to view more examples -
6
اراض
NOUN
Synonyms:
land
... of persons or unlawful seizure of territory.
... أشخاص أو الاستيلاء غير المشروع على أراض.
Territory ahead of the rest, because ...
اراض قبل بقية ، لأن ...
It includes territory adjacent to the armistice demarcation line ...
وهي تشمل أراض مجاورة لخط الهدنة ...
... of an international claim to jurisdiction or territory.
... ادعاء دولي بالولاية أو مطالبة دولية بأراض ما.
... interest in specified pieces of additional territory.
... اهتماما بضم قطع أراض إضافية محددة.
... and treats it as its own territory.
... وتعاملها على أنها أراض تابعة لها.
- Click here to view more examples -
7
الارض
NOUN
Synonyms:
earth
,
land
,
ground
,
plot
,
floor
How big you think it is, the territory?
في رأيك ما هو حجم الارض ؟
Same deal, just a different territory.
الصفقة نفسها بإختلاف الأرض
... know he had the richest strike in the territory?
... تعلم ان أغنى الإضراب في الأرض؟
... and that the population goes with territory.
... وأن السكان ينتقلون مع اﻷرض.
... struggle for legitimacy, not for territory.
... بالنضال من أجل الشرعية، وليس من أجل الأرض.
... you take over this territory.
... لجعلك .تسيطر على هذه الأرض
- Click here to view more examples -
8
الاقاليم
NOUN
Synonyms:
territories
,
regions
,
provinces
,
territorial
... with respect to land, territory and resources.
... فيما يتعلق بالأراضي والأقاليم والموارد.
... at the federal, state and territory levels.
... على الصعيد الاتحادي وصعيد الولايات والأقاليم.
... use of force for the acquisition of territory.
... استخدام القوة لحيازة الأقاليم.
... the rich natural environment of the Territory;
... البيئة الطبيعية الغنية في اﻷقاليم؛
... establish long-term research programmes in each involved Territory.
... وضع برامج أبحاث طويلة الأجل في كل من الأقاليم المعنية.
... activity of the peoples inhabiting the territory concerned.
... ونشاط الشعوب التي تسكن اﻷقاليم المعنية.
- Click here to view more examples -
More meaning of territory
in English
1. Region
region
I)
المنطقه
NOUN
Synonyms:
area
,
zone
,
regional
,
district
The southern region is mountainous.
أما المنطقة الجنوبية فهي جبلية.
The country or region of the customer's address.
البلد أو المنطقة الخاصة بعنوان العميل.
I have talked with officials from the region regularly.
وكنت أتحدث بانتظام مع مسؤولين في المنطقة.
Region that allows both text and inline images.
المنطقة التي تسمح باستخدام النص والصور المضمنة.
The region is at peace now.
المنطقة تنعم بالسلام الآن.
I have just returned from the region.
لقد عدت تواً من المنطقة.
- Click here to view more examples -
II)
منطقه
NOUN
Synonyms:
area
,
zone
,
district
Another region in crisis calls for our attention.
وهناك منطقة أخرى في أزمة تسترعي انتباهنا.
Close the current form region.
إغلاق منطقة النموذج الحالية.
Nor is it confined to one region of the world.
وهو لا يقتصر أيضاً على منطقة واحدة من العالم.
Please select a country or region.
الرجاء تحديد بلد أو منطقة.
Delete the new form region you added to your project.
قم بحذف منطقة النموذج الجديدة التي أضفتها إلى مشروعك.
The form region designer appears.
يظهر مصمم منطقة النموذج.
- Click here to view more examples -
III)
الاقليم
NOUN
Synonyms:
territory
,
territorial
,
province
,
länder
The county or region in which this warehouse is located.
المقاطعة أو الإقليم حيث يوجد هذا المستودع.
Animal vaccination programmes continued in the eastern region.
واستمرت برامج تحصين الحيوانات في اﻹقليم الشرقي.
Select the country or region in which this location exists.
تحديد البلد أو الإقليم الذي يقع فيه هذا الموقع.
Fair representation of the whole region should be ensured.
ويجب ضمان التمثيل الجغرافي العادل للإقليم بكامله.
The region you select will appear in this box.
سيظهر الإقليم الذي حددته بهذا المربع.
Regional mechanism to determine allocation of seats within region.
وتستخدم آليات إقليمية لتخصيص المقاعد داخل الإقليم.
- Click here to view more examples -
IV)
اقليم
NOUN
Synonyms:
territory
,
province
,
county
It is not restricted to a specific country or region.
وهي لا تقتصر على بلد أو إقليم معين.
In each region there is a court of appeal and ...
وفي كل إقليم توجد محكمة استئناف ومحكمة ...
... on the life of a country or region.
... من حياة بلد أو إقليم.
... to any particular country or region.
... على أي بلد أو إقليم معين.
... the circumstances in each region.
... الظروف الخاصة لكل إقليم.
... is that every country and region is a potential target.
... هي أن كل بلد وكل إقليم هدف محتمل.
- Click here to view more examples -
2. Province
province
I)
مقاطعه
NOUN
Synonyms:
county
,
district
,
interrupt
,
boycott
,
interrupted
,
interrupting
It is presently the largest province of the country in ...
وهى حاليا اكبر مقاطعة فى البلاد من حيث ...
Each province has its own local institutions ...
ولكل مقاطعة مؤسساتها المحلية الخاصة بها ...
... resource persons will be selected and trained in each province.
... سيتم تحديد الموارد البشرية وتنظيمها في كل مقاطعة.
... and transferred to a court in a neighbouring province.
... وأحيلت إلى محكمة في مقاطعة مجاورة.
... that end, technicians were being assigned to every province.
ولهذا الغرض يجري تعيين تقنيين في كل مقاطعة من المقاطعات.
... first among the destinations of province's exports.
... المركز الاول بين مقاصد صادرات مقاطعة خبى .
- Click here to view more examples -
II)
المقاطعه
NOUN
Synonyms:
interrupt
,
provincial
,
county
,
district
,
boycott
,
interrupting
,
shire
It is also the province's biggest fraud case.
كما انها اكبر قضية تزوير بالمقاطعة .
The typhoon has wrecked havoc across the province.
وقد الحق الاعصار دمارا شديدا بالمقاطعة .
Type in your state or province here.
اكتب اسم الولاية أو المقاطعة هنا.
State or province in the publisher address.
الولاية أو المقاطعة الموجودة في عنوان الناشر.
The province has also simplified procedures for registering firms.
كما قامت المقاطعة بتبسيط اجراءات تسجيل الشركات .
Then he banished her from his province.
ثم نفي لها من المقاطعة.
- Click here to view more examples -
III)
محافظه
NOUN
Synonyms:
governorate
,
county
,
conservative
,
prefecture
,
gov
,
ãíçýùé
Total migration from the four provinces to population of each province
اجمالي النزوح من المحافظات الأربع الى السكان في كل محافظة
for all the defeated by the state province
لهزم كل من محافظة الدولة
emitting on province village of chang ping
انبعاث على قرية تشانغ بينغ محافظة
Please enter a valid state/province.
الرجاء إدخال محافظة/منطقة صالحة.
and do they react in a course a province over
وأنها لا تتفاعل في دورة محافظة على
i determine to travel all province of 5 country.
أنا تحديد إلى السفر في جميع محافظة من 5 البلد.
- Click here to view more examples -
IV)
اقليم
NOUN
Synonyms:
territory
,
region
,
county
Province by province, city by city.
،إقليمــاً بإقليم .ومدينة بمدينة
... amounts accruing to each province/district, in accordance with ...
... المبالغ المستحقة لكل إقليم/مقاطعة، وفقا ...
... victorious general in a conquered province than like a
... ما تكون عامة المنتصرة في اقليم غزا من مثل
... three people in each province, to be nominated by ...
... ثﻻثة أشخاص في كل اقليم، بترشيح من ...
- Click here to view more examples -
V)
الاقليم
NOUN
Synonyms:
territory
,
region
,
territorial
,
länder
State or province in the internal address.
المحافظة أو الإقليم في العنوان الداخلي.
State or province in the billing address.
المحافظة أو الإقليم في عنوان الفاتورة.
The industrial growth in the province is also encouraging.
كما أن النمو الصناعي في اﻻقليم يدعو الى التفاؤل.
... the largest quantity confiscated this year in the province.
... وهي أكبر كمية تصادر هذا العام في الإقليم.
... improved the economy and lifestyle of people in the province.
... تحسين اﻻقتصاد وأسلوب معيشة الناس في اﻻقليم.
... but with respect to the entire province.
... وإنما فيما يتعلق في الإقليم بأكمله.
- Click here to view more examples -
VI)
المحافظه
NOUN
Synonyms:
conservation
,
conservative
,
maintained
,
maintenance
,
sustain
,
preserve
He has come to inspect the province.
انه قد حان لتفقد المحافظة.
State or province in the customer address.
الولاية أو المحافظة في عنوان العميل.
State or province in the competitor address.
الولاية أو المحافظة في عنوان المنافس.
In that province, rice and grain were scarce ...
في تلك المحافظةِ، الرزّ والحبوب كَانا نادرة ...
... the coastal towns along the province.
... المدن الساحلية .على طول المحافظة
Three areas in the Province were chosen:
ووقع اﻻختيار على ثﻻث مناطق في المحافظة:
- Click here to view more examples -
3. Land
land
I)
الاراضي
NOUN
Synonyms:
territories
,
soil
,
occupied
,
territorial
The tremor also triggered tsunamis, which submerged coastal land.
كما اثار الزلزال امواج مد اغرقت الاراضى الساحلية .
He could feel a new stir in the land.
يمكن أن يشعر ضجة جديدة في الأراضي.
Land settlement is the modern form of land registration.
إن اﻻستيطان هو الشكل الحديث لتسجيل اﻷراضي.
The land can then be cropped, with good yields.
ويمكن حينئذ زراعة هذه الأراضي بمحاصيل جيدة الغلة.
You can even offer him some land.
ويمكنك أن تعرض عليه بعض الأراضى.
The best land is appropriated by men.
أفضل الأراضي الصالحة للزراعة يستولي عليها الرجال.
- Click here to view more examples -
II)
الارض
NOUN
Synonyms:
earth
,
ground
,
plot
,
floor
,
territory
I soon got to land.
حصلت على الأرض قريبا.
This land is ancient and cursed.
هذه الأرض قديمة وملعونة
Then all land will be ours.
حينئذ ستكون كل الأرض لنا
You build bridges to connect points of land.
أنت تبني جسور .لتصل بين قطع الأرض
They come to land.
لقد وصلنا للأرض.!
To break your back on land that isn't your own?
أنك تكسر ظهرك على هذة الأرض أنت لا تملكها
- Click here to view more examples -
III)
ارض
NOUN
Synonyms:
ground
,
commercial
,
earth
,
territory
,
soil
The land by the sea.
لأرض بجوار المحيط
In the pleasant land and peaceful.
في أرض طيبة وسلمية.
But you're back in the land of the living.
لكنك عدت إلى أرض الأحياء
I need to get to a land without magic.
أريد الذهاب إلى أرضٍ .بلا سحر
I am a stranger in a strange land.
أنا غريب فى أرض غريبه
I buy the land of to the side.
أَشتري أرضَ إلى الجانبِ.
- Click here to view more examples -
IV)
لاند
NOUN
Synonyms:
disneyland
Take the land rover.
(خذ الـ(لاند روفر مفهوم
... of my men and took an armored land rover.
... مِنْ رجالِي وأَخذَ لاند روفرَ مسلّحةَ.
another making sense and primarily land's end
بمعنى آخر القرارات وأساسا نهاية لاند
Candy Land is simple.
كاندي لاند) بسيطةُ)
This is a Land Rover with
هذا هو لاند روفر مع
There's no place like TV Land.
ليس هناك مكان مثل(تي في لاند)
- Click here to view more examples -
V)
البر
NOUN
Synonyms:
mainland
,
albar
,
righteousness
,
barr
,
ber
It can walk on land and breathe air.
بوسعها المشي على البرّ وتنفّس الهواء.
By land or water?
عبر البر أو البحر؟
... at sea, in the air and on land.
... في البحر والجو والبر .
shall cross land or sea to do my bidding.
وعبر البر أو البحر للقيام العطاءات الخاصة بي.
places no land or sea
لا يضع البر أو البحر
sea and land, and would leave no doubt that
هل البحر والبر ، وترك أي شك في أن
- Click here to view more examples -
VI)
البريه
NOUN
Synonyms:
wild
,
ground
,
wilderness
,
terrestrial
Eight local government agencies review major land activities.
وتتولى ثماني وكالات حكومية محلية استعراض الأنشطة البرية الرئيسية.
They include disputes over maritime and land boundaries, the legality ...
فهي تشمل المنازعات على الحدود البرية والبحرية ومشروعية ...
Other land ports do not have such fixed equipments ...
ولا يتوفر لدى الموانئ البرية الأخرى مثل هذه المعدات الثابتة ...
... border controls along the land border.
... مراقبة حدود على طول الحدود البرية.
... covering the entire length of the land boundary.
... التي تغطي طول الحدود البرية بأكمله.
... arms is across the land border by donkey.
... الأسلحة تتمثل في تهريبها على ظهور الحمير عبر الحدود البرية.
- Click here to view more examples -
VII)
اراض
NOUN
Synonyms:
territory
Some places offer land to immigrants on very favorable terms.
تعرض بعض البلدان أراضٍ للمهاجرين بشروط ميسرة جدا
Additional land was seized subsequently for the paving of a ...
وصودرت أراض أخرى ﻻحقا لبناء ...
New land can and will be farmed, ...
ومن الممكن زراعة أراض جديدة بل وسوف تزرع، ...
... mined fields prevent their use as agricultural land.
... يحول بث اﻷلغام في الحقول دون استخدامها كأراض زراعية.
... there highways, waterways, or open land?
... من طرق سريعة، ممرات مائية، أو أراض مفتوحة؟
... was aimed at turning arid deserts into fertile land.
... تستهدف تحويل الصحاري القاحلة الى أراض خصبة.
- Click here to view more examples -
VIII)
اراضي
NOUN
Synonyms:
territory
,
lands
,
terrain
There is no such thing as state land in law.
ليس هناك في القانون شيء اسمه أراضي الدولة.
To some land flowing with milk and honey!
إلى أراضى يتدفق فيها اللبن و العسل!
No land is given away, in any part of the ...
لا يوجد أراضى تعطى مجانا في أي جزء من هذا ...
Conversion of forest land may be considered progress ...
فتحويل أراضي الغابات قد يعتبر تقدما ...
... to the country's vast land area.
... للمساحة الواسعة لأراضي البلد.
... the passenger is allowed to land.
... يسمح له بدخول أراضي موريشيوس.
- Click here to view more examples -
IX)
تجاري
NOUN
Synonyms:
commercial
,
trade
,
trading
,
business
X)
الهبوط
VERB
Synonyms:
landing
,
decline
,
drop
,
downs
,
downward
,
plunge
They request permission to land.
انهم يطلبون التصريح بالهبوط .
Tell the captain to land.
أخبرْي الكابتن بالهُبُوط في اسرع وقت.
We can land right outside his office.
بإمكاننا الهبوط أمام مكتبه مباشرة.
How long before we land?
كم أمامنا للهبوط ؟
Change course or you will be forced to land.
غير إتجاهك أو ستكون مجبراً على الهبوط
Requesting permission to land.
يطلب الإذن للهبوط.
- Click here to view more examples -
XI)
التربه
NOUN
Synonyms:
soil
Land use and forest fires are among the more ...
ويشكل استخدام التربة ونيران الغابات عاملين من أكثر ...
... and vegetation with a view to rehabilitating degraded land areas.
... ونباتات بغية اصلاح مناطق التربة المتدهورة.
Land protection projects have been launched in over 200 ...
تم البدء فى تنفيذ مشروعات حماية التربة فى اكثر من 200 ...
... every area: air, water and land.
... جميع مجاﻻت الحياة: الهواء والماء والتربة.
... long rainy season and the very fertile land.
... طول موسم الأمطار وشدة خصوبة التربة.
... Issues related to land use and land cover
... قضايا تتصل باستخدام اﻷرض وغﻻف التربة
- Click here to view more examples -
4. Territories
territories
I)
الاقاليم
NOUN
Synonyms:
regions
,
provinces
,
territorial
These arrangements have been accepted by such territories.
وهذه الترتيبات ظلت مقبولة لتلك الأقاليم.
Some of the territories are also endowed with forest resources.
وتتمتع أيضا بعض الأقاليم بموارد حرجية.
These countries and territories face many development challenges.
وتواجه تلك البلدان والأقاليم كثيرا من التحديات الإنمائية.
These countries and territories recognize the importance of building ...
إن هذه البلدان واﻷقاليم تقر بأهمية بناء ...
Those territories become criminalized from within, establish ...
ويتم تجريم تلك الأقاليم من الداخل، وهي تقيم ...
In regard to lands, territories and resources, they emphasized ...
وفيما يتعلق بالأراضي والأقاليم والموارد، أكدوا ...
- Click here to view more examples -
II)
الاراضي
NOUN
Synonyms:
land
,
soil
,
occupied
,
territorial
We are working for the return of the territories.
اننا نعمل من اجل استعادة هذه الاراضى .
... of deactivating inhabited localities and territories have been resolved.
... إزالة اﻹشعاع من المواقع واﻷراضي المأهولة قد تم حلها.
... freely as inside each of the territories concerned.
... الحرية التي تنتقل بها داخل كل من هذه اﻷراضي المعنية.
... with the purpose of annexation of these territories.
... بهدف ضم تلك الأراضي.
... to the civilian population of the territories.
... بالسكان المدنيين في اﻷراضي.
... a moment of great crisis in these territories.
... لحظة أزمة كبيرة في هذه اﻷراضي.
- Click here to view more examples -
III)
اقاليم
NOUN
Synonyms:
regions
,
provinces
,
counties
They are also found in conflict border territories.
وهم يوجدون أيضا في أقاليم الصراعات الحدودية.
... far as possible take the form of lands and territories.
... في شكل أراض وأقاليم كلما كان ذلك ممكنا.
... or are involved in the administration of territories.
... أو تشارك في إدارة أقاليم.
... towards migrants identified within their respective territories.
... تجاه المهاجرين الذين يعثر عليهم داخل أقاليم كل منهم.
... of millions of people across vast territories.
... المﻻيين من البشر عبر أقاليم شاسعة.
... with small provinces, territories or states that had ...
... التي تضم مقاطعات أو أقاليم أو ولايات صغيرة والتي تعاني ...
- Click here to view more examples -
IV)
اقليما
NOUN
Synonyms:
provinces
There are 560 administrative territories of local governments in ...
وهناك 560 إقليماً إدارياً تتبع الحكومات المحلية في ...
... omnibus resolution covering 11 Territories, and one draft decision.
... قرار شامل يغطي 11 إقليما، ومشروع مقرر واحد.
... living in 216 countries and territories.
... يعيشون في 216 بلدا وإقليما.
... and education workers in 148 countries or territories.
... وعامل في ميدان التربية في ١٤٨ بلداً أو إقليماً.
... sources for 176 countries and territories;
... مصدر عن 176 بلداً وإقليماً؛
... provided technical support or training in 13 countries or territories.
... قدم الدعم أو التدريب التقني في 13 بلدا أو إقليما.
- Click here to view more examples -
V)
اراضي
NOUN
Synonyms:
territory
,
lands
,
terrain
... goods that pass through the territories of the three countries.
... والسلع التى تمر باراضى الدول الثلاث .
... offence was committed in their respective territories.
... الجرم قد ارتكب على أراضي الدولة المعنية.
... here from all corners of the outer rim territories.
... هنا من كل زوايا أراضي الحافة الخارجية
... international treaties valid in the territories of the countries.
... المعاهدات الدولية السارية في أراضي البلدان.
... all present that my country's territories, just like yours ...
... جميع الحضور بأن أراضي بلدي، تماما مثل أراضي بلدانكم ...
... in the furtherance of ethnic reconciliation in their respective territories,
... لتعزيز المصالحة العرقية على أراضي كل منها،
- Click here to view more examples -
VI)
اراض
NOUN
Synonyms:
land
,
territory
... in aggression or occupation of territories or be used to ...
... إلى اعتداء أو احتﻻل أراض، كما ﻻ يمكن استعمالها للقيام ...
... their country of origin or other territories where there is a ...
... بلدانهم الأصلية أو إلى أراضٍ أخرى يُحتمل أن يتعرضوا فيها ...
VII)
المناطق
NOUN
Synonyms:
areas
,
regions
,
zones
,
area
,
districts
,
zone
Territories are used to manage accounts and ...
يتم استخدام المناطق لإدارة الحسابات والمبيعات ...
Territories can be used to define sales areas for your organization ...
يمكن استخدام المناطق لتحديد مناطق المبيعات للمؤسسة ...
Control over traditional territories and resources is essential ...
وتوافر الإشراف على المناطق والموارد التقليدية أمر جوهري ...
Control over traditional territories and resources is essential to the ...
وتوافر السيطرة على المناطق والموارد التقليدية جوهري ﻻستمرار ...
Because you now have a territories map, you can add ...
نظرًا لوجود خريطة المناطق الآن، يمكنك إضافة ...
... total estimated revenue and actual revenue of opportunities by territories.
... الإيراد الإجمالي المقدَّر والإيراد الفعلي للفرص حسب المناطق.
- Click here to view more examples -
VIII)
المحتله
NOUN
Synonyms:
occupied
5. Soil
soil
I)
التربه
NOUN
Synonyms:
land
It will also use the scoop for collecting soil.
فإنه سيتم أيضا استخدام مغرفة لجمع التربة.
This was in the soil sample?
هل هذا من عينة التربة؟
They helped us till the soil.
أنهم ساعدونا حتى التربة.
What they will do is disturb the soil.
ما سوف تفعله هو زعزعة التربة.
You analyzed those soil samples a hundred times.
لقد حلّلتَ عينات التربة تلك مئات المرات
And then water the soil well.
ثم الماء والتربة جيدا.
- Click here to view more examples -
II)
تربه
NOUN
Synonyms:
hydroponic
You a soil scientist, too?
أأنت عالم تربة أيضا؟
Is it like a plant in soil?
أهو مثل نبات في تربة؟
Soil like that no good for the grade, boss.
تربة مثل هذه لا تصلح للسكة يا رئيس
From the soil of this land comes the ...
مِنْ تربةِ هذه الأرضِ شعرت بعطر ...
There's even soil on the tip.
فيوجد تربة على طرفهِ
on good soil, on gardens,
على تربة جيدة، على الحدائق،
- Click here to view more examples -
III)
التراب
NOUN
Synonyms:
dirt
,
dust
,
sand
bloomed spontaneously on that soil;
أزهرت عفويا على هذا التراب ، ولا
the patch of moorish soil, with the yew ...
التصحيح من التراب المغربي ، مع الطقسوس ...
... want to show his handkerchief filled with soil.
... يريد ان يُري منديله مليئ بالتراب .
- Click here to view more examples -
IV)
تراب
NOUN
Synonyms:
dust
,
trapp
This is notjust the soil from my village.
هذه ليست فقط حفنة من تراب بلدتي
thinking it is soil.
الحديقة ظناً منه انه تراب .
V)
الاراضي
NOUN
Synonyms:
land
,
territories
,
occupied
,
territorial
... get more detainees to US soil for
... المعتقلين إلى الحصول على مزيد من الاراضي الاميركية ل
... right to live on the soil they have inhabited for centuries ...
... ومن الحق في العيش على اﻷراضي التي سكنها لمدة قرون ...
VI)
ارض
NOUN
Synonyms:
land
,
ground
,
commercial
,
earth
,
territory
This is not mere soil.
هذه ليست مجرد أرض.
... live in peace on its native soil.
... العيش في سﻻم على أرض وطنه.
possibly of u_s_ citizens on u_s_ soil
ربما من المواطنين على أرض u_s_ u_s_
... in dangerous situations on unknown soil.
... في خطر حالات على أرض مجهولة.
... more and more men upon her soil.
... الرجال أكثر وأكثر على أرض لها.
... of hoofs on the soil of the field, which they ...
... بسرعة من الحوافر على أرض الميدان ، والتي ...
- Click here to view more examples -
6. Ground
ground
I)
الارض
NOUN
Synonyms:
earth
,
land
,
plot
,
floor
,
territory
The ground felt like the softest couch.
ورأى الأرض مثل أنعم الأريكة.
Shoulders on the ground!
الأكتاف على الأرض ما الذى تنتظره ؟
Get down on the ground!
إنزل على الأرض إنزل الآن
Keep it off the ground.
نعم - إذن ابقها بعيداً عن الأرض
The payroll covers a lot of ground.
له فائدة قائمة الرواتب .تغطّي الكثير من الأرض.
If someone's insides were all over the ground.
اذا كانت احشاء شخص ما على الارض
- Click here to view more examples -
II)
ارض الواقع
NOUN
Synonyms:
reality
It just ground to a sudden halt.
انها أرض الواقع فقط لوقف مفاجئ.
The reality on the ground was very different.
لكن الحقيقة على أرض الواقع مختلفة تماما.
We recognize the realities on the ground.
ونعترف بالوقائع على أرض الواقع.
Effective humanitarian coordination on the ground is of utmost importance.
ويحظى تنسيق العمل الإنساني على أرض الواقع بأهمية قصوى.
We need individuals on the ground.
ونحن بحاجة إلى وجود أشخاص على أرض الواقع.
Stable situation on the ground and in the region.
واستقرار الوضع على أرض الواقع وفي المنطقة.
- Click here to view more examples -
III)
ارضيه
NOUN
Synonyms:
floor
,
earth
,
platform
,
terrestrial
,
earthly
This is ground for an appeal.
هذه ارضية للاستئناف.
Might not be the best proving ground.
ربما لا يكون أفضل أرضية تزويد
We have a common ground now.
فنحن بأرضية مشتركة الآن
And he believed in the search for common ground.
وكان يؤمن بالبحث عن أرضية مشتركة.
We were running a ground game and losing.
كنا نلعب لعبة أرضية وكنا نخسر
How to define a common ground that could serve as a ...
(ب) كيف يمكن تحديد أرضية مشتركة يمكن أن تستخدَم ...
- Click here to view more examples -
IV)
الميدان
NOUN
Synonyms:
field
,
area
,
organisation
,
sphere
I thought you wanted to be on the ground.
اعتقدت أنكِ أردتِ أن تكوني في الميدان؟
What is the impact of partnerships on the ground?
ما هو أثر الشراكات في الميدان؟
What is the impact of partnerships on the ground?
ما هو أثر عﻻقات التشارك في الميدان؟
... they find themselves in on the ground.
... انهم يجدون انفسهم فيه في الميدان.
... and security on the ground is getting worse.
... وما فتئت الحالة الأمنية في الميدان تسوء.
... form a basis for action on the ground.
... يشكل أساسا للعمل في الميدان.
- Click here to view more examples -
V)
ارض
NOUN
Synonyms:
land
,
commercial
,
earth
,
territory
,
soil
You were in open ground?
هل كنت في أرض مفتوحة؟
Get the signal from high ground.
نرى إن كان يمكننا استقبال إشارة من أرض مرتفعة
The ground was uneven and torn.
كانت أرض غير مستوية وممزقة.
It must be done on hallowed ground.
يجب أن يتم ذلك على أرض مقدسه
One minute you're standing on solid ground.
في لحظة تكون واقفا على أرض صلبة.
This is holy ground!
هذه أرضُ مقدّسةُ! .
- Click here to view more examples -
VI)
البريه
NOUN
Synonyms:
wild
,
land
,
wilderness
,
terrestrial
Ground forces have been assembled in ...
القوّات البرّيّة قد تجمعت في كل ...
Ground forces have been assembled in countries ...
القوّات البرّيّة قد تجمعت في البلاد ...
... the airforce, the ground forces will be sometimes involved.
... القوة الجوية سوف تشارك القوات البرية فى وقت ما.
... in direct support of coalition ground forces, he said.
... فى دعم مباشر لقوات التحالف البرية .
... in direct support of coalition ground forces, he said.
... كدعم مباشر لقوات التحالف البرية .
... use and combination of air and ground movements to establish presence ...
... استخدام التحركات الجوية والبرية معا لتحقيق الوجود ...
- Click here to view more examples -
VII)
سطح الارض
NOUN
Synonyms:
surface
I used to live above ground, you know.
كـنت أعيش فوق سطح الأرض، أنتما تعلمـان
Some are above ground.
بعضهم فوق سطح الأرض كيف يحدث ذلك؟!
Their brief time above ground has come to an end.
وقتهم القصير على سطح الأرض إقترب من النهايه
Every day above ground is a good day.
كل يوم على سطح الأرض هو يوم جيد
... seconds will it reach the ground?
... ثانية سوف يصل الى سطح الارض؟
... and left to decompose above ground.
... وتُركت جثته لتتحلل فوق سطح الأرض
- Click here to view more examples -
VIII)
ميدانيا
NOUN
Synonyms:
field
The humanitarian situation on the ground has reached disastrous proportions.
إن الحالة الإنسانية ميدانياً بلغت أبعاد مأساوية.
... concrete cooperation and support on the ground.
... تعاون عملي ودعم فعلي ميدانيا.
... adaptation to changing conditions on the ground.
... التكيف حسب الظروف المتغيرة ميدانيا.
Verification on the ground was conducted in three phases:
وأجريت عملية التحقق ميدانيا في ثلاث مراحل وهي:
... suspected deals to verify information on the ground;
... عقد الصفقات المشبوهة بها للتحقق من المعلومات ميدانيا؛
... and security conditions that curtailed activities on the ground.
... ، والظروف الأمنية التي تعوق الأنشطة ميدانيا.
- Click here to view more examples -
IX)
اساس
NOUN
Synonyms:
basis
,
based
,
foundation
,
grounds
,
base
,
understanding
,
baseline
There is no legal ground for the prevention of arbitrary expulsion ...
ولا يوجد أساس قانوني يحظر الطرد التعسفي ...
... to move to closure on common ground.
... لﻻنتقال الى الختام على أساس مشترك.
... for development on the ground that they have to increase ...
... من أجل التنمية على أساس أنها مضطرة لزيادة ...
... liberty applied on the sole ground of having committed such actions ...
... الحرية المطبق فقط على أساس ارتكاب تلك الأعمال، ...
any conduct the ground that camp left me
أي سلوك أساس أن مخيم ترك لي
the ground that any passer-by might have stood on ...
أساس أن أي المارة قد وقفت على ...
- Click here to view more examples -
X)
الاساس
NOUN
Synonyms:
basis
,
foundation
,
basically
,
baseline
,
base
,
essentially
,
groundwork
He built the company from the ground up.
لقد بنى الشركة من الأساس
That common ground exists.
وهذا اﻷساس المشترك موجود.
The third ground was that the provisions on ...
والأساس الثالث هو أن الأحكام المتعلقة بالمسكن ...
... and expect to be granted asylum on that ground alone.
... ويتوقع الحصول على اللجوء على هذا الأساس وحده.
... appropriate to focus on 'common ground' as it exists ...
... اﻷنسب التركيز على "اﻷساس المشترك" كما هو قائم ...
... to recognize this common ground and to join us ...
... على الاعتراف بهذا الأساس المشترك والانضمام إلينا ...
- Click here to view more examples -
7. Earth
earth
I)
الارض
NOUN
Synonyms:
land
,
ground
,
plot
,
floor
,
territory
A simple offering of earth and water.
عرض بسيط الأرضِ والماء.
The fulfillment of the earth passes to strangers.
فتحول الوعد بالارض الى الغرباء
What on earth did they do to you?
ماذا فعلوا بك على الارض؟
Who on earth is this person?
من على الأرض يكون هذا الشخص؟
There is no security on this earth, only opportunity.
لا يوجد أمان على الأرض، إنما فرص.
And what did the earth turn into?
والى ماذا تحولت الأرض ؟
- Click here to view more examples -
II)
وجه الارض
NOUN
It is haram for them to remain on earth.
حرام عليهم ان يبقوا على وجه الأرض .
Who on earth would advertise on that?
و من على وجه الأرض سيعلن على هذا
What on earth are you doing?
ماذا تفعل على وجه الأرض ؟
Man was not created to pasture the animals on earth.
لم يخلق الإنسان ليرعى الحيوانات على وجه الأرض .
Man is the lion on earth.
الإنسان هو الأسد على وجه الأرض .
Should be remaining on earth from five, one.
يجب ان يبقى على وجه الأرض من الخمسة واحد .
- Click here to view more examples -
III)
كوكب الارض
NOUN
Synonyms:
planet
,
csiro
Forests cover one third of the earth's land area.
تغطي الغابات ثلث مساحة اليابسة على كوكب الأرض
Our foe will be the earth herself.
عدونا سيكون كوكب الأرض بنفسه.
Where on earth have you been, stranger?
بأى مكان على كوكب الارض كنت, ايه الغريب؟
... because it's just the earth's shadow.
... لأنه مجرد ظل لكوكب الأرض
... so he's an actual person on the planet earth.
... هو إذاً شخص آخر موجود على كوكب الأرض
... for control of the earth's resources and were ...
... للسيطرة على موارد كوكب الأرض، كما أن لهما ...
- Click here to view more examples -
IV)
ارض
NOUN
Synonyms:
land
,
ground
,
commercial
,
territory
,
soil
Where on earth did you come from?
على أي أرض أنت أتيت منها ؟
... file your latest report back to earth?
... الملف الاخير الخاص الذى قررته الى لأرض ؟
movement that frankly monitored from earth
الحركة التي رصدها بصراحة من أرض
No earth below, no sky above
'لا أرض تحتي و لا سماء فوقي'
And the Earth was no more.
ولم تعد هناك أرض
or eat a live earth worm, six inches long
أو لأكل دودة أرض حية بطول ست بوصات
- Click here to view more examples -
V)
الكره الارضيه
NOUN
Synonyms:
globe
,
hemisphere
,
planet
,
expedition
to the Earth and everyone on it.
للكرة الأرضية ولكل من عليها.
than there are atoms on Earth.
أكثر من عدد الذرات في الكرة الأرضية.
that controls most of the Earth's resources
هي التي تسيطر على معظم موارد الكره الارضيه
Best sporting event on Earth.
أفضل حدث رياضي على الكرة الأرضية
and the challenge for Earth begins now
نبدأ الآن التحدي من أجل الكرة الأرضية.
Then this is the best place on Earth
عندها هذا هو المكان الافضل على الكرة الارضية
- Click here to view more examples -
VI)
ارضيه
NOUN
Synonyms:
ground
,
floor
,
platform
,
terrestrial
,
earthly
What on earth are you talking about?
على أي أرضية تتحدث ؟
Earth station used for tracking a space station or as ...
تم استخدام محطات أرضية لتعقب محطة فضائية أو كخدمة ...
Eight high-capacity Earth stations operated at six ...
وسوف تقوم ثماني محطات أرضية عالية القدرة تعمل في ست ...
... to purchase and operate earth stations for each of ...
... شراء وتشغيل محطات أرضية لكل مكتب من ...
... proposing the establishment of seven Earth stations at various locations, ...
... يقترح إنشاء ٧ محطات أرضية في مواقع مختلفة ومحطة ...
... estimates provided for 60 earth stations, because of delays ...
... قدرت لإقامة 60 محطة أرضية، لكن بسبب التأخر ...
- Click here to view more examples -
8. Plot
plot
I)
مؤامره
NOUN
Synonyms:
conspiracy
,
foul play
Not to forget any of the other important plot points.
دون أن ننسى أي من النقاط مؤامرة الهامة الأخرى.
Soon they'll say it was a plot!
إغتيال قريبا سوف يقولون أنها كانت مؤامره
I want to get hold of a good plot.
أريد الحصول على عقد من مؤامرة جيدة.
It seems there is a secret plot.
يبدو ان هناك مؤامرة سرية.
I have information about a plot against you.
عندى معلومات عن مؤامرة تُدبر ضدك
Life was a plot against her and she exposed it furiously ...
كانت الحياة مؤامرة ضدها وانها تعرضت بشراسة ...
- Click here to view more examples -
II)
المؤامره
NOUN
Synonyms:
conspiracy
,
intrigue
What was your own part in the plot?
وما كان دورك في المؤامرة؟
She built the nest that hatched this plot.
انها بنيت العش الذى دبر هذه المؤامرة
... international cooperation, the plot was foiled.
... والتعاون الدولي أمكن إحباط المؤامرة.
... to look at the extent of the plot.
... بالنظر فى ابعاد تلك المؤامرة .
... of a participation in this plot.
... من المشاركة في هذه المؤامرة.
... other lasting questions about the plot or what's coming.
... أسئلة أخرى حول دائم المؤامرة أو ما سيأتي.
- Click here to view more examples -
III)
الارض
NOUN
Synonyms:
earth
,
land
,
ground
,
floor
,
territory
... owning the same size plot could build a four ...
... يملك نفس المساحة من الأرض أن يبني عليها منزلا من أربعة ...
... fully grown trees from the plot, stating that the area ...
... اﻷشجار الكاملة النمو من تلك اﻷرض، وذكروا أن المنطقة ...
IV)
ارسم
NOUN
Synonyms:
draw
,
paint
Now I want to plot distance relative to time.
الان اريد أن ارسم المسافه بالنسبة للزمن.
Well actually I want to plot displacement over time because ...
جيد في الواقع سوف ارسم الازاحة مع الزمن لانه ...
V)
قطعه الارض
NOUN
I found our plot of land.
وجدت قطعة الأرض المناسبة لنا.
VI)
قطعه
NOUN
Synonyms:
piece
,
segment
,
chunk
,
cut
,
parcel
I purchased an option for a plot of land.
لدي فرصة لشراء قطعة من الأرض.
You know, one plot out of a whole orchard ...
،تعرف، قطعة واحدة من بستان كامل ...
... as is the extension of a plot of land.
... وكذلك توسيع أي قطعة من قطع اﻷراضي.
You bought me a plot, right?
ابتعتَ لي قطعة، صح؟
although plot no dash eight years from now
على الرغم من أن قطعة رقم اندفاعة ثماني سنوات من الآن
plot no telling how you good morning to get ...
قطعة رقم يقول لك صباح الخير كيف للحصول على ...
- Click here to view more examples -
VII)
الرسم
NOUN
Synonyms:
drawing
,
graphic
,
painting
,
fee
,
graph
,
paint
... on an axis and then continue across the plot area.
... البيانات على المحور وتستمر عبر ناحية الرسم.
... on an axis across the plot area.
... على محور ما عبر ناحية الرسم.
... the chart area or plot area of the chart to ...
... ناحية المخطط أو ناحية الرسم الخاصة بالمخطط لعرض ...
... blank area outside the plot area but within the chart boundaries ...
... فوق الناحية الفارغة خارج ناحية الرسم ولكن داخل حدود التخطيط ...
... blank area outside the plot area but within the chart boundaries ...
... فوق المساحة الفارغة خارج ناحية الرسم وفي حدود التخطيط ...
... blank area outside the plot area but within the chart boundaries ...
... فوق الناحية الفارغة خارج ناحية الرسم ولكن داخل حدود التخطيط ...
- Click here to view more examples -
VIII)
القطعه
NOUN
Synonyms:
piece
,
widget
,
segment
,
freelancer
,
coin
,
chunk
And they took me to this plot of land,
وأخذوني إلى هذه القطعة من الأرض،
I've had that plot a long time, ...
ملكتُ تلك القطعة لزمن طويل ولها ...
IX)
رسم
VERB
Synonyms:
draw
,
drawing
,
graphic
,
sketch
,
fee
,
paint
,
sketching
Plot the following numbers on the number line.
رسم الأرقام التالية على خط الأعداد.
You can plot one or more data series ...
كما يمكنك رسم سلسلة بيانات أو أكثر ...
You can plot one or more data series ...
يمكنك رسم سلسة بيانات واحدة أو أكثر ...
You can plot one or more data series in a chart ...
يمكنك رسم سلسلة بيانات أو أكثر بالتخطيط ...
... sales price per week, plot the number along one axis ...
... سعر المبيعات أسبوعيًا، قم برسم العدد على محور واحد ...
and then between the second to plot points
ومن ثم الثاني بين لرسم نقطة
- Click here to view more examples -
9. Floor
floor
I)
الطابق
NOUN
Synonyms:
deck
The whole floor would go out for drinks sometimes.
كان أفراد الطابق كله يخرجون أحيانا
This is our second floor, the extended care wing.
هذا الطابق الثاني .جناح العناية الموسعة,
Just on the second floor.
ـ فقط في الطابق الثاني .ـ عظيم جيد
Sixth floor too high for you?
الطابق السادس مرتفع بالنسبة لك؟
No one should know this floor better than you.
لا ينبغي أن يعرف أحدٌ هذا الطابق .أفضل منكم
Need a man on first floor.
نحتاج رجل في الطابق الأول
- Click here to view more examples -
II)
الكلمه
NOUN
Synonyms:
word
,
call
,
keyword
What floor is this?
هذا هو ما هي الكلمة؟
Does any other delegation wish to take the floor?
هل يوجد وفد آخر يود أخذ الكلمة؟
Does any delegation wish to take the floor?
هل هناك أي وفد يود تناول الكلمة؟
I now give the floor to regional representatives.
أعطي الكلمة الآن لممثلي المجموعات الإقليمية.
Does anyone else wish to take the floor?
هل هناك من يريد تناول الكلمة؟
A number of speakers have asked for the floor again.
طلب عدد من المتكلمين الكلمة مجدداً.
- Click here to view more examples -
III)
طابق
NOUN
Synonyms:
bungalow
,
deck
,
storey
What floor are we on?
بأي طابق نحن ؟
Get out on a different floor, keep moving.
اخرج في طابق مختلف واستمر في الحركة.
In what floor you are?
في أي طابق أنتم ؟
Each floor handles a specific job.
كل طابق يدير عملاً معيناً
Get out on a different floor, keep moving.
،اخرج من طابق مختلف واستمرّ بالحركة
The whole floor of the hotel rented out?
طابق الفندق بكامله مستأجَر؟
- Click here to view more examples -
IV)
الارض
NOUN
Synonyms:
earth
,
land
,
ground
,
plot
,
territory
The rocky floor of the cave trembled.
ارتعدت الأرض الصخرية للكهف.
How about you just don't eat food off the floor?
ما رأيك بعدم الأكل من على الأرض؟
Why is all this water on the floor?
لما كل هذا الماء على الارض؟
It keeps me from playing with her on the floor.
يمنعني من اللعب معها على الأرض
Down on the floor, now!
،ارفعوا ايديكم أركع على الأرض الآن
That mural on the floor?
و هذا الانفجار المرسوم على الأرض؟
- Click here to view more examples -
V)
ارضيه
NOUN
Synonyms:
ground
,
earth
,
platform
,
terrestrial
,
earthly
She went on washing her floor in silence.
ذهبت لغسل أرضية لها في صمت.
And reinforced steel floor.
وأرضية فولاذية مدعومة .
Come on, let's test the floor space!
هيا,لنجرّب أرضيّة المكان
That night on the bathroom floor?
تلك الليلة على أرضية المرحاض؟
You moved off the honors engineering floor.
أنتقلتَ من أرضية هندسة الشرفِ.
And they found her on the bathroom floor.
وقد عثروا عليها على أرضية الحمام
- Click here to view more examples -
VI)
الدور
NOUN
Synonyms:
role
,
round
First floor, the door on the right.
ربما هذه الحالة في الدور الأول .يميناً
Have you studied the floor plans of the house?
هل درست الدور الرضى للمنزل؟
The gym is on the sixth floor.
وصالة الألعاب في الدور السادس
First floor, third door to the left!
الدّور الأوّل, الباب الثّالث إلى اليسار !
What about the security on the third floor?
ماذا بشأن الحراسة في الدور الثالث ؟
Third floor up, just left of the balcony.
الدور الثالث بالأعلى شمال النافذة
- Click here to view more examples -
VII)
الدنيا
NOUN
Synonyms:
minimum
,
dunya
,
lower
,
worldly
The review of the floor rate would have an impact on ...
وأشار إلى أن تنقيح المعدﻻت الدنيا ستكون له أثار على ...
The base/floor salary scale was part ...
وكان جدول المرتبات الأساسية/الدنيا يشكل جزءا لا يتجزأ ...
The resulting base/floor salary scale is presented in ...
ويرد جدول المرتبات الأساسية الدنيا الناتج عن ذلك في ...
... from the base/floor salary scale.
... عن جدول المرتبات الأساسية/الدنيا.
... to the base/floor salary scale.
... لجدول المرتبات الأساسية/الدنيا.
... to the base/floor salary scale with annual adjustments
... بجدول المرتبات الأساسية/الدنيا مع إجراء تسويات سنوية
- Click here to view more examples -
VIII)
الطوابق
NOUN
Synonyms:
floors
,
decks
,
storied
,
storey
I searched every office on every floor!
لقد بحثت في كل الطوابق!
Always the top floor, these guys.
دائماً ما يحب هؤلاء الطوابق العليا
The lower floor still has some tenants ...
الطوابق السفلى لا زالت تحوي بعض التوتر مشاكل المخدرات ...
The first to fourth floor of the building partly collapsed ...
وقد انهار جزء من الطوابق الاربعة الاولى من المبنى ...
... points of interest on maps and floor plans.
... الاهتمام على الخرائط ومخططات الطوابق.
... except salons located at multi-floor buildings.
... باستثناء المحﻻت التي تقع في مبنى متعدد الطوابق.
- Click here to view more examples -
IX)
الحد الادني
NOUN
Synonyms:
minimum
,
min
,
threshold
The floor rate must therefore be lowered or abolished.
ولذلك يجب تخفيض معدل الحد اﻷدنى أو إلغاؤه.
The current floor constituted a departure from the principle of capacity ...
وقال إن الحد اﻷدنى الحالي يشكل خروجا على مبدأ القدرة ...
The reduction of the floor rate could be justified, but ...
ويمكن تبرير تخفيض معدل الحد اﻷدنى، ولكن ﻻ ...
The floor might be reduced, but there was no ...
وإنه يمكن خفض الحد اﻷدنى، غير أنه ليس هناك ...
... just case for abolishing or reducing the current floor rate.
... حججا عادلة ﻹلغاء الحد اﻷدنى الحالي أو تخفيضه.
The current floor assessment rate of 0.01 ...
وإن الحد اﻷدنى الحالي لمعدل اﻷنصبة البالغ ٠,٠١ ...
- Click here to view more examples -
10. Regions
regions
I)
المناطق
NOUN
Synonyms:
areas
,
zones
,
area
,
districts
,
zone
,
territories
This has increased investor confidence in some developing regions.
وهذا ضاعف ثقة المستثمرين ببعض المناطق النامية.
Develop different models and apply those models in neighboring regions.
وتطوير نماذج مختلفة وتطبيقها فى المناطق المجاورة.
Mountain regions represent a significant portion of the tourism industry.
فالمناطق الجبلية تمثل جزءا كبيرا من صناعة السياحة.
Four of these are in the less developed regions.
وأربعة من بينها تقع في المناطق الأقل نموا.
The plan would not grant recognition to these regions.
لكن الخطة تتضمن اعترافاً بهذه المناطق.
The report gained significant coverage in all regions.
وحظي التقرير بتغطية كبيرة في جميع المناطق.
- Click here to view more examples -
II)
مناطق
NOUN
Synonyms:
areas
,
zones
,
parts
,
districts
The services are decentralized in five regions.
وقد تحققت لامركزية الخدمات في خمس مناطق.
Vast regions appear as lifeless as a frozen planet.
مناطق واسعة تظهر بدون حياة ككوكب متجمد
Outlook uses this information to load the form regions.
يحتاج Outlook الي هذه المعلومات لتحميل مناطق النموذج.
Select one of the disk regions listed below.
حدد أحد مناطق الأقراص المدرجة أدناه.
I now turn to questions concerning particular regions.
وأنتقل الآن إلى مسائل تخص مناطق بعينها.
These three members should be drawn from different regions.
وينبغي اختيار اﻷعضاء الثﻻثة من مناطق مختلفة.
- Click here to view more examples -
III)
الاقاليم
NOUN
Synonyms:
territories
,
provinces
,
territorial
Similar structures have been formed in the regions.
كما شكلت هياكل مماثلة في الأقاليم.
Similar work is being undertaken in the regions.
ويجري حالياً القيام بعمل مشابه في الأقاليم.
The regions are linked to important international waters.
وقد تم ربط الأقاليم بمصادر المياه الدولية الهامة.
In many regions daily life is returning to normal ...
ففي كثير من اﻷقاليم أخذت الحياة تعود الى مجراها المعتاد ...
Youth in all regions had valuable contributions to make ...
فللشباب في جميع الأقاليم مساهمات قيِّمة يمكنهم تقديمها ...
In some regions, declarations and resolutions have been ...
وفي بعض الأقاليم، صدرت إعلانات واعتمدت قرارات ...
- Click here to view more examples -
IV)
اقاليم
NOUN
Synonyms:
territories
,
provinces
,
counties
Within these groupings more detailed component geographical regions are shown.
وتُبين داخل هذه المجموعات أقاليم جغرافية فرعية أكثر تفصيﻻ.
Remarks from various regions.
تعليقات من أقاليم مختلفة.
Other regions have also undertaken similar steps and ...
وخطت أقاليم أخرى خطوات مماثلة واتخذت ...
The various regions of the continent have also determined ...
كما أن أقاليم أفريقيا المختلفة قد حددت ...
Other regions also have more security ...
وفي أقاليم أخرى أيضا يوجد أمن أكثر ...
... and tested in four regions and six countries.
... واختبارها في أربعة أقاليم وستة بلدان.
- Click here to view more examples -
V)
المنطقتين
NOUN
In the other two regions, expenditures in this area remained ...
وفي المنطقتين اﻷخريين، ظلت النفقات في هذا المجال ...
Problems in those regions are global in scope, as ...
المشاكل في هاتين المنطقتين عالمية النطاق، بالنظر ...
Even in the latter regions, there are some countries ...
وحتى داخل هاتين المنطقتين، ثمة بعض البلدان ...
He said the two regions must face new challenges and opportunities ...
وقال ان المنطقتين يجب عليهما مواجهة تحديات وفرص جديدة ...
... exchange information to promote the integration of the two regions.
... وتبادل المعلومات قصد تشجيع التكامل بين المنطقتين.
... the objective of strengthening the relationship between the two regions.
... بهدف تدعيم العلاقات بين المنطقتين .
- Click here to view more examples -
VI)
منطقتي
NOUN
You want to add two new content regions below it.
قد تحتاج إلى إضافة منطقتى محتوى جديدة أدناه.
You can not everyone want to come to the regions Favorites
لن تستطيع الجميع يريدون الحضور إلي منطقتي المفضله
VII)
منطقه
NOUN
Synonyms:
area
,
region
,
zone
,
district
Each of these regions is subdivided into prefectures.
وكل منطقة تنقسم إلى مقاطعات.
... are targeting various countries and regions of the world.
... لم يعد يوفر بلدا ولا منطقة من العالم.
... tools to the specific circumstances of individual countries and regions.
... الأدوات مع ظروف كل دولة ومنطقة.
Select one or more countries/regions to add to the ...
حدد بلدًأ/منطقة أو أكثر لإضافتها إلى ...
Select one or more countries/regions to add to the ...
حدد بلدًا/منطقة أو أكثر لإضافتها إلى ...
Select one or more countries/regions to add to the ...
حدد بلدا/منطقة أو أكثر لإضافتها إلى ...
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.