Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Rai in Arabic :

rai

1

راي

NOUN
Synonyms: view, ray, saw, opinion, felt, seen, considered
2

الراي

NOUN
Synonyms: opinion, view
  • sprite you're all vegetables rai with cake improve your relied ... شبح كنت كل الخضروات مع الراي كعكة تحسين اور الاعتماد ...

More meaning of rai

1. View

view

I)

عرض

VERB
Synonyms: display, showing, show, introduced, displays, width
  • View the sales process details for the selected opportunity. يُستخدم في عرض تفاصيل عملية المبيعات للفرصة المحددة.
  • After the import is complete, view the summary information. بعد اكتمال عملية الاستيراد، قم بعرض معلومات الملخص.
  • View or search the help topics. عرض مواضيع التعليمات أو البحث عنها.
  • Container for the username view. حاوية لعرض اسم المستخدم.
  • View or create campaign responsibilities. عرض أو إنشاء مسؤوليات الحملة.
  • Enter or view an identification of the line structure. يتيح إدخال أو عرض تعريف بنية البند.
- Click here to view more examples -
II)

اعرض

NOUN
Synonyms: show, introduce, offer
  • View the project type that the transaction is attached to. اعرض نوع المشروع الذي ترتبط به الحركة.
  • View the transaction type for the committed cost. اعرض نوع الحركة الخاص بالتكلفة المرتبطة.
  • View specific information about the selected for deletion. اعرض معلومات معينة حول المحدد للحذف.
  • View all committed cost records. اعرض سجلات التكلفة المرتبطة.
  • View the information in the field or the field. اعرض المعلومات في الحقل أو الحقل .
  • View the dimensions for the award. اعرض الأبعاد الخاصة بالمكافأة.
- Click here to view more examples -
III)

طريقه العرض

NOUN
  • Columns that require data are not included in this view. لم يتم تضمين الأعمدة التي تتطلب بيانات في طريقة العرض هذه.
  • Display the view whose view options you want to set. عرض طريقة العرض التي تريد تعيين خيارات العرض لها.
  • Apply current view settings to other folders. تطبيق إعدادات طريقة العرض الحالية على مجلدات أخرى.
  • Find is not supported in this view. "البحث" ليس معتمداً في طريقة العرض هذه.
  • Type a name for this view of the document library. اكتب اسماً لطريقة العرض هذه لمكتبة المستندات.
  • This is the default view. وهذه هي طريقة العرض الافتراضية.
- Click here to view more examples -
IV)

راي

NOUN
Synonyms: ray, saw, opinion, felt, seen, considered
  • But that is not the view of my delegation. ولكن هذا ليس هو رأي وفدي.
  • This is the majority view now. وهذا رأي اﻷغلبية اﻵن.
  • This is a great view from behind. هذا هو رأي كبيرة من الخلف.
  • That would be better in the view of my delegation. سيكون ذلك أفضل في رأي وفدي.
  • Other sources expressed the opposite view. وأعربت مصادر أخرى عن رأي مخالف.
  • Others expressed the view that the definition was needed. وأعرب آخرون عن رأي مفاده أن هذا التعريف ضروري.
- Click here to view more examples -
V)

مشاهده

VERB
Synonyms: watch, see, seeing
  • You will also earn credits for every rotator view. سوف تكسب أيضا اعتمادات لمشاهدة كل محور دوار.
  • Pay per view is pulling back on the promotion. الدفع لكل مشاهده هو انسحاب من الترقيه.
  • That would be work with a view. سيكون ذلك عمل، مع مشاهدة
  • View your pictures as a slide show. مشاهدة الصور كعرض شرائح.
  • After you view this video, you're ready to move ... بعد مشاهدة هذا الفيديو، فستكون جاهزًا للتقدم ...
  • You want to view a row of demographic data in a ... إنك ترغب في مشاهدة صف من البيانات الديموغرافية في ...
- Click here to view more examples -
VI)

الراي

NOUN
Synonyms: opinion, rai
  • Several other participants supported this view. وأيد عدة مشاركين هذا الرأي.
  • Strong objections were raised against that view. وقد أثيرت اعتراضات قوية على هذا الرأي.
  • That view was supported. ولقي هذا الرأي تأييدا.
  • In general, legal doctrine supports this view. ويؤيد الفقه عموما هذا الرأي.
  • That view was supported by many delegations. وأبدت وفود كثيرة تأييدها لهذا الرأي .
  • I certainly support that view. وأؤيد بالتأكيد ذلك الرأي.
- Click here to view more examples -
VII)

العرض

NOUN
Synonyms: display, offer, supply, show, width, presentation, viewing
  • Display the slide in normal view. اعرض الشريحة في العرض العادي.
  • A check mark appears next to the view you select. تظهر علامة اختيار بجانب العرض الذي حددته.
  • Sets the view orientation to left to right. تعيين اتجاه العرض من اليسار إلى اليمين.
  • Some view settings could not be applied. تعذّر تطبيق بعض إعدادات العرض.
  • This is the default view. هذا هو العرض الافتراضي.
  • Are you sure you want to remove this view? ‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة هذا العرض؟
- Click here to view more examples -
VIII)

نظرا

NOUN
Synonyms: given, since, due, because, owing, considering
  • This upset everyone in view of the previous events. هذا أزعج الجميع نظراً للأحداث السابقة
  • In view of the limited resources available ... ونظرا لأن الموارد المتاحة محدودة ...
  • In view of the changing social, political and economic ... نظرا إلى تغير الأوضاع الاجتماعية والسياسية والاقتصادية ...
  • In view of their importance, the recommendations contained in ... ونظرا لأهمية هذه التوصيات الواردة في ...
  • In view of the increased security measures implemented during bid openings ... ونظرا لتعزيز التدابير الأمنية المطبقة أثناء عمليات فتح العطاءات ...
  • In view of the present demand for services and the ... ونظراً إلى الطلب الحالي على الخدمات وعبء ...
- Click here to view more examples -
IX)

عرضها

VERB
Synonyms: displayed, presented, presentation, shown, submission
  • Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
  • Enter or view information about the related invoice. تستخدم في إدخال معلومات حول الفاتورة المرتبطة أو عرضها.
  • Repeat for each sheet you want to view. كرر هذه العملية لكل ورقة تريد عرضها.
  • Enter or view information about the employee record type. تتيح إمكانية إدخال معلومات حول نوع سجل الموظف أو عرضها.
  • Enter or view details about the plan. تتيح إدخال تفاصيل الخطة أو عرضها.
  • Enter or view the identifiers and names of issuing authorities. تتيح إدخال معرفات وأسماء جهات الإصدار أو عرضها.
- Click here to view more examples -
X)

النظر

NOUN
Synonyms: consider, consideration, look, given, examine, examination
  • You can view it that way. يمكنك النظر إليها بتلك الطريقة.
  • Like you say, take the long view. كما تقول، كن بعيد النظر - بعيد النظر
  • I like the view better down here. أنا أفضّل النظر من هنا.
  • In view of the specific nature of the monitoring, it ... وبالنظر إلى الطبيعة الخاصة لعملية الرصد فإنه ...
  • In view of the upcoming elections, the component would also ... وبالنظر للانتخابات المقبلة، سيقوم العنصر أيضا ...
  • In view of the importance attached to the ... وبالنظر إلى الأهمية المعلقة على ...
- Click here to view more examples -
XI)

ضوء

NOUN
Synonyms: light, given
  • You are really shallow in view of all matters. انت فعلا سطحي في ضوء كل الأمور
  • In view of the above, ... وفي ضوء ما سبق، لم ...
  • In view of the increasing transborder and transnational criminality ... وعلى ضوء تزايد الإجرام عبر الحدود وعبر الوطني ...
  • In view of contemporary needs, resource realities ... وفي ضوء اﻻحتياجات المعاصرة وواقع الموارد ...
  • In view of their numbers and specific problems, a ... وفي ضوء عددهم ومشاكلهم المحددة، ...
  • In view of those reservations, my delegation has abstained in ... وفي ضوء تلك التحفظات، امتنع وفدي ...
- Click here to view more examples -
2. Saw

saw

I)

رايت

VERB
Synonyms: seen, see, wright
  • Will you show me where you saw the sign? هل تظهر لي أين رأيت الإشارة؟
  • Why do you think you saw that? لماذا تعتقدين رأيتِ ذلك؟
  • You saw the photos of him leaving the country. لقد رأيت صوره و هو يغادر البلاد
  • I saw rousseau take him in there last night. لقد رأيت (روسو)تأخذه الى هناك فى البارحه
  • I saw the numbers on the security camera. لقد رأيت الأرقام على كاميرا الأمن
  • I saw some of the damage on the way in. رأيتُ بعضَ الضررِ في طريقي إلى الداخل
- Click here to view more examples -
II)

راي

VERB
Synonyms: view, ray, opinion, felt, seen, considered
  • I saw a vision of you. رأيـت رؤيـا لك
  • Do you know who he saw? هل تتذكرين من رأى؟
  • He saw something else? هل رأى شيئاً آخر؟
  • Nobody saw exactly where he got it from. لا أحد رأى منّ أين أتى بها بالتحديد
  • Maybe he saw you taking this thing. ورأى أنك أخذت هذا الشيء
  • As he did so he saw a figure running away. كما فعل ذلك رأى شخصية الهرب.
- Click here to view more examples -
III)

رايته

VERB
  • Do you want to tell us what you saw? هل يمكن أن تخبرنا ما رأيته؟
  • You saw it first. لا , أنت رأيته اولاً
  • I saw it, and then we were here. رأيته، وبعدها ها نحن هنا
  • I saw him with binoculars, looking at my room. رأيته بالمنظار، ينظر إلى غرفتي
  • I saw it in. لقد رأيته في - في
  • I saw him, and you did, too. لقد رأيتة وانت تعلم هذا
- Click here to view more examples -
IV)

شهد

VERB
Synonyms: witnessed, testified, experienced, marked, has undergone
  • The coachman saw him cross the hall and enter it. شهد حوذي له عبر القاعة ودخولها.
  • This programme saw significant developments in the ... شهد هذا البرنامج تطورات هامة أثناء ...
  • This sector saw a fairly strong recovery ... وشهد هذا القطاع انتعاشا قويا ...
  • Last week also saw the first official announcement into the bombings ... وشهد الأسبوع الماضي أيضا أول الاعلان الرسمي في تفجيرات ...
  • Animal husbandry and fish farming also saw a steady increase in ... وشهد الانتاج الحيوانى والسمكى زيادة ثابتة فى ...
  • ... half around, and saw the egg on the veranda. ... نحو نصف ، وشهد البيض على الشرفة.
- Click here to view more examples -
V)

شهدت

VERB
Synonyms: seen, experienced, witnessed, has undergone, testified
  • At first he saw three distinct enclosures. في البداية شهدت قبل ثلاث عبوات متميزة.
  • Sure he saw the prisoner with these lists? وشهدت متأكد انه السجين مع هذه القوائم؟
  • Surveillance drones saw what happened. طائرات المراقبة شهدت ما حدث.
  • The same plants and flowers that saw you. النباتات و الأزهار التي شهدت وجودكم على الأرض
  • All weathers saw the man at the post. وشهدت جميع الظروف الجوية الرجل في هذا المنصب.
  • The new cabinet also saw three former deputy ministers ... كما شهدت الحكومة الجديدة ايضا ترقية ثلاثة من نواب الوزراء السابقين ...
- Click here to view more examples -
VI)

راوا

VERB
  • They saw it was a smart move. لقد رأوا بأنها خطوة ذكية
  • They saw the whole thing. لقد رأوا الأمر برمتة .,
  • Think them kids saw something? أتعتقد أن هؤلاء الأطفال رأوا شيئاً ؟
  • Then they saw his right hook. ومن ثمّ رأوا ضربته اليُمنى.
  • They saw an ad for the drums. رأوا تجربة أداء من الطبول
  • But that changed when they saw you. لكن ذلك تغير عندما رأوا لك.
- Click here to view more examples -
VII)

شاهدت

VERB
Synonyms: watched, seen, witnessed
  • I saw this in one of the bags. شاهدت هذا في إحدى الحقائب.
  • We saw it with our own eyes! لقد شاهدت هذا بعيني
  • I saw a huge pike there! لقد شاهدت تجمع ضخم هناك !
  • You saw this earlier, right? أنتِ شاهدتِ هذا مُسبقاً،صحيح؟
  • I saw the back door open early this morning. لقد شاهدت الباب الخلفى مفتوح هذا الصباح
  • I saw a video online. شاهدت فيديو على الإنترنت .تتحسن الأمور.
- Click here to view more examples -
VIII)

راينا

VERB
Synonyms: seen, raina
  • We saw a man go up in a balloon. رأينا رجلا يصعد في منطاد.
  • That was the last we saw of him. كان ذلك آخر ما رأينا منه
  • And we saw that in our video on linear independence. وقد رأينا ذلك في عرض الاستقلال الخطي
  • We already saw each other today. قد رأينا بعضنا اليوم بالفعل
  • Because we saw what's up there! لأن رَأينَا ما الأمر هناك!
  • The one that we saw yesterday was bigger, right? الواحد الذي رَأينَا أمس كَانَ أكبرَ، حقّ؟
- Click here to view more examples -
IX)

رات

VERB
Synonyms: considered, felt, deemed
  • She tell you what she saw? قالت لك ماذا رأت؟
  • She saw she had to yield. رأت أنها اضطرت إلى الغلة.
  • She saw the cigarette dancing on his full red lips. رأت الرقص على شفتيه سيجارة الحمراء الكاملة.
  • She saw she had made a mistake. رأت أنها قد ارتكبت خطأ.
  • Also my grandma saw one. حتى جدتي رأت صورة منها
  • He wondered what it was she saw in him. وتساءل عن ما كان عليه رأت فيه.
- Click here to view more examples -
X)

شاهد

VERB
Synonyms: see, watch, witness, observed, witnessed
  • He claims he saw what happened. لقد أبلغ بأنه شاهد ما حدث.
  • So everyone saw the future. إذاً فالجميع قد شاهد المستقبل
  • Anyone of you saw this thing? أي منك شاهد هذا؟
  • He just saw his mother burnt to a crisp. لقد شاهد لتوه امه تحترق
  • But he saw the video and he doesn't care! لكنه قد شاهد الفيديو ولم يبالي به
  • But someone saw a potential in me. لكن شخصاً شاهد ان لدي امكانيات
- Click here to view more examples -
XI)

يري

VERB
Synonyms: see, finds, considers, sees, believes, view, felt
  • I hope no one saw that. أتمني أن لا يري أحد ذلك.
  • Of course, nobody saw or heard anything. بالطبع لم يرى أو يسمع أحد شيئا
  • He saw three stages in ethnic conflicts. وهو يرى أن ثمة مراحل ثلاثة في المنازعات العرقية.
  • He saw the world as he wished to see it. *هو انه يرى العالم كما هو يتمنى ان يرأه*
  • Something like that could happen and nobody saw anything. يحدث في العراء و لا أحد يرى شيئا ؟
  • He never saw that coming. اللعنة - لم يرى هذا قادم
- Click here to view more examples -
3. Opinion

opinion

I)

الراي

NOUN
Synonyms: view, rai
  • The opinion was therefore unqualified. ولهذا، فإن الرأي نهائي.
  • Nobody to pass an opinion. لا أحد لتمرير الرأي.
  • Seems to be some difference of opinion about that. يبدو أن هناك شيء من الاختلاف بالرأي حول هذا
  • What happens to public opinion if he can't do that? ماذا يحدث للرأي العام لو لم يستطع فعل ذلك ؟
  • Third opinion never hurts. الرأي الثالث لا يؤذي أبدا
  • Public opinion is dangerous, sire. الرأي العام خطر، مولاى
- Click here to view more examples -
II)

راي

NOUN
Synonyms: view, ray, saw, felt, seen, considered
  • I just wanted a second opinion. لكنني إحتجت لرأي ثاني
  • For example, open questions might call for an opinion. على سبيل المثال قد يطالب السؤال المفتوح برأي.
  • The witness's opinion on this matter is irrelevant. رأي الشاهد غير مهم في هذه المسألة
  • You should get a second opinion. أنت يَجِبُ أَنْ تجد رأي آخر.
  • Do you want to know my opinion of the newspapers? هل تريد أن تعرف رأي الشخصي بالصحف؟
  • I need an expert opinion. أحتاج إلى رأي شخص خبير
- Click here to view more examples -
III)

رايي

NOUN
Synonyms: my
  • You want my opinion? هل تريد معرفة رأيي ؟
  • It looks very suspicious, in my opinion. انها تبدو مريبة فى رأيى
  • What was all that about you wanting my opinion? ما كان كل هذا عن حاجتكِ لمعرفة رأيي ؟
  • It needs a new intro in my opinion. في رأيي يحتاج إلى مقدمة جديدة
  • I was just expressing an opinion. لقد كنت فقط أبدي رأيي
  • Not in my opinion, no. في رأيي لا، ليست كذلك
- Click here to view more examples -
IV)

رايا

NOUN
Synonyms: raya, appended, riya
  • You want a medical opinion supporting that decision? تريد رأياً طبياً يدعم هذا القرار؟
  • I have an opinion on this matter. لدى رأيا فى هذه المسألة
  • The rest voiced no opinion. ولم يعط الباقون رأيا.
  • The least you could do is offer me an opinion. و أقل ما يمكنك ان تفعله هو ان تعرض علي رأياً
  • You have opinion about my life now? وتملك رأياً عن حياتي الان؟
  • No need for a second opinion. لا يوجد حاجة أن نرى رأياً آخر
- Click here to view more examples -
V)

الفتوي

NOUN
Synonyms: advisory opinion, fatwa, edict
  • This opinion has opened a new chapter in the legal framework ... وقد فتحت هذه الفتوى فصﻻ جديدا في اﻹطار القانوني ...
  • ... apparent legal conclusions in the opinion. ... الاستنتاجات القانونية الظاهرة في الفتوى.
  • Of course the opinion has many imperfections. ﻻ غرو أن الفتوى تشوبها عيوب عديدة.
  • ... adhere to the spirit and intent of this important opinion. ... يتقيد بروح هذه الفتوى الهامة وفحواها.
  • important minor opinion i'd like to ask ... التعديلات الفتوى الهامة أود أن أسأل ...
  • The said legal opinion, among other points, underlines ... وتؤكد الفتوى القانونية المذكورة، ضمن نقاط أخرى، ...
- Click here to view more examples -
VI)

وتري

NOUN
Synonyms: considers, believes, sees, feels, finds
  • In her opinion, the right orientation to ... وترى أن التوجيه الصحيح للتعليم ...
  • The joint mission's preliminary opinion is that some of ... وترى البعثة المشتركة مبدئيا، أن بعض ...
  • It was of the opinion, however, that ... وترى اللجنة مع ذلك أن ...
  • It is of the opinion that the procedure provides sufficient guarantees ... وترى أن الإجراءات توفر ضمانات كافية ...
  • In its opinion, the protection of the right of public ... وترى أن حماية حق الموظفين العامين ...
  • It was the opinion of the institutions contacted ... وترى المؤسسات التي جرى الاتصال بها ...
- Click here to view more examples -
VII)

رايه

NOUN
Synonyms: banner, flag, raya, opinionated, he thinks
  • I humbly suggest that you solicit his opinion. أقترح بتواضع أن تلتمس رأيه
  • Why is his opinion always more important than mine? لماذا رأيه دائما أهمُّ من رأيي ؟
  • Each one likes his own personal opinion. كل واحد معجب برأيه .
  • Every individual has his own opinion. كل شخص له رأيه الخاص
  • Your father is entitled to his opinion. ابوك عنده الحق في رايه
  • In his opinion, it did cover all the categories ... وقال إن من رأيه أنه يشمل جميع فئات ...
- Click here to view more examples -
VIII)

رايك

NOUN
Synonyms: about
  • What is your opinion about the testimony yesterday? ما هو رأيك حول الشهادة بالأمس؟
  • Your opinion will be noted in the investigation. سيكون رأيك ملاحظاً في التحقيق
  • Can we ask your opinion on such a proposal? هل بأمكان أن نطلب رأيك في مثل هذا الأقتراح ؟
  • I can respect your opinion. حسناً يمكنني إحترام رأيك.
  • I need your honest opinion about something. أريد رأيك الصريح في موضوع.
  • In your opinion, what extent can this court reach? في رأيك ما المدى الذي يمكن أن تصل إليه المحكمة
- Click here to view more examples -
IX)

يري

NOUN
Synonyms: see, finds, considers, sees, believes, view, felt
  • In his opinion, it would have been more logical ... وقال إنه يرى أنه كان من الأولى منطقيا ...
  • Many boards are of the opinion that disclosure is not ... ويرى العديد من المجالس أيضا أن كشف البيانات ليس ...
  • In his opinion, human rights instruments relate to equality ... ويرى الخبير المستقل أن صكوك حقوق الإنسان تتطرق إلى المساواة ...
  • In his opinion, it was no good ... وهو يرى أنه من غير المفيد ...
  • In our delegation's opinion, it is essential ... ويرى وفد بلدي أن من الضروري ...
  • Some national experts hold the opinion that treatment demand is increasing ... ويرى بعض الخبراء الوطنيين أن طلب العلاج يتزايد ...
- Click here to view more examples -
X)

تري

NOUN
Synonyms: see, considers, view, believes, seen, sees, seeing
  • In your opinion what is the significance of these movements? يا ترى ما هو فحوى هذه التحركات
  • In their opinion, the factors making ... فهي ترى، أن العوامل التي ...
  • In her opinion, the presence of women on ... وهي ترى أن وجود المرأة في ...
  • In her opinion, there must be ... وهي ترى أنه يجب أن يوجد ...
  • In her opinion, salaries tended to ... وهي ترى أن المرتبات تميل إلى ...
  • In its opinion, this study could also cover issues ... وهي ترى أن هذه الدراسة يمكن أن تشمل أيضا مسائل ...
- Click here to view more examples -
XI)

الاراء

NOUN
Synonyms: views, opinions, consensus, ideas
  • Then we have a difference of opinion. إذاً أمامنا اختلاف في الآراء .
  • There is a majority favourable opinion that should serve as ... وثمة غالبية من الآراء المؤيدة، ينبغي أن تكون ...
  • ... representing a broad range of political opinion. ... يمثلون طائفة عريضة من الآراء السياسية.
  • ... right to labour, except for individual opinion or complaint. ... الحق في العمل، باستثناء الآراء أو الشكاوى الشخصية.
  • ... are necessary conveyors of information and opinion. ... وهم بالضرورة نقلة المعلومات والآراء.
  • ... learned and generate exchange of opinion. ... وإيجاد تبادل للآراء.
- Click here to view more examples -
4. Felt

felt

I)

شعرت

VERB
Synonyms: feel, sensed
  • She felt a wanton hand straying over her. شعرت اليد الضالة الوحشي على زوجته.
  • I felt his orders endangered my men. فشعرت ان اوامره تهدد رجالي
  • I felt your vivid presence. لقد شعرت بوجودك الحيوي
  • I felt so humiliated. لقد شعرت بإحراج كبير
  • Have you ever felt pain? هل شعرت أبداً بألم؟
  • I felt something fishy. شعرت بشيء مريب .
- Click here to view more examples -
II)

شعر

VERB
Synonyms: hair, hairy, poetry, poems
  • And the guy just felt. ولقد شعر بـ العجز
  • I really felt this guy was the one. أنني شعر حقا أن هذا هو المختار
  • Maybe he felt he owed me. ربما شعر بأنه مدين لي
  • And everyone felt safe. وشعر الجميع بالأمان
  • Perhaps he felt he had to prove himself. ربما شعر بأنه يجب أن يثبت نفسه
  • Besides he felt relatively content. بالاضافة الى انه شعر المحتوى نسبيا.
- Click here to view more examples -
III)

راي

VERB
Synonyms: view, ray, saw, opinion, seen, considered
  • The ground felt like the softest couch. ورأى الأرض مثل أنعم الأريكة.
  • He felt happy and generous. ورأى انه سعيد وسخية.
  • It felt good though. ورأى جيدة رغم ذلك.
  • He felt that he was a fine fellow. ورأى انه كان زميل الغرامة.
  • He felt carried along by a mob. ورأى أنه حمل على طول من قبل الغوغاء.
  • The judge he felt kind of sore. ورأى القاضي انه نوع من قرحة.
- Click here to view more examples -
IV)

شعروا

VERB
Synonyms: sensed
  • To feel what they felt. لأشعر ما شعروا بـه
  • How alone they must have felt. كم شعروا بأنهم وحيدين
  • They felt for her on such occasions the deepest respect. شعروا لها في مثل هذه المناسبات أعمق الاحترام.
  • I heard they felt sick from being up in the ... سعتٌ إنهم شعروا بالمرض.من بقائهم في ...
  • There was, they felt, one very humorous incident ... كان هناك ، شعروا ، حادثة واحدة مضحك جدا ...
  • They felt they were betrayed. هم شعروا انه تم خيانتهم
- Click here to view more examples -
V)

يري

VERB
Synonyms: see, finds, considers, sees, believes, view
  • But he felt something final had happened. ولكنه يرى انه شيء نهائي لم يحصل.
  • And now she felt strangely towards the infant. ويرى الآن أنها غريبة تجاه الرضع.
  • Respect for right conduct is felt by every body. ويرى احترام الحق في التصرف من قبل كل الجسم.
  • But everybody felt that it was a failure that day. ولكنه يرى الجميع أنه فشل في ذلك اليوم.
  • He felt just that same weakness now. وقال إنه يرى أن مجرد ضعف نفسه الآن.
  • He felt she would like him to come. "وقال انه يرى انها مثله في المستقبل.
- Click here to view more examples -
VI)

يشعر

VERB
Synonyms: feel
  • They say he felt no pain. يقولون انه لا يشعر بأي ألم.
  • Who among us has not felt passion? من الذي بيننا لم يشعر بذلك الشغف؟
  • He was so astonished that he no longer felt angry. دهشت لذلك هو أنه لم يعد يشعر بالغضب.
  • The way he felt about her. من الطريقة التي كان يشعر بها نحوها
  • I wish others of our faith felt that way. أتمنى أن يشعر الباقى بذلك الإيمان
  • He felt puzzled, and helpless, and angry. انه يشعر بالحيرة ، وعاجزة ، والغضب.
- Click here to view more examples -
VII)

رات

VERB
Synonyms: considered, saw, deemed
  • Many delegations felt that more could be done ... ورأت عدة وفود أنه يمكن القيام بالمزيد ...
  • They felt, however, that the paper ... ومع ذلك، رأت هذه المنظمات أن الورقة تحتوي على ...
  • Other delegations felt that the issue was ... ورأت وفود أخرى أن الموضوع يتسم ...
  • Other delegations felt that the obligation should not be ... ورأت وفود أخرى، أن هذا اﻻلتزام ينبغي أﻻ يكون ...
  • Some delegations felt that environmental issues could be ... ورأت بعض الوفود أنه يمكن أن تعالج القضايا البيئية ...
  • It was felt that the scope of the review should ... فقد رأت أن نطاق اﻻستعراض ينبغي أن ...
- Click here to view more examples -
VIII)

رئي

VERB
Synonyms: deemed
  • The provision itself was not felt to create controversy. ورئي أن الحكم ذاته لا يثير خلافا.
  • It was felt to be a reckless extravagance. رئي أن يكون الإسراف المتهورة.
  • It was felt that the procedures could be further streamlined. ورئي أنه قد يمكن زيادة تبسيط اﻹجراءات.
  • This question was felt to require further clarification. ورئي أن هذه المسألة تحتاج إلى مزيد من التوضيح.
  • It was felt that a monitoring body ... ورئي أنه ﻻ يمكن لهيئة رصد ...
  • It was felt that a model law ... ورئي أن شكل القانون النموذجي ...
- Click here to view more examples -
IX)

اشعر

VERB
Synonyms: feel, am
  • I felt my heart torn two ways. اشعر ان قلبي تحول الي اتجاهين
  • I always felt so embarrassed. أشعر بالأحراج دائما.
  • I felt like a break. اني اشعر انه بوقت الراحة
  • I just never really felt a connection. لم أشعر برابطة حقيقية أبداً .
  • But not even felt. ولكن لا أشعر أنها تلاشت أبداً
  • I mean, it felt like. أعني أشعر مثل أننا كنا
- Click here to view more examples -
X)

تشعر

VERB
Synonyms: feel, concerned
  • Are you saying you never felt a calling? أتقول ليّ أنّك لم تشعر بالنداء قبل؟
  • I know how you felt that night in the basement. أعرف كيف كنت تشعر بالقبو
  • She never felt the laws applied to her. لم تشعر انها يجب ان يطبق عليها القانون
  • And you haven't felt the need to use? ولم تشعر بحاجةٍ للتعاطي؟
  • Something real, something you felt? شيء حقيقي شيء تشعر به حقاً؟
  • And you had no idea that's how she felt. وانتما ليس لديكما اية فكرة عن كيف كانت تشعر
- Click here to view more examples -
XI)

شعور

VERB
Synonyms: feeling, sense, feel, sentiment
  • It felt good to be honest with him. لقد كان شعور جيد أن أكون صريحة معه
  • It felt really nice to be able to help. شعور جيد بأنك تساعد الناس
  • The distinction had perhaps been felt too strongly. وربما كان هناك شعور قوي للغاية تمييز.
  • It felt good to be in the car. شعور جيد أن تكون فى سيارة
  • I know, and it felt good. اعرف , وهذا شعور جيد
  • I know you know how that felt. اعرف انك تعرف شعور هذا
- Click here to view more examples -
5. Considered

considered

I)

نظرت

VERB
Synonyms: looked, examined
  • The three working groups each considered the following three questions. ونظرت الأفرقة العاملة الثلاثة في الأسئلة الثلاثة التالية:
  • It also considered some general issues related to the implementation of ... ونظرت أيضا في بعض المسائل العامة المتصلة بتنفيذ ...
  • In addition, other committees have considered ways to enhance the ... وفضلا عن ذلك، نظرت اللجان الأخرى في أساليب تعزيز ...
  • The sergeant next considered the broad piece of silver ... الرقيب نظرت المقبل قطعة من الفضة واسعة ...
  • It considered several of these recommendations and points of agreement and ... ونظرت اللجنة في عدد من تلك التوصيات والنقاط واتفق ...
  • They also considered these technologies in a broader context of confronting ... كما نظرت إلى هذه التكنولوجيات في سياق أوسع هو مواجهة ...
- Click here to view more examples -
II)

نظر

VERB
Synonyms: consideration, looked, examined, attention, eyes
  • The meeting considered the items. ونظر اﻻجتماع في هذه البنود.
  • It considered solutions and challenges relating to the integration into ... ونظر الاجتماع في الحلول والتحديات المتعلقة بدمج ...
  • Participants considered various ways in which ... ونظر المشتركون في الوسائل المختلفة التي ...
  • Another panel considered regional and international norms ... ونظر فريق خبراء آخر في المعايير الإقليمية والدولية ...
  • The experts also considered the development of fundamental principles ... 25 ونظر الخبراء أيضا في وضع مبادئ أساسية ...
  • The experts considered the rationality for expanding women's impact on ... ونظر الخبراء في مبررات توسيع تأثير المرأة على ...
- Click here to view more examples -
III)

اعتبرت

VERB
Synonyms: regarded, deemed, reckoned
  • Decentralization is considered positive. واعتُبرت اللامركزية أمراً إيجابياً.
  • Were considered the leading scientists. واعتبرت العلماء البارزين.
  • I just wonder if you've considered trying something else. وأتساءل فقط إذا كنت قد اعتبرت محاولة شيء آخر.
  • In those instances, the outputs were considered postponed. وفي هذه الحاﻻت، اعتبرت النواتج مؤجلة.
  • Have you considered the water theory? هَلْ إعتبرتَ نظريةَ الماءَ؟
  • Documented good practices for citation were considered useful for this purpose ... واعتبرت ممارسات الاقتباس الجيدة الموثقة مفيدة لهذا الغرض ...
- Click here to view more examples -
IV)

النظر

VERB
Synonyms: consider, consideration, look, given, view, examine, examination
  • New applications were also being considered. كما يجري النظر في تطبيقات جديدة.
  • The clustering of meetings should be considered, if appropriate. وينبغي النظر في تجميع اﻻجتماعات إن كان ذلك مناسبا.
  • The issue of sanctions could also be considered. كما يمكن النظر في مسألة فرض الجزاءات.
  • Other factors, however, might also be considered. على أنه يمكن أيضا النظر في عوامل أخرى.
  • The drafting would need to be considered further. وقال انه ينبغي مواصلة النظر في الصياغة .
  • Eight draft resolutions will therefore be considered tomorrow. لذا سيتم غدا النظر في ثمانية مشاريع قرارات.
- Click here to view more examples -
V)

تعتبر

VERB
Synonyms: are, regarded as, deemed
  • Bruises are considered medals of honor in this gym. تعتبر الكدمات ميداليات شرف في هذه الصالة.
  • This is considered a symbol of hope. هذه تعتبر رمز الأمل.
  • This recommendation is considered implemented. وتعتبر هذه التوصيات قد نفذت.
  • However this key length is not considered secure. و مع ذلك لا تعتبر سعة هذا المفتاح آمنة.
  • But a resolution is not considered to be legally binding. ولكن القرارات لا تعتبر ملزمة قانوناً.
  • The remaining posts would be those considered essential. أما الوظائف المتبقية فهي التي تعتبر أساسية.
- Click here to view more examples -
VI)

يعتبر

VERB
Synonyms: is, regarded, took, deemed
  • It is not considered an appropriate or feasible alternative. ولا يعتبر هذا البديل مناسبا أو مجديا.
  • Compliance is generally considered quite good. ويُعتبر عموما أن الامتثال في مستوى جيد.
  • This is considered one of history's greatest mysteries. ويعتبر هذا واحد من أعظم ألغاز التاريخ
  • The shield's considered a primary system. الدرع يعتبر نظام اساسي نحن جيدون للذهاب.,
  • But this was not considered to be a permanent situation. غير أن هذا الوضع ﻻ يعتبر دائما.
  • We have what could be considered a conundrum. لدينا ما يمكن ان يعتبر احجية
- Click here to view more examples -
VII)

اعتبار

VERB
Synonyms: consideration, regarded as, regard, deemed
  • This can be considered as a graduation gift. يمكن إعتبار هذا هدية تخرج
  • But this declaration can also be considered a recognition. ولكن يمكن اعتبار هذا الإعلان كاعتراف أيضا.
  • This report therefore must be considered as an interim one. ولهذا يتحتم اعتبار هذا التقرير كتقرير مؤقت.
  • This should be considered a priority. وينبغي اعتبار ذلك أولوية.
  • Alternative partitioning schemes will be considered and evaluated. سيتم اعتبار و تقييم مخططات التقسيم البديل.
  • This list should not be considered comprehensive. ويجب ألا يتم اعتبار هذه القائمة شاملة.
- Click here to view more examples -
VIII)

ينظر

VERB
Synonyms: consider, seen, look, viewed, perceived, examine, regarded
  • He asked that the proposal should now be considered. وطلب أن ينظر في اقتراحه هذا الآن.
  • This draft resolution should never even have been considered. بل كان ينبغي ألا ينظر أبدا في مشروع القرار هذا.
  • The youth considered for a moment. "الشباب ينظر للحظة.
  • Items are considered either individually or in a cluster. وينظر في البنود إما فرادى أو في مجموعات.
  • This is now considered to offer better opportunities ... وينظر الى هذه المسألة حاليا على أنها تتيح فرصا أفضل ...
  • These factors are also considered, as part of ... ويُنظر أيضاً في هذه العوامل، في إطار ...
- Click here to view more examples -
IX)

رات

VERB
Synonyms: saw, felt, deemed
  • Few considered that any subprogramme should be deleted. ورأت أقلية أنه ينبغي حذف أية برامج فرعية.
  • Other delegations considered the inclusion of the subparagraphs essential. ورأت وفود أخرى أن ادراج الفقرتين الفرعيتين ضروري.
  • Some delegations considered this unnecessary. ورأت بعض الوفود أن هذا غير ضروري.
  • A number of delegations considered that this could be ... ورأت بعض الوفود أن تلك الصيغة قد تكون ...
  • They considered that it was not feasible ... ورأت أن من غير الممكن ...
  • Several participants considered that such registers should be made available ... 68 رأت وفود كثيرة أنه ينبغي إتاحة هذه السجلات ...
- Click here to view more examples -
X)

راي

VERB
Synonyms: view, ray, saw, opinion, felt, seen
  • In this case the judge considered that the article itself ... وفي هذه القضية رأى القاضي أن المقال ذاته ...
  • He considered, however, that complementary measures were needed ... غير أنه رأى أنه من الضروري وجود تدابير متكاملة ...
  • One considered it to be one ... ورأى أحد الوفود أن البرنامج هو ...
  • The technical registry experts further considered that a structured form ... 34 ورأى خبراء السجلات التقنيين كذلك أن شكلاً منظماً ...
  • He considered that the current patchwork of ... ورأى أن الخليط الحالي من ...
  • Some participants considered that this paragraph should be deleted ... (7) رأى بعض المشتركين أنه ينبغي حذف هذه الفقرة ...
- Click here to view more examples -
XI)

يري

VERB
Synonyms: see, finds, considers, sees, believes, view, felt
  • He considered the resulting draft resolution to be extremely fair. وأكَّد أنه يرى أن مشروع القرار منصف للغاية.
  • It also considered it appropriate that the ... ويرى الوفد من المناسب أيضا أن ...
  • He considered that the integrated programmes should be flexible ... وقال انه يرى أن البرامج المتكاملة ينبغي أن تكون مرنة ...
  • His country considered that it was for a ... وأفاد بأن بلده يرى أنه يعود إلى أي ...
  • He considered the situation in that regard to be very serious ... وذكر أنه يرى أن الموقف خطير جدا بهذا الصدد ...
  • It considered there was an urgent need to strengthen the ... ويرى الاتحاد أن ثمة حاجة إلى تقوية ...
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.