Goodbye
US
GB
SA
Translation of Goodbye in Arabic :
goodbye
1
وداعا
NOUN
- I never wanted to say goodbye. لم أرِد أن أقول وداعاً قطّ.
- Say goodbye to side to side scrolling. قل وداعًا للتمرير من جانب لآخر.
- The world says goodbye to one of the greats. ".العالم يقول وداعاً لأحد العظماء"
- I said goodbye to my dog in seven languages. قلت وداعاً لكلبى .
- You can say goodbye. يمكنك أن تقول وداعا.
- You need to find a way to say goodbye. يجب ان تجدي طريقة لقول وداعا
2
الوداع
NOUN
- You have just said goodbye to oxygen. انت للتو قلت الوداع للاكسجين
- Even if only to say goodbye. حتى لو فقط من أجل الوداع.
- We wanted to stop in and say goodbye. اردنا التوقف هنا و الوداع
- I can finally say goodbye to you. يمكنني أن أقول الوداع أخيراً.
- Come on guys, a goodbye toast. هيا شباب, نخب الوداع
- So this is goodbye. إذا هذا هو الوداع .
3
وداع
NOUN
Synonyms: farewell, adios, parting, saying goodbye, bid farewell, wadaa
- You want a goodbye moment? هل تريدين لحظة وداع؟
- Not even a goodbye? ولا حتي وداع ؟
- This is my final goodbye to you. هذه اخر كلمة وداع لك
- So this is goodbye? إذاً فهل هذا وداع ؟
- Sending goodbye postcards as a ruse is a gamble. ارسال بطاقة وداع بريدية كخدعة
- Were you going to say goodbye? أو تذهب بدون كلمة وداع ؟
More meaning of Goodbye
bye
I)
وداعا
NOUN
- Say bye if that's okay. اقول وداعاً ان كان ذلك ملائم
- Okay so thank you for watching, bye. حسنا حتى شكرا للمشاهدة، وداعا.
- I got a plane to catch, so bye. لدي طائرة ألحق بها، لذا وداعا.
- Are you sure we don't say bye here? أأنتِ متأكدة بأن لا أقول لكِ وداعًا هنا؟
- Just a second to say bye. لحظات لأقول له وداعاً
- Nice to meet you, bye. من اللطيف مقابلتك ، وداعا.
II)
الوداع
NOUN
- You really just have time to say bye. انت حقاً لايوجد لديك وقت الا للوداع
- ... lost and now we get a bye. ... قد خسر والآن نحصل على الوداع
- How can you leave without saying good-bye? كيف يمكنك الرحيل دون أن تقولي الوداع؟
- I guess this is good-bye. أظن أن هذا هو الوداع بيننا.
- Next time you see him, say good-bye. المرة القادمة التى تراه فيها قل الوداع
- I sent a few to a bye-bye land. كنت أقوم بإرسال بعضهم إلى أرض الوداع
III)
داعا
NOUN
Synonyms: adieu
- stored at bye zero? تخزينها في داعا الصفر؟
- ... don't be take ok bye ... لا يمكن اتخاذ موافق داعا
- "By the bye, " said he ... وقال "بحلول داعا" ، وقال انه ...
- "By the bye - I have not ... وقال "بحلول داعا - أنا لم ...
IV)
اللقاء
NOUN
- By the bye, that is almost ... قبل اللقاء ، وهذا هو تقريبا ...
- ... bless you, good bye. ... يبارك فيكم ، إلى اللقاء .
- See you tomorrow, bye! يجب ان اذهب اراك غدا الي اللقاء
- Left without saying good-bye. تغادر بدون ان تقول الى اللقاء
- Can you say bye-bye? هل تستطيع أن تقول إلى اللقاء
- Alright, bye bye. حسناً ، إلى اللقاء.
farewell
I)
وداع
NOUN
Synonyms: goodbye, adios, parting, saying goodbye, bid farewell, wadaa
- Is this your farewell speech? ما هذا, خطبة وداع ؟
- Kind of a farewell gesture. نوع من لفتة وداع.
- So he wrote a farewell letter. فكتب لها رسالة وداع.
- What is this, your farewell speech? ما هذا, خطبة وداع ؟
- A lasting memory of a fond farewell. ذكرى دائمة لوداع مولع
II)
الوداع
NOUN
- I want to give you a farewell present. أود أن أقدم لك هدية الوداع
- And bid him come to take his last farewell. ومحاولة منه حان لاتخاذ الوداع الأخير.
- Say farewell, duchess. قولى الوداع , ايها الدوقة
- last farewell she said: الوداع الأخير وقالت :
- credibility because when people hear them or see them the farewell المصداقية لأنه عندما يسمع الناس لهم أو نراهم الوداع
III)
وداعا
NOUN
- ... as if she was saying farewell to the past. ... كما لو أنها كانت تقول وداعا للماضي.
- ... the deceased, it's time to say farewell. ... المتوفى إنه الوقت لنقول وداعاً
- ... and wide to say farewell to the brave champion. ... وصوب ليقولوا وداعآ إلى البطل الشجاع
- ... and wide to say farewell to the brave champion. ... وصوب ليقولوا وداعآ للبطل الشجاع النبيل
- in the doorway, waving a farewell. في المدخل ، وهم يلوحون وداعا.
IV)
توديع
ADJ
Synonyms: bid farewell
- ... a deep bow before him who bid his farewell. ... القوس العميق الذي قبله توديع له.
- ... towards it, and a Farewell. ... أجل ذلك ، وتوديع.
- ... to know that were bidding farewell rate more the ... أن أعرف أن معدل توديع أخرى
V)
وداعيه
ADJ
VI)
داع
ADJ
Synonyms: need, needlessly, unnecessarily
- of farewell to his country. من داع لبلاده.
- having a farewell merry-making with their shore ... وجود داع مرح صنع الشاطئ مع ...
- pro pro life you don't farewell to our beloved country side ... برو برو الحياة التي لا داع لدينا الحبيب الجانب القطري ...
- ... now come to take my farewell of you." ... جئت الآن لاتخاذ داع بلدي واحد منكم ".
- ... me on this, and I took her farewell. ... لي حول هذا الموضوع ، وأخذت لها داع.
adieu
I)
وداعا
NOUN
- her adieu, wishing her every ... وداعا لها ، متمنيا لها كل ...
- ... bag on the other, bidding adieu to ... كيس من جهة أخرى، يسعى إلى وداعا
- adieu to circumspect life and only exist in a delirious throb ... وداعا للحياة الحذر وجود لها إلا في نبض هذياني ...
- Aramis, adieu forever!" أرميس ، وداعا إلى الأبد!
- "Adieu, my friend. "وداعا يا صديقي.
II)
داعا
NOUN
Synonyms: bye
- ... to the point, bid adieu to the house ... إلى هذه النقطة ، محاولة داعا للمنزل
- ... the faded image of his idol one final adieu. ... صورة باهتة لصنم داعا داروين يتمتع بواحدة النهائي.
adios
I)
وداع
NOUN
Synonyms: farewell, goodbye, parting, saying goodbye, bid farewell, wadaa
- adios seems to me after being away ... وداع يبدو لي بعد غيابك ...
- Adios, old friend. وداع, صديق قديم.
- Adios, " and he bowed himself away. وداع "، وانحنى هو نفسه بعيدا.
II)
III)
IV)
الوداع
NOUN
saying goodbye
I)
تودعنا
VERB
- Just going to take off without saying goodbye? فقط ستهرب بدون ان تودعنا؟
- Would she leave without saying goodbye? و هل كانت سترحل بدون أن تودعنا؟
- I was afraid you'd left without saying goodbye. كنت أخشى أن ترحل دون أن تودعنا
- I knowed you wouldn't leave without saying goodbye. كنت أعلم بأنك لن تتركنا بدون أن تودعنا
II)
نودع
VERB
- So we were saying goodbye for a while. لذا، كنا نودع بعضنا لفترة
- Anyway, we were saying goodbye and. على اي حال كنا نودع بعضنا
- We'll be saying goodbye soon. سوف نودع هذا المكان قريبا
- ... , so we were saying goodbye for a while. ... لذا، كنا نودع بعضنا لفترة
III)
توديعي
VERB
- I knowed you wouldn't leave without saying goodbye. كنت أعرف بأنك لن ترحل من دون توديعي
- ... one thing, you left last night without saying goodbye. لشيء واحد لقد رحلتي أمس دون توديعي
IV)
اودعك
VERB
V)
VI)
وداع
VERB
- I apologize for leaving without saying goodbye. اعتذر عن الرحيل بدون وداع
- Kinda like saying goodbye to her. شيئا كوداع لها.
- Without saying goodbye, are you? دون وداع، صحيح؟
- I didn't leave without saying goodbye, so I wrote you ... لم أرحل دون وداع لهذا كتبت لكِ ...
VII)
الوداع
VERB
- Every culture has its own way of saying goodbye. كل ثقافة لديها طريقتها الخاصة في الوداع
- ... want to leave without saying goodbye. ... أرغب بالرحيل بدون الوداع
parting
I)
فراق
NOUN
Synonyms: ulhaq
- The parting interview has overpowered me. وقد تفوقت مقابلة فراق لي.
- The moment of parting had come. وكان لحظة فراق المقبلة.
- The parting interview has overpowered me. المقابلة فراق قد تغلبوا لي.
- And on this silent parting the curtain fell. وعلى هذا فراق صامت سقط الستار.
- Parting the curtains he looked out into ... فراق الستائر وقال انه يتطلع للخروج الى ...
II)
الفراق
NOUN
Synonyms: separation
- We give you a parting present. نقدم لك هدية الفراق!
- ... then turned away resolutely, as after a final parting. ... ثم ابتعدت بحزم ، وبعد الفراق النهائي.
- ... with me because you think it'll make parting easier? ... معي لأنكِ تعتقدي أن ذلك سيجعل الفراق أسهل ؟
- Before parting they had made an arrangement that she should write ... قبل الفراق قد جعلوا هذا الترتيب أنها يجب أن تكتب ...
- The parting had occurred a few weeks after ... كان الفراق حدث بعد أسابيع قليلة ...
III)
انصراف
NOUN
IV)
وداع
NOUN
Synonyms: farewell, goodbye, adios, saying goodbye, bid farewell, wadaa
- But would you like a parting gift? لكن هل تودّ هدية وداع؟
- A parting gift for a long and faithful service? أهي هدية وداع لأجل خدمات طويلة ؟
- It was a parting gift from a former employee. لقد كانت هدية وداع من موظف سابق
- ... home would leave you a parting gift. ... الى البيت قد تركت لك هدية وداع
- ... the child's hand as a parting gift, and went ... ... يد الطفل كهدية وداع، ومضت في ...
V)
bid farewell
I)
توديع
VERB
Synonyms: farewell
- He would have to bid farewell to his summer cleanliness, ... وقال انه كان لتوديع الصيف نظافة له ، ...
II)
اودع
VERB
Synonyms: deposited
- ... use this occasion to bid farewell to our distinguished colleague and friend ... ... أغتنم هذه الفرصة لكي أودع زميلنا الموقر وصديقنا ...
- I should also like to bid farewell to two special colleagues ... كما أود أن أودع زميلين خاصين، هما ...
- ... I also wish to bid farewell to friends and colleagues. ... فإنني أود أن أودع أصدقائي وزملائي.
- I'll bid farewell to every fear, And ... أنا أودع كل الخوف ، والقضاء ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.