Be Excused
US
GB
SA
Translation of Be excused in Arabic :
be excused
1
يعذر
VERB
Synonyms: excused
- bachelors like you and I may be excused for البكالوريوس مثلك ويعذر أنا ل
- My Muse may be excused if she is silent ... قد يعذر موسى بلدي إذا كانت صامتة ...
- ... , yet I may be excused for saying, I ... ... ، ولكن قد يعذر لقوله أنا ، وأنا ...
2
اعفائه
VERB
- ... at the last moment begged to be excused. ... في آخر لحظة توسل الى اعفائه.
- ... , she begged to be excused. ... ، هي توسل الى اعفائه.
3
More meaning of Be Excused
excuse me
I)
اعذرني
VERB
Synonyms: forgive me, pardon me
- Could you possibly excuse me for just one second? يُمْكِنُ أَنْك من المحتمل أعذرْني لفقط ثانية واحدة؟
- Excuse me, is this place even open right now? أعذرْني، هذا المكانِ مفتوح حتى الآن؟
- Excuse me, but what are you doing in here? اعذرنى ولكن ماذا تفعل هنا؟
- And excuse me for believing in miracles. واعذرني لإيماني بالمعجزات
- Excuse me, but is there a question somewhere here? أعذرني,لكن أهناك سؤال في مكان ما؟
II)
المعذره
VERB
Synonyms: pardon me
- ... are out there, so you'll have to excuse me. ... هي هناك .لذلك المعذره الآن
- Please excuse me for not be able to see it. يرجى المعذرة للا تكون قادرا على رؤية ذلك
- Excuse me, do you have any change for the meters? المعذرة، ألديك فكة؟
- Excuse me, we need to have you leave now. المعذرة، يجب أن تغادر الآن
- Excuse me have you seen this person? المعذرة هل رايت هذه المراه ؟
III)
معذره
VERB
Synonyms: pardon me, forgive me
- Would you excuse me for just a minute? معذرة للحظة رجاء؟
- Excuse me, could we have some water for the podium? معذرةً, هلا تحضر بعض الماء للمنصة؟
- Excuse me, is this where we meet his teacher? معذره , هل هذا مكان مقابله الاستاذ ؟
- Excuse me, would you like to be authentic knight? معذرة , هل تريد ان تصبح فارس متجول اصيل ؟
- Please excuse me for keeping you waiting. معذرة لجعلك بالانتظار
IV)
عفوا
VERB
- Excuse me, is she a part of this family now? عفوا، هل هي جزء من هذه العائلة الآن؟
- Excuse me, are you the owner of this place? عفوا، هل أنت صاحب هذا المكان؟
- Excuse me, since when are you the team captain? عفوا، منذ متى وأنتِ كابتن الفريق؟
- Excuse me, could you please keep the elevator door open? عفوا؛ هل يمكنك إبقاء باب المصعد مفتوحا لي؟
- Excuse me, is she a part of this family now? عفواً، هل هي جزء من هذه العائلة الآن؟
V)
اعذريني
VERB
Synonyms: forgive me, pardon me
- Would you excuse me for a second? أعذريني لمدّة ثانية؟
- Excuse me, how is your life here so perfect? أعذريني هل حياتك هنا مثالية؟
- Would you excuse me for a moment, please? أعذريني للحظة، رجاء؟
- Excuse me for not recognising you before. اعذريني,لكوني لم اتعرف عليك من قبل
- Excuse me, you got a wee something right there. أعذرينى الديك شئ صغير هناك
VI)
اعذروني
VERB
Synonyms: pardon me, forgive me
- I may have to get this, excuse me. يجب أن أجيب علي هذا , أعذروني
- Excuse me for being a good citizen. أعذرونى لأننى مواطن صالح
- Excuse me, but your all being paid ... اعذروني , لكن يتم الدفع لكم جميعاً ...
- Uh, excuse me just one second, ... إعذروني للحظة واحدة فقط ...
- Excuse me, there was a guy ... أعذرونى، كان هنا رجل ...
VII)
عذرا
VERB
- Excuse me, my pantyhose are riding into the unknown. عذراً , إن سروالى يسير نحو المجهول
- Excuse me, do you have a pair of scissors? عذراً، هل لديك زوج مقص؟
- Excuse me, has anyone seen a toy car around here? عذراً، هل رأى أحدكم لعبة سيارة هنا؟
- Excuse me, do you know how to turn this off? عذراً، أتعرف الوسيلة لإطفاء هذا الشيئ؟
- Excuse me, but would you please leave us for a moment ... عذراً ولكن هل يمكنك تركنا للحظة ...
VIII)
تعذرني
VERB
Synonyms: be excused
- Would you excuse me for just a moment? هل تعذرني لمجرد دقيقة؟
- Could you excuse me just for one second? هل يمكنك أن تعذرني للحظة؟
- Can you excuse me just a second? هل يمكنك ان تعذرني لدقيقة واحدة؟
- Would you excuse me for one moment? هَلْ تُعذرُني للحظةِ واحدة؟
- Could you excuse me for just a minute? هل تعذرني لدقيقة واحدة ؟
IX)
يعذرني
VERB
- I agree, excuse me. آي يوافق، يعذرني.
- All right, excuse me. بخير، يُعذرُني.
- Oh wait, excuse me. أوه إنتظار، يعذرني.
- Oh, yes, excuse me. أوه، نعم، يعذرني.
- Uh, would you all excuse me please? وه، الرجاء من أنتم جميعا يعذرني؟
X)
عذرتني
VERB
- Could you excuse me for a second? هلا عذرتني للحظة؟
- Would you excuse me for a moment? هلّا عذرتَني للحظة؟
- Would you excuse me just a moment? هلا عذرتني للحظة؟
- Would you excuse me for a moment? هلا عذرتني للحظة؟
- Would you excuse me for a moment? هلا عذرتني للحظة واحدة؟
XI)
لو سمحت
VERB
Synonyms: please
- Excuse me, how long are we stuck in here? لو سمحت , كم من الوقت سنبقى هنا ؟
- Excuse me, would you mind just switching seats with ... لو سمحت، هل تمانع لو تبادلت المقاعد مع ...
- Excuse me, what are these things for? لو سمحت، فيما تستخدم هذه الأشياء؟
- Excuse me, is this taken? لو سمحت, هل المقعد محجوز
- Excuse me, visiting hours are over. لو سمحت ، ساعات الزيارة إنتهت
go
I)
الذهاب
VERB
Synonyms: going
- Can you go any farther? هل يمكنك الذهاب أبعد من هذا؟
- Can we go to the arcade now? هل يمكنني الذهاب إلى الرواق الآن ؟
- Can you just go now? هل يمكنكِ الذهاب الآنَ فقط؟
- Can you go home? هل تستطيع الذهاب للمنزل؟
- Then you should probably go. إذا عليك الذهاب على الأرجح
- We could go anywhere. يُمكننا الذهاب إلى أيّ مكان .
II)
اذهب
VERB
- I could go to jail. فقد أذهب إلى السجن
- I should certainly go and watch. أنا يَجِبُ أَنْ أذْهبُ بالتأكيد وأراقبُ.
- Go after it, and it has a special defense. إذهبْ بعده، وهو لَهُ a دفاع خاصّ.
- I go where the work is. أنا أذهب حيث يوجد عمل
- I need no protection, go. لست بحاجة إلى حماية، اذهب.
- Go clean up the mess in that locker room. إذهب لتنظيف الفوضى في غرفة تبديل الملابس
III)
تذهب
VERB
- You can go to dance. أنت يمكن أن تذهب للرقص.
- Do you go to school or not? هل تذهب الى المدرسة أم لا؟
- Take it off and let's go. إخلع هذا و لتذهب - حسناً
- We know that you will not go without her. نحن نعرف أنكم لن تذهب بدونها.
- Where do your thoughts go now? وأينَ تذهبُ أفكارُكَ الآن؟
- You must go at once. أنت يجب أن تذهب في الحال.
IV)
نذهب
VERB
Synonyms: going
- And we want go to the movie! ونحن نُريدُ ان نَذْهبَ إلى السينما !
- What church should we go to? إلى أي كنيسة نذهب؟
- And then we go to the thousands place. و بعد ذلك نذهب لمنزلة الآلاف
- Maybe we should go over there? ألا يجب أن نذهب هناك؟
- Can we go home now? ـ هل نستطيع أن نذهب إلى البيت ؟
- Can we go together? يمكن أن نذهب سوياً؟
V)
يذهب
VERB
- Break and go your way! تفرقوا وليذهب كُلٌ في طريقه
- Then we should let him go there. يجب أن ندعه يذهب لهناك .
- Maybe somebody oughta go tell the captain! ربّما شخص ما يجب أن يذهب ليخبر القائد.
- No the piano should go there. لا البيانو يجب أن يذهب هناك
- Just make peace and let it go. دع الامور تجري بسلام و دعه يذهب
- It should go without saying, but that's impossible. يجب أن يذهب بدون قول لكن هذا مستحيلٌ
VI)
انتقل
VERB
- Go to the previous folder. انتقل إلى المجلد السابق.
- Go to the app, and press the back key. انتقل إلى التطبيق، ثم اضغط على مفتاح الرجوع.
- Go to the tab or the tab. انتقل إلى علامة التبويب أو علامة التبويب .
- Go to the next connected text box. انتقل إلى مربع النص المتصل التالي.
- Go to the list settings page to delete these fields. انتقل إلى صفحة إعدادات القائمة لحذف هذه الحقول.
- Go to an area page on the portal site. انتقل إلى صفحة منطقة في موقع المدخل.
VII)
اذهبي
VERB
Synonyms: go ahead
- Go talk to the parents. اذهبي وتحدثي مع الوالدين
- Go with your brother and take this fan home. إذهبي مع أخيكِ و أعيدي هذه المروحه للمنزل
- Go talk to your aunt. عمتك إلى للتحدث إذهبي
- Go to the bathroom, get me some towels. اذهبي إلى الحمام ، احضري لي بعض المناشف.
- Go toward the court. اذهبي للقصر بدون اعلام احد
- So go take candy from him. إذن إذهبي وخذي حلوى منه
VIII)
تذهبي
VERB
- Why did you go see him? لماذا لم تذهبي رؤيته؟
- Whatever you do, don't go home with him! مهما فعل معكى فلا تذهبى الى البيت معة
- You obviously didn't go to school, for that. أنت من الواضح لَمْ تَذْهبيْ إلى المدرسةِ لذلك - لا
- Listen before you go. إسمعي قبل ان تذهبي!
- If you are interested then go. إذا كنت مهتمة فلتذهبي
- Are you sure you must go? هل أنتى متأكده من أنكى يجب أن تذهبى؟
IX)
الانتقال
VERB
- Go to the next pane or frame. الانتقال إلى الجزء أو الإطار التالي.
- Go to the first cell in the row, or . الانتقال إلى أول خلية في الصف أو .
- Go to the beginning of a line. الانتقال إلى بداية سطر.
- Go to the next image. الانتقال إلى الصورة التالية.
- So you go from colder to hotter. إذاً عند الإنتقال من درجه بارده إلى حاره
- Go to the beginning of a paragraph. الانتقال إلى بداية فقرة.
X)
يذهبون
VERB
- The other kids come and go. الأطفال الآخرين يأتون ويذهبون
- But that's the school they go to. ولكن هذا هو يذهبون إلى المدرسة.
- They go to the office, in distress. يذهبون إلى المكتب ، بمحنة .
- Do they go to bed when they're told? هل يذهبون للنوم حين يطلب منهم؟
- They go to the mall for that kind of thing. يَذْهبونَ إلى مركزِ التسوّق لذلك النوعِ مِنْ الشيءِ.
- They always go for the wink, watch this. انهم يذهبون دائما الى الجانب راقب هذا ايها الضخم
XI)
ذهبت
VERB
- You go to the seminary? ـ هل ذهبت للمعهد الديني؟
- Did she go with friends or just by herself? هل ذهبت برفقة أصدقائها أم لوحدها؟
- What high school did you go to? اي ثانوية ذهبت إليها؟
- So where did you go last night? أين ذهبتَ ليلة أمس إذاً؟
- Why did you go to sleep? لماذا ذهبت للنوم؟
- By the way, where did she go? بالمناسبة إلى أين ذهبت؟
walk away
I)
الابتعاد
VERB
Synonyms: stay away, steer clear, avoids
- Any landing you can walk away from is a good one. اي هبوط تستطيع الابتعاد عنه هو جيد
- I can walk away from the whole thing. بإمكاني الابتعاد عن كل هذا
- We can all walk away from this together. يمكننا الإبتعاد عن هذا سويةً
- How could you walk away from this? كيف يمكنك الابتعاد عن هذا؟
- You can walk away from this world. يمكنك الابتعاد عن هذا العالم
II)
تبتعد
VERB
Synonyms: stay away, stray, far away, steer clear
- Throw your hands up and walk away? ترفع يديك وتبتعد؟
- You think you can steal from us and just walk away? تعتقد أنه يمكنك أن تسرق مننا و تبتعد؟
- I firmly told you to walk away from this life. أخبرتك بقوة أن تبتعد عن حياة العصابات
- You going to walk away from me? هل تريد أن تبتعد عني؟
- But how can you walk away from something and still ... لكن كيف تبتعد عن شيء ومع ...
III)
ابتعد
VERB
- So do us both a favor and walk away. لذلك افعل لكلينا معروفا، وابتعد.
- Do you want me to walk away from this, is that ... هل تريدين مني أن أبتعد عن ذلك هل هذا ...
- I tried to walk away, but the guy just kept ... حاولت أن ابتعد و لكن الفتى ظل ...
- I said walk away, now! لقد قلت ابتعد، الآن!
- Right now, just walk away. الآن, مجرد ابتعد.
IV)
انصرف
VERB
Synonyms: begone
- Give her this note and walk away. أعطها هذه الملاحظة وانصرف
- ... plead it down best I could and walk away. ... للألتماس أفضل ما يمكننى أن أفعله وأنصرف
- yes, that's right, walk away. نعم, هذا صحيح, انصرف.
V)
ترحل
VERB
- I sleep with your best friend and you walk away. نمت مع أفضل أصدقائك و أنت ترحل
- Because its not okay to just walk away and pretend like it ... لأنه ليس صح أن ترحل وتدعي أنه لايهم
- ... leave the two men behind and walk away. ... .تترك الرجلين وترحل
- You can just quit and walk away? يمكنك ان تعتزل وترحل
- How can you just walk away? كيف يمكنك أن ترحل هكذا ؟
VI)
ارحل
VERB
- How can I walk away without the compensation? كيف لي أن ارحل بدون تعويض؟
- I want to walk away from the Yankees with people saying: أريد أن أرحل من الـ يانكي :والناس يرددون
- yes, so walk away, grandpa. نعم لذا ارحل يا جدي
- Why didn't I just walk away from that table? لماذا لم أرحل فقط عن تلك الطاولة؟
- I can't just walk away, Dad! لا أستطيع أن أرحل وفقط يا أبي
VII)
VIII)
IX)
الانسحاب
VERB
Synonyms: withdrawal, withdraw, pull, pullout, quit, opt out, denunciation
- You could just put an end to it and walk away. بإمكانك وضع نهاية للأمر والانسحاب.
- Can you think of a better time to walk away? هل يمكن أن تفكري بوقت أفضل للإنسحاب؟
- I know why you couldn't walk away a few months ago. أعلم لماذا لم تستطع الإنسحاب قبل أشهر
- You can walk away any time you like. بإمكانك الانسحاب اي وقت تشاء
- But now it's time to walk away from this guy. ولكن الان انه وقت الانسحاب من هذا الرجل
X)
الرحيل
VERB
- But are you willing to walk away and never look back? ولكن هل تنوي الرحيل وعدم النظر للوراء؟
- You can walk away if you want, but you'll get ... يمكنكِ الرحيل إن أردتِ ولكن لن تحصلِ على ...
- You can't walk away from this not when ... لا يمكنك الرحيل من هذا ليس عندما ...
- Can't take his money and just walk away. لا يمكنني أخذ ماله والرحيل وحسب
- ... there's a time to walk away. ... بان هناك وقت للرحيل
XI)
تهرب
VERB
- So why didn't you walk away? اذاً لماذا لم تهرب؟
- ... think about it, to walk away from the role that was ... ... فكر في الامر كي تهرب من الدور الذي كان ...
- Hey, don't walk away from me. (بيت) لا تهرب منى
parting
I)
فراق
NOUN
Synonyms: ulhaq
- The parting interview has overpowered me. وقد تفوقت مقابلة فراق لي.
- The moment of parting had come. وكان لحظة فراق المقبلة.
- The parting interview has overpowered me. المقابلة فراق قد تغلبوا لي.
- And on this silent parting the curtain fell. وعلى هذا فراق صامت سقط الستار.
- Parting the curtains he looked out into ... فراق الستائر وقال انه يتطلع للخروج الى ...
II)
الفراق
NOUN
Synonyms: separation
- We give you a parting present. نقدم لك هدية الفراق!
- ... then turned away resolutely, as after a final parting. ... ثم ابتعدت بحزم ، وبعد الفراق النهائي.
- ... with me because you think it'll make parting easier? ... معي لأنكِ تعتقدي أن ذلك سيجعل الفراق أسهل ؟
- Before parting they had made an arrangement that she should write ... قبل الفراق قد جعلوا هذا الترتيب أنها يجب أن تكتب ...
- The parting had occurred a few weeks after ... كان الفراق حدث بعد أسابيع قليلة ...
III)
انصراف
NOUN
IV)
وداع
NOUN
Synonyms: farewell, goodbye, adios, saying goodbye, bid farewell, wadaa
- But would you like a parting gift? لكن هل تودّ هدية وداع؟
- A parting gift for a long and faithful service? أهي هدية وداع لأجل خدمات طويلة ؟
- It was a parting gift from a former employee. لقد كانت هدية وداع من موظف سابق
- ... home would leave you a parting gift. ... الى البيت قد تركت لك هدية وداع
- ... the child's hand as a parting gift, and went ... ... يد الطفل كهدية وداع، ومضت في ...
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.