Deposited means أودعت, المودعة and تودع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Deposited

Translation of Deposited in Arabic :

deposited

اودعت

VERB

Synonyms: filed, lodged

They are safely deposited in a bank. إنها أودعت بمأمن فى أحد البنوك
I deposited a few weeks ago! لقد أودعت بعض النقود قبل أسابيع؟
When she finally deposited it in the cherry orchard ... عندما أودعت أخيرا في بستان الكرز ...
final deposited the and science to use the أودعت النهائي واستخدام العلم ال
piece that he deposited, on the threshold, القطعة التي أودعت انه ، على العتبة ،
thousand eight deposited there before was a أودعت ثمانية آلاف قبل كان هناك

- Click here to view more examples -

المودعه

VERB

Synonyms: filed, credited, deposit

Consider you've got resources deposited with me. كنت قد حصلت على النظر في الموارد المودعة معي.
The funds the state deposited with me in view ... الأموال المودعة الدولة معي في ضوء ...
Remittances deposited in local banks can ... ويمكن للتحويﻻت النقدية المودعة في المصارف المحلية أن ...
With the local banker he deposited the مع مصرفي المحلية المودعة هو
deposited in the living tree many years ... المودعة في شجرة حية سنوات عديدة ...
monitoring of financial means, deposited in cash in banks even ... • رصد الأموال المودعة نقدا في المصارف حتى ...

- Click here to view more examples -

تودع

VERB

Synonyms: deposit

Is the money deposited? وتودع هذه الاموال؟
A million dollars will be deposited in your casino account ... المليون دولار سوف تودع فى حسابك فى الكازينو ...
The funds are deposited in a bank account of the association ... وتودع هذه الأموال في حساب الجمعية المصرفي ...
All the morehouse notes yet to be deposited. كل ملاحظات مورهاوس التي تنتظر أن تودع
Thus far, only 10 such instruments have been deposited. وحتى اﻵن لم تودع سوى ١٠ من هذه الصكوك.
member of the car that they could only be deposited realtors عضو في السيارة التي لا يمكن إلا أن تودع السماسرة

- Click here to view more examples -

اودع

VERB

Synonyms: bid farewell

finest sediment was deposited around me. أودع خيرة الرواسب من حولي.
believe he deposited it only as a blind, so as ... ويعتقد أنه أودع فقط كما أعمى، وذلك ...
My country has deposited the instrument of ratification of that ... إن بلدي قد أودع صك تصديقه على تلك ...
He deposited 15 grand in cash into ... لقد أودع 15 ألف نقدًا في ...
Instrument of ratification deposited and entered into force ... أودع صك التصديق ودخلت حيز النفاذ في ...
... and rosewood sofas, and he deposited himself in ... وأرائك خشب الورد ، وأنه أودع في نفسه

- Click here to view more examples -

ايداع

VERB

Synonyms: deposit, upload, filing, depositing, placement

... the bank account in which the payment was originally deposited. ... الحساب البنكي الذي تم إيداع الدفع فيه في الأصل.
Copies are deposited in public libraries and posted on the ... ويتم إيداع نسخ منها في المكتبات العامة ونشرها على ...
The instruments of ratification were deposited in a solemn ceremony ... وجرى إيداع صكوك التصديق في احتفال مهيب ...
... or banks where the cash was allegedly deposited. ... أو المصارف التي ادعت إيداع النقود فيها.
... they had not yet deposited the instruments with the ... ... وإن لم تقم بعد بإيداع هذه الصكوك لدى الجهات ...
... a member of the lower orders deposited a metal funnel, ... ... عضوا في أدنى أوامر إيداع قمع معدني، وهو

- Click here to view more examples -

ترسبت

VERB

until they were all deposited on the floor, ... حتى ترسبت كل ما على الأرض، ...

مودعه

VERB

Synonyms: held, credited

it was deposited i rest my case كانت مودعة أنا بقية حالتي
... literally mean it was deposited on ... ليعني حرفيا كانت مودعة في
... any funds or financial assets deposited with financial institutions in ... ... أي أموال أو أصول مالية مودعة في المؤسسات المالية في ...

- Click here to view more examples -

اودعها

VERB

رسبت

VERB

Synonyms: failed, flunked

يرسب

VERB

Synonyms: deposit

يودع

VERB

Synonyms: filed, saying goodbye

in English

1. Filed

filed

قدم

VERB

Synonyms: provided, made, submitted, presented, feet, gave

Neither filed a complaint or request for transfer. ولا واحد منهما قدّم شكوى أو طلب نقله
He claims it was filed by his clone. إنّه يدّعى أنّه قد قدّم له نسخة
They filed out of the chapel in silence. قدم لهم بالخروج من الكنيسة في صمت.
But only one neighbor has filed multiple complaints. ولكن جار واحد فقط قدم العديد من الشكاوي
Your son filed a stolen car report last night. لقد قدم إبنك تقرير عن سيارة مفقودة أمس
But he filed complaints about everybody. ولكنّه قدّم شكاوى ضدّ الجميع

- Click here to view more examples -

II)

يودع

VERB

Synonyms: saying goodbye

We have it filed at the office. علينا أن يودع في المكتب.
them into the night that you can't be filed under لهم من الليل الذي لا يمكن أن يكون يودع تحت
universe to be filed down and fitted to it. على أن يودع الكون إلى أسفل والمجهزة لذلك.
... have to close in time i filed demanded ... يجب أن يغلق في الوقت الذي يودع طالب
... then sending it to the office to be filed away. ... ومن ثم ارسالها الى المكتب ليودع بعيدا.
... are going to be filed but ... هي على وشك أن يودع ولكن

- Click here to view more examples -

III)

قدمت

VERB

Synonyms: provided, made, submitted, presented, offered, introduced

I filed papers at the courthouse today. قدمت الأوراق المطلوبة في المحكمة اليوم
... people to think she filed it because she was protecting ... ... أن يعتقد الناس أنّها قدّمت .الشكوى لأنّها كانت تحمي ...
filed this new complaint against them قدمت هذه الشكوى ضدهم جديدة
filed ago yes that's right نعم قدمت قبل هذا صحيح
filed is do you think he وقدمت هل تعتقد انه
right away mega company filed قدمت الشركة على الفور ميجا

- Click here to view more examples -

IV)

المحفوظه

VERB

Synonyms: saved, archived, copyrighted

... pleadings and documentary annexes filed exceeded 5,000 pages. ... المرافعات والمرفقات الوثائقية المحفوظة يتجاوز ٠٠٠ ٥ صفحة.

المودعه

VERB

Synonyms: deposited, credited, deposit

VI)

رفعها

VERB

Synonyms: adjournment, lifted, lifting, waived

he obtained a summons he filed for a dismissal حصل على الاستدعاء التي رفعها لإقالة
should have been filed against his head كان ينبغي رفعها ضد رأسه
like a affidavit that was filed out by مثل الشهادة التي تم رفعها من قبل
We all filed into the front room and sat نحن رفعها جميعا إلى الغرفة الأمامية ، وجلس
filed by militant let retired التي رفعها النشطاء السماح تقاعد
would not be filed against theodore way for لن يتم رفعها ضد تيودور الطريق ل

- Click here to view more examples -

VII)

المقدمه

VERB

Synonyms: provided, submitted, presented, offered, introduction, foreground, rendered

... had not objected to claims for damages filed untimely. ... لم يعترض على مطالبات التعويضات المقدمة في توقيت غير مناسب.
grab briefcases and charts filed through the door out ... الاستيلاء على صناديق صغيرة والمخططات المقدمة من خلال خارج الباب ...
... to support claims timely filed. ... ، لدعم المطالبات المقدمة في حينها.
... deficiencies of its claim as filed. ... بوجود نقص في مطالبتها المقدمة.
... in respect of claims filed by subcontractors. ... فيما يتعلق بالمطالبات المقدمة من المتعاقدين من الباطن.
... new claims or increase the quantum of previously filed claims. ... مطالبات جديدة أو زيادة حجم المطالبات المقدمة سابقا.

- Click here to view more examples -

VIII)

رفعت

VERB

Synonyms: raised, lifted, rose, refaat, rifat, adjourned

Fingernails were scrubbed and, in some cases, filed. الاظافر تم الاعتناء بها و، فى بعض الحالات، رفعت
And yesterday she filed for a week off. و يوم أمس رفعت إجازة لمدة أسبوع
filed a motion seeking prison time for ... رفعت الحركة يسعى لسجن ...
it had filed a civil lawsuit against him and ... فقد رفعت دعوى مدنية ضده وكان ...
supporters have filed complaints against the club ... وقد رفعت شكاوى ضد أنصار النادي ...
She's filed a civil lawsuit in the amount of ... لقد رفعت دعوى مدنية تطالب بتعويض قدرة خمسة وسبعون ...

- Click here to view more examples -

2. Lodged

lodged

استقرت

VERB

Synonyms: settled, stabilized, ensconced, steadied

He has bullet fragments lodged in his brain. لديه شظايا رصاصة استقرت في دماغة
Bullet lodged in her lumbar spine, but ... الرصاصه استقرت في عمودها الفقري لكنها ...
... was actually born with the bullet lodged as ... ولد في الواقع الطفل مع رصاصة استقرت كما
... in its walls, and that lodged in my body. ... في جدرانه ، والتي استقرت في جسدي.

- Click here to view more examples -

II)

اودعت

VERB

Synonyms: deposited, filed

It stated that it had lodged its comprehensive ethics policy ... وذكرت أنها أودعت سياستها الشاملة المتعلقة بالأخلاقيات ...

III)

قدمت

VERB

Synonyms: provided, made, submitted, presented, filed, offered, introduced

family at whose house they had lodged. العائلة في منزلها انها قدمت.
stir from the commercial hotel where he lodged. إثارة من الفندق التجارية، حيث قدمت.
lodged in the person now called the captain, ... قدمت في شخص يسمى الآن القبطان ، ...
... but this they were lodged ... ولكن هذا وقدمت أنهم
including one that entered her chin and became lodged بما في ذلك واحدة التي دخلت ذقنها وأصبح قدمت

- Click here to view more examples -

IV)

احتجاجا

VERB

Synonyms: protest, protest against

تقدمت

VERB

Synonyms: made, advanced, progressed, put forward, filed

I have often lodged in their wigwams, ... وقد تقدمت كثيرا في wigwams لهم ، ...
He has twice lodged at Tavistock in the وقد تقدمت مرتين في تافيستوك في

3. Credited

credited

الفضل

VERB

Synonyms: credit, vantage, fadl, alfadhel, beholden, fadel

alternate the one credited availing واحد بالتناوب الفضل الاستفادة
credited one chorus will take very long والفضل 1 جوقة اتخاذ طويلة جدا
credited in that's what i think to delightful الفضل في هذا إلى ما أعتقد لذيذ
... this case to be a wonderful credited you made ... هذه الحالة أن تكون رائعة الفضل أجريتها
... with some limited and found out that amount credited the owner ... مع بعض محدودة و اكتشفت هذا المبلغ الفضل صاحب

- Click here to view more examples -

II)

المودعه

VERB

Synonyms: deposited, filed, deposit

Rights to payment of funds credited to a bank account حقوق الحصول على سداد الأموال المودعة في حساب مصرفي
... right to payment of funds credited to a bank account) ... حق الحصول على سداد الأموال المودعة في حساب مصرفي)
... to payment of funds credited to a bank account) ... في حق الحصول على سداد الأموال المودعة في حساب مصرفي)
... to payment of funds credited to a bank account ... الحصول على سداد الأموال المودعة في حساب مصرفي

- Click here to view more examples -

III)

تقيد

VERB

Synonyms: restrict, limit, constrain, adherence, adhere, observance

Savings relating to project costs are credited to the project. وتقيد الوفورات المتعلقة بتكاليف المشاريع في حسابات المشاريع.
Interest earned on construction accounts is credited to the construction accounts ... وتقيد الفوائد المحصلة على حسابات التشييد لصالح حسابات التشييد ...
... their earnings, mostly credited to outside bank accounts. ... دخلهم، والتي تقيد معظمها في حسابات مصرفية خارجية.
... miscellaneous income and is credited as regular resources. ... إيرادات متنوعة، وتقيَّد كموارد عادية.
... as miscellaneous income and is credited as regular resources. ... بوصفها إيرادات متنوعة، وتقيد كموارد عادية.

- Click here to view more examples -

IV)

ينسب

VERB

Synonyms: attributed, attributable, ascribed

you know the grass tyson i believe is credited with this تعرف على تايسون وينسب العشب وأعتقد مع هذا

مودعه

VERB

Synonyms: held, deposited

... to payment of funds credited to a bank account, the ... ... في الحصول على سداد أموال مودعة في حساب مصرفي، ...
... to payment of funds credited to a bank account ... الحصول على سداد أموال مودعة في حساب مصرفي
... right to payment of funds credited to a bank account only ... ... حق الحصول على سداد أموال مودعة في حساب مصرفي إلاّ ...
... to payment of funds credited to a bank account may be ... ... الحصول على سداد أموال مودعة في حساب مصرفي يجوز ...
... right to payment of funds credited to a bank account, ... ... حقا في سداد أموال مودعة في حساب مصرفي، ...

- Click here to view more examples -

VI)

حساب

VERB

Synonyms: account, calculate, calculation, expense, count, compute

... surplus property, are credited to miscellaneous income. ... فائض الممتلكات، لحساب الايرادات المتنوعة.
... net gain, this is credited to miscellaneous income; ... ربح صاف، فيضاف إلى حساب اﻹيرادات المتنوعة؛
... net gain, this is credited to miscellaneous income; ... ربح صاف فيضاف الى حساب اﻹيرادات المتنوعة؛
... surplus property, are credited to miscellaneous income. ... فائض الممتلكات، لحساب الإيرادات المتنوعة.
... is closed, this income is credited to the donor; ... انتهى، تقيد هذه الإيرادات لحساب المانح؛

- Click here to view more examples -

VII)

المقيده

VERB

Synonyms: restricted, restrictive, limiting, constrained, constraining

... rights to payment of funds credited to a bank account. ... وحقوق الحصول على سداد الأموال المقيّدة في حساب مصرفي.
... to payment of funds credited to a bank account, a ... ... الحصول على سداد الأموال المقيّدة في حساب مصرفي، ...
... a right to payment of funds credited to a bank account ... الحق في سداد الأموال المقيّدة في حساب مصرفي
... right to payment of funds credited to a bank account and ... ... الحق في سداد الأموال المقيّدة في حساب مصرفي وبين ...
... that rely on funds credited to a bank account, ... ... التي تعتمد على الأموال المقيّدة في الحساب المصرفي مما ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تضاف

VERB

Synonyms: add, added, insert

... their assessment, and these are credited towards various qualifications. ... لتقييمها، وهي تضاف لمختلف المؤهلات.
... technical cooperation activities are credited to individual projects as a reduction ... ... أنشطة التعاون التقني فتضاف إلى حسابات المشاريع المنفردة كتخفيض ...

4. Deposit

deposit

ايداع

NOUN

Synonyms: upload, filing, depositing, placement

Use this form to cancel a deposit slip payment. استخدم هذا النموذج لإلغاء دفع بقسيمة إيداع.
Do you want to deposit the treasure in the bank? هل تريد إيداع الكنز في البنك؟
Deposit it in the same accounts? إيداعٌ بالحساباتِ نفسها؟
There was one deposit made yesterday. لقد كان هناك عملية إيداع البارحة
For that deposit becomes part of the bank's reserves. لذلك يصبح إيداع جزء من احتياطيات البنك.
You can enter a deposit slip number on the line, ... يمكنك إدخال رقم قسيمة إيداع في البند، إن ...

- Click here to view more examples -

II)

الايداع

NOUN

Synonyms: filing, placement, upload, depositary, depositing, uploader

The field is selected for the deposit slip transaction. يتم تحديد الحقل لحركة قسيمة الإيداع.
About the deposit on the house. بشأن الإيداع على المنزل
For that deposit becomes part of the bank's reserves. فهذا الإيداع يصبح جزءاً من إحتياطي المصرف.
This key controls access to deposit slip management. يتحكم هذا المفتاح في الوصول إلى إدارة قسيمة الإيداع.
The posting date of the deposit transaction. تاريخ الترحيل لحركة الإيداع.
View a list of deposit slips. اعرض قائمة من قسائم الإيداع.

- Click here to view more examples -

III)

وديعه

NOUN

Contents of dad's safe deposit box. محتويات صندوق وديعة أبي.
Not a call, not a deposit. لم يتصل، ولم يرسل وديعه
Just whatever was in the one safe deposit box. فقط ما كان في صندوق وديعة واحد
... but it takes time, and a deposit. ... ولكنه يأخذ وقتاً ووديعه ماليه
... yesterday he makes a big cash deposit at the bank. وقد ادخل بالأمس وديعة بمبلغ كبير في البنك
I've put a deposit on the shop. لقد وضعت وديعه لأجل المحل

- Click here to view more examples -

IV)

الودائع

NOUN

Synonyms: deposits, safety deposit

We mapped every deposit down to the last vein. لقد حددنا كل الودائع .نهاية باخر واحد منهم
... like the desirability of branching or deposit insurance. ... مثل الرغبة في التفرع أو التأمين على الودائع.
... to priority issues with respect to deposit accounts. ... على مسائل الأولوية فيما يختص بحسابات الودائع.
... for each such loan and deposit. ... تخص كلاّ من هذه القروض والودائع.
... including current account, deposit maintenance, deposits for general investment ... ... تشمل الحساب الجارى وحفظ الودائع والودائع للاستثمار العام ...
And, upon this deposit the paper notes officially become ... وبناء على هذه الودائع ورقة الملاحظات يصبح رسميا ...

- Click here to view more examples -

ودائع

NOUN

Synonyms: deposits, safety deposit

... to draw that as a deposit. ... أرسم ذلك على شكل ودائع
That's a safe deposit box key. انه مفتاح .لصندوق ودائع
I have the original there in a safe deposit لدي النسخة الاصلية هنا في ودائع آمن
That can easily fit inside a safety-deposit box. يمكن أن تتناسب بسهولة داخل صندوق ودائع آمن
That was inside a safety-deposit box. كان ذلك بداخل صندوق ودائع
deposit box replaced with another استبدال صندوق ودائع مع آخر

- Click here to view more examples -

VI)

تودع

VERB

that ten billion dollar deposit أن تودع 10 مليار دولار
You just deposit the money into a bank account, أنت فقط تُودعُ المالَ إلى a حساب مصرفي،
When you deposit into an account, you're putting عندما تودع في الحساب البنكي، هذا يعني اننا نضع
rich gravel deposit rates deposits my pocket أسعار الفائدة على الودائع الحصى الغنية تودع بلدي جيب
The state then deposit all their funds, ... الدولة ثم تودع جميع الأموال بهم، ...
A State may deposit at any time a declaration ... ويجوز للدولة أن تودع في أي وقت إعلانا ...

- Click here to view more examples -

VII)

راسب

NOUN

VIII)

مقدمك

NOUN

IX)

الوديعه

NOUN

Synonyms: depository, trusts

The deposit is not that much so you should stay ... الوديعه ليست كثيرة، لذا يجب أن تبقى ...
And thank you for being so understanding about the deposit. أعلم و شكراً لتفهمّك أمر الوديعة
What's in the safe deposit box? ما الذي في صندوق الوديعة؟
Sent the deposit in for the house on the cape ... لقد أرسلت الوديعة للمنزل على البحر ...
But I have to get the deposit in by tomorrow. لكن يجب أن أجلب الوديعة بحلول الغد

- Click here to view more examples -

المودعه

NOUN

Synonyms: deposited, filed, credited

Funds on deposit in interest bank accounts, time deposits and ... إن الأموال المودعة في الحسابات المصرفية بفوائد، والودائع ...
... involve freezing funds on deposit, whenever it is at risk ... ... ينطوي على تجميد الأموال المودعة، متى نشأ احتمال ...
deposit monologue in those days مونولوج المودعة في تلك الأيام

- Click here to view more examples -

5. Bid farewell

bid farewell

توديع

VERB

Synonyms: farewell

He would have to bid farewell to his summer cleanliness, ... وقال انه كان لتوديع الصيف نظافة له ، ...

II)

اودع

VERB

Synonyms: deposited

... use this occasion to bid farewell to our distinguished colleague and friend ... ... أغتنم هذه الفرصة لكي أودع زميلنا الموقر وصديقنا ...
I should also like to bid farewell to two special colleagues ... كما أود أن أودع زميلين خاصين، هما ...
... I also wish to bid farewell to friends and colleagues. ... فإنني أود أن أودع أصدقائي وزملائي.
I'll bid farewell to every fear, And ... أنا أودع كل الخوف ، والقضاء ...

- Click here to view more examples -

III)

وداع

VERB

Synonyms: farewell, goodbye, adios, parting, saying goodbye, wadaa

... to write a poem to bid farewell to the world ... أن أكتب قصيدة .لوداع العالم

6. Upload

upload

تحميل

VERB

Synonyms: download, load, downloading, mount, loads

Contact your server administrator to upload this form template. اتصل بمسؤول الخادم لتحميل قالب النموذج.
Upload multiple documents from your computer to this library. تحميل مستندات متعددة من الكمبيوتر لديك إلى هذه المكتبة.
Upload the application to the hosting provider. تحميل التطبيق إلى موفر الإستضافة.
The file upload is already in progress. تحميل الملف قيد التنفيذ بالفعل.
Use this page to upload pictures to the site. استخدم هذه الصفحة لتحميل صور إلى الموقع.
Upload a file for import. تحميل ملف للاستيراد.

- Click here to view more examples -

II)

ايداع

VERB

Synonyms: deposit, filing, depositing, placement

The license file failed to upload. فشل في إيداع ملف الترخيص.
The text that appears above the upload button. النص الذي يظهر أعلى الزر "إيداع".
Upload of offline changes could not be completed. تعذر إتمام إيداع التغييرات التي أجريتها عند عدم الاتصال.
You attempted to upload an empty file. لقد حاولت إيداع ملف فارغ.
Anonymous upload is not available on this web server. لا توجد عملية إيداع مجهول على ملقم ويب هذا.
You are about to upload a file to the server. توشك على إيداع ملف إلى الملقم.

- Click here to view more examples -

III)

التحميل

ADJ

Synonyms: download, load, downloaded, mount, downloadable

By default, the manually upload setting is selected. يكون خيار التحميل اليدوي محددًا افتراضيًا.
This form template is ready to upload to the server. قالب النموذج جاهز للتحميل على الخادم.
Save your changes and retry your upload. حفظ التغييرات التي أجريتها وإعادة محاولة التحميل.
Choose a smaller file to upload. اختر ملفاً أصغر للتحميل.
Video package is ready for upload. حزمة الفيديو جاهزة للتحميل
Do you want to cancel this pending upload? هل ترغب في إلغاء تعليق التحميل؟

- Click here to view more examples -

IV)

الايداع

ADJ

Synonyms: deposit, filing, placement, depositary, depositing, uploader

You attempted to upload an empty file. لقد حاولت الإيداع إلى ملف فارغ.
Unable to create and run upload plugin. ‏‏تعذر إنشاء وظيفة توصيل الإيداع وتشغيلها.
The help text that appears before the upload field. نص التعليمات الذي يظهر قبل حقل الإيداع.
... is not currently configured to allow anonymous upload. ... غير مهيأ حالياً للسماح بالإيداع المجهول.
... documents are scanned on upload. ... سيتم تفحّص المستندات عند الإيداع.
When uploading, always upload to this school عند الإيداع، قم دوماً بالإيداع إلى هذه المدرسة

- Click here to view more examples -

حمل

NOUN

Synonyms: download, fast, carry, carried, pregnancy, load, induce

upload paid aren't like that that دفع حمل ليست مثل أن ذلك
every upload takes time according to the image size. كل حمل يستغرق وقتا طويلا وفقا لحجم الصورة.
Upload any new clean content you'd like to preserve from حمّل أي محتوى جديد نظيف تريد الاحتفاظ به من
Upload each report that you want to move to the ... حمل كل تقرير تريد نقله إلى ...

- Click here to view more examples -

VI)

رفع

VERB

Synonyms: raise, lift, lifting, increase, upgrading, elevate, adjournment

They can upload and download data. يستطيعون رفع وتحميل المعلومات
Can you upload the tracking grid to ... أيمكنكِ رفع شبكة التعقب لجهاز ...
going to be upload pictures and video سيكون رفع الصور والفيديو
where you could upload any information, in any different language ... تستطيع رفع أي معلومات عليها بأي لغة ...
Why do I see Data Upload Errors with no description? لماذا أتلقى أخطاء في رفع البيانات بدون وصف؟
Click Upload More Files to add additional files. انقر رفع المزيد من الملفات لإضافة الملفات الإضافية.

- Click here to view more examples -

7. Filing

filing

الايداع

NOUN

Synonyms: deposit, placement, upload, depositary, depositing, uploader

... and that in that case no filing was necessary. ... ، وأنه في هذه الحالة لا يلزم الإيداع.
... on my enemy, and do some filing. ... على عدوي، والقيام ببعض الايداع
... that might relate to the general effectiveness of the filing. ... التي قد تتعلق بسريان الإيداع العام.
Therefore, a separate filing form was developed. ‏لذا، تم تطوير طلب للإيداع منفصل.‏
... a creditor's perspective, a filing or registration system avoids ... ... منظور الدائن، يؤدي نظام الايداع أو التسجيل الى تجنب ...
for facility registration and process filing, ‏لتسجيل المرفق وعملية الإيداع،‏

- Click here to view more examples -

II)

ايداع

NOUN

Synonyms: deposit, upload, depositing, placement

He watched the strikers filing from the park. عندما كان يشاهد ايداع المضربين من الحديقة.
Upon filing of the notice, the appeal shall be abandoned ... ويلغَى اﻻستئناف إيداع بمجرد تقديم اﻹخطار ...
It was observed that document filing would not raise these ... ولوحظ أن ايداع المستندات لن يثير مثل هذه ...
Following the filing of that document, the case is now ... وفي أعقاب إيداع تلك الوثيقة، أصبحت القضية ...
... also stated that a notice filing system did not present those ... وذُكر أيضا أن نظم ايداع الاشعارات لا تنطوي على تلك ...
... means of preparing and filing the prior bill of lading ... ... المعتمَدة لإعداد وإيداع بيان الحمولة المسبق بالطرق ...

- Click here to view more examples -

III)

تقديم

NOUN

Synonyms: provide, submit, make, offer, present, submission, deliver

During the filing of appeals, which usually ... وفي أثناء تقديم اﻻلتماسات التي تقدم عادة ...
... start up activities prior to filing such a notification. ... أن تبدأ في مزاولة أنشطتها قبل تقديم مثل هذا الإخطار.
filing catherine we're completely shocked تقديم كاترين كنت صدمت تماما نحن
there are somewhere we're currently filing p real application هناك في مكان ما نحن حاليا تقديم ع التطبيق الحقيقي
You're supposed to be filing these away, not ... أنت مفترض أن يكون تقديم هذه بعيدا ، وليس ...
After filing a 150-page document ... وعقب تقديم 150 صفحة من الوثائق ...

- Click here to view more examples -

IV)

التقديم

NOUN

Synonyms: rendering, submission, presentation, introduction, provisioning, serving

8. Held

held

عقدت

VERB

Synonyms: convened, took place, conducted, have taken place

Life held a different meaning, a deeper purpose. عقدت حياة معنى مختلف ، وهو أعمق الغرض.
Three major events have been held jointly. وقد عُقدت ثﻻثة اجتماعات مشتركة رئيسية.
The thought in fact held her a moment. عقدت الفكر في الواقع لها لحظة.
She stood up and held her arms toward him. حتى وقفت وعقدت ذراعيها نحوه.
He waited and held his breath. وانتظر هو وعقدت أنفاسه.
She laughed and held out her hand. ضحكت وعقدت يدها.

- Click here to view more examples -

II)

المعقود

VERB

Synonyms: convened

... at its 21st meeting, held at the ministerial level at ... ... في اجتماعه الحادي والعشرين المعقود على المستوى الوزاري في ...
... much at its meeting held on 8 and 9 ... ... بوضوح خلال اجتماعه المعقود يومي 8 و 9 ...
... at the meeting of senior officials held on 21 and 22 ... ... في اجتماع كبار المسؤولين المعقود في ١٢ و٢٢ ...
... at its third ministerial meeting held earlier this year in ... ... في اجتماعه الوزاري الثالث، المعقود في مطلع هذا العام في ...
... at its third meeting, held from 9 to 13 ... ... في اجتماعه الثالث، المعقود في الفترة من 9 إلى 13 ...
... first of those meetings, held on 11 and 12 ... ... أول هذه الاجتماعات، المعقود في 11 و 12 ...

- Click here to view more examples -

III)

عقد

VERB

Synonyms: hold, contract, decade, convene, convening, nodes

Held her in my arms. عقد لها في ذراعي.
A total of meetings were held during the six sessions. وعقد ما مجموعه XX جلسة خﻻل الدورات الست.
And he held out his hand. "وقال انه عقد يده.
This has always been held so. ودائما كان هذا عقد ذلك.
Politicians held a number of key meetings. عقد الساسة عددا من الاجتماعات الرئيسية .
The working group held four meetings. وعقد الفريق العامل أربع جلسات.

- Click here to view more examples -

IV)

تعقد

VERB

Synonyms: hold, complexity, convene, complicate

Further consultations are held on these proposals. وتعقد مشاورات إضافية بشأن هذه المقترحات.
These meetings have not yet been held. ولم تعقد هذه الاجتماعات بعد.
Such events are also held at other universities. وتعقد تلك الأحداث في جامعات أخرى أيضا.
Time itself now held long breaths with keen suspense. الوقت نفسه تعقد الآن نفسا طويلا مع الترقب الشديد.
Presidential elections would be held one year later. وسوف تُعقد الانتخابات الرئاسية بعد سنة من ذلك التاريخ.
The meetings are held with the dual purpose of ... وتعقد هذه الاجتماعات لتحقيق غرض مزدوج ...

- Click here to view more examples -

المنعقد

VERB

... and a Culture of Peace, held at Tashkent from 14 ... ... وثقافة السلام، المنعقد في طشقند في الفترة من 14 ...

VI)

عقدها

VERB

Synonyms: convened

Held her from behind, nicked her spinal cord several ... عقدها من ورائها .شق لها الحبل الشوكي عدّة ...
These types of meeting are held to coordinate the individuals ... هذه الأنواع من الاجتماع تم عقدها للتنسيق بين الأفراد ...
... and validity and should be institutionalized and held regularly. ... وأهميتها وينبغي تأسيسها وعقدها بانتظام.
If held at another location, at the ... وفي حالة عقدها في مكان آخر، بدعوة ...
... and nerves, and the right not to be held too ... والأعصاب، والحق في عدم عقدها أيضا
... the number of sessions to be held each year. ... عدد الدورات التي يراد عقدها في كل سنة.

- Click here to view more examples -

VII)

اجري

VERB

Synonyms: conducted, run, carried out, undertook, performed

He has held council. وقد أجرى المجلس.
He held her closer and closer. أجرى لها أوثق وأوثق.
The scholars held their peace. أجرى العلماء السلام بينهما.
Experts also held discussions on the systems ... 14 كما أجرى الخبراء مناقشات بشأن النظم ...
It held a discussion of a number of rules of procedure ... وأجرى الفريق مناقشة لعدد من مواد النظام الداخلي ...
The delegates also held preliminary discussions on substantive issues, and ... كما اجرى المندوبون مناقشات تمهيدية حول القضايا الجوهرية وقدموا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اجرت

VERB

Synonyms: conducted, undertook, carried out, engaged, proceeded, rented

It had held discussions with the relevant parties ... وأجرت مفاوضات مع اﻷطراف المعنية ...
Delegations held private consultations following the ... وأجرت الوفود مشاورات سرية بعد ...
In addition, it held various training courses and ... إضافة إلى ذلك، أجرت عدة دورات تدريبية ويسرت ...
She also held discussions with various authorities ... كما أجرت مناقشات مع السلطات المختلفة ...
... have conducted broad exchanges and held talks with each other ... ... قامت بتبادلات واسعة واجرت محادثات مع بعضها البعض ...
During the meeting, it held consultations with representatives of ... وفي ذلك الاجتماع، أجرت اللجنة مناقشات مع ممثلي ...

- Click here to view more examples -

IX)

يعقد

VERB

Synonyms: hold, convene, complicate

Where was that conference being held? أين كان يُعقد ذلك المؤتمر؟
It might be held against you. فربما قد يعقد ضدكِ
An annual policy dialogue is also held with the heads of ... ويعقد حوار سنوي بشأن السياسة مع رؤساء ...
Most contact groups therefore held only two or three ... ولذلك لم يعقد معظم أفرقة الاتصال سوى اجتماعين أو ثلاثة ...
But he had not held his head up with sufficient care ... لكنه لم يعقد رأسه مع الرعاية الكافية ...
... her hand, and he held it. ... يدها، وكان يعقد فيه.

- Click here to view more examples -

التي اجريت

VERB

Synonyms: conducted, carried out

We believe that the consultations held on this draft resolution ... ونحن نعتقد أن المشاورات التي أجريت بشأن مشروع القرار هذا ...
is a clinical psychiatric status that he was held on هو حالة نفسية السريرية التي اجريت على انه
In parallel, the discussions held and the proposals made ... وفي موازاة ذلك أن المناقشات التي أجريت واﻻقتراحات التي طرحت ...
During the consultations held in connection with the present report, ... وأثناء المشاورات التي أجريت بشأن هذا التقرير، أُخبرنا بأنه ...
It reflects the deliberations held during the high-level segment ... ويعكس التقرير المداولات التي أجريت خلال الجزء الرفيع المستوى ...
... brief summaries of the discussions held. ... ، ملخصات موجزة للمناقشات التي أجريت.

- Click here to view more examples -

XI)

عقده

VERB

Synonyms: node, knot, knots, convened

Which was held right here. والذي تم عقده هنا
which for a time he held her. الذي استخدم لفترة عقده لها.
It entertained him to think that he held مطلقا عليه وسلم إلى الاعتقاد بأن عقده
The streaming umbrella which he held in his مظلة الدفق الذي عقده في بلده
In his hand he held a blue cricket-cap with في يده عقده زرقاء الكريكيت مع قبعة
but he wasn't physically held i don't know what ... ولكن لم يتم عقده جسديا أنا لا أعرف ما ...

- Click here to view more examples -

9. Failed

failed

فشل

VERB

Synonyms: failure

Test connection failed because of an error in initializing provider. ‏‏فشل اختبار الاتصال لوجود خطأ في تهيئة الموفر.
Your imaging device failed to complete the diagnostic test successfully. ‏‏فشل جهاز التقاط الصور في إكمال اختبار التشخيص بنجاح.
Failed to browse collection. فشل في استعراض المجموعة.
Failed to load property data type collection. فشل تحميل مجموعة أنواع بيانات الخصائص.
A provider failed to complete an operation. ‏‏فشل الموفر في إكمال إحدى العمليات.
Failed to write data to metabase key. فشل كتابة بيانات إلى مفتاح قاعدة تعريف.

- Click here to view more examples -

II)

فشلت

VERB

Synonyms: screwed up, choreographed

But why had she failed? ولكن لماذا فشلت هي؟
The authentication failed because the user account is currently disabled. ‏‏فشلت المصادقة لأن حساب المستخدم معطّل حالياً.
And it failed after a few months. وفشلت بعد عدة شهور
To help him succeed where you failed, twice. أن تساعده في أن ينجح حيث فشلت أنت .
You failed your final test. لقد فشلت في إختبارك الأخير.
Add new condition failed! فشلت إضافة شرط جديد!

- Click here to view more examples -

III)

الفاشله

VERB

Synonyms: failures, unsuccessful, loser, botched

Total number of failed delete requests. العدد الإجمالي لطلبات الحذف الفاشلة.
The failed callback function can have any name. يمكن أن يطلق على دالة رد الإتصال الفاشلة أي اسم.
Total number of failed move requests. العدد الإجمالي لطلبات النقل الفاشلة.
Do you want to permanently delete the selected failed objects? هل تريد حذف الكائنات الفاشلة المحددة نهائياً?
Total number of failed enumerate folders requests. العدد الإجمالي للطلبات الفاشلة لتعداد المجلدات.
The number of minutes during which failed attempts are tracked. رقم دقائق يتم تعقب المحاولات الفاشلة من خلالها.

- Click here to view more examples -

IV)

فشلت عمليه

VERB

A network read or write operation has failed. لقد فشلت عملية قراءة أو كتابة إلى الشبكة.
Failed to extract the cab file in the solution. فشلت عملية استخراج ملف cab في الحل.
Upgrade of page content failed. فشلت عملية ترقية محتوى الصفحة.
Failed to remove device from outgoing routing group. ‏‏فشلت عملية إزالة الجهاز من مجموعة توجيه الرسائل الصادرة.
Failed to set the current search criteria. فشلت عملية تعيين معايير البحث الحالية.
Failed to get the server cover page directory path. ‏‏فشلت عملية الحصول على مسار دليل صفحات الأغلفة الموجود على الخادم.

- Click here to view more examples -

فاشله

VERB

Synonyms: unsuccessful, botched, bungled, abortive, suck, loser

The morning after a failed operation you have two choices. بدأ يوم جديد بعد عملية فاشلة لديك خياران
This form is resend a failed message. يستخدم هذا النموذج لإعادة إرسال رسالة فاشلة.
Civilization as we know it is a failed experiment. الحضارة كما نعرفها هي تجربة فاشلة
We were about to be considered a failed state. ونحن على نحو يمكن أن تعتبر دولة فاشلة.
I mean, a failed rescue like that can ... اعني ، محاولة انقاذ فاشلة مثل هذه .لن ...
The existence of externalities and failed markets was well established ... أما وجود عوامل خارجية وأسواق فاشلة فهو أمر ثابت ...

- Click here to view more examples -

VI)

اخفقت

VERB

Synonyms: screwed up, messed up, fucked up

Whatever your friends planned, it failed. مهما أصدقائك المخطط، إلا أنها أخفقت.
I failed to predict your descent into addiction. أخفقتُ في تَوَقُّع كَ هبوط إلى الإدمانِ.
Some country offices either failed to provide clear updates ... أخفقت بعض المكاتب القطرية في إتاحة معلومات حديثة واضحة ...
Although it failed to elect a speaker ... ورغم أن الجمعية أخفقت في انتخاب رئيس لها ...
The claimant failed to satisfy any of ... وقد أخفقت الجهة صاحبة المطالبة في الوفاء بأي من ...
... poorer countries would suffer the most if the talks failed. ... الدول الافقر ستعانى بشدة اذا اخفقت المحادثات.

- Click here to view more examples -

VII)

اخفق

VERB

Synonyms: screwed up, fucked up

The report failed utterly to fulfil that requirement. وقد أخفق التقرير تماماً في تحقيق هذا الطلب.
Rescue workers failed in three attempts to ... وقد اخفق عمال الاغاثة فى ثلاث محاولات لاكتشاف ...
... an effective remedy which the petitioner failed to exhaust. ... سبيلاً فعالاً للانتصاف أخفق الملتمس في استنفاده.
... , as the prosecution failed to prove his guilt ... ... ، بما أن الادعاء أخفق في إثبات تورطه في ...
... , the buyer had failed to examine the machine ... ... ، يُلاحظ أن المشتري قد أخفق في فحص الآلة في ...
Some claimants failed to prove their presence or residence in ... وأخفق بعض أصحاب المطالبات في إثبات وجودهم وإقامتهم في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

فشلنا

VERB

Synonyms: screwed

Why is it you think we failed? لماذا تظن أننا فشلنا؟
Why do you think we failed? تعتقد لماذا فشلنا؟
So what if we failed the first time? ماذا لو فشلنا بالمرة الأولى ؟
Why do you think we failed? لماذا تظن أننا فشلنا؟
We must face the fact that we have failed. علينا أن نواجه الحقيقة بأننا فشلنا.
I know we failed. أعرف بأنّنا فَشلنا.

- Click here to view more examples -

IX)

الفشل

VERB

Synonyms: failure, fail, flop, fiasco

Failed to create a stub object for given interface. ‏‏تعرض إنشاء كائن كعب لواجهة المستخدم المحددة للفشل.
File restore failed with errors. ‏‏تعرض إجراء استعادة الملفات للفشل مع وجود أخطاء.
Failed to recover the specified component. ‏‏تعرض إجراء استرداد المكون المحدد للفشل.
The category field identifies the component that failed. يشير حقل الفئة إلى المكون الذي تعرض للفشل.
Failed to restore files. ‏‏تعرض إجراء استعادة الملفات للفشل.
An advanced installer failed during setup or servicing. ‏‏تعرض مثبت متقدم للفشل أثناء الإعداد أو المعالجة.