Bye means وداعا, الوداع and داعا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Bye in Arabic :

bye

وداعا

NOUN

Synonyms: goodbye, farewell, adieu, adios

Say bye if that's okay. اقول وداعاً ان كان ذلك ملائم
Okay so thank you for watching, bye. حسنا حتى شكرا للمشاهدة، وداعا.
I got a plane to catch, so bye. لدي طائرة ألحق بها، لذا وداعا.
Are you sure we don't say bye here? أأنتِ متأكدة بأن لا أقول لكِ وداعًا هنا؟
Just a second to say bye. لحظات لأقول له وداعاً
Nice to meet you, bye. من اللطيف مقابلتك ، وداعا.

- Click here to view more examples -

الوداع

NOUN

Synonyms: goodbye, farewell, adios, cheerio, sayonara, saying goodbye

You really just have time to say bye. انت حقاً لايوجد لديك وقت الا للوداع
... lost and now we get a bye. ... قد خسر والآن نحصل على الوداع
How can you leave without saying good-bye? كيف يمكنك الرحيل دون أن تقولي الوداع؟
I guess this is good-bye. أظن أن هذا هو الوداع بيننا.
Next time you see him, say good-bye. المرة القادمة التى تراه فيها قل الوداع
I sent a few to a bye-bye land. كنت أقوم بإرسال بعضهم إلى أرض الوداع

- Click here to view more examples -

داعا

NOUN

Synonyms: adieu

stored at bye zero? تخزينها في داعا الصفر؟
... don't be take ok bye ... لا يمكن اتخاذ موافق داعا
"By the bye, " said he ... وقال "بحلول داعا" ، وقال انه ...
"By the bye - I have not ... وقال "بحلول داعا - أنا لم ...

- Click here to view more examples -

اللقاء

NOUN

Synonyms: meeting, encounter, interview, gathering

By the bye, that is almost ... قبل اللقاء ، وهذا هو تقريبا ...
... bless you, good bye. ... يبارك فيكم ، إلى اللقاء .
See you tomorrow, bye! يجب ان اذهب اراك غدا الي اللقاء
Left without saying good-bye. تغادر بدون ان تقول الى اللقاء
Can you say bye-bye? هل تستطيع أن تقول إلى اللقاء
Alright, bye bye. حسناً ، إلى اللقاء.

- Click here to view more examples -

in English

1. Goodbye

goodbye

وداعا

NOUN

Synonyms: bye, farewell, adieu, adios

I never wanted to say goodbye. لم أرِد أن أقول وداعاً قطّ.
Say goodbye to side to side scrolling. قل وداعًا للتمرير من جانب لآخر.
The world says goodbye to one of the greats. ".العالم يقول وداعاً لأحد العظماء"
I said goodbye to my dog in seven languages. قلت وداعاً لكلبى .
You can say goodbye. يمكنك أن تقول وداعا.
You need to find a way to say goodbye. يجب ان تجدي طريقة لقول وداعا

- Click here to view more examples -

II)

الوداع

NOUN

Synonyms: farewell, bye, adios, cheerio, sayonara, saying goodbye

You have just said goodbye to oxygen. انت للتو قلت الوداع للاكسجين
Even if only to say goodbye. حتى لو فقط من أجل الوداع.
We wanted to stop in and say goodbye. اردنا التوقف هنا و الوداع
I can finally say goodbye to you. يمكنني أن أقول الوداع أخيراً.
Come on guys, a goodbye toast. هيا شباب, نخب الوداع
So this is goodbye. إذا هذا هو الوداع .

- Click here to view more examples -

III)

وداع

NOUN

Synonyms: farewell, adios, parting, saying goodbye, bid farewell, wadaa

You want a goodbye moment? هل تريدين لحظة وداع؟
Not even a goodbye? ولا حتي وداع ؟
This is my final goodbye to you. هذه اخر كلمة وداع لك
So this is goodbye? إذاً فهل هذا وداع ؟
Sending goodbye postcards as a ruse is a gamble. ارسال بطاقة وداع بريدية كخدعة
Were you going to say goodbye? أو تذهب بدون كلمة وداع ؟

- Click here to view more examples -

2. Adios

adios

وداع

NOUN

Synonyms: farewell, goodbye, parting, saying goodbye, bid farewell, wadaa

adios seems to me after being away ... وداع يبدو لي بعد غيابك ...
Adios, old friend. وداع, صديق قديم.
Adios, " and he bowed himself away. وداع "، وانحنى هو نفسه بعيدا.

- Click here to view more examples -

II)

اديوس

NOUN

Synonyms: adeos

III)

وداعا

NOUN

Synonyms: goodbye, bye, farewell, adieu

I can say adios to my weekly paycheck. استطيع ان اقول وداعا لراتبي القليل
Adios, muchachos, it's the last roundup. وداعاً يا أصدقاء"، إنّها آخر جولةٍ".

IV)

الوداع

NOUN

Synonyms: goodbye, farewell, bye, cheerio, sayonara, saying goodbye

Well, I guess this is adios, fellas. حسنا , اعتقد انه الوداع , ياأصدقاء

3. Meeting

meeting

الاجتماع

NOUN

Synonyms: meet

Come on, let's get to the meeting. هيا دعونا نذهب للإجتماع
Going to the meeting, are you? هل ستذهب للاجتماع؟
The meeting organizer can not respond to their own meeting. ‏‏لا يمكن لمنظم الاجتماع الاستجابة للاجتماع الخاص به.
The meeting organizer can not respond to their own meeting. ‏‏لا يمكن لمنظم الاجتماع الاستجابة للاجتماع الخاص به.
These are the properties defined by the meeting host. هذه هي الخصائص التي حددها مضيف الاجتماع.
You could start by concluding this meeting. يمكنك البدء بإنهاء هذا الاجتماع - حسناً

- Click here to view more examples -

II)

اجتماع

NOUN

Like spiders is having a meeting on his head. وكأن العناكب عندهم اجتماع في رأسه
I thought you said you had a meeting. ظننت انك قلت لديك اجتماع
A secret meeting in a hotel room. إجتماعٌ سريٌّ بغرفة فندق
What kind of a meeting? أي نوع من اجتماع؟
It was nice meeting you all. وكان اجتماع لطيفة لكم جميعا.
She dreaded meeting her in town. انها اللعين اجتماع لها في المدينة.

- Click here to view more examples -

III)

الجلسه

NOUN

Synonyms: session, hearing

The meeting was suspended. وتم تعليق الجلسة.
The meeting was suspended. وقد علقت الجلسة.
There was one suspension and one resumption of the meeting. وجرى تعليق واحد واستئناف واحد للجلسة.
The opening meeting will then be adjourned. وسترفع الجلسة الافتتاحية بعد ذلك.
Why have you called this meeting? لماذا دعوتنا لهذا الجلسة؟
This meeting is in line with that commitment. وهذه الجلسة تتسق مع ذلك الالتزام.

- Click here to view more examples -

IV)

قاعات

NOUN

Synonyms: halls

... ready availability of documents for their use in meeting rooms. ... إتاحة الوثائق بسهولة لاستخدامها في قاعات الاجتماعات.
... enhancing the technological capabilities of the meeting rooms. ... لتحسين القدرات التكنولوجية لقاعات الاجتماعات.
Meeting rooms (5) قاعات الاجتماعات (5)

- Click here to view more examples -

جلستها

NOUN

At its 55th meeting, it adopted its final report ... واعتمدت في جلستها ٥٥ تقريرها النهائي بشأن ...
The fourth meeting was devoted to a review of the ... وكرست جلستها الرابعة ﻻستعراض ما ...
... on the draft report until its next meeting. ... بشأن مشروع التقرير إلى جلستها القادمة.
... on this matter if possible at its 25th meeting. ... بشأن هذه المسألة في جلستها ٢٥ إن أمكن.
... postpone action on the draft resolution to its next meeting. ... إرجاء البت في مشروع القرار إلى جلستها التالية.
... on the draft resolution at the following meeting. ... بخصوص مشروع القرار في جلستها التالية.

- Click here to view more examples -

VI)

جلسه

NOUN

Synonyms: session, hearing, sitting

A meeting was called for today. وطُلب عقد جلسة اليوم.
It will be a public meeting. وستكون جلسة علنية.
I thought you had a meeting. إعتقدت بان لديك جلسة اليوم
One meeting will be allocated to them. وستخصص لهما جلسة واحدة.
It would apply to the adjournment of a particular meeting. إنها تنطبق على رفع جلسة معينة.
I am aware that today's meeting will fall short of ... أنا أدرك أن جلسة اليوم ستكون أقصر من ...

- Click here to view more examples -

VII)

لقاء

NOUN

Synonyms: meet, encounter, interview

And you arranged a meeting with me? وأنت رتبت للقاء معي ؟
Meeting covertly with an enemy of our government. لقاءٌ سرّيّ مع عدوّ حكومتنا.
Arrange for a meeting immediately. رتّب لنا لقاءً على الفور.
We were hoping we might have a prayer meeting. نحن كنا نتمنى أننا ربما أن يكون هناك لقاء للصلاة
Your mission was over in our last meeting. انتهت مهمتك فى آخر لقاء بيننا.
What to do at such a meeting? ما العمل في هكذا لقاء؟

- Click here to view more examples -

VIII)

اللقاء

NOUN

Synonyms: encounter, interview, gathering

A meeting with a financial advisor is practical. أما اللقاء بالمستشار المالي هو عملي بحت
We can forget about meeting the policeman for the ride. لا يمكن أن ننسى اللقاء مع الشرطي من أجل الجولة
And through that meeting, you will change. ومن خلال ذلك اللقاء، سوف تتغير.
Is this even the same meeting? هل هذا أصلاً نفس اللقاء ؟
Did you admit to meeting with me? هل اعترفت باللقاء معي ؟
Maybe they were right in that meeting. ربما كانوا على حق .في ذلك اللقاء

- Click here to view more examples -

IX)

الوفاء

VERB

Synonyms: fulfil, meet, fulfilment, met, honour, discharge

We wish them every success in meeting their responsibilities. ونرجو لهم كل نجاح في الوفاء بمسؤولياتهم.
Meeting such requirements was a serious issue ... فالوفاء بهذه الشروط مسألة جدية ...
Meeting those obligations presents practical obstacles for ... والوفاء بهذه الالتزامات يضع عراقيل عملية أمام ...
Meeting these requirements is a significant challenge for ... ويشكل الوفاء بهذه الشروط تحدياً هاماً أمام ...
This means meeting basic needs in education ... وهذا يعني الوفاء باﻻحتياجات اﻷساسية في مجال التعليم ...
These projects aim at meeting the basic needs of ... وتهدف هذه المشاريع إلى الوفاء بالاحتياجات الأساسية لسكان ...

- Click here to view more examples -

تلبيه

VERB

Synonyms: meet, satisfy, address, respond, fulfill, response, cater

In meeting the overall requirements of the decision, ... وفى سبيل تلبية المتطلبات الشاملة للقرار ، يصبح ...
The challenge of meeting these needs is compounded ... والتحدي إزاء تلبية هذه الاحتياجات يتضاعف لأن ...
The challenge of meeting these needs is compounded by the ... والتحدي الذي تمثله تلبية هذه الحاجات يزداد تعقيداً لكون ...
The second consists of meeting the needs of uprooted population groups ... ويتألف الثاني من تلبية احتياجات جماعات السكان المشردين ...
The biggest problem in meeting these housing needs is the lack ... وأكبر مشكلة في تلبية احتياجات السكن هي عدم ...
We can do better in meeting children's basic needs ... وفي وسعنا تحسين الأداء لتلبية الاحتياجات الأساسية للطفل ...

- Click here to view more examples -

4. Encounter

encounter

تواجه

VERB

Synonyms: face, facing, experience, faced, faces, confronted

Many women encounter steep barriers, which ... وتواجه الكثير من النساء حواجز شديدة ...
During synchronization, if you encounter errors that prevent some of ... أثناء المزامنة، إذا كنت تواجه أخطاء تمنع بعض من ...
If you encounter problems during synchronization, you are given ... إذا كنت تواجه مشاكل أثناء التزامن، فستكون هناك ...
If you encounter a certificate errors at ... إذا كنت تواجه أخطاء أحد الشهادات على ...
You may encounter a warning error regarding ambiguous interfaces when you ... و قد تواجه خطأ تحذير بخصوص واجهات الالتباس عندما تقوم ...
If you encounter a certificate error at a ... إذا كنت تواجه خطأ شهادة بأحد ...

- Click here to view more examples -

II)

لقاء

NOUN

Synonyms: meet, meeting, interview

Have you recently had a close encounter? هل تعرضت للقاء قريب مؤخرا؟
For a moment there was a grim encounter. لحظة كان هناك لقاء قاتمة.
She grows more impertinent with every encounter. إنها تصبح أكثر وقاحة مع كل لقاء
The encounter was very short, of course. وكان لقاء قصير جدا ، بطبيعة الحال.
A close encounter with something very unusual? لقاء قريب مع شيء خارق للعادة؟
Is there any mention of a specific encounter? ألا يوجد بها ذكر للقاء بينهما؟

- Click here to view more examples -

III)

تصادف

VERB

Synonyms: experiencing, coincided

You may encounter immoral and irrational situations beyond this ... قد تصادف حالات غير أخلاقية وغير منطقية بعد تتجاوز هذه ...
... most of the errors users may encounter and enable the application ... ... معظم الأخطاء التي قد تصادف المستخدمين و تسمح للتطبيق ...
... process will be long and encounter numerous obstacles, but it ... وستكون العملية طويلة وتصادف عوائق عديدة، ولكنها ...
... and sources of technology and encounter problems in marketing their output ... ... ومصادر التكنولوجيا وتصادف مشاكل في تسويق منتجاتها ...
You may encounter display performance problems; ‏‏قد تصادف مشاكل في أداء العرض.
where you can encounter a new language in ... تصادف فيها لغة جديدة في ...

- Click here to view more examples -

IV)

اللقاء

NOUN

Synonyms: meeting, interview, gathering

His slight sword was snapped in the first encounter. والتقط سيفه طفيف في اللقاء الأول.
We are also pleased by the encounter between us. نحن أيضاً سعداء باللقاء بيننا
Though this encounter is not recorded in any history book ... مع ذلك هذا اللقاء لم يسجل في أياً من كتب التاريخ ...
... what was learned in that encounter. ... ما تُعلّمنَا في ذلك اللقاءِ
... nothing of the details of that encounter. ... شيئا عن تفاصيل هذا اللقاء.
... creation of conditions facilitating the encounter, dialogue and joint action ... ... إيجاد الظروف التي تسهل اللقاء والحوار والعمل المشترك ...

- Click here to view more examples -

مواجهه

NOUN

Synonyms: face, meet, address, confront, counter, facing, cope with

Apparently he survived an encounter. على ما يبدو , قد نجى من مواجهة
This was an encounter that lasted eight seconds. كانت هذه مواجهة دامت 8 ثوان
One encounter with us and her child almost ... ،مواجهة واحدة معنا .و كادت ابنتها ...
If you encounter installation problems, always inspect ... في حالة مواجهة مشكلات في التثبيت، قم دائمًا بفحص ...
If you encounter a problem with the update build ... في حالة مواجهة مشكلة مع بنية التحديث ...
... was shy in our first encounter. ... كان خجولاً في أول مواجهه .نقطة

- Click here to view more examples -

VI)

قاء

NOUN

Synonyms: meet

my one encounter with you proves to me you are ... بلدي قاء واحد معك ما يثبت لي أنك ...
and but follow the encounter of the short or ... ولكن اتباع قاء لل قصيرة أو ...
... as we have denied on the bed encounter ... كما نفى ونحن على السرير قاء
... of the most discussions like alleged encounter with about twenty one ... من أكثر المناقشات مثل قاء مع زعم عن 21
... a really good video now everyone encounter is one of these ... ... حقا جيدة الفيديو الآن قاء الجميع هو واحد من هؤلاء ...

- Click here to view more examples -

VII)

يواجه

VERB

Synonyms: face, faces, facing, experiences, faced, confronted

Therefore, he could encounter depression. ولذلك، يمكن أن يواجه الاكتئاب.
his enemy on the coast, he had to encounter عدوه على الساحل، كان عليه أن يواجه
the invaders encounter no resistance as far ... لم يواجه الغزاة أية مقاومة على مدى ...
... the court which cannot encounter any conflict of interest in addressing ... ... الذي لا يمكنه أن يواجه أي تضارب في المصالح في معالجة ...
... 20%) and beneficiaries encounter difficulties to obtain the ... ... 20 في المائة) ويواجه المستفيدون صعوبات في الحصول على ...
... , he continued to encounter difficulties in his efforts ... ... ، فقد ظل يواجه صعوبات فيما يبذله من جهود ...

- Click here to view more examples -

VIII)

واجهت

VERB

Synonyms: experience, faced, encountered, confronted, ran into

Contact them if you encounter errors or conflicts during ... قم بالاتصال بهم إذا واجهت أخطاء أو تعارضات أثناء ...
If you encounter an error that you cannot find ... إذا واجهت خطأ لا يمكنك إيجاد ...
If you encounter an error while trying to dependency information ... إذا واجهت خطأ عند محاولة الوصول إلى معلومات التبعية ...
If you encounter this error with a class type, it ... إذا واجهت هذا الخطأ مع نوع فئة ، ...
If you encounter an issue with a delivery date, for ... إذا واجهت مشكلة مع تاريخ التسليم، على سبيل ...
If you encounter an error for which you cannot find ... إذا واجهت خطأ، تعذر العثور على ...

- Click here to view more examples -

IX)

المواجهه

NOUN

Synonyms: confrontation, showdown, standoff, confrontational, encountered, coping, frontline

We need to be ready for the next encounter. نحتاج لأن نكون مستعدين للمواجهة القادمة
... any militant escaped at the time of the encounter. ... اى مسلح هرب خلال المواجهة.
... and a house was gutted during the encounter. ... واندلع حريق فى احد المنازل خلال المواجهة .
preventing the encounter, should have منع المواجهة ، ينبغي أن تكون
In the encounter lasting for over four ... وخلال المواجهة التى استمرت اكثر من 4 ...

- Click here to view more examples -

صادفت

VERB

Synonyms: encountered, ran into

Did you encounter anyone that can verify your story? هل صادفت اى أحد يمكنه إثبات قصتك ؟
If you encounter these limitations, instead of recording ... إذا صادفت هذه القيود، فبدلاً من تسجيل ...
If you encounter problems that you cannot resolve, it ... إذا صادفت مشاكل لا تستطيع حلها، ...
If you encounter these limitations, instead of recording ... إذا صادفت هذه القيود، فبدلاً من تسجيل ...
If you encounter this problem, wait ... إذا صادفت هذه المشكلة، انتظر ...
If you encounter problems that you cannot resolve, it is ... إذا صادفت مشاكل لا تستطيع حلها، يكون ...

- Click here to view more examples -

XI)

نواجه

VERB

Synonyms: face, facing, confront

We also encounter difficulties in monitoring and ... كما أننا نواجه أيضا صعوبات في رصد وتقييم ...
Well, we encounter risks in this business, and ... حسنا ، إننا نواجه مخاطر في هذا العمل وكلما ...
We always encounter problems with marketing both ... إننا نواجه المشاكل دوما في تسويق ...

- Click here to view more examples -

5. Interview

interview

مقابله

NOUN

Synonyms: meet, interviewed, corresponding, offset

And you have to prepare him for an alumni interview. وعليك أن تحضره من أجل مقابلة المتخرجين
It was a great interview. انها كانت مقابله عظيمه.
Why would you lie about being on a job interview? لماذا تكذب بشأن كونكَ في مقابلة عمل؟
I got the novak interview. (سأتولى مُقابلة (نوفاك
Can we just get on with the job interview? هل نستطيع البدء في مقابلة العمل ؟
Do we interview everyone that was in the class? هل نقوم بمقابلة جميع من كنا بالمؤتمر؟

- Click here to view more examples -

II)

المقابله

NOUN

Synonyms: corresponding, opposite, offset

Did well on the personnel interview, though. لقد كنت جيدة في المقابلة رغم هذا
This interview is over. هذه المقابلة قد انتهت.
Enter the time you want the interview to begin. يتيح إدخال التوقيت المطلوب لبدء المقابلة.
How did your job interview go? كيف المقابلة وظيفتك تذهب؟
Is the fourth date relevant to the pre interview? هل لموعدك الرابعة علاقة بالمقابلة التمهيدية؟
The interview was very simple despite that. والمقابلة كانت بسيطة جداً بالرغم من ذلك

- Click here to view more examples -

III)

اجراء المقابلات

NOUN

Synonyms: interviewing

They are trained in specialised interview techniques and translators are ... وهم مدربون على أساليب إجراء المقابلات المتخصصة ويتم توفير المترجمين ...
The standardization of the interview process has also resulted in greater ... وأسفرت عملية توحيد إجراء المقابلات أيضا عن المزيد من ...
... in the vacancy announcement and interview process. ... في الإعلانات المتعلقة بالشواغر وفي عملية إجراء المقابلات.
... in the vacancy announcement and interview process. ... في الإعلانات المتعلقة بالشواغر وفي عملية إجراء المقابلات.
... some concrete steps to facilitate the interview process. ... بعض خطوات محددة لتسهيل عملية إجراء المقابﻻت.
... the recruitment process, especially the interview process, by reducing ... ... التوظيف، لاسيما عملية إجراء المقابلات، بالحد من ...

- Click here to view more examples -

IV)

اجراء مقابلات مع

VERB

Synonyms: interviewing, interviews

Interview of senior officials and the ... إجراء مقابلات مع كبار المسؤولين ومع ...
... documents and other evidence and to interview witnesses. ... المستندات والأدلة الأخرى وإجراء مقابلات مع الشهود.
... review documents and other evidence and to interview witnesses. ... باستعراض المستندات والأدلة الأخرى وبإجراء مقابلات مع الشهود.
The Group was able to interview all the individuals accommodated at ... وقد تمكن الفريق من إجراء مقابﻻت مع جميع اﻷفراد المقيمين في ...
... Panel members will need to interview government authorities, diplomatic missions ... ... سيحتاج أعضاء الهيئة إلى إجراء مقابلات مع السلطات الحكومية، والبعثات الدبلوماسية ...

- Click here to view more examples -

لقاء

NOUN

Synonyms: meet, meeting, encounter

Have time for a quick interview? ألديك الوقت للقاء سريع - .
What would a real interview with this dame be worth? كم يساوى لقاء حقيقى مع هذة السيدة ؟
A live interview, you say. لقاء مباشر, انت تقول
You going to call her for another interview? هل ستعمل على دعوتها للقاء آخر؟
I could hire to interview him. استطيع ان استأجره لكي يعمل معه لقاء
He's your last interview. لأنه آخر لقاء لك

- Click here to view more examples -

VI)

حديث

NOUN

Synonyms: modern, talk, an interview, conversation, hadeeth, hadith, speech

yes interview can explain it to be a i don't ... نعم يمكن تفسير حديث أن تكون ط لم ...
interview had its origin, on one side or the ... وكان حديث مصدره ، على جانب واحد أو ...
interview was a direct reference a person committed ... وكان حديث إشارة مباشرة لشخص ملتزم وحركة ...
... you interviewed of course the interview was four years ... الذي قابلت بالطبع كان حديث أربع سنوات
... that there must be another interview under ... أنه يجب أن يكون هناك حديث آخر تحت
... method preservation of the interview may be used for any lawful ... الأسلوب من المحافظة ويمكن استخدام أي حديث ل المشروعة

- Click here to view more examples -

VII)

لقاءات

NOUN

Synonyms: meetings, encounters, interviews, togethers, gatherings

VIII)

اللقاء

NOUN

Synonyms: meeting, encounter, gathering

I guess the interview went well? اعتقد اللقاء سار جيدا ؟
Are you going to the interview? هل ستذهب إلى اللقاء ؟
Something about the interview. شيء يتعلق باللقاء - لقد نسيت
And that's the end of the interview. وهذه نهاية اللقاء.
You going to the interview? هل ستذهب إلى اللقاء ؟
... calling me about this interview you taped today. ... يتصلون بي بخصوص ذلك اللقاء الذي سجلته اليوم

- Click here to view more examples -

IX)

استجواب

VERB

Synonyms: questioning, interrogate, interrogation, grill, grilling, debriefing, quizzing

We have to find and interview six million people. علينا إيجاد واستجواب 6 ملايين شخص
That's an interesting interview technique. هذه طريقة استجواب مثيرة للاهتمام
Our task is to interview all witnesses who were ... مُهمتنا هي اِستجواب جميع الشهود .الذين كانوا ...
... reviewing the end-user interview forms. ... باستعراض لﻻستمارات المستخدمة في استجواب المستعملين النهائيين.
... documents and other material, interview witnesses and undertake such ... ... الوثائق والمواد الأخرى، واستجواب الشهود، والاضطلاع ...
(a) Interview the parties and witnesses, ... )أ( استجواب اﻷطراف والشهود، ...

- Click here to view more examples -

6. Gathering

gathering

جمع

NOUN

Synonyms: collect, collection, gather, raise, compile, compilation

Efforts were also being made to improve data gathering. وتُبذل أيضا جهود لتحسين جمع البيانات.
Life is gathering material. الحياة هو جمع المواد.
An error occurred while gathering license information. ‏‏حدث خطأ أثناء جمع معلومات حول الترخيص.
You must be gathering some excellent material. يجب أن يتم جمع بعض المواد الممتازة.
Gathering of lessons learned and good practices. جمع الدروس المستفادة والممارسات السليمة.
To keep the site closed for more evidence gathering. لإبقاء الموقع مُغلقاً .لجمع المزيد من الأدلة

- Click here to view more examples -

II)

التجمع

NOUN

Synonyms: assembly, pool, rally, grouping, assemble, rcd

I think we're missing the point of this gathering. أعتقد أننا نفقد الهدف من هذا التجمع
The gathering was a unique occasion. وكان التجمع مناسبة فريدة.
Are there forces gathering? هل هناك قوات التجمع؟
The gathering was important for strengthening ... واكتسب هذا التجمع أهمية كبرى من حيث تعزيز ...
... the particular cause of that gathering. ... من سبب معين لذلك التجمع.
... an important issue at this gathering. ... قضية هامة في هذا التجمع.

- Click here to view more examples -

III)

تجمع

NOUN

Synonyms: pool, gathered, collect, rally, pooling, caucus

It is an important gathering for me and for us. إنه تجمع هام لى ولكِ.
Go to a gathering of animals! اذهب إلى تجمع الحيوانات !
This is a unique global gathering. إن هذا الاجتماع هو تجمع عالمي فريد.
But this is no random gathering. لكن هذا ليس تجمع عشوائى
There is a great gathering of the animals in ... هناك تجمع كبير للحيوانات خلال ...
... perfect for an intimate meal or for a large gathering. ... مناسب لوجبة جيدة أو تجمع كبير

- Click here to view more examples -

IV)

تجميع

VERB

Synonyms: assembly, collect, compile, compilation, grouping, assemble, pooling

This determination should involve gathering feedback from multiple angles. يجب أن يتضمن هذا الاتجاه تجميع الملاحظات من محاور متعددة.
Just gathering all of this information may seem daunting. إن مجرد تجميع كافة هذه المعلومات يبدو أمرًا شاقًا.
Just gathering all of this information may seem daunting. إن مجرد تجميع كافة هذه المعلومات يبدو أمراً شاقاً.
An error occurred while the wizard was gathering your data. حدث خطأ أثناء قيام المعالج بتجميع البيانات.
Basic tests and information gathering. اختبارات أساسية وتجميع المعلومات.
The wizard was unable to finish gathering data. تعذر على المعالج تجميع البيانات.

- Click here to view more examples -

الجمع

NOUN

Synonyms: combination, combine, collection, plus sign, plural, plus

She deserves active support from this gathering and the world. فهي تستحق الدعم النشط من هذا الجمع والعالم.
We have the moral authority to speak at this gathering. إننا نملك السلطة الأخلاقية لأن نتكلم في هذا الجمع.
This significant gathering should be testimony to the resolve ... هذا الجمع الكبير ينبغي أن يكون دليلا على عزم ...
The proper gathering of chemical evidence is crucial to the ... 7 - إن الجمع السليم للقرائن الكيميائية مهم جداً لنجاح ...
... any loss of confidence in this gathering. ... فقدان الثقة في هذا الجمع.
hunting and gathering societies seem to have been very egalitarian على الصّيد و الجمع، كانت عادلة جدًّا

- Click here to view more examples -

VI)

يجمع

VERB

Synonyms: collects, combines, brings, gathers, gather, compiles, assemble

He always gathering material, preparing a new study. ،دائماً يجمع المواد .إستعداداً لدراسة جديدة
So he's gathering all of her organs. ،يجمع جميع أعضائها إذن لماذا؟
... to grant an evidence gathering order. ... الموافقة على إصدار أمر يجمع الأدلة.
... the population, by gathering specific information on recent developments ... ... السكان، وأن يجمع معلومات ملموسة بشأن التطور اﻷخير ...
Gathering intelligence, apparently. يجمع الاستخبارات , كما يبدو
... legal instrument that today is gathering hundreds of representatives from ... ... هي الصك القانوني الذي يجمع اليوم مئات الممثلين من ...

- Click here to view more examples -

VII)

اللقاء

NOUN

Synonyms: meeting, encounter, interview

The next gathering of that nature will be held ... وسيعقد اللقاء الثاني من هذا النوع ...
The gathering was organized in accordance with the global policy ... ونظم هذا اللقاء وفقا للسياسة العالمية ...
... to send greetings to this important gathering ... أن ترسل تهنئة إلى هذا اللقاء الهام
... of action to be issued at this gathering. ... العمل التي سوف تصدر في هذا اللقاء.
... to be here for this gathering. ... لكي يحضروا هذا اللقاء هنا.
... wishes for the success of this gathering and my best wishes ... ... تمنياتي لنجاح هذا اللقاء، وأفضل التمنيات ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Bye in Arabic :

bye

وداعا

الوداع

داعا

اللقاء

More meaning of bye

goodbye

وداعا

الوداع

وداع

adios

وداع

اديوس

وداعا

الوداع

meeting

الاجتماع

اجتماع

الجلسه

قاعات

جلستها

جلسه

لقاء

اللقاء

الوفاء

تلبيه

encounter

تواجه

لقاء

تصادف

اللقاء

مواجهه

قاء

يواجه

واجهت

المواجهه

صادفت

نواجه

interview

مقابله

المقابله

اجراء المقابلات

اجراء مقابلات مع

لقاء

حديث

لقاءات

اللقاء

استجواب

gathering

جمع

التجمع

تجمع

تجميع

الجمع

يجمع

اللقاء