Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Farewell

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Farewell in Arabic :

farewell

1

وداع

NOUN
Synonyms: goodbye, adios, parting, saying goodbye, bid farewell, wadaa
  • Is this your farewell speech? ما هذا, خطبة وداع ؟
  • Kind of a farewell gesture. نوع من لفتة وداع.
  • So he wrote a farewell letter. فكتب لها رسالة وداع.
  • What is this, your farewell speech? ما هذا, خطبة وداع ؟
  • A lasting memory of a fond farewell. ذكرى دائمة لوداع مولع
- Click here to view more examples -
2

الوداع

NOUN
Synonyms: goodbye, bye, adios, cheerio, sayonara, saying goodbye
  • I want to give you a farewell present. أود أن أقدم لك هدية الوداع
  • And bid him come to take his last farewell. ومحاولة منه حان لاتخاذ الوداع الأخير.
  • Say farewell, duchess. قولى الوداع , ايها الدوقة
  • last farewell she said: الوداع الأخير وقالت :
  • credibility because when people hear them or see them the farewell المصداقية لأنه عندما يسمع الناس لهم أو نراهم الوداع
- Click here to view more examples -
3

وداعا

NOUN
Synonyms: goodbye, bye, adieu, adios
  • ... as if she was saying farewell to the past. ... كما لو أنها كانت تقول وداعا للماضي.
  • ... the deceased, it's time to say farewell. ... المتوفى إنه الوقت لنقول وداعاً
  • ... and wide to say farewell to the brave champion. ... وصوب ليقولوا وداعآ إلى البطل الشجاع
  • ... and wide to say farewell to the brave champion. ... وصوب ليقولوا وداعآ للبطل الشجاع النبيل
  • in the doorway, waving a farewell. في المدخل ، وهم يلوحون وداعا.
- Click here to view more examples -
4

توديع

ADJ
Synonyms: bid farewell
  • ... a deep bow before him who bid his farewell. ... القوس العميق الذي قبله توديع له.
  • ... towards it, and a Farewell. ... أجل ذلك ، وتوديع.
  • ... to know that were bidding farewell rate more the ... أن أعرف أن معدل توديع أخرى
- Click here to view more examples -
5

وداعيه

ADJ
6

داع

ADJ
Synonyms: need, needlessly, unnecessarily
  • of farewell to his country. من داع لبلاده.
  • having a farewell merry-making with their shore ... وجود داع مرح صنع الشاطئ مع ...
  • pro pro life you don't farewell to our beloved country side ... برو برو الحياة التي لا داع لدينا الحبيب الجانب القطري ...
  • ... now come to take my farewell of you." ... جئت الآن لاتخاذ داع بلدي واحد منكم ".
  • ... me on this, and I took her farewell. ... لي حول هذا الموضوع ، وأخذت لها داع.
- Click here to view more examples -

More meaning of Farewell

1. Goodbye

goodbye

I)

وداعا

NOUN
Synonyms: bye, farewell, adieu, adios
  • I never wanted to say goodbye. لم أرِد أن أقول وداعاً قطّ.
  • Say goodbye to side to side scrolling. قل وداعًا للتمرير من جانب لآخر.
  • The world says goodbye to one of the greats. ".العالم يقول وداعاً لأحد العظماء"
  • I said goodbye to my dog in seven languages. قلت وداعاً لكلبى .
  • You can say goodbye. يمكنك أن تقول وداعا.
  • You need to find a way to say goodbye. يجب ان تجدي طريقة لقول وداعا
- Click here to view more examples -
II)

الوداع

NOUN
Synonyms: farewell, bye, adios, cheerio, sayonara, saying goodbye
  • You have just said goodbye to oxygen. انت للتو قلت الوداع للاكسجين
  • Even if only to say goodbye. حتى لو فقط من أجل الوداع.
  • We wanted to stop in and say goodbye. اردنا التوقف هنا و الوداع
  • I can finally say goodbye to you. يمكنني أن أقول الوداع أخيراً.
  • Come on guys, a goodbye toast. هيا شباب, نخب الوداع
  • So this is goodbye. إذا هذا هو الوداع .
- Click here to view more examples -
III)

وداع

NOUN
Synonyms: farewell, adios, parting, saying goodbye, bid farewell, wadaa
  • You want a goodbye moment? هل تريدين لحظة وداع؟
  • Not even a goodbye? ولا حتي وداع ؟
  • This is my final goodbye to you. هذه اخر كلمة وداع لك
  • So this is goodbye? إذاً فهل هذا وداع ؟
  • Sending goodbye postcards as a ruse is a gamble. ارسال بطاقة وداع بريدية كخدعة
  • Were you going to say goodbye? أو تذهب بدون كلمة وداع ؟
- Click here to view more examples -
2. Adios

adios

I)

وداع

NOUN
Synonyms: farewell, goodbye, parting, saying goodbye, bid farewell, wadaa
  • adios seems to me after being away ... وداع يبدو لي بعد غيابك ...
  • Adios, old friend. وداع, صديق قديم.
  • Adios, " and he bowed himself away. وداع "، وانحنى هو نفسه بعيدا.
- Click here to view more examples -
II)

اديوس

NOUN
Synonyms: adeos
III)

وداعا

NOUN
Synonyms: goodbye, bye, farewell, adieu
  • I can say adios to my weekly paycheck. استطيع ان اقول وداعا لراتبي القليل
  • Adios, muchachos, it's the last roundup. وداعاً يا أصدقاء"، إنّها آخر جولةٍ".
IV)

الوداع

NOUN
Synonyms: goodbye, farewell, bye, cheerio, sayonara, saying goodbye
  • Well, I guess this is adios, fellas. حسنا , اعتقد انه الوداع , ياأصدقاء
3. Parting

parting

I)

فراق

NOUN
Synonyms: ulhaq
  • The parting interview has overpowered me. وقد تفوقت مقابلة فراق لي.
  • The moment of parting had come. وكان لحظة فراق المقبلة.
  • The parting interview has overpowered me. المقابلة فراق قد تغلبوا لي.
  • And on this silent parting the curtain fell. وعلى هذا فراق صامت سقط الستار.
  • Parting the curtains he looked out into ... فراق الستائر وقال انه يتطلع للخروج الى ...
- Click here to view more examples -
II)

الفراق

NOUN
Synonyms: separation
  • We give you a parting present. نقدم لك هدية الفراق!
  • ... then turned away resolutely, as after a final parting. ... ثم ابتعدت بحزم ، وبعد الفراق النهائي.
  • ... with me because you think it'll make parting easier? ... معي لأنكِ تعتقدي أن ذلك سيجعل الفراق أسهل ؟
  • Before parting they had made an arrangement that she should write ... قبل الفراق قد جعلوا هذا الترتيب أنها يجب أن تكتب ...
  • The parting had occurred a few weeks after ... كان الفراق حدث بعد أسابيع قليلة ...
- Click here to view more examples -
III)

انصراف

NOUN
IV)

وداع

NOUN
Synonyms: farewell, goodbye, adios, saying goodbye, bid farewell, wadaa
  • But would you like a parting gift? لكن هل تودّ هدية وداع؟
  • A parting gift for a long and faithful service? أهي هدية وداع لأجل خدمات طويلة ؟
  • It was a parting gift from a former employee. لقد كانت هدية وداع من موظف سابق
  • ... home would leave you a parting gift. ... الى البيت قد تركت لك هدية وداع
  • ... the child's hand as a parting gift, and went ... ... يد الطفل كهدية وداع، ومضت في ...
- Click here to view more examples -
V)

الانصراف

NOUN
Synonyms: go, walk away, be excused
VI)

الوداع

NOUN
Synonyms: goodbye, farewell, bye, adios, cheerio, sayonara, saying goodbye
  • be glad to say a parting word to our dear old ... سنكون سعداء أن أقول كلمة الوداع لصديقنا العزيز القديم ...
4. Saying goodbye

saying goodbye

I)

تودعنا

VERB
  • Just going to take off without saying goodbye? فقط ستهرب بدون ان تودعنا؟
  • Would she leave without saying goodbye? و هل كانت سترحل بدون أن تودعنا؟
  • I was afraid you'd left without saying goodbye. كنت أخشى أن ترحل دون أن تودعنا
  • I knowed you wouldn't leave without saying goodbye. كنت أعلم بأنك لن تتركنا بدون أن تودعنا
- Click here to view more examples -
II)

نودع

VERB
  • So we were saying goodbye for a while. لذا، كنا نودع بعضنا لفترة
  • Anyway, we were saying goodbye and. على اي حال كنا نودع بعضنا
  • We'll be saying goodbye soon. سوف نودع هذا المكان قريبا
  • ... , so we were saying goodbye for a while. ... لذا، كنا نودع بعضنا لفترة
- Click here to view more examples -
III)

توديعي

VERB
  • I knowed you wouldn't leave without saying goodbye. كنت أعرف بأنك لن ترحل من دون توديعي
  • ... one thing, you left last night without saying goodbye. لشيء واحد لقد رحلتي أمس دون توديعي
IV)

اودعك

VERB
V)

يودع

VERB
Synonyms: filed
  • And today the world is saying goodbye the great man. ويوّدع العالم اليوم رجلاً عظيماً
VI)

وداع

VERB
Synonyms: farewell, goodbye, adios, parting, bid farewell, wadaa
  • I apologize for leaving without saying goodbye. اعتذر عن الرحيل بدون وداع
  • Kinda like saying goodbye to her. شيئا كوداع لها.
  • Without saying goodbye, are you? دون وداع، صحيح؟
  • I didn't leave without saying goodbye, so I wrote you ... لم أرحل دون وداع لهذا كتبت لكِ ...
- Click here to view more examples -
VII)

الوداع

VERB
Synonyms: goodbye, farewell, bye, adios, cheerio, sayonara
  • Every culture has its own way of saying goodbye. كل ثقافة لديها طريقتها الخاصة في الوداع
  • ... want to leave without saying goodbye. ... أرغب بالرحيل بدون الوداع
5. Bid farewell

bid farewell

I)

توديع

VERB
Synonyms: farewell
  • He would have to bid farewell to his summer cleanliness, ... وقال انه كان لتوديع الصيف نظافة له ، ...
II)

اودع

VERB
Synonyms: deposited
  • ... use this occasion to bid farewell to our distinguished colleague and friend ... ... أغتنم هذه الفرصة لكي أودع زميلنا الموقر وصديقنا ...
  • I should also like to bid farewell to two special colleagues ... كما أود أن أودع زميلين خاصين، هما ...
  • ... I also wish to bid farewell to friends and colleagues. ... فإنني أود أن أودع أصدقائي وزملائي.
  • I'll bid farewell to every fear, And ... أنا أودع كل الخوف ، والقضاء ...
- Click here to view more examples -
III)

وداع

VERB
Synonyms: farewell, goodbye, adios, parting, saying goodbye, wadaa
  • ... to write a poem to bid farewell to the world ... أن أكتب قصيدة .لوداع العالم
6. Bye

bye

I)

وداعا

NOUN
Synonyms: goodbye, farewell, adieu, adios
  • Say bye if that's okay. اقول وداعاً ان كان ذلك ملائم
  • Okay so thank you for watching, bye. حسنا حتى شكرا للمشاهدة، وداعا.
  • I got a plane to catch, so bye. لدي طائرة ألحق بها، لذا وداعا.
  • Are you sure we don't say bye here? أأنتِ متأكدة بأن لا أقول لكِ وداعًا هنا؟
  • Just a second to say bye. لحظات لأقول له وداعاً
  • Nice to meet you, bye. من اللطيف مقابلتك ، وداعا.
- Click here to view more examples -
II)

الوداع

NOUN
Synonyms: goodbye, farewell, adios, cheerio, sayonara, saying goodbye
  • You really just have time to say bye. انت حقاً لايوجد لديك وقت الا للوداع
  • ... lost and now we get a bye. ... قد خسر والآن نحصل على الوداع
  • How can you leave without saying good-bye? كيف يمكنك الرحيل دون أن تقولي الوداع؟
  • I guess this is good-bye. أظن أن هذا هو الوداع بيننا.
  • Next time you see him, say good-bye. المرة القادمة التى تراه فيها قل الوداع
  • I sent a few to a bye-bye land. كنت أقوم بإرسال بعضهم إلى أرض الوداع
- Click here to view more examples -
III)

داعا

NOUN
Synonyms: adieu
  • stored at bye zero? تخزينها في داعا الصفر؟
  • ... don't be take ok bye ... لا يمكن اتخاذ موافق داعا
  • "By the bye, " said he ... وقال "بحلول داعا" ، وقال انه ...
  • "By the bye - I have not ... وقال "بحلول داعا - أنا لم ...
- Click here to view more examples -
IV)

اللقاء

NOUN
Synonyms: meeting, encounter, interview, gathering
  • By the bye, that is almost ... قبل اللقاء ، وهذا هو تقريبا ...
  • ... bless you, good bye. ... يبارك فيكم ، إلى اللقاء .
  • See you tomorrow, bye! يجب ان اذهب اراك غدا الي اللقاء
  • Left without saying good-bye. تغادر بدون ان تقول الى اللقاء
  • Can you say bye-bye? هل تستطيع أن تقول إلى اللقاء
  • Alright, bye bye. حسناً ، إلى اللقاء.
- Click here to view more examples -
7. Cheerio

cheerio

I)

الوداع

NOUN
Synonyms: goodbye, farewell, bye, adios, sayonara, saying goodbye
8. Sayonara

sayonara

I)

الوداع

NOUN
Synonyms: goodbye, farewell, bye, adios, cheerio, saying goodbye
II)

وداعا

NOUN
Synonyms: goodbye, bye, farewell, adieu, adios
9. Adieu

adieu

I)

وداعا

NOUN
Synonyms: goodbye, bye, farewell, adios
  • her adieu, wishing her every ... وداعا لها ، متمنيا لها كل ...
  • ... bag on the other, bidding adieu to ... كيس من جهة أخرى، يسعى إلى وداعا
  • adieu to circumspect life and only exist in a delirious throb ... وداعا للحياة الحذر وجود لها إلا في نبض هذياني ...
  • Aramis, adieu forever!" أرميس ، وداعا إلى الأبد!
  • "Adieu, my friend. "وداعا يا صديقي.
- Click here to view more examples -
II)

داعا

NOUN
Synonyms: bye
  • ... to the point, bid adieu to the house ... إلى هذه النقطة ، محاولة داعا للمنزل
  • ... the faded image of his idol one final adieu. ... صورة باهتة لصنم داعا داروين يتمتع بواحدة النهائي.
10. Need

need

I)

حاجه

VERB
Synonyms: needed, needs, required
  • I need a crane. انا بحاجة لقاطرة
  • I need the word now. انا بحاجة لوعدك الأن
  • There was therefore no need to discuss the matter further. ولذلك ﻻ حاجة لمناقشة المسألة من جديد.
  • You need to select your state. أنت بحاجة لتحديد الولاية.
  • We need to work together. نحن بحاجة للعمل معا.
  • I need the points. أنا بحاجة لهدف.
- Click here to view more examples -
II)

تحتاج

VERB
Synonyms: needs, require, want, needed
  • But you understand why you need to do it. لكنك تعي لم تحتاج أن تقوم بذلك
  • You really need to see this. تحتاج إلى رؤية هذا فعلاً .
  • You may need to install multiple updates from multiple locations. قد تحتاج إلى تثبيت تحديثات متعددة من عدة مواقع.
  • You need to respect that. تَحتاجُ لإحتِرام ذلك.
  • Our relationship didn't need this further strain. علاقتنا لم تحتاج هذا المجهود الآخر
  • You really need to get out more. تحتاج حقّاً للخروج أكثر.
- Click here to view more examples -
III)

ضروره

NOUN
Synonyms: necessity, should, necessary, imperative
  • Records need to be assigned to different users. ضرورة تعيين السجلات إلى مستخدمي آخرين.
  • The need for enhanced technical assistance was recognized. كما اعترف بضرورة تعزيز المساعدة التقنية.
  • There is no need to do so. ولا ضرورة لذلك.
  • Many delegations stressed the need to ensure children's rights. 20 - وأكدت وفود عديدة ضرورة كفالة حقوق الأطفال.
  • The need for technical and tertiary training is important. وتعتبر ضرورة التدريب التقني والجامعي مسألة هامة.
  • The need to embrace science and technology was highlighted. وأُبرزت ضرورة الأخذ بأسباب العلم والتكنولوجيا.
- Click here to view more examples -
IV)

الحاجه

NOUN
Synonyms: having, needed, necessary, needing, necessity
  • Print without any need for a cable or setup. الطباعة دون الحاجة إلى كبل أو إلى إعداد.
  • How to meet this need is difficult to foresee. ومن العسير التنبؤ بكيفية تلبية هذه الحاجة.
  • For he's poor in spirit, and in need. لانه فقير في الروح، وفي الحاجة
  • They are in great need, in great danger. هم في الحاجة العظيمة، في الخطر العظيم
  • Are you sure we don't need a condom? أمتأكد اننا لسنا في الحاجة لواقٍ.
  • Remove an exception when you no longer need it. إزالة الاستثناء عند عدم الحاجة إليه.
- Click here to view more examples -
V)

احتاج

VERB
Synonyms: needed
  • I need to know what's going on. أحتاج لمعرفة ماذا يجري؟
  • I need five minutes in the village. أحتاج خمس دقائق فى القرية
  • I need to get back out there. أحتاجُ أن أعودَ إلى هناك
  • I need to see you again. أَحتاجُ إلى رُؤيتك مجدداًً.
  • I actually do need a favor. في الحقيقة أحتاج لخدمة.
  • I need a security force to the ready room. أحتاج إلى فريق الامن لغرفة التجهيزات
- Click here to view more examples -
VI)

نحتاج

VERB
  • We need to biopsy the tumour. نحتاج لفحص نسيج الورم
  • We need a proper infrastructure. نحتاج لتعاملات قانونية.
  • We need a hospital right now! نحتاج الذهاب إلي المستشفي !
  • We need some way to get off of this island. نحتاج لوسيلة للخروج من هذه الجزيرة
  • We need to know why. نحتاج ان نعرف لماذا
  • We need air, not greetings. نحن نحتاج هواء و ليس التحيات
- Click here to view more examples -
VII)

يحتاج

VERB
Synonyms: needs, require, needed, takes
  • Somebody need my help? هل يحتاج أحد لمساعدتي؟
  • You need to generate power to accept it. فهو يحتاج أن يولّد .الطاقة ليقبلها
  • Then we'll both need new lawyers. إذن سوف يحتاج كلانا لمحامين جدد.
  • Why does he need witnesses? لماذا يحتاج إلى شهود ؟
  • Need some fresh air? يحتاج بعض الهواء النقي ?
  • Just need to reset. فقط يَحتاجُ للإعادة.
- Click here to view more examples -
VIII)

يجب

VERB
Synonyms: must, have, should
  • I need to make some plans. يجب أن أضع بعض الخطط.
  • I need the government to do something. يجب على الحكومة أن تجد حلا.
  • You need to be confident about this. يجب أن تكوني واثقة حول هذا .أنتِ أفضل.
  • We need to bring it to the dealers. يجب أن نتحدّث إلى التجار
  • I need to know what else you told him. يجب أن أعرف بما أخبرتِه أيضاً.
  • We need to earn that trust, you understand? يجب أن تكسب هذه الثقة، هل تفهم؟
- Click here to view more examples -
IX)

يلزم

VERB
Synonyms: necessary, required, needed, needs, obliges, commits
  • Those matters need to be addressed. ويلزم التصدي لتلك الأمور.
  • There is a need for strong political will. ويلزم وجود إرادة سياسية قوية.
  • There are some practical things that need to be done. وثمة أشياء عملية يلزم القيام بها.
  • Is there a need for further changes and reforms? وهل يلزم إجراء مزيد من التغيرات والإصلاحات؟
  • The following status reports need to be submitted. يلزم إرسال تقارير الحالة التالية.
  • Double taxation treaties between trading partners need to be encouraged. ويلزم تشجيع إبرام معاهدات الازدواج الضريبي بين الشركاء التجاريين.
- Click here to view more examples -
X)

اريد

VERB
Synonyms: want, wanted
  • I need your help with a special job. أريد مساعدتكَ بمهمةٍ خاصة
  • I need to know that you can handle that. أريد ان اعرف انك تستطيع معالجة ذلك
  • I need one more for my friend. نعم .وأنا اريد واحدة اخرى لصديقي.
  • I need to cancel an order of gnomes. أريد إلغاء طلبيّةٍ .من الدمى
  • I need to know where the security lockers are. أريد أن أعرف" ".أين هي خزانات الأمن
  • I need to eat something. أريد أن آكل شيئاً.
- Click here to view more examples -
XI)

ينبغي

VERB
Synonyms: should
  • We need to get there first and intercept. ينبغي أن نصل هناك أولاً، ونوقفه
  • That is the lesson you need to learn. هذا هو الدرس الذي ينبغي أن تتعلمه
  • We need to change this situation. وينبغي لنا تغيير هذه الحالة.
  • You need to learn how to respect your elders. ينبغي عليكِ تعلّم كيفية إحترام البالغين
  • This need not happen. وهذا ما ينبغي ألا يحدث.
  • You just need to rest. ستكون بخير, فقط ينبغي عليك الراحة
- Click here to view more examples -
11. Needlessly

needlessly

I)

دون داع

ADV
Synonyms: unnecessarily, unduly, unnecessary, undue
  • now it's needlessly expensive to buy even one ... الآن أنها مكلفة دون داع لشراء حتى واحد ...
II)

داع

ADV
Synonyms: need, unnecessarily, farewell
  • needlessly because i didn't take time to stop لأن داع أنا لم تأخذ الوقت ل توقف
  • needlessly more complex calculations and if we think that both حسابات داع أكثر تعقيدا وإذا كنا نعتقد أن كلا
  • needlessly got him up there, the happy حصلت داع له هناك ، وسعيد
  • needlessly because i didn't take time to stop who back ... لأن داع أنا لم تأخذ الوقت ل الذين يدعمون وقف ...
  • needlessly but there were going to ... ولكن هناك داع كانوا في طريقهم لمركز ...
- Click here to view more examples -
III)

بلا داع

ADV
Synonyms: unnecessarily, unduly, unnecessary, undue
  • ... claim the lives of millions of children needlessly. ... بأرواح الملايين من الأطفال بلا داع.
  • It was so big you know, " he needlessly كانت كبيرة جدا كما تعلمون ، "انه بلا داع
  • ... in national resources and overtax countries needlessly. ... في الموارد الوطنية وضغوطا على إمكانيات البلدان أيضا بﻻ داع.
  • I am concerned, perhaps needlessly, about matters in ... إني قلقة -ربما بلا داع بخصوص (الأحوال في ...
- Click here to view more examples -
IV)

بلا فائده

ADV
Synonyms: useless, worthless, pointless
  • You sure you do not suffer needlessly? هل أنت واثق أنك لا تعاني بلا فائدة؟
  • You sure you do not suffer needlessly أنت متأكّد أنّك لا تعاني بلا فائده
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.