Separation means الانفصال, فصل and الفاصل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Separation

Meaning of Separation in Arabic :

separation

الانفصال

NOUN

Synonyms: secession, breakup, secede, disconnection, detachment

And all that talk about a trial separation? وكل هذا الكلام عن تجربة الانفصال؟
Physical separation leads to emotional separation. الفراق يؤدي الى الانفصال العاطفي
This duty remains after divorce or separation. وهذا الواجب يظل قائما بعد الزواج أو الانفصال.
And what's the message about our separation? وما هي رسالة الإنفصال ؟
Six years of separation and suffering might have been spared. ربما كان ست سنوات من الانفصال والمعاناة يدخر.
... the preparation of their reports on children and separation cases. ... إعداد تقاريرها عن الأولاد وعن حالات الانفصال.

- Click here to view more examples -

فصل

NOUN

Synonyms: separate, chapter, detach, season, disconnect, unplug

We were used to the separation of powers. وقالت إننا اعتدنا على فصل السلطات.
There must be peace and not only separation between populations. يجب أن يكون هناك سﻻم ﻻ مجرد فصل بين السكان.
This is a separation of the economy from political influence. وهذا فصل للاقتصاد عن التأثير السياسي.
I thought there was a separation of church and state. ظننت أن هنالك فصل بين الولاية والكنيسة
This process is called color separation. هذه العملية تسمى فصل الألوان.
The separation of children deprived of liberty ... إن فصل الأطفال المحرومين من حريتهم ...

- Click here to view more examples -

الفاصل

NOUN

Synonyms: separator, interval, splitter, clutch, lapse, dividing

... and halting the construction of the separation wall. ... ووقف تشييد الجدار الفاصل.
... as is the continuing construction of the separation wall. ... شأنه شأن البناء المستمر للجدار الفاصل.
... settlements and building the separation wall. ... المستوطنات وبناء الجدار الفاصل.
... preparation for the construction of the separation barrier. ... للإعداد لبناء الجدار الفاصل.
... printing separations, the separation name is printed as part of ... ... تطبع فواصل، فإن اسم الفاصل يطبع كجزء من ...
The separation wall threatens the national security of ... إن الجدار الفاصل يهدد الأمن الوطني للمملكة ...

- Click here to view more examples -

انفصال

NOUN

Synonyms: breakup, secession, detachment, detachable, separating, disjunction

I think the explosion caused some kind of separation. أعتقد أن الإنفجار تسبب بإنفصال
The web server maintains this separation of content automatically. يحافظ ملقم ويب على انفصال المحتوى تلقائياً.
Is this a trial separation, what we're doing? هل هذا إنفصال الذي نفعله ؟
We have good booster separation. لدينا إنفصال جيد للصواريخ المرحلية
The separation of parents and children, with ... وانفصال الوالدين عن الأطفال، وإرسال ...
In any separation, it's only fair that ... في أي أنفصال, من العادل أن ...

- Click here to view more examples -

الفصل

NOUN

Synonyms: chapter, chap, class, separate, semester, dismissal, segregation

There is no increase in resources resulting from this separation. ولم تترتب على هذا الفصل زيادة في الموارد.
They require complete separation of juveniles from adults to ... وتشترط الفصل الكامل لﻷحداث عن البالغين، ﻷجل ضمان ...
The document says the separation plan is fraught with security dangers ... تقول الوثيقة ان خطة الفصل محفوفة بالمخاطر الامنية ...
This separation helps you manage complexity when you build an application ... يساعدك هذا الفصل إدارة التعقيد عند بنية أحد تطبيقات ...
It also maintains separation between the logical elements of the application ... تحافظ أيضاً على الفصل بين العناصر المنطقية من التطبيق ...
You can preview separation plates and ink coverage to ensure that ... يمكنك معاينة ألواح الفصل وتغطية الحبر لتضمن أن ...

- Click here to view more examples -

العازل

NOUN

Synonyms: insulation, condom, insulating, lagging

... which will not be connected to the separation wall. ... والتى لن ترتبط بالجدار العازل .
... and to begin to dismantle the wall of separation. ... ، وتشرع في تفكيك الجدار العازل.
... of border closures and the construction of the separation wall. ... لإغلاق الحدود وإقامة الجدار العازل.
... to settlement activities and the construction of the separation wall. ... بالأنشطة الاستيطانية وبناء الجدار العازل.
... regarding the building of the separation wall. ... بشأن بناء الجدار العازل.
... halt settlement activity and cease construction of the separation barrier. ... وأن توقف النشاط الاستيطاني وبناء الجدار العازل.

- Click here to view more examples -

انهاء الخدمه

NOUN

Synonyms: termination, takedown

... for one additional year or separation from service. ... مدة سنة إضافية واحدة، أو بإنهاء الخدمة.
Separation costs would effectively reduce the present operational reserve ... ومن شأن تكاليف إنهاء الخدمة أن تخفض الاحتياطي التشغيلي الحالي ...
... Direct cost of appointment and separation ... التكلفة المباشرة للتعيين وإنهاء الخدمة
... the mandatory age of separation as early as 1974. ... ، السن الإلزامية لإنهاء الخدمة المبكر منذ عام 1974.
... on the mandatory age of separation; ... عن السن الإلزامية لإنهاء الخدمة؛
... extending staff beyond the mandatory age of separation. ... التمديد للموظفين بعد السن الإلزامية لإنهاء الخدمة.

- Click here to view more examples -

الفراق

NOUN

Synonyms: parting

Physical separation leads to emotional separation. الفراق يؤدي الى الانفصال العاطفي
although the separation is painful. على الرغم من أن الفراق مؤلماً.
What's she got, separation anxiety? ما الذى حدث لها قلق الفراق ؟
The pain of separation, however, might be ... ألم الفراق ، ومع ذلك ، يمكن ...
"you will understand the pain of separation" " كنت ستتفهم ألم الفراق "

- Click here to view more examples -

فاصل

NOUN

Synonyms: break, separator, interval, terminator, divider, spacer

Each separation appears in its assigned color. يظهر كل فاصل بلونه المميز.
To view a single separation and hide all others, click ... ،لعرض فاصل منفرد وإخفاء كل الآخرين، انقر ...
... there can be no separation. ... لا يمكن أن يكون هناك فاصل
... deselect the box to the left of each separation name. ... إلغي تحديد المربع على يسار اسم كل فاصل.
... to the left of each separation name. ... على يسار اسم كل فاصل.
... to the left of each separation name. ... الموجود على يسار كل اسم فاصل.

- Click here to view more examples -

العزل

NOUN

Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenceless, defenseless, quarantine, insulating

But the emotional memory of separation and rejection. ولكن الذكريات ’العاطفية‘ عن العزل و الرفض
... conducted regular patrols along the former zone of separation. ... بدوريات منتظمة على طول منطقة العزل السابقة.
... UNPROFOR elements within the area of separation. ... عناصر قوة اﻷمم المتحدة للحماية داخل منطقة العزل.

- Click here to view more examples -

in English

1. Secession

secession

الانفصال

NOUN

Synonyms: separation, breakup, secede, disconnection, detachment

Secession means breaking away from a legitimate state. فاﻻنفصال يعني الخروج عن دولة تتمتع بالمشروعية.
... to other approaches, including secession. ... مع غيره من المناهج، بما في ذلك الانفصال.
... any form of partition or secession. ... أي شكل من أشكال التقسيم أو اﻻنفصال.
... which increase the pressure for secession. ... مما يزيد الضغط نحو اﻻنفصال.
... was the best preventive measure against secession and conflict. ... هو أفضل تدبير وقائي ضد الانفصال والنزاع.

- Click here to view more examples -

II)

انفصال

NOUN

Synonyms: separation, breakup, detachment, detachable, separating, disjunction

there was any pushing secession like at your napa dot كان هناك أي انفصال في دفع مثل نقطة نابا الخاص
... self-determination which did not involve secession or independence. ... تقرير المصير لا ينطوي على انفصال أو استقلال.
... may choose to push recession the secession in their state legislators ... قد اخترت لدفع الركود انفصال المشرعين في دولتهم

- Click here to view more examples -

2. Breakup

breakup

تفكك

NOUN

Synonyms: disintegration, dissolution, dismantle, disassembly, fell apart, dysfunctional

I know it's always a drag after a breakup. وأنا أعلم أنه دائما عملية السحب بعد تفكك.
the breakup here but i don't like it تفكك هنا ولكن أنا لا أحب ذلك
breakup and destruction of families, ... تفكك وتدمير الأسر، ...
... until you fall you breakup with the dude and he's ... ... ، حتى تقع أنت تفكك مع المتأنق وانه ...

- Click here to view more examples -

II)

انفصال

NOUN

Synonyms: separation, secession, detachment, detachable, separating, disjunction

Maybe because of a recent breakup or a divorce. ربما بسبب انفصال حديث أو ربما طلاق
But that was the worst breakup in history! لكن ذلك كان أسوأ إنفصال !في التاريخ
That was the worst breakup in history! كان هذا أسوأ انفصال في التاريخ
What you need is a good breakup song. ما تحتاج إليه هو أغنية إنفصال ممتازة
This sounds a lot like a breakup to me. ذلك بدا لي كثيراً وكأنه إنفصال.

- Click here to view more examples -

III)

الانفصال

NOUN

Synonyms: separation, secession, secede, disconnection, detachment

What happened after the breakup? ماذا حدث بعد الإنفصال؟
And it's not just this breakup. و إنه فقط ليس هذا الإنفصال
Because when that inevitable breakup comes, you don't want to ... لأنه حين يأتي الإنفصال الحتمي أنت لا تريد ...
A breakup would imply she was ... كلمة الانفصال يشير إلى انها كانت ...
... that was because of the breakup. ... أن هذا كان بسبب الإنفصال

- Click here to view more examples -

IV)

انهيار

NOUN

Synonyms: collapse, breakdown, collapsed, crumbling, crash, meltdown

التحطم

NOUN

Synonyms: crash

3. Detachment

detachment

مفرزه

NOUN

somebody down that carmen detachment that part with شخص ما إلى أسفل أن مفرزة كارمن مع ذلك الجزء
detachment against a powerful one, and مفرزة واحدة ضد قوية ، و
if you've got a detachment faced إذا كنت قد حصلت على واجهت مفرزة
own drawing-room with the detachment of an الرسم الخاصة بها الغرفة مع مفرزة من 1
detachment occupying the centre of his life, ... مفرزة احتلال مركز حياته ، ...

- Click here to view more examples -

II)

المفرزه

NOUN

III)

انفصال

NOUN

Synonyms: separation, breakup, secession, detachable, separating, disjunction

detachment with which one listens to انفصال مع أي واحد يستمع الى
and the detachment from reality that their involvement in the ... وانفصال عن الواقع أن مشاركتهم في ...
... treat the matter with detachment, but it was ... ... لمعالجة هذه المسألة مع انفصال، ولكن كان ...
soon settled the question of his detachment حسمه قريبا في مسألة انفصال له
There was detachment in his zeal and كان هناك انفصال في حماسته و

- Click here to view more examples -

IV)

التجرد

NOUN

Synonyms: impartiality

... indigence but of a detachment from possessions. ... بسبب العوز، بل من أجل التجرد من الممتلكات.

كتيبه

NOUN

Synonyms: battalion, contingent, regiment, brigade

VI)

فصيله

NOUN

Synonyms: platoon, faction

The enemy infantry detachment withdrew and a patrol of the ... انسحبت فصيلة مشاة العدو وحضرت دورية من ...
... airport detachment, the port detachment and the land frontier ... ... فصيلة المطار، وفصيلة الميناء، وفصيلة الحدود الأرضية ...

VII)

الانفصال

NOUN

Synonyms: separation, secession, breakup, secede, disconnection

I need a detachment of men and some trucks. أَحتاجُ للإنفصال من الرجالِ وبَعْض الشاحناتِ.
It's all about boundaries and detachment. كله يتعلق بالحدود و الإنفصال
... women of the 303 detachment with their. ... ونساء الـ303 وقت الإنفصال بهم
... had fancied that this detachment was the disguise of an inward ... التي يصور أن هذا الانفصال كان متخفيا من الداخل
Estimated time of detachment NEST, 0600 AM الوقت المتوقع للانفصال نيست) ، 0600 صباحاً)

- Click here to view more examples -

4. Separate

separate

منفصله

ADJ

Synonyms: discrete, separately, detached, separated, distinct

Each operating system is treated as a separate entity. يعامل كل نظام تشغيل كوحدة منفصلة.
Separate samples are to be used for each impact. وتستخدم عينات منفصلة لكل أثر صدم.
Some of them could require separate studies. ويمكن أن يتطلب بعضها دراسات منفصلة.
Cause we were leading separate lives? لأن حياتنا كانت منفصلة ؟
Each is contained in a separate document. ويرد كل تعديل في وثيقة منفصلة.
You want tow separate records. تريد سحب سجلات منفصلة.

- Click here to view more examples -

II)

مستقله

ADJ

Synonyms: independent, autonomous, standalone, independently, freelance

Print as separate booklet? هل تريد الطباعة ككرّاسة مستقلة؟
This initiative is composed of three separate projects. وتتألف هذه المبادرة من ثلاثة مشاريع مستقلة.
The annex will be presented as a separate information document. وسيعرض المرفق كوثيقة إعلامية مستقلة.
Each image will be in a separate layer. كل صورة ستكون على طبقة مستقلة.
For point type, each line is a separate paragraph. للكتابة النقطية، كل سطر هو فقرة مستقلة.
Plays the media clip in a separate window. يعرض مشهد الوسائط في نافذة مستقلة.

- Click here to view more examples -

III)

فصل

VERB

Synonyms: chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug

Sets the character used to separate multiple displayed properties. تعيين الحرف المستخدم لفصل عدة خصائص معروضة.
Use a semicolon or a comma to separate multiple extensions. استخدم فاصلة أو فاصلة منقوطة لفصل ملحقات متعددة.
Use to separate multiple commands on one command line. يستخدم لفصل عدة أوامر في سطر أوامر واحد.
Separate each attribute by using a comma. قم بـفصل كل سمة باستخدام فاصلة.
Specifies the character used to separate multiple instances of data. تحدد الحرف المستخدم لفصل المثيلات المتعددة للبيانات.
Separate segment groups with a comma. قم بفصل مجموعات الشرائح باستخدام الفاصلة.

- Click here to view more examples -

IV)

المنفصله

ADJ

Synonyms: discrete, separated, breakaway, detached, segregated

And the cactus were fences to separate homes. و كانت الأسوار بالصبار للمنازل المنفصلة
There is no good in this separate government. لا يوجد خير بالحكومة المنفصلة .
Separate item sales prices can be specified. يمكن تحديد أسعار بيع الأصناف المنفصلة.
Separate reports provide information about each type of transaction. وتوفر التقارير المنفصلة معلومات حول كل نوع من الحركة.
Devices that are separate from your computer. الأجهزة المنفصلة عن الكمبيوتر.
Citing creative differences and a desire to pursue separate projects. بسبب الاختلافات الابداعية ورغبة في متابعة المشاريع المنفصلة

- Click here to view more examples -

تفصل

VERB

Synonyms: detailing, adjudicate

Whatever her temptation she didn't separate us. مهما كان إغراء لها انها لا تفصل بيننا.
Not even you can separate your mind from your mind. ليس بإمكانكَ حتّى أن تفصل عقلكَ عن عقلكَ.
Could you separate them? ممكن تفصل بينهم.؟
Separate file names with a space. تفصل أسماء الملفات باستخدام المسافات.
Characters that separate various pieces of data. الأحرف التي تفصل أجزاء مختلفة من البيانات.
So that you can't separate the. حيث لا يمكنك أن تفصل

- Click here to view more examples -

VI)

افصل

VERB

Synonyms: disconnect, unplug, detach, disengage

Separate the names with a semicolon. افصل الأسماء بفاصلة منقوطة.
Separate values with a semicolon. افصل القيم بفاصلة منقوطة.
Separate the button names with semicolons. افصل أسماء الأزرار بفاصلة منقوطة.
Separate the nonadjacent references with commas. افصل المراجع غير المتجاورة بواسطة الفواصل.
Separate multiple warning numbers with a comma. افصل أرقام التحذير المتعددة باستخدام فاصلة.
Separate multiple date entries with commas. افصل إدخالات التاريخ المتعددة بفواصل.

- Click here to view more examples -

VII)

المستقله

ADJ

Synonyms: independent, autonomous, standalone

... credit based upon the separate identity of individual business entities. ... والائتمان بناء على الهوية المستقلة لفرادى مؤسسات الأعمال.
... members that each have a separate legal personality and existence. ... أعضاء لكل منهم شخصيته القانونية المستقلة ووجوده المستقل.
... which would include one or more appropriate separate international instruments. ... تشمل واحداً أو أكثر من الصكوك الدولية المستقلة المناسبة.
... you the hassle of manually applying separate effects. ... عليك المتاعب التي قد تواجهها أثناء تطبيق التأثيرات المستقلة يدوياً.
... for recognition of their separate identity, or the failure to ... ... أجل الاعتراف بهويتها المستقلة، أو الإخفاق في ...
... article into a number of separate articles, while grouping ... ... المادة الى عدد من المواد المستقلة مع القيام في الوقت ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الفصل

VERB

Synonyms: chapter, chap, class, separation, semester, dismissal, segregation

It was changed to map separate. تم تغييره إلى تعيين الفصل.
Character used to separate columns of data in a file. حرف يُستخدم للفصل بين أعمدة البيانات في ملف.
Separate port numbers with commas ... قم بالفصل بين أرقام المنافذ بفواصل ...
... operations should not be merely to separate the warring sides, ... ... العمليات لا ينبغي أن يقتصر على الفصل بين الجانبين المتحاربين، ...
Separate them using semicolons. استخدم الفاصلات المنقوطة للفصل بينها.
... should not merely be to separate the warring factions but ... ... ينبغي ألا تكون مجرد الفصل بين الفصائل المتحاربة بل أيضا ...

- Click here to view more examples -

5. Chapter

chapter

الفصل

NOUN

Synonyms: chap, class, separation, separate, semester, dismissal, segregation

The chapter was not released. لم يتم ترك الفصل.
Are there any comments on this chapter? هل هناك أية تعليقات على هذا الفصل؟
The purpose of this chapter is to fill those gaps. وموضوع هذا الفصل هو معالجة هذه الثغرات.
Are there any comments on this chapter? هل هناك أي تعليقات حول هذا الفصل؟
The chapter features more information about this subject. يضم الفصل مزيد من المعلومات حول هذا الموضوع
How perfectly the famous chapter opens! كيف تماما في الفصل الشهير يفتح!

- Click here to view more examples -

II)

فصل

NOUN

Synonyms: separate, separation, detach, season, disconnect, unplug

This is the start of a new chapter. هذي بداية لفصل جديد
Every chapter has their own color. كل فصل لهم لون محدد
Truth is the first chapter in the book of wisdom. الحقيقة هي أول فصل من فصول كتاب الحكمة
A new chapter begins. وستبدأ قراءة فصل جديد.
A bold exciting new chapter of my life. فصل جديد جريء ومثير في حياتي
Is there a chapter on sleep disorders? هل هناك فصل عن أمراض النوم ؟

- Click here to view more examples -

III)

فصلا

NOUN

Synonyms: classrooms

Today we have opened a new chapter. اليوم، بدأنا فصلا جديدا .
Shall we give the house another chapter? هل علينا منح المنزل فصلاً جديداً؟
That should make an interesting chapter in your book. لابد أن هذا سيكون فصلا مثيرا من كتابك
This opinion has opened a new chapter in the legal framework ... وقد فتحت هذه الفتوى فصﻻ جديدا في اﻹطار القانوني ...
It therefore deserves a chapter of its own in the report ... وهي تستحق إذن فصﻻ بذاته في التقرير ...
The law contained a special chapter on the protection and ... فالقانون يتضمن فصلا خاصا بشأن حماية وسلامة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الفصول

NOUN

Synonyms: chapters, classes, seasons, chaps, quarters

The new chapter sequencing is set out in the annex. ويرد في المرفق هذا الترتيب الجديد للفصول.
For long documents, you can assign chapter numbers. للوثائق الطويلة، يمكنك تعيين أرقام الفصول.
This is useful for inserting chapter numbers in headers or ... يعتبر هذا مفيداً لإدراج أرقام الفصول في رأس الصفحة وتذييلها ...
Chapter and section designations in the summary which follows refer ... أما الفصول والفروع المحددة في الموجز فتشير ...
... to the selected disc's title or chapter names. ... على عنوان القرص المحدد أو أسماء الفصول.
Include chapter numbers along with page numbers تضمين أرقام الفصول مع أرقام الصفحات

- Click here to view more examples -

6. Season

season

الموسم

NOUN

Synonyms: sezon

We have such amazing plans for the new season. لدينا خطط مذهلة للموسم الجديد.
Just one word of advice for next season. مجرد نصيحة واحدة للموسم القادم
We all knew the season was going to end sometime. كنا نعرف أن الموسم سينتهى فى وقت ما
You got a season pass? واو لديك تذكرة الموسم ؟
One of the best action scenes this season. واحدة من أفضل مشاهد العمل هذا الموسم.
Conditions also appear favourable for the second season. وتبدو الأحوال مواتية للموسم الثاني.

- Click here to view more examples -

II)

موسم

NOUN

Nice for flu season. جيد لأجل موسم الانفلونزا
The season developed and matured. موسم النمو والنضج.
Holiday season, busiest time of the year. ،موسم العطلات الوقت الأشدّ زحمة في السنة
Your son had a great season last year. حظي ولدك بموسم رائع العام السابق
Of clearing the sinuses during allergy season. لتنظيف الجيوب خلال موسم الحساسية
It was a half a season a long time ago. كان نصف موسم واحد منذ وقت طويل

- Click here to view more examples -

III)

فصل

NOUN

Synonyms: separate, chapter, separation, detach, disconnect, unplug

By then, breeding season was over. في ذلك الوقت، كان فصل التوليد قد انتهى
One season hands over to another. فصل يسلم إلي فصل أخر.
The water brings a season of plenty for all animals. تجلب المياه فصل الرخاء للحيوانات جميعاً.
The growing season is long and the grass here can ... إنّ فصلَ النمو طويلُ والعشب هنا يُمْكِنُ أَنْ ...
... put manure in them during the dry season. ... ووضع فيها السماد أثناء فصل الجفاف.
... hold the records for most wins in a single season. ... تحمل السجلات لأكثر الإنتصارات في فصل واحد.

- Click here to view more examples -

IV)

الفصل

NOUN

Synonyms: chapter, chap, class, separation, separate, semester, dismissal, segregation

This is the season to sing. "هذا الفصل للغناء"
During the dry season, water becomes scarce ... وخلال الفصل الجاف، تصبح المياه نادرة ...
... the toughest stretch of the season. ... لأصعب مجهود لهذا الفصل
... have been hibernating throughout the dry season. ... التي كانت في سبات في كافة أنحاء الفصلِ الجافِ.
... and benefit from warmth during the cold season. ... ، وتستفيد من الدفء خلال الفصل البارد.
It is the season to give. هو الفصلُ للإعْطاء.

- Click here to view more examples -

7. Disconnect

disconnect

قطع الاتصال

VERB

Synonyms: disconnects, hang

Disconnect from the other computer. ‏‏قم بقطع الاتصال بالكمبيوتر الآخر.
Do you want to disconnect the device anyway? هل تريد قطع الاتصال بالجهاز على أي حال؟
You must disconnect before joining the domain. عليك قطع الاتصال قبل الانضمام إلى المجال.
Are you sure you want to disconnect? هل تريد بالتأكيد قطع الاتصال؟
Is your automatic disconnect time too short? هل وقت قطع الاتصال قصير جداً؟
The line is about to disconnect in preparation for callback. ‏‏الخط على وشك قطع الاتصال للتحضير لرد الاتصال.

- Click here to view more examples -

II)

قطع اتصال

VERB

Synonyms: disconnects

Are you sure you want to disconnect all connected users? ‏‏هل ترغب بالتأكيد في قطع اتصال كافة المستخدمين المتصلين؟
Disconnect one or more connected users. قطع اتصال واحد أو أكثر من المستخدمين المتصلين.
Are you sure you want to disconnect all selected users? ‏‏هل ترغب بالتأكيد في قطع اتصال كافة المستخدمين المحددين؟
End the broadcast and disconnect all remote viewers. إنهاء البث وقطع اتصال كافة العارضين عن بعد.
It also allows you to disconnect users from a share. وهو يسمح لك أيضاً بقطع اتصال مستخدم ما من المشاركة
Do you want to disconnect the device anyway? هل ترغب في قطع اتصال الجهاز على أية حال؟

- Click here to view more examples -

III)

افصل

VERB

Synonyms: separate, unplug, detach, disengage

Disconnect the device, turn ... افصل الجهاز، قم بقطع ...
Disconnect all document libraries from ... افصل كافة مكتبات المستندات من ...
disconnect the number one is that افصل رقم واحد هو أن
Disconnect the device from the USB port. افصل الجهاز عن منفذ USB .
Disconnect the USB cable from the computer. افصل كبل USB عن الكمبيوتر.
Right, so I will disconnect these, which go ... حسناً، أنا سوف أفصل هذه، والتي تصل ...

- Click here to view more examples -

IV)

قطع

VERB

Synonyms: cut, pieces, cutting, cut off, chunks, sever

You do not have sufficient privileges to disconnect this connection. ‏‏ليس لديك الامتيازات الكافية لقطع هذا الاتصال.
I disconnect from the shoulder. أنا قطع من الكتف.
You must first disconnect from the remote computer: يجب أولاً قطع بعيد الكمبيوتر:
the cave and disconnect the broken wire. الكهف وقطع الأسلاك مقطوعة.
is to disconnect this call. هو قطع هذه المكالمة أن تغلق الهاتف
Disconnect a call if idle ... قطع المكالمة الهاتفية إذا بقيت خاملة ...

- Click here to view more examples -

فصل

VERB

Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, unplug

Disconnect the printer cable from the computer, and then ... قم بفصل كابل الطابعة من الكمبيوتر، ثم ...
You can also disconnect your computer from shared network drives ... يمكنك أيضًا فصل الكمبيوتر من أي محركات شبكة مشتركة ...
... cancel this merge and disconnect all data sources? ... في إلغاء هذا الدمج وفصل كافة مصادر البيانات؟
... cancel the catalog merge and disconnect your data source? ... في إلغاء دمج الكتالوجات وفصل مصدر البيانات؟
... a power switch, disconnect the power supply from the modem ... ... مفتاح طاقة، قم بفصل مورد الطاقة من المودم ...
... it means preventing any disconnect between statements and policy discussions ... وذلك يعني منع وجود أي فصل بين البيانات والمناقشات السياسية ...

- Click here to view more examples -

VI)

فصله

VERB

Synonyms: separated, unhinged, unplug, entwined

VII)

الانفصال

NOUN

Synonyms: separation, secession, breakup, secede, disconnection, detachment

When you are ready to disconnect, log off and then ... عندما تكون جاهزاً للانفصال، قم بتسجيل الخروج ثم ...
to me kind of a disconnect is that بالنسبة لي نوع من الانفصال هو أن
there is almost no bigger disconnect here then it ليس هناك تقريبا أكبر الانفصال هنا فإنه
... and then it jumps, that disconnect, that ... ثم تقفز، هذا الانفصال
... seems to be this huge disconnect ... يبدو أن يكون هذا الانفصال ضخمة

- Click here to view more examples -

8. Unplug

unplug

الغاء توصيل

VERB

Are you sure you want to unplug this device? ‏‏هل تريد بالتأكيد إلغاء توصيل الجهاز؟
You should unplug or remove the modem from ... يجب إلغاء توصيل المودم أو إزالته من ...
You should unplug or remove the modem from your computer after ... يجب إلغاء توصيل المودم أو إزالته من الكمبيوتر بعد ...
Unplug any speaker and microphone cables ... قم بإلغاء توصيل أي كبلات خاصة بالسماعة أو الميكروفون ...
... a secondary hub, unplug the device from the hub, ... ... بموزع ثانوي، قم بإلغاء توصيل الجهاز من الموزع، ...

- Click here to view more examples -

II)

افصل

VERB

Synonyms: disconnect, separate, detach, disengage

First unplug appliances when you're not using them. افصل الأجهزة الأولى عندما كنت لا تستخدم
Unplug the cable from the port. افصل الكبل من المنفذ.
Unplug all the cables going into the ... افصل جميع الكابلات .الذهاب الى ...
internet unplug all the metropolitan that limit the boat buddy افصل الإنترنت جميع المدن الكبرى هذا الحد من الأصدقاء لقارب
unplug all parental partners head ... افصل جميع الشركاء رئيس الوالدين ...

- Click here to view more examples -

III)

افصله

VERB

IV)

فصل

VERB

Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect

... the jacket, the beer and to unplug the fridge. ... على السترة و البيرة ولفصل الثلاجة
... fix this problem, unplug this device from the computer ... لإصلاح هذه المشكلة، قم بفصل هذا الجهاز عن الكمبيوتر ...
And unplug the toaster while we're at it. وفصل المحمصة بينما نحن فيها هذا مفاجيء، ابي
Continue working if you lose or unplug your network connection الاستمرار في العمل إذا فُصل الاتصال أو فُقد.
Could you unplug one of your devices so ... هل يمكنك فصل واحد من الأجهزة حتى ...

- Click here to view more examples -

توصيل

VERB

Synonyms: connect, plug, delivery, connection, deliver, plugged

your going to have to unplug that ستعمل لديك لتوصيل التي
... one more piece of electronics you need to unplug ... واحد أكثر من قطعة الالكترونيات تحتاج إلى توصيل
... the system before you unplug or eject a device, preventing ... ... النظام قبل إلغاء أو إزالة توصيل الجهاز، مما يبعد ...

- Click here to view more examples -

VI)

فصله

VERB

Synonyms: separated, disconnect, unhinged, entwined

9. Separator

separator

فاصل

NOUN

Synonyms: break, interval, terminator, divider, spacer

Missing separator in embedded window command. فاصل مفقود في أمر الإطار المضمّن.
Begins a new line after each line separator. تبدأ بسطر جديد بعد كل فاصل أسطر.
Matches any separator character. يطابق أي حرف فاصل.
Begins a new line after each line separator. البدء بسطر جديد بعد كل فاصل أسطر.
The given file path ends with a directory separator character. ينتهي مسار الملف المحدد بحرف فاصل للدليل.

- Click here to view more examples -

II)

الفاصل

NOUN

Synonyms: interval, splitter, clutch, lapse, dividing

With the separator selected, type to add a label. اكتب لإضافة تسمية باستخدام الفاصل المحدد.
The decimal separator used in numeric literals. الفاصل العشري المستخدم في القيم الحرفية الرقمية.
The separator defined for the code mask is too long. الفاصل المحدد لقناع الرمز طويل للغاية.
You must type a character for the custom separator. عليك كتابة حرف للفاصل المخصص.
Decimal separator cannot be the empty string. لا يمكن أن يكون الفاصل العشري السلسلة الفارغة.

- Click here to view more examples -

III)

فاصله

NOUN

Synonyms: comma, interlude, dividing, spacer

The lookup table value contains separator characters. تحتوي قيمة جدول البحث على أحرف فاصلة.
You must select a valid separator page. ‏‏يجب تحديد صفحة فاصلة صالحة.
... characters with commas or any other separator. ... الأحرف مع الفواصل أو فاصلة أخرى.
on print job separator pages على صفحات فاصلة لمهام الطباعة
... that is used as the decimal separator in the result string ... ... الذي يتم استخدامه كفاصلة عشرية في سلسلة النتائج ...

- Click here to view more examples -

IV)

فواصل

NOUN

Synonyms: breaks, commas, separators, intervals, delimited, dividers, timed

... of numeric values and a decimal separator only. ... من قيم رقمية وفواصل عشرية فقط.
List separator characters are defined in the Regional Settings section of ... تعَّرف أحرف فواصل القوائم في مقطع إعدادات إقليمية في ...
... —Enables you to put separator sheets between each printed page ... ... — توفير إمكانية وضع فواصل ورق بين كل صفحة مطبوعة ...

- Click here to view more examples -

10. Interval

interval

الفاصل الزمني

NOUN

The default interval is one second. الفاصل الزمني الافتراضي هو ثانية واحدة.
A longer update interval will generate less processor activity. يؤدي الفاصل الزمني الأطول للتحديث إلى نشاط أقل للمعالج.
The display interval must be a positive integer value. ‏‏يجب أن يكون الفاصل الزمني للعرض قيمة صحيحة موجبة.
Specifies the multicast interval value, in seconds. تعيّن قيمة الفاصل الزمني لتعدد الإرسال، بالثواني.
The interval indicates how often depreciation is to occur. يوضح الفاصل الزمني معدل حدوث الإهلاك.
Modify the sample interval or the schedule stop properties. قم بتعديل الفاصل الزمني للعينة أو خصائص إيقاف الجدول.

- Click here to view more examples -

II)

فاصل زمني

NOUN

Prints a balance list for a specific date interval. يتيح طباعة قائمة الرصيد الخاصة بفاصل زمني لتاريخ محدد.
Values within an interval you specify. القيم الموجودة في فاصل زمني تحدده بنفسك.
Select or view a date interval. يتيح تحديد فاصل زمني أو عرضه.
There was another brief interval. كان هناك فاصل زمني قصير آخر.
Saves workbooks automatically at a specified time interval. يحفظ المصنفات تلقائياً عند فاصل زمني محدد.
Select a date interval code. يتيح تحديد كود فاصل زمني.

- Click here to view more examples -

III)

فاصل

NOUN

Synonyms: break, separator, terminator, divider, spacer

Confidence interval for a population mean. فاصل الثقة لمعدل المحتوى.
The confidence interval is a range of values. فاصل الثقة عبارة عن نطاق من القيم.
Confidence interval for a population mean. فاصل الثقة لوسط المحتوى.
Select the poll interval. قم بتحديد فاصل الاستقصاء الزمني.
Interval or number of characters to group on. فاصل أو عدد من الأحرف يتم التجميع به.
There was another interval of silence. كان هناك فاصل آخر من الصمت.

- Click here to view more examples -

IV)

فتره

NOUN

Synonyms: period, while, term, long, duration

Specify payment date interval. يتيح تحديد فترة تاريخ الدفع.
The end of the date interval of the report. نهاية فترة التاريخ الخاصة بالتقرير.
You can use this setting to change the update interval. ويمكنك استخدام هذا الإعداد لتغيير فترة التحديث.
The first account in the total account interval. أول حساب في فترة إجمالي الحساب.
Change the date interval for the list of meetings. تغيير فترة التاريخ لقائمة الاجتماعات.
Specify the date interval in the and fields. حدد فترة التاريخ في الحقلين و .

- Click here to view more examples -

الفواصل الزمنيه

NOUN

Synonyms: intervals

Select from the available date interval codes. حدد واحدًا من أكواد الفواصل الزمنية المتاحة.
... linear timelines with milestones and interval markers. ... مخططات زمنية خطية تحتوي علامات للأحداث الرئيسية والفواصل الزمنية.
Set reminder interval about pending updates تعيين الفواصل الزمنية للتذكير الخاص بالتحديثات المعلقة
The interval must be a positive number from 1 ... يجب أن تكون الفواصل الزمنية رقم موجب من 1 ...
... ^3, and their interval overlaps. ... ^3، كما أن هناك تداخل بين الفواصل الزمنية لهما.

- Click here to view more examples -

VI)

الفتره

NOUN

Synonyms: period

In silence they waited through an interval which seemed endless. في صمت انتظروا خلال الفترة التي تبدو لا نهاية لها.
Enter the interval at which cleanup should be performed. أدخل الفترة التي سيتم إجراء التنظيف فيها.
Enter the low value for your interval. أدخل قيمة منخفضة للفترة.
Enter the value for the interval. أدخل القيمة الخاصة بالفترة.
For the interval that you select in the field. للفترة التي تحددها في حقل .
What happened during that interval? ماذا حدث أثناء تلك الفترة؟

- Click here to view more examples -

VII)

فاصله

NOUN

Synonyms: comma, interlude, separator, dividing, spacer

I accidentally dropped my, morning interval. لقد أوقعت بلا قصد فاصلة الصباح الخاصة بي
interval notation, if we're saying ... مساحة فاصلة، اذا كنا نقول ...
... common justice they deserved an interval of loafing. ... والعدالة المشتركة تستحق أنها فترة فاصلة من التسكع.

- Click here to view more examples -

VIII)

الزمني

NOUN

Synonyms: time, chronological, temporal

... two samples divided by the duration of the sample interval. ... عينتين مقسومة على الفارق الزمني للعينة.
It also indicates the polling interval as specified by the ... يشير أيضاً إلى فاصل التجمّع الزمني عند تعيينه من قبل ...

11. Splitter

splitter

الفاصل

NOUN

Synonyms: separator, interval, clutch, lapse, dividing

Drag the splitter bar at the bottom of the Compare pane ... اسحب الشريط الفاصل الموجود في أسفل لوحة المقارنة ...
... size of the Structure pane, drag the splitter button. ... حجم لوحة الهيكل، اسحب زر الفاصل.

II)

الخائن

NOUN

Synonyms: traitor, sneak, betrayer, unfaithful, mole

III)

التقسيم

NOUN

Synonyms: partition, division, split, partitioning, zoning, dividing

Specifies the alignment of the splitter within the container. يقوم بتحديد محاذاة التقسيم ضمن الحاوية.
Drag the splitter bar downward. اسحب شريط التقسيم إلى الأسفل.
Drag the vertical splitter bar, on the ... اسحب شريط التقسيم العمودي، الموجود على ...
Drag the horizontal splitter bar down and hide ... قم بسحب شريط التقسيم الأفقي لأسفل وبإخفاء ...
... same application by using a vertical splitter instead. ... نفس التطبيق باستخدام التقسيم عمودي بدلاً من ذلك.

- Click here to view more examples -

IV)

المقسم

NOUN

Synonyms: pbx, chunked, paged, divider, segmented

Determines the rectangle bounds of the splitter. تحديد حدود المستطيل الخاصة بالمُقسِم.
Determines if the splitter can move. تحديد إمكانية تحريك المُقسمِ.
Occurs when the splitter has moved. يحدث عندما تم نقل المقسم.
Defines a splitter and its orientation on the form ... يعرّف المقسم والاتجاه الخاص به في النموذج ...
Defines a splitter and its orientation on ... يعرّف المقسم والاتجاه الخاص به في ...

- Click here to view more examples -

مقسم

NOUN

Synonyms: pbx, divided, divider, phased, segmented, partitioned

... the right pane, separated by a splitter bar. ... الجزء الأيسر - مفصولة بشريط مقسّم.
String splitter cannot split null or empty String يتعذر على مقسم السلاسل تقسيم السلاسل الخالية أو الفارغة

12. Clutch

clutch

مخلب

NOUN

Synonyms: paw, claw

He made a spring and a clutch at the pole. وقدم الربيع ومخلب في القطب.
her hand with a nervous clutch. يدها مع مخلب العصبي.
He made a vain clutch at a slippery limb, وقال انه مخلب عبثا في أحد أطرافه زلق ،
She tightened her clutch about his neck even ... وشددت أنها مخلب لها حول عنقه حتى ...
in his clutch, with a smile ... في مخلب له ، مع ابتسامة ...

- Click here to view more examples -

II)

القابض

NOUN

Where did you put the clutch covers? أين وضعتِ غطاء القابض ؟
Then he slipped the clutch, and he stalled his car ... ثم أفلت القابض، وأوقف سيارته ...
Where'd you put the clutch covers? أين وضعتِ غطاء القابض ؟
to clutch at way-side flowers. إلى القابض على جانب الطريق الزهور.
Here, this is the clutch. " القابض " ناحيتك هذا هو " القابض "

- Click here to view more examples -

III)

قابض

NOUN

Synonyms: astringent

on his face, a crushing clutch on my hand, ... على وجهه ، وهو قابض على سحق يدي ، ...
if blindly to clutch at any hapless object ... إذا عمياء لقابض على أي كائن التعساء ...

IV)

الفاصل

NOUN

Synonyms: separator, interval, splitter, lapse, dividing

Now, you know what the clutch is? سوليفان: الآن، تعرف ما الفاصل؟
Here's the clutch and it does the clutching. هنا الفاصل وهو يعمل المسك.
Which of those pedals is the clutch? التي تلك الدواسات هل الفاصل؟
Sure I know what the clutch is. مايكل: المتأكّد أعرف ما الفاصل.
... : Now, you know what the clutch is? ... : الآن، تعرف ما الفاصل؟

- Click here to view more examples -

13. Lapse

lapse

انقضاء

NOUN

Synonyms: expiration, elapsed, elapses, exhaustion

... my story from me during the days of my lapse. ... قصتي من لي خلال أيام من انقضاء بلدي.
... this obligation despite the lapse of six years. ... بهذا الالتزام رغم انقضاء ست سنوات.
lapse figured to him as a symbol, a symbol ... أحسب انقضاء له رمزا ، رمزا ...
a week ahead, to lapse into a form of ... قبل اسبوع ، لانقضاء إلى شكل من أشكال ...
... which made so for the quiet lapse of ... مما جعل ذلك لانقضاء الهادئة

- Click here to view more examples -

II)

مرور

NOUN

Synonyms: over, passage

Well a real lapse in judgment. حسنا مرور الحقيقية في الحكم.
... of this obligation, despite a lapse of six years. ... بهذا الالتزام، بالرغم من مرور ستة أعوام.
fragrance after the lapse of time. العطر بعد مرور الوقت.
reckoning of the lapse of time led him to conclude that ... قاد الحساب من مرور الوقت عليه للاستنتاج بأن ...
With the lapse of every moment, the garden grew ... مع مرور كل لحظة، نمت في حديقة ...

- Click here to view more examples -

III)

انقطاع دام

NOUN

Synonyms: break, hiatus

IV)

الانقضاء

NOUN

Synonyms: sunset

الفاصل

NOUN

Synonyms: separator, interval, splitter, clutch, dividing

VI)

هفوه

NOUN

Synonyms: gag

lapse, someone immediately attracted the greatest suspicion? هفوة ، شخص على الفور اجتذبت أكبر الشك؟

14. Dividing

dividing

تقسيم

VERB

Synonyms: split, divide, division, partition, broken, partitioning, segmentation

Insert a horizontal dividing line. إدراج خط تقسيم أفقي.
By dividing his ranks against one another. بتَقسيم رُتَبِه ضدّ أحدهما الآخر.
Dividing people into groups like that. تقسيم الناس الى مجموعات كهذه .
Even now, dividing fractions is difficult. حتى الان, تقسيم الكسور صعب جدا
Does this mean that dividing the world in two was ... فهل يعني هذا أن تقسيم العالم إلى قسمين كان ...

- Click here to view more examples -

II)

قسمه

VERB

Synonyms: apportionment, apportioning

Dividing by zero will typically yield this exception. سيتم عادةً قسمة على صفر العائد هذا ‏‏ استثناء.
And if dividing decimals actually is, ... واذا كانت قسمة الاعداد العشرية عسيرة بالنسبة لكم, ...
... try to find the center by dividing this in half. ... محاولة للعثور على مركز بقسمة هذا إلى النصف.
Displays the resulting remainder after dividing two integers. عرض الباقي الناتج بعد قسمة عددين صحيحين.
I think you're going to find that multiplying and dividing اعتقد انك ستجد ضرب وقسمة

- Click here to view more examples -

III)

يقسم

VERB

Synonyms: divides, swears, splits, swear, sworn, apportioned

Its overall structure, dividing obligations into specific and ... فهيكله العام، الذي يقسم الالتزامات إلى التزامات محددة والتزامات ...
laugh i've not he's dividing you see right here ... تضحك أنا لم يقسم انه تشاهد الحق هنا ...
... application with a vertical splitter bar dividing the client area. ... تطبيق بشريط تقسيم رأسي يقسم منطقة العميل .
He's dividing the city, heart against ... أنه يقسم المدينة, قلب ضد ...
... of the Right Whale, which, dividing at top, ... من الحيتان الحق ، الذي يقسم على أعلى ،

- Click here to view more examples -

IV)

تقسم

VERB

Synonyms: divide, swear, split, apportion, prorate, subdivided

... ditches is confiscating their land and dividing their communities and separating ... ... والخنادق تصادر اراضيهم ، وتقسم مجتمعاتهم ، وتفصل ...
And really when you're dividing the numerator and وفعلا عندما تقسم البسط و
that you're dividing into the larger number. لكنك تقسم على العدد الاكبر

- Click here to view more examples -

الفاصل

VERB

Synonyms: separator, interval, splitter, clutch, lapse

... , but the placement of the dividing wall fails to do ... ... ؛ ولكن إقامة الحائط الفاصل لا تمكنها من النجاح ...

VI)

القسمه

VERB

Synonyms: division, divide, kismet, quotient, apportionment

... or function used is dividing by zero or empty cells. ... أو الدالة المستخدمة هي القسمة على صفر أو الخلايا الفارغة.
But dividing by a fraction is the same thing as multiplying ولكن القسمه على كسر هي مثل الضرب
This is equivalent to dividing by 7. هذا مكافئ لل القسمة على 7 .
... adding, subtracting, multiplying, and dividing values. ... قيم الجمع والطرح والضرب والقسمة.
Why is dividing by 1/2 ... لماذا تعتبر القسمة على 1/2 ...

- Click here to view more examples -

VII)

المقسمه

VERB

Synonyms: divided, partitioned, segmented, striped

... of the nodes to explain what the dividing criterion is. ... العقد لتوضح ما معيار المقسمة.
... comprehensive settlement for the dividing island. ... تسوية شاملة للجزيرة المقسمة .

VIII)

التقسيم

VERB

Synonyms: partition, division, split, partitioning, zoning

... borders, edges, dividing, property, and center ... ... للحدود والحواف والتقسيم والخصائص والمركز ...

IX)

فاصله

VERB

Synonyms: comma, interlude, separator, spacer

her memory chiefly as a dividing point in الذاكرة لها اساسا باعتباره نقطة فاصلة في
... and without creating new dividing lines, ... ودون وضع خطوط فاصلة جديدة،

15. Disjunction

disjunction

انفصال

NOUN

Synonyms: separation, breakup, secession, detachment, detachable, separating

16. Chap

chap

الفصل

NOUN

Synonyms: chapter, class, separation, separate, semester, dismissal, segregation

The chap had a wonderful eye for things. كان الفصل العين للأشياء رائعة.
I rather fancied the chap. أنا محب بدلا من الفصل.
That chap must have been a superb actor. يجب أن يكون هذا الفصل لاعبا رائعا.
Do be a good chap and come along. لا تكون جيدة ويأتي الفصل على طول.
How are you, old chap? كيف حالك ، الفصل القديم؟
Who set this chap on, in this ... مجموعة من هذا الفصل على، في هذا ...

- Click here to view more examples -

II)

شاب

NOUN

Synonyms: older child, young, young man, guy, cheb

Instead he hit some chap coming out of a club. بدلاً مِن ذلك ضَربَ شاب في النادي.
Quite right old chap. شاب كبير السن صحيح جدا.
But he's a happy chap, you know. لكنه شاب سعيد, كما تعلمون
A chap could break a finger, you know. شاب يمكن أن ينكسر إصبع، تعرف.
Be a good chap and leave this to us. يَكُونُ a شاب جيد وإجازة هذه إلينا.
... to have to say it, old chap. ... أنْ لقَوله، شاب كبير السن.

- Click here to view more examples -

17. Class

class

فئه

NOUN

Synonyms: category

You have not entered a valid class. لم تقم بإدخال فئة صالحة.
Invokes a base class method with specified arguments. يقوم بإستدعاء أسلوب فئة أساسية مع الوسائط المحددة.
Class is not an event class. ‏‏الفئة ليست فئة حدث.
You can use any character class with character class subtraction. يُمكِنُك استخدام أي فئة أحرف مع طرح فئات الأحرف.
Specifies the user or vendor class to delete. تعين فئة البائع أو المستخدم التي سيتم حذفها.
Specify the class from which your new class derives. تعيين فئة من حيث الفئة الجديد مشتقة.

- Click here to view more examples -

II)

الفئه

NOUN

Synonyms: category

Class is not an event class. ‏‏الفئة ليست فئة حدث.
Specifies that this is a generic class or structure. تحدد أن هذه الفئة أو بنية عامة .
The file extension default based on the class name. افتراض امتداد الملف يستند إلى اسم الفئة.
You can edit the class name. يمكنك تحرير اسم الفئة.
Instances of this class are also classes. مثيلات هذه الفئة تعتبر أيضا فئات.
The attribute property depends on the base class. يعتمد خاصية السمة تشغيل الفئة الأساسية.

- Click here to view more examples -

III)

الطبقه

NOUN

Synonyms: layer, tier, toppings, stratum

And we see that class repeated over and over again. ونحن نرى أن الطبقة المتكررة مرارا وتكرارا.
My parents were working class. والداي كانا من الطبقة العاملة .
The arms of the class went up. وذهبت الأسلحة من الطبقة الأعلى.
Discounts are meant for middle class people. الخصم يكون للأشخاص .من الطبقة المتوسطة
This class will be meeting one of them, hmm? وسوف تكون هذه الطبقة اجتماع واحد منهم
Gives the last touch of refinement and class. يعطي لمسة من الصقل مشاركة والطبقة.

- Click here to view more examples -

IV)

الدرجه

NOUN

Synonyms: degree, rank, grade

Did you find an upright piano in third class? هل وجدت بيانو فى الدرجة الثالثة؟
Class five whitewater rapids. ركوب أمواج من الدرجة الخامسة
You teaching a pottery class? كنت التدريس في الدرجة الفخار؟
A real class act. A قانون الدرجة الحقيقية.
... the rural world as second class. ... العالم الريفي كمواطنين من الدرجة الثانية.
... in your hand is third class. ... الذي في يديك هو من الدرجة الثالثة

- Click here to view more examples -

الصف

NOUN

Synonyms: row, grade, line

During class, the kids are, in class. خلال الصف، الأطفال.
We show this in class. وتبين لنا هذا في الصف.
Maybe we should be getting to class now. ربّما يجب أن نعود إلى الصف الان
Heard you made quite an impression in class yesterday. سمعتُ أنّكَ خلّفت .إنطباعاً مؤثراً بالصف أمس
What exactly does this class teach? ماهي دراسة هذا الصف بالفعل؟
I paid for this class. أنا دفعت لهذا الصف

- Click here to view more examples -

VI)

صنف

NOUN

Synonyms: item, category, classified

One class two hours a week. صنف واحد إثنان ساعة إسبوعيا.
What class is your nephew running? ما هو صنف ابن اخيك
My life drawing class needs a new model. رسم صنفِ حياتِي حاجات نموذج جديد.
For whatever class you're in. لأي صنف أنت مهتم ؟
Because this is a literature class. لأن هذا صنف ألادب
I have a class in a minute. عِنْدي a صنف في الدقيقة.

- Click here to view more examples -

VII)

صف

NOUN

Synonyms: row, rows, describe, valet

First class at the university is tonight. أول صف بالجامعة الليلة
What are you, late for mime class? ،ما أنت متأخر عن صف "التمثيل الصامت"؟
You lied about your landscaping class. لقد كذبتِ بشأن صف تجميل الحدائق
Five hours of practice for every one hour of class. كل ساعة صف , يقابلها 5 ساعات تمرين
We took that acting class together. لقد كنا في صف التمثيل سويةً.
What class are you in? في أي صف أنتي ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الفصل

NOUN

Synonyms: chapter, chap, separation, separate, semester, dismissal, segregation

Go to the class immediately! هيـَّا إلى الفصل في الحال!
You can tell by his behavior in class. تستطيعى أن تعرفيه من سلوكه فى الفصل
Get out of class whenever you like. تخرج من الفصل حينما تريد
What class should you be in? ما الفصل الذى يجب ان تكون بة؟
What are you doing out of class? ماذا تفعل خارج الفصل؟
So we have an artist in the class. بالتالى لدينا فنان فى الفصل

- Click here to view more examples -

IX)

درجه

NOUN

Synonyms: degree, score, grade, point, extent

We fly first class. نحن نطيّر درجة أولى.
Does it have first class? هَلْ هناك درجة أولى؟
... to the class of magistrate presiding and class of court. ... رتبة القاضي الذي يترأس جلساتها وبحسب درجة المحكمة.
... class of magistrate presiding and class of court. ... لدرجة القاضي رئيس المحكمة ودرجة المحكمة.
And he's flying first class, too. وهو يطير درجة أولى، أيضا.
You don't have to fly first class. ليس من الضروري أن تُطيّرُ درجة أولى.

- Click here to view more examples -

الفئات

NOUN

Synonyms: categories, groups, classes

A sealed class cannot be used as a base class. لا يمكن استخدام الفئات المغلقة كفئات أساسية.
This class provides named pipe support. تساعد هذه الفئات على توفير الدعم لممرات البيانات المسماة.
Extensible types provided by a class library. أنواع قابلة للتوسعة توفِرها مكتبة الفئات.
A class diagram can help clarify the relationships between ... مخطط الفئات يمكنه المساعدة في توضيح العلاقات بين ...
If you design class libraries, you need to ... إذا كنت تقوم بتصميم مكتبات الفئات، فستحتاج إلى ...
A class library contains one or more classes that can be ... مكتبة الفئات تحتوي على واحد أو أكثر من الفئات التي يمكن ...

- Click here to view more examples -

XI)

طبقه

NOUN

Synonyms: layer, coat

... litigation wants me on this new class action. ... ,الشركة تريد مني أن أعمل في طبقة العمل الجديدة هذه
... age group and social class. ... فئة عمرية وكل طبقة اجتماعية.
... rich and poor, to create a large middle class. ... الأغنياء والفقراء، من أجل إحداث طبقة متوسطة كبيرة.
High class, good reputation. طبقة عالية, سمعة جيّدة .
well you can really started to an astronomy class كذلك يمكنك حقا أن بدأت طبقة الفلك
try to put a stop working class and the في محاولة لوضع طبقة العاملة وتوقف

- Click here to view more examples -

18. Semester

semester

الفصل الدراسي

NOUN

Synonyms: classroom, term, schoolroom

They all paid first semester's tuition? جميعهم دفعوا للفصل الدراسي الأول؟
So more on that toward semester's end. أكثر من ذلك على أن نحو نهاية الفصل الدراسي.
Can you postpone fall semester too? أيمكنك تأجيل الفصل الدراسي الاول ايضا؟
Classes were canceled for the whole semester. الدروس تم إلغائها للفصل الدراسي بأكمله
I was seeing her at the beginning of the semester. لقد كنت أذهب إليها عند بداية الفصل الدراسى

- Click here to view more examples -

II)

فصل دراسي

NOUN

If you have a second semester. هذا إن كان لديك .فصل دراسي مقبل
I have to repeat a semester for that? عليّ أن أعيد فصل دراسي لذلك؟
I also know that you're one semester late. أنا أيضاً أعرف بأنك متأخر فصل دراسي
And every semester, that experiment fails. وكُلّ فصل دراسي، تلك الأختبارات تفشل.
She does this every semester. إنها تفعل ذلك كل فصل دراسي.

- Click here to view more examples -

III)

الترم

NOUN

... thinking of studying abroad next semester. ... تفكر في الدراسة في الخارج الترم المقبل
Who's the guy this semester? منهو الفتى لهذا الترم؟
... we barely talked this semester. ... الذي بالكاد تحدث ايه هذا الترم
... to live like this until next semester, ... للعيش هكذا الى الترم القادم
They count for 50% of this semester's grades. دي تعتبر 50% من نتيجة الترم

- Click here to view more examples -

IV)

دراسيين

NOUN

Synonyms: semesters

النصف

NOUN

Synonyms: half, thirty, halve

... organize this meeting during the first semester of this year. ... تنظيم هذا اﻻجتماع خﻻل النصف اﻷول من هذا العام.
... performed well during the first semester of this year, ... ... بأداء جيد خلال النصف الاول من هذا العام الا ...
During the second semester the Working Group will ... خلال النصف الثاني من السنة سيعقد الفريق العامل ...
In the first semester the working Group shall focus on ... سيركِّز الفريق العامل في النصف الأول من السنة على ...

- Click here to view more examples -

VI)

الدراسي

NOUN

Synonyms: school, study, academic, scholastic

Their semester starts in a week. فصلهم الدراسي يبدا خلال اسبوع
... an elective in literature next semester. ... المادة في فصل الأدبِ الدراسي القادمِ.
It's from my semester abroad. إنها من فصلى الدراسى هناك
My first semester there, I was ... ،في فصلي الدراسيّ الأوّل هناك .كنتُ ...
"My Semester in High School." " فصلي الدراسي في المدرسة العليا. "

- Click here to view more examples -

VII)

فصلك

NOUN

Synonyms: class

19. Dismissal

dismissal

اقاله

NOUN

Synonyms: dismiss, sacking, sack, impeachment, impeaching, axing

he obtained a summons he filed for a dismissal حصل على الاستدعاء التي رفعها لإقالة
favour that her dismissal had hitherto been deferred. صالح ان اقالة بلدها حتى الآن مؤجلة.
towards the tail end of the dismissal presidency قرب نهاية الذيل من رئاسة إقالة
would be taken on, and the curt dismissal. سوف تؤخذ في، وإقالة كيرت.
The chances of winning in an outright dismissal right now فرص الفوز بإقاله صريحة الآن

- Click here to view more examples -

II)

الفصل

NOUN

Synonyms: chapter, chap, class, separation, separate, semester, segregation

The prohibition of dismissal is extended on the same terms to ... ويمتد حظر الفصل بالشروط نفسها ليشمل ...
... by public employees may lead to dismissal. ... الموظفين العموميين قد تؤدي إلى الفصل من العمل.
... to absenteeism and subsequent dismissal. ... إلى التغيب عن العمل والفصل بالتالي.
... organizing or complaining may result in dismissal. ... يؤدي التنظيم أو الشكوى إلى الفصل.
... one child, whilst retaining full protection against dismissal. ... للطفل الواحد، مع الاحتفاظ بالحماية الكاملة ضد الفصل.

- Click here to view more examples -

III)

الطرد

NOUN

Synonyms: expulsion, package, eviction, expelled, parcel, refoulement

Failure to deliver a blue letter is grounds for dismissal. عدم تسليم رسالة زرقاء هو سبب للطرد
Incompetence is grounds for dismissal. العجز هو سبب للطرد
... will be delineated in your letter of dismissal. ... سيكون موجود في رسالتك للطرد
... in the recruitment, promotion and dismissal of women. ... ضدها في التوظيف والترقية والطرد من الوظائف.
the verge of dismissal, always on the ... وشك الطرد ، ودائما على ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاقاله

NOUN

Synonyms: impeachment

... his office and handed them letters of dismissal. ... مكتبه وسلمهم خطابات الإقالة.
... particular attention to appointment and dismissal procedures for national institutions, ... ... اهتماما خاصاً إلى إجراءات التعيين والإقالة في المؤسسات الوطنية، ...

فصلهم

NOUN

Synonyms: separated, dismissed, laid off, segregated

... the recruitment, evaluation, discipline and dismissal of judges. ... تعيين القضاة وتقييمهم وتأديبهم وفصلهم.
... selection, employment and dismissal of personnel ... واختيارهم، وتوظيفهم وفصلهم
... recruitment, selection, employment and dismissal of personnel ... تعيين الموظفين، واختيارهم، وتوظيفهم وفصلهم

- Click here to view more examples -

VI)

عزلهم

NOUN

Synonyms: removal

... conditions of service and the discipline and dismissal of judges. ... شروط خدمة القضاة وتأديبهم وعزلهم.
... exerted for the appointment or dismissal of judges. ... جائزة في تعيين القضاة أو عزلهم.
... opinion on the appointment and dismissal of judges. ... الرأي بشأن تعيين القضاة وعزلهم.

- Click here to view more examples -

VII)

عزل

NOUN

Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, quarantine, segregation

VIII)

التسريح

NOUN

Synonyms: demobilization

... which did not even include dismissal, as in the case ... ... الذي لم يتضمن حتى التسريح كما تم في حالة ...
... Where there is the possibility of dismissal on grounds of obvious ... ... وحيث توجد إمكانية التسريح بسبب الافتقار الواضح ...

20. Segregation

segregation

العزل

NOUN

Synonyms: insulation, unarmed, defenceless, defenseless, quarantine, insulating

And sometimes segregation is vital and necessary. وأحياناَ العزل حيوي وضروري
Professional segregation apparently began in schools ... واستطردت تقول إن العزل المهني يبدأ فيما يبدو في المدرسة ...
... and it failed to address the issue of occupational segregation. ... كما لم يتناول مسألة العزل المهني.
In order to reduce horizontal segregation, the program supports ... وبغية الحد من العزل الأفقي، فإن البرنامج يدعم ...
... the wage gap and occupational segregation. ... والفجوة في الأجر والعزل المهني.

- Click here to view more examples -

II)

التفرقه

NOUN

Synonyms: distinction, differentiation, distinguish, differentiate

The segregation can be both physical and administrative. ويمكن أن تكون التفرقة مادية وإدارية على السواء.
This occupational segregation is the main cause ... وهذه التفرقة الوظيفية هي السبب الرئيسي ...
... a transformation of education from segregation to integration. ... تحولاً للتعليم من التفرقة إلى الإدماج.
... to eliminate the practice of segregation. ... إلى القضاء على ممارسة التفرقة.
Persistent job segregation originated in the educational choices ... فاستمرار التفرقة الوظيفية يعود منشؤه إلى اﻻختيارات التعليمية ...

- Click here to view more examples -

III)

الفصل

NOUN

Synonyms: chapter, chap, class, separation, separate, semester, dismissal

This action will ensure the proper segregation of fund groups. وسيكفل هذا الإجراء الفصل الصحيح بين فئات الأموال.
This was not in line with proper segregation of duties. وذلك لا يتفق مع الفصل المناسب بين المهام.
This example shows the obvious segregation of women in comparison ... ويدل هذا المثال على الفصل الواضح للمرأة لدى المقارنة ...
Vertical segregation can be measured in terms of the presence ... يمكن أن يُقاس الفصل الرأسي من حيث وجود ...
... to ensure a consistent approach to tackling occupational segregation. ... لضمان اتباع نهج ثابت لمعالجة الفصل المهني.

- Click here to view more examples -

IV)

انفصالها

NOUN

عزل

NOUN

Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, quarantine

... can result in occupational segregation of women and men, ... ... شأنه أن يفضي إلى عزل مهني للنساء عن الرجال، ...
... the need to eradicate segregation of descent-based communities and ... ... الحاجة إلى القضاء على عزل المجتمعات القائمة على النسب وإيلاء ...
... one of division, segregation and partition. ... تقسي،،،م وعزل وتجزئة.

- Click here to view more examples -

VI)

تفرقه

NOUN

Synonyms: distinction, differentiation, disperse

VII)

الانعزال

NOUN

Synonyms: isolation

21. Insulation

insulation

العزل

NOUN

Synonyms: segregation, unarmed, defenceless, defenseless, quarantine, insulating

The thermal insulation need not be removed. وليست هناك ضرورة لإزالة العزل الحراري.
... must have ignited the insulation. ... يجب أن يكون قد أشعل العزل
... to energy conservation by adopting improved methods of heat insulation. ... وحفظ الطاقة بإستخدام طرق محسنة للعزل الحراري .
and where you're insulation needs to be وحيث كنت العزل يجب أن يكون
Developments of improved insulation standards for buildings تطوير معايير العزل المحسَّنة للأبنية

- Click here to view more examples -

II)

عزل

NOUN

Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, quarantine, segregation

The wires need insulation. اووه ,,الاسلاك تحتاج عزل
... we have got the insulation here. ... أننا قد حصلت على عزل هنا.
... be honest it is a very, very good insulation. ... نكون صادقين بل هو عزل جدا، جيد جدا.
Big bodies lose less heat and can carry more insulation. الأجسام الضخمة تفقد حرارةً أقل ويسعها حمل عزلٍ أكثر
nice and successfully when you want to do pipe insulation. لطيفة وبنجاح عندما تريد أن تفعل عزل الأنابيب.

- Click here to view more examples -

III)

العازله

NOUN

Synonyms: buffer, insulating

IV)

العوازل

NOUN

Synonyms: condoms, isolators, dielectrics, heaters

Updating our insulation is an important step ... أعادة تحديث العوازل لدينا هي خطوة هامة ...
... is an organic plant mixture used for insulation. ... بالبار هي خليط عضوي نباتي تستعمل في العوازل

عازل

NOUN

Synonyms: insulator, soundproofing

Best cold weather insulation in the world. أفضل عازل للطقس البارد في العالم
Covering a fence with spray-on insulation غطي السياج برذاذ عازل

VI)

الانعزال

NOUN

Synonyms: isolation, segregation

22. Condom

condom

الواقي الذكري

NOUN

Synonyms: condoms

Do you think you could get a condom? هل تعتقد أنك يمكن أن تحصل على الواقي الذكري؟
Did you pay her not to use a condom? هل دفعت لها كي لا تستعمل الواقي الذكري؟
But you have to wear a condom this time. لكن عليك أن تلبس الواقي الذكري هذه المرة
The male condom is the fourth most widely used contraceptive. ويشكل الواقي الذكري وسيلة منع الحمل الرابعة الأكثر انتشارا.
... he must have used a condom. ... لابد أنّه استخدم الواقي الذكري.

- Click here to view more examples -

II)

الرفالات

NOUN

Synonyms: condoms

The promotion of male and female condom use must be a ... وينبغي أن يكون تعزيز استخدام الرفالات للذكور والإناث ...
... exclude a substantial portion of condom use. ... تستبعد نسبة كبيرة من مجموع استخدام الرفالات.
Finally, the condom reviewed here consists of ... وأخيرا، فإن الرفالات التي جرى تناولها هنا تضم ...
... a policy aimed at 100 per cent condom use. ... وسياسة تستهدف تحقيق استخدام الرفالات بمعدل 100 في المائة.
... to work together to intensify condom programming. ... على العمل معا لتكثيف برنامج الرفالات.

- Click here to view more examples -

III)

العازل الذكري

NOUN

IV)

ذكريا

NOUN

I thought you used a condom. ظننت أنك استعلمت واقياً ذكرياً - فعلت
I thought you were wearing a condom. ظننتُ أنكَ كنتَ تلبسُ واقياً ذكرياً
Then wear a condom. إذاً، ارتدي واقياً ذكرياً
... told him to wear a condom, but does he listen ... ... أخبرته أن يرتدى واقيا ذكريا ولكن هل استمع ...

- Click here to view more examples -

واقي

NOUN

Synonyms: protector, visor

You should have used a condom. كان يجبُ عليك استخدام واقي.
Somebody get me a banana and a condom! ليعطيني أحدهم موزة وواقي ذكري
Do you need a condom? هل تحتاج الى واقي؟
The entire state should be wrapped in a condom. هذه الولاية يجب أن تلف بأكملها .في واقي ذكري
There was a used condom in my bed. كان هناك "واقي" في سريري

- Click here to view more examples -

VI)

واق

NOUN

Synonyms: duffle, raincoat

Are you sure we don't need a condom? أمتأكد اننا لسنا في الحاجة لواقٍ.
What do you mean, like a condom? ماذا تعني، واق مطاطي؟
... what you get for living in a condom, man. ... ما تحصل عليه مقابل العيش داخل واقٍ ذكريّ يا رجل
... be prevented by using a condom. ... تجنب الإصابة بإستعمال واق ذكري
... talk about is how to put on a condom. ... نتحدث عنه كيفية وضع واق

- Click here to view more examples -

VII)

للرفال

NOUN

... behaviour change communication and female condom programming. ... التوعية لتغيير السلوك، وبرمجة استخدام المرأة للرفال.
... , along with mass condom distribution and health education programmes. ... ، إلى جانب التوزيع الجماعي للرفال وبرامج التربية الصحية.

23. Insulating

insulating

العازله

VERB

Synonyms: buffer, insulation

... a wide array of insulating materials other than plastics used to ... ... مجموعة واسعة من المواد العازلة غير اللدائن تستخدم لإنتاج ...
insulating his hands in rubber gloves, and getting ... العازلة يديه في قفازات مطاطية ، والحصول على ...
... a greater thickness of the same insulating material; ... سمك أكبر من نفس المادة العازلة؛ أو

- Click here to view more examples -

II)

العزل

VERB

Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenceless, defenseless, quarantine

... doing any kind of insulating there's got to be ... ... تفعل أي نوع من العزل هناك يجب أن تكون ...

III)

عازله

VERB

Synonyms: buffer, soundproof, proofed

24. Lagging

lagging

متخلفه

VERB

Synonyms: underdeveloped, backward, lag behind, lag, lags behind, retarded

right lagging only won one st so متخلفة الحق فاز واحد فقط حتى الحادي
... walk in here you know you are lagging then realize what ... المشي هنا تعرف كنت متخلفة ثم أدرك ما
lagging epicure he will always be with him متخلفة الذواق وقال انه سيكون دائما مع له
... is either incipient or lagging, the evaluation results are mixed ... ... إما في بدايتها أو متخلفة، فإن نتائج التقييم تتباين ...
l_a_ yes pandemic and lagging when it didn't work ... نعم l_a_ الوباء ومتخلفة عندما لم ينجح في ...

- Click here to view more examples -

II)

المتخلفه

ADJ

Synonyms: underdeveloped, backward, remnants, lingering, lagging behind

III)

تخلف

VERB

Synonyms: failure, underdevelopment, backwardness, underdeveloped, trailed

There was a lagging, anxious silence, and كان هناك تخلف ، والصمت القلق ، و

IV)

تتخلف

VERB

Synonyms: lags, lag behind

العازل

VERB

Synonyms: separation, insulation, condom, insulating

VI)

التخلف

VERB

Synonyms: underdevelopment, defaults, backwardness, retardation, lag, defaulting, underdeveloped, lags

177. Lagging implementation is also a ... 177 التخلف في التنفيذ هو أيضا ...

25. Termination

termination

الانهاء

NOUN

Synonyms: exit, quit, finish, exiting, ending, terminate

It was also suggested that termination and suspension be distinguished. واقتُرح أيضاً التمييز بين الإنهاء والتعليق.
Given the serious consequences of termination, as provision of ... ونظرا للنتائج الخطيرة لﻻنهاء، حيث أن توفير ...
... the financial rights and obligations of the parties upon termination. ... بالحقوق واﻻلتزامات المالية للطرفين عند اﻻنهاء .
... affect the right of termination or suspension. ... أثر لها على الحق بالإنهاء أو التعليق.
... the financial rights and obligations of the parties upon termination. ... بالحقوق واﻻلتزامات المالية للطرفين عند اﻻنهاء.
... of the events that justify termination. ... باﻷحداث التي تبرر اﻻنهاء.

- Click here to view more examples -

II)

انهاء

NOUN

Synonyms: end, finish, quit, exit, terminate, ending

Select an employee's termination unit. حدد وحدة إنهاء عمل الموظف.
Select the employer's termination unit. حدد وحدة إنهاء صاحب العمل.
Enter the employer's termination notice. أدخل إشعار إنهاء صاحب العمل.
Enter an employee's termination notice. أدخل إشعار إنهاء عمل الموظف.
Error creating the stop log processing routine termination event. ‏‏حدث خطأ أثناء إنشاء حدث إنهاء روتين معالجة سجل التوقف.
Its termination has never been announced. ولم يُعلن عن إنهاء هذه الحالة أبداً.

- Click here to view more examples -

III)

انهائها

NOUN

Synonyms: terminate

... to the validity or termination of treaties. ... بصحة المعاهدات أو إنهائها.
... objective criteria in their application and for their termination . ... معايير موضوعية في تطبيقها وفي إنهائها .
would formerly have rejoiced in its termination. ولقد ابتهج سابقا في إنهائها.
... in connection with the performance or termination of contracts. ... فيما يتعلق بأداء العقود أو إنهائها.
... in connection with the performance or termination of contracts. ... فيما يتعلق بتنفيذ العقود أو إنهائها.
... or its modification, and its termination. ... أو تعديلها، وإنهائها.

- Click here to view more examples -

IV)

انهاؤه

NOUN

Synonyms: terminated, quits

Suspension and termination of contract and penalties تعليق العقد وإنهاؤه والعقوبات
... into force, duration and termination ... اﻻتفاق ومدته وإنهاؤه
Duration, extension and termination مدة الاتفاق وتمديده وإنهاؤه
IV. Duration, extension and termination of the concession agreement رابعا مدة عقد الامتياز وتمديده وإنهاؤه
IV. Duration, extension and termination of the concession contract رابعا مدة عقد الامتياز وتمديده وانهاؤه
IV. Duration, extension and termination of the concession contract رابعا مدة عقد الامتياز وتمديده وإنهاؤه

- Click here to view more examples -

انتهاء

NOUN

Synonyms: end, finishes, finished, expiration, ends, ending, expires

Upon termination, expiration, or revision of an agreement ... وعند انتهاء الاتفاق أو انقضاء أجله أو تنقيحه ...
Upon termination, expiration, or revision of an agreement ... وعند انتهاء الاتفاق أو انقضاء أجله أو تنقيحه ...
Near its southern termination, it received the ... قرب انتهاء الجنوبية ، انها تلقت ...
... a receivable owed on the termination of all outstanding transactions; ... أي مستحق يستحق لدى انتهاء جميع المعاملات المعلقة؛
... receivables owed on the termination of all outstanding financial contracts ... ... المستحقات التي تنشأ لدى انتهاء جميع العقود المالية القائمة ...
... of determining the commencement and termination of conciliation proceedings (in ... ... من تحديد بدء وانتهاء إجراءات التوفيق (في ...

- Click here to view more examples -

VI)

الالغاء

NOUN

Synonyms: cancellation, cancel, abolition, revocation, reversal, annulment, abrogation

The termination shall take effect 90 days after the receipt of ... ويصبح اﻹلغاء سارياً بعد ٠٩ يوما من استﻻم ...
... of contractual claim for early termination and demobilization payments ... المطالبة التعاقدية لمدفوعات الإلغاء المبكر والتسريح
... with adequate explanations provided in cases of termination and reformulation. ... مع إيضاحات كافية مقدمة في حالات الإلغاء وإعادة الصياغة.

- Click here to view more examples -

26. Parting

parting

فراق

NOUN

Synonyms: ulhaq

The parting interview has overpowered me. وقد تفوقت مقابلة فراق لي.
The moment of parting had come. وكان لحظة فراق المقبلة.
The parting interview has overpowered me. المقابلة فراق قد تغلبوا لي.
And on this silent parting the curtain fell. وعلى هذا فراق صامت سقط الستار.
Parting the curtains he looked out into ... فراق الستائر وقال انه يتطلع للخروج الى ...

- Click here to view more examples -

II)

الفراق

NOUN

Synonyms: separation

We give you a parting present. نقدم لك هدية الفراق!
... then turned away resolutely, as after a final parting. ... ثم ابتعدت بحزم ، وبعد الفراق النهائي.
... with me because you think it'll make parting easier? ... معي لأنكِ تعتقدي أن ذلك سيجعل الفراق أسهل ؟
Before parting they had made an arrangement that she should write ... قبل الفراق قد جعلوا هذا الترتيب أنها يجب أن تكتب ...
The parting had occurred a few weeks after ... كان الفراق حدث بعد أسابيع قليلة ...

- Click here to view more examples -

III)

انصراف

NOUN

IV)

وداع

NOUN

Synonyms: farewell, goodbye, adios, saying goodbye, bid farewell, wadaa

But would you like a parting gift? لكن هل تودّ هدية وداع؟
A parting gift for a long and faithful service? أهي هدية وداع لأجل خدمات طويلة ؟
It was a parting gift from a former employee. لقد كانت هدية وداع من موظف سابق
... home would leave you a parting gift. ... الى البيت قد تركت لك هدية وداع
... the child's hand as a parting gift, and went ... ... يد الطفل كهدية وداع، ومضت في ...

- Click here to view more examples -

الانصراف

NOUN

Synonyms: go, walk away, be excused

VI)

الوداع

NOUN

Synonyms: goodbye, farewell, bye, adios, cheerio, sayonara, saying goodbye

be glad to say a parting word to our dear old ... سنكون سعداء أن أقول كلمة الوداع لصديقنا العزيز القديم ...

27. Break

break

كسر

VERB

Synonyms: broken, broke, fracture, crack, fractured

Did you break the door down? هل قمت بكسر الباب؟
Think you can break the encryption? أتعتقدين أن بوسعكِ كسر التشفير؟
Suppose it should break in turning out! لنفترض أنه ينبغي أن تتحول في كسر!
Break would not take me inside. سوف كسر لا تأخذني في الداخل.
Help me break this door down! ساعدني بكسر هذا الباب
I gotta break more things! يجب علي كسر المزيد من الأشياء!

- Click here to view more examples -

II)

استراحه

NOUN

Synonyms: rest, lounge, coffee break, recess, intermission, resting, breather

Just having my lunch break where it's dangerous. فقط أحصل علي استراحة غذائي حيثما أنه خطير.
I think we should take a break. أعتقد أننا يجب أن نأخذ استراحة
Would you like taking a break? هل تحب أخذ استراحة؟
All right, everybody, go for a break. حسنٌ, جميعاً, اذهبوا في استراحة.
Every couple of weeks she just takes a break. وبعد مرور بضعة أسابيع تأخذ استراحة
I was just about to take a break anyway. لقد كنت على وشك ان اخذ استراحة على اية حال

- Click here to view more examples -

III)

فاصل

NOUN

Synonyms: separator, interval, terminator, divider, spacer

Matches any single character except a line break. مطابقة أي حرف مفرد باستثناء فاصل الخط.
Select to insert a page break between each invoice. حدد لإدراج فاصل صفحات بين كل فاتورة وأخرى.
Select the section break that you want to delete. حدد فاصل المقطع الذي تريد حذفه.
Get ready to an early break. إستعدوا للنقل إلى فاصل مبكر الآن
Inserts line break below images. إدراج فاصل أسطر أدنى الصور.
Inserts line break, ignoring images. إدراج فاصل أسطر، وتجاهل الصور.

- Click here to view more examples -

IV)

اكسر

VERB

Synonyms: lexar

Break down the door! ماذا؟ !أكسر الباب
You want me to break his fingers? أتريدني أن أكسر أصابعه؟
Break an arrow in two. اكسر سهم إلى قسمين.
Break your father's heart on his birthday. إكسر قلب أبّيك على عيد ميلاده.
I never meant to break your heart. أنا لم أقَصد أكسر قلبكَ.
I want to break whatever's in there. أريد أن أكسر الشئ الذي بالداخل

- Click here to view more examples -

تكسر

VERB

Synonyms: broken

His mother said it would break his heart. والدته , لم تريد ان تكسر قلبه
To break your back on land that isn't your own? أنك تكسر ظهرك على هذة الأرض أنت لا تملكها
And break your father's heart? وتكسر قلب أبيك ؟
A story that might break? قصة كهذه ممكن تكسر؟
A story that might break? القصة التى ربما تكسر؟
What gives you the right to break down my door? وكيف يحقّ لك بأن تكسر بابي؟

- Click here to view more examples -

VI)

انقطاع

NOUN

Synonyms: interruption, outage, interrupted, cutout, disconnection, disruptions, interrupting

That is why we had a short break. ولذلك كان لنا انقطاع قصير.
In five miles we saw no rift or break. خمسة أميال في رأينا لا خلاف أو انقطاع.
Give him a break, man. اعطائه فترة انقطاع، ورجل.
There is no break in the trees. ليس هناك انقطاع في الأشجار.
There was a break in your employment last year, what ... كان هناك انقطاع في عملك العام الماضي، ماذا ...
The line break tag, on the other hand, ... العلامة انقطاع الخط، من جهة أخرى ناحية، ...

- Click here to view more examples -

VII)

يكسر

VERB

Synonyms: breaks

Because it will break father's heart. لأنه سوف يكسر قلب والدي
And never to break rank nor flee from enemy. وأن لا يكسر أحداً التشكيل للعدو
Did you see him break her arm? هل رأيته يكسر ذراعها ؟
Father would break the rocks and she'd carry bricks. لقدّ كان والده يكسر الصخور .وهي تحملُ الطوب
He wanted to break fast with you. أراد إن يكسر الصوم معك.
Can it break the code? هل يمكن أن يكسر الرمز؟

- Click here to view more examples -

VIII)

قطع

VERB

Synonyms: cut, pieces, cutting, cut off, disconnect, chunks, sever

Click to break the link for the selected tasks. انقر لقطع الارتباط للمهام المحددة.
Are you sure you want to break the selected links? هل تريد بالتأكيد قطع الارتباطات المحددة؟
Are you sure you want to break this link? هل تريد بالتأكيد قطع هذا الارتباط؟
Break the link and move the task to start ... قطع الارتباط ونقل المهمة لتبدأ ...
If you break a link to a picture file, the ... إذا قمت بقطع ارتباط بملف صورة، فلن ...
When you break a link in a story, you create ... عند قطع الارتباط داخل قصّة، فإنك تنشئ ...

- Click here to view more examples -

IX)

الخروج

VERB

Synonyms: out, exit

I cannot break the whole of life for his sake. لا أستطيع الخروج من الحياة كلها لأجله.
Then let's simply break out of this infinite loop. ثم دعونا ببساطة الخروج هذه حلقة لا نهائية.
I thought you'd break out the champagne. اعتقدت كنت الخروج والشمبانيا.
So when we break out of the loop, we return ... حتى عندما والخروج من حلقة، نعود ...
... easiest way to understand that in break out. ... أسهل طريقة ل نفهم أن في الخروج.
Well, let's break out the staff solution. حسنا، دعونا الخروج الحل الموظفين.

- Click here to view more examples -

فصل

VERB

Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug

When you break a phosphate off, it generates energy. عندما تقوم بفصل الفوسفات , فذلك ينتج طاقة .
Click where you want to break a line of text. انقر حيث تريد فصل سطر في النص.
Break dependencies between selected linked tasks. فصل التبعيات بين المهام المربوطة المحددة.
Are you sure you want to break links? هل تريد بالتأكيد فصل الارتباطات؟
Break when the hit count equals a specified value. فصل عند تساوي عدد مرات الوصول القيمة محددة.
... paragraph where you want to apply a line break control. ... الفقرة التي تريد أن تطبق عليها التحكم بفصل الأسطر.

- Click here to view more examples -

XI)

الراحه

NOUN

Synonyms: comfort, rest, comfortable, convenience, resting, raha

Just to break the tension. ربما اقبلك فقط للراحه من التوتر
I felt like a break. اني اشعر انه بوقت الراحة
And he deserves a break. وانه يستحق بعض الراحة
I can do this feeding if you need a break. يمكنني الأهتمام بهذا إذا أردتي أخذ قسط من الراحة
Take a break and feed the horses. خُذ قسطاً من الرّاحة وأطعِم الخيول
And take a break. وخذ قسطاً من الراحة

- Click here to view more examples -

28. Terminator

terminator

المنهي

NOUN

Why go all Terminator on your own team? لماذا يذهب كل المنهي على فريق خاص بك؟
... you'd like to w in terminator specific amount of money ... كنت ترغب في W في المنهي مبلغ محدد من المال

II)

فاصل

NOUN

Synonyms: break, separator, interval, divider, spacer

Insert a line terminator after the element that ... إدراج فاصل خط بعد عنصر التي ...
... the name used by the tunnel terminator during the authentication phase ... ... الاسم المستخدم من قِبل فاصل النفق أثناء مرحلة المصادقة على ...
what you see in terminator and i liked that ... ما ترى في فاصل وأنا أحب أن ...
Name used by the tunnel terminator during the authentication phase ... ‏‏الاسم المستخدم من قِبل فاصل النفق أثناء مرحلة تصديق ...
... on the set of the new terminator movie ... بايل على مجموعة من الفيلم فاصل جديد

- Click here to view more examples -

III)

المدمر

NOUN

Synonyms: devastating, destructive, devastated, destructor, destructively, disastrous

And now he's the Terminator. والآن هو الرجل المدمر
The Terminator would never stop. هذا المدمر لن يتوقف ، لن يتركه
is what they call "Terminator seeds" هو ما يسمونه "بذور المدمر"
or what has become called "Terminator seeds", أو ما أصبح يسمى "بذور المدمر"،
The CPU from the first terminator. الخليه النظامية، من المدمر الأول

- Click here to view more examples -

IV)

منهي

NOUN

Synonyms: finished

الفاني

NOUN

Synonyms: mortal

VI)

المبيد

NOUN

Synonyms: pesticide, exterminator

... a machine called the Terminator, which looks human ... ... بآله "تدعى "المبيد والذي يشبه الأنسان ...

29. Defenceless

defenceless

العزل

ADJ

Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenseless, quarantine, insulating

The consequences have been borne by defenceless civilian populations. ولحقت عواقبها بالسكان المدنيين العزل.
I don't look like a poor defenceless widow. لكن من ناحية آخري انني لا ابدوا مثل الأرامل العُزَل.
defenceless to purchase their safety by frequent contributions. العزل لشراء سلامتهم من مساهمات متكررة.
the hilt in that defenceless body. المقبض في تلك الهيئة العزل.
know that eleven hundred defenceless نعلم أن مئات من أحد عشر العزل

- Click here to view more examples -

II)

الاعزل

ADJ

Synonyms: unarmed

30. Defenseless

defenseless

العزل

NOUN

Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenceless, quarantine, insulating

but the most defenseless of powerless person in society ولكن معظم العزل من شخص عاجز في المجتمع
The weak, the defenseless? ومن سيحمي الضعفاء والعزّل؟
defenseless men, and they may listen to reason, ... قد الرجال العزل، ويستمعون إلى العقل، ...
defenseless and forlorn as they were - and ... العزل وبائس كما كانوا - والأعداء ...
... be venting upon this poor defenseless creature all the hatred, ... لتنفيس هذا المخلوق على الفقراء العزل كل الكراهية ،

- Click here to view more examples -

II)

الاعزل

ADJ

Synonyms: defenceless, unarmed

III)

اعزل

ADJ

Synonyms: unarmed, isolate

thought he was defenseless and i didn't want ... يعتقد انه كان أعزل وأنا لا يريد ...
... human rights of "defenseless people" and the international law ... ... لحقوق الانسان " لشعب اعزل " وللقانون الدولى ...

31. Quarantine

quarantine

الحجر الصحي

NOUN

Synonyms: quarantined

Not until they lift the quarantine. لن نستطيع حتى يقومون برفع الحجر الصحى
You get sick, you go into quarantine. إن تعرضت للمرض، تدخل* *.الحجر الصحي
The quarantine meant we couldn't leave the village. الحجر الصحي يعني اننا لا نستطيع مغادرة القريه
After quarantine, he lived on the streets. بعد الحجر الصحي عاش في الشوارع
I must go to quarantine immediately. يجب أن أذهب للحجر الصحي فوراً

- Click here to view more examples -

II)

حجر صحي

NOUN

Do we need to issue a quarantine advisory? هل نحتاج لإصدار مرشد حجر صحى؟
There will be a quarantine placed around the street. سيكون هناك حجر صحي حول المكان.
I repeat, this hospital is now under quarantine. أُكَرِّر هذا المشفى حالياً تحت حجر صحي
... the only person alive that survived the quarantine. ... الوحيد الذي نجا من حجر صحي
... major campaigns to have them treated and imposition of quarantine. ... حملات رئيسية لمعالجتها وعقب فرض حجر صحى .

- Click here to view more examples -

III)

الفحص

NOUN

Synonyms: examination, scan, inspection, screening, testing, scrutiny, scanning

Enter the description for a quarantine zone. إدخال وصف لمعرف منطقة الفحص.
View the quantities in quarantine and transport warehouses. تعرض الكميات الموجودة بمستودعات الفحص والنقل.
View the quarantine zones, or add a quarantine zone. عرض مناطق الفحص أو إضافة منطقة فحص.
Start current or selected quarantine orders. يتيح بدء أوامر الفحص الحالية أو المحددة.
Identification of the quarantine number. التعريف الخاص برقم الفحص.

- Click here to view more examples -

IV)

العزل

NOUN

Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenceless, defenseless, insulating

You later try to restore the file from quarantine. ثم تحاول فيما بعد استعادة الملف من العزل.
These targets will be in prisoner quarantine on level four. هذه الأهداف ستكون سجن العزل في الطابق الرابع
... restore the file from quarantine. ... باستعادة الملف من العزل.
... where you cannot restore a file from quarantine. ... تحدث حيث لا تتمكن من استعادة أحد الملفات من العزل.
... people in or out during quarantine. ... للناس بالدخول أو الخروج أثناء العزل

- Click here to view more examples -

عزل

NOUN

Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, segregation

Did you quarantine the file? هل قمت بعزل الملف؟
... video is to help you quarantine your site. ... الفيديو إلى مساعدتك في عزل موقعك.
We'll have to quarantine the ship. لابد أن نقوم بعزل السفينة
To quarantine your site, we suggest three actions that لعزل موقعك، نقترح ثلاثة إجراءات
Remote Access Quarantine Enforcement Client فرض عزل عميل الوصول عن بُعد

- Click here to view more examples -

VI)

حجر

NOUN

Synonyms: stone, hajar, slate

The militia's arriving to quarantine the city. المقاومة الشعبية وصلت لحجر المدينة
Does other quarantine area exist? هل هناك حجر آخر ؟
Area four, full quarantine. المنطقة 4, حجر كامل
... any other institution or quarantine area or station; ... أي مرفق احتجاز آخر أو منطقة أو محطة حجْر؛ أو

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Separation

Meaning of Separation in Arabic :

separation

الانفصال

فصل

الفاصل

انفصال

الفصل

العازل

انهاء الخدمه

الفراق

فاصل

العزل

More meaning of Separation

secession

الانفصال

انفصال

breakup

تفكك

انفصال

الانفصال

انهيار

التحطم

detachment

مفرزه

المفرزه

انفصال

التجرد

كتيبه

فصيله

الانفصال

separate

منفصله

مستقله

فصل

المنفصله

تفصل

افصل

المستقله

الفصل

chapter

الفصل

فصل

فصلا

الفصول

season

الموسم

موسم

فصل

الفصل

disconnect

قطع الاتصال

قطع اتصال

افصل

قطع

فصل

فصله

الانفصال

unplug

الغاء توصيل

افصل

افصله

فصل

توصيل

فصله

separator

فاصل

الفاصل

فاصله

فواصل

interval

الفاصل الزمني

فاصل زمني

فاصل

فتره

الفواصل الزمنيه

الفتره

فاصله

الزمني