Walk Away
US
GB
SA
Translation of Walk away in Arabic :
walk away
1
الابتعاد
VERB
Synonyms: stay away, steer clear, avoids
- Any landing you can walk away from is a good one. اي هبوط تستطيع الابتعاد عنه هو جيد
- I can walk away from the whole thing. بإمكاني الابتعاد عن كل هذا
- We can all walk away from this together. يمكننا الإبتعاد عن هذا سويةً
- How could you walk away from this? كيف يمكنك الابتعاد عن هذا؟
- You can walk away from this world. يمكنك الابتعاد عن هذا العالم
2
تبتعد
VERB
Synonyms: stay away, stray, far away, steer clear
- Throw your hands up and walk away? ترفع يديك وتبتعد؟
- You think you can steal from us and just walk away? تعتقد أنه يمكنك أن تسرق مننا و تبتعد؟
- I firmly told you to walk away from this life. أخبرتك بقوة أن تبتعد عن حياة العصابات
- You going to walk away from me? هل تريد أن تبتعد عني؟
- But how can you walk away from something and still ... لكن كيف تبتعد عن شيء ومع ...
3
ابتعد
VERB
- So do us both a favor and walk away. لذلك افعل لكلينا معروفا، وابتعد.
- Do you want me to walk away from this, is that ... هل تريدين مني أن أبتعد عن ذلك هل هذا ...
- I tried to walk away, but the guy just kept ... حاولت أن ابتعد و لكن الفتى ظل ...
- I said walk away, now! لقد قلت ابتعد، الآن!
- Right now, just walk away. الآن, مجرد ابتعد.
4
انصرف
VERB
Synonyms: begone
- Give her this note and walk away. أعطها هذه الملاحظة وانصرف
- ... plead it down best I could and walk away. ... للألتماس أفضل ما يمكننى أن أفعله وأنصرف
- yes, that's right, walk away. نعم, هذا صحيح, انصرف.
5
ترحل
VERB
- I sleep with your best friend and you walk away. نمت مع أفضل أصدقائك و أنت ترحل
- Because its not okay to just walk away and pretend like it ... لأنه ليس صح أن ترحل وتدعي أنه لايهم
- ... leave the two men behind and walk away. ... .تترك الرجلين وترحل
- You can just quit and walk away? يمكنك ان تعتزل وترحل
- How can you just walk away? كيف يمكنك أن ترحل هكذا ؟
6
ارحل
VERB
- How can I walk away without the compensation? كيف لي أن ارحل بدون تعويض؟
- I want to walk away from the Yankees with people saying: أريد أن أرحل من الـ يانكي :والناس يرددون
- yes, so walk away, grandpa. نعم لذا ارحل يا جدي
- Why didn't I just walk away from that table? لماذا لم أرحل فقط عن تلك الطاولة؟
- I can't just walk away, Dad! لا أستطيع أن أرحل وفقط يا أبي
7
8
9
الانسحاب
VERB
Synonyms: withdrawal, withdraw, pull, pullout, quit, opt out, denunciation
- You could just put an end to it and walk away. بإمكانك وضع نهاية للأمر والانسحاب.
- Can you think of a better time to walk away? هل يمكن أن تفكري بوقت أفضل للإنسحاب؟
- I know why you couldn't walk away a few months ago. أعلم لماذا لم تستطع الإنسحاب قبل أشهر
- You can walk away any time you like. بإمكانك الانسحاب اي وقت تشاء
- But now it's time to walk away from this guy. ولكن الان انه وقت الانسحاب من هذا الرجل
10
الرحيل
VERB
- But are you willing to walk away and never look back? ولكن هل تنوي الرحيل وعدم النظر للوراء؟
- You can walk away if you want, but you'll get ... يمكنكِ الرحيل إن أردتِ ولكن لن تحصلِ على ...
- You can't walk away from this not when ... لا يمكنك الرحيل من هذا ليس عندما ...
- Can't take his money and just walk away. لا يمكنني أخذ ماله والرحيل وحسب
- ... there's a time to walk away. ... بان هناك وقت للرحيل
11
تهرب
VERB
- So why didn't you walk away? اذاً لماذا لم تهرب؟
- ... think about it, to walk away from the role that was ... ... فكر في الامر كي تهرب من الدور الذي كان ...
- Hey, don't walk away from me. (بيت) لا تهرب منى
More meaning of Walk Away
stay away
I)
الابتعاد
VERB
Synonyms: walk away, steer clear, avoids
- The mother won't be able to stay away for long. الأم لن تكون قادرة عن الإبتعاد كثيراً .إنها غريزة الأم
- I told you to stay away from him. لقد طلبت منكِ الإبتعاد عنه.
- But you better stay away from us. ولكن يحسن بكَ الابتعاد عنّا
- That means that you need to stay away from them. هذا يعني أنه عليك الابتعاد عنهم
- So we both think it's best that you stay away. لذا نحن نظن أنه من الأفضل لكم الإبتعاد عن بعض
II)
ابتعد
VERB
- For the last time, stay away from this kid. ساخبرك بهذا لاخر مره ابتعد عن الصغير
- And stay away from that darn priest. وابتعد عن ذلك الكاهن
- Do me a favor, stay away from him. إصنع لي معروفاً .إبتعد عنه,
- From now on, you stay away from me. من الآن وصاعدا , ابتعد عني لن نتحدث بعدها
- You just stay away from her, all right? انت ابتعد عنها فقط .
III)
تبتعد
VERB
Synonyms: walk away, stray, far away, steer clear
- I stay cleaning, you stay away from that life. لقد أخبرتك أن تبتعد عن تلك الحياة, أتتذكر؟
- The walls should stay away from me. يجب على الجدران أن تبتعد عنّي.
- I want you to stay away from me. أريدك أن تبتعد عنّي.
- Told you to stay away from her. طلبت منك أن تبتعد عنها
- I told you to stay away from her. لقد أخبرتك بأن تبتعد عنها
IV)
يبتعد
VERB
Synonyms: away, walks away, departs, stray
- If you see him, tell him to stay away. لو رأيتِه قولي له أن يبتعد عني
- Who could stay away from all this? من يمكن أن يبتعد عن كل هذا؟
- ... to tell someone to stay away. ... لتخبر أحدا أن يبتعد
- I knew he couldn't stay away. أعلم أنه لا يستطيع أن يبتعد
- Couldn't stay away from me. لا يستطيع أن يبتعد عنى
V)
نبتعد
VERB
Synonyms: get
- You want us to stay away from your job? تريدنا أن نبتعد عن عملك؟
- I should think it best to stay away from town today. أعتقد أنه من الأفضل أن نبتعد .عن المدينة اليوم
- But right now, we must stay away from each other لكن الآن، يجب ان نبتعد عن بعضنا
- We're trying to stay away from terms like " ... نحن نحاول أن نَبتعد عن بعض المصطلحات مثل ...
steer clear
I)
الابتعاد
VERB
- I was trying to steer clear of the mammoth. كنت أحاول الابتعاد عن ضخم.
- Your mother asked me to steer clear of your family. امك طلبت مني الابتعاد عن عائلتك
- ... new kid you need to try and steer clear of trouble. ... الفتى الجديد يجب عليك محاولة الإبتعاد عن المشاكل
- depart from his undertaking to steer clear of politics - the ... تحيد عن تعهده للابتعاد عن السياسة - الشاب ...
- ... so I need to steer clear of here. ... لذا أحتاج إلى الابتعاد عن هنا
avoids
I)
يتجنب
VERB
- You see, no person avoids pain. أترى، لا أحد يتجنب الألم
- This approach avoids unsuccessful assembly lookups. يتجنب هذا الأسلوب عمليات البحث الغير ناجحة.
- It avoids the extension of privileges and differentiation between countries. ويتجنب توسيع الامتيازات والتفريق بين البلدان.
- And the sufferer avoids public places. و يتجنب المصاب الأماكن العامة
- Avoids process colors if you're ... يتجنب ألوان المعالجة إذا كنت ...
II)
تتجنب
VERB
Synonyms: avoid
- ... also provide a mechanism that avoids displaying missing glyphs. ... أيضاً توفر آلية التي تتجنب عرض رموزًا مفقودة.
- The strong-name bypass feature avoids the unnecessary overhead of ... تتجنب ميزة تتجاوز الاسم القوي أي تحميلات غير ضرورية للتحقق ...
- ... a fixed-point calculation method that avoids rounding errors. ... " طريقة حساب النقطة الثابتة التي تتجنب أخطاء التقريب.
- ... , whom one respects but avoids. ... ، واحد منهم لكنها تتجنب النواحي.
III)
يتفادي
VERB
Synonyms: avoid
- This unified approach avoids duplication, while recognizing ... وهذا النهج الموحد يتفادى التداخل، بينما يعترف ...
- Direct incorporation avoids problems that might arise in the ... فالإدماج المباشر يتفادى المشاكل التي قد تنشأ في ...
- Direct incorporation avoids problems that might arise ... فالإدماج المباشر يتفادى المشاكل التي قد تنشأ ...
- The present report avoids, to the extent possible, duplication ... ويتفادى هذا التقرير قدر الإمكان تكرار ...
- The draft Convention avoids any other limitation to ... ويتفادى مشروع الاتفاقية فرض أي قيد آخر على ...
IV)
يجنب
VERB
Synonyms: spare
- This avoids blocking the Web server from ... هذا يجنب حظر خادم الويب من ...
V)
VI)
تتفادي
VERB
Synonyms: avoid
- This lizard avoids the roasting sand. تتفادى هذه السحليه حراره الرمال.
- This mechanism avoids the necessity of including such offences in ... وتتفادى هذه الآلية ضرورة إدراج هذه الجرائم في ...
stray
I)
الضاله
ADJ
- Since when have you been collecting stray cats? منذ متى وانت تجمع القطط الضالة
- What about those stray dogs? ماذا بشأن تلك الكلاب الضالة؟
- She used to keep so many stray dogs. إعتادت على الإحتفاظ بكثير من الكلاب الضالة
- Stray dogs can't digest meat. ".الكلاب الضالة لا يمكنها هضم اللحم"
- their lead organizer who was involved in the stray cats على منظم الرصاص الذي شارك في القطط الضالة
II)
طائشه
ADJ
Synonyms: thoughtless, reckless, indiscreet, giddy, ricochet
- ... were civilians hit by stray bullets. ... هم من المدنيين الذين أصيبوا بطلقات طائشة.
- each man according to a stray كل رجل وفقا لطائشة
- happened to stray at any distance without ... حدث طائشة في أي المسافة دون ...
- Not a stray stick nor stone was to be seen ... ليست عصا طائشة ولا ينبغي النظر إلى الحجر ...
- Certain stray locks of decidedly curly hair ... أقفال طائشة معينة من الشعر المجعد بالتأكيد ...
III)
ضال
ADJ
- And hide in my house like a stray cat? و تختبئ في منزلي كقط ضال ؟
- Maybe because he's such a stray himself. ربما هو بنفسه ضال
- ... follows that family around like a stray puppy. ... يتبع تلك العائلة مثل جروٍ ضال
- ... can save just one stray cat then taking half that class ... ... نستطيع أن ننقذ قط ضال واحد أخذ نصف الفصل ...
- letting you bring home a stray like that. ادعك تحرق بيت ضال مثل هذا
V)
تبتعد
VERB
Synonyms: walk away, stay away, far away, steer clear
- do not stray from from his path. لا تبتعد عن طريقه .
- Okay, but don't stray too far. حسنا لكن لا تبتعد كثيرا
- want to stray from my own vine and ... تريد أن تبتعد عن بلدي الكرمة وشجرة ...
- ... movies like no I stray from what you consider to ... ... أفلام مثل لا أنا تبتعد عن ما كنت تنظر إلى أن ...
VI)
النجميه
NOUN
- ... to find and delete stray anchor points. ... أن تقوم بإيجاد وحذف نقاط الربط النجمية.
- Find and delete stray anchor points إيجاد وحذف نقاط الربط النجمية
- Discard Stray Points And Lines تجاهل النقاط النجمية والخطوط
- ... , Clipping Masks, Stray Points, or Text Objects ... ... ، أقنعة قطع، النقاط النجمية، أو كائنات النص ...
VII)
VIII)
ضاله
ADJ
Synonyms: diminutive, meagre, scant, meagreness, meager
- All we need is one stray bullet. فكل ما نحتاجه هو رصاصةٌ ضالة
- ... for a walk, did you find a stray kitten? ... للمشي، هل وجدت هريرة ضالة ؟
IX)
الطائشه
ADJ
Synonyms: reckless, irrational, senseless, indiscretions, mindless, thoughtless
- Imagine if a stray bullet hits one of the kids. تخيل إن أصابت إحدى الرصاصات الطائشة أحد الصبية.
- which she was apt to stray when much noticed, ... التي كانت عرضة للطائشة عندما لاحظت ذلك بكثير ، ...
X)
get outta
I)
اخرج
VERB
Synonyms: out
- Now get on those horses and get outta here. الآن إركب هذه الخيول و أخرج من هنا
- Just take it and get outta here. فقط خذه واخرج من هنا
- I just want to get outta here. أريد وحسب أن أخرج من هنا
- Just finish that road and get outta here! فقط قم بإنهاء هذا الطريق وأخرج من هنا
- I just want to get outta here. أنا أريد فقط أن أخرج من هنا
II)
نخرج
VERB
Synonyms: out
- I say we get outta here now. يجب أن نخرج من هنا الآن
- So take off that dress and let's get outta here! إخلع ذلك الرداء , ودعنا نخرج من هنا
- How are you supposed to get outta here? كيف من المفترض أن نخرج من هنا؟
- ... just take the picture and get outta here. ... فقط نلتقط الصورة .ونخرج من هنا
- Me either let's get outta here. عني إما دعونا نخرج من هنا.
III)
ابتعد
VERB
- All right, get outta the way. حسناً, أبتعد عن الطريق
- Now get outta my sights. و الأن أبتعد عن طريقى
- Stay right here, get outta my way! ابقو هنا, ابتعد عن طريقي
- Get outta my way, all right? ابتعد عن طريقي، حسناً؟
- No, Get outta my way. ابتعد عن طريقي دعني ارى
IV)
اخرجي
VERB
Synonyms: out
- Go on, get outta here. هيا، اخرجى من هنا
- Get outta here before it all goes up. أخرجي من هنا قبل أن يصلوا
- Speed it up and get outta there. تعجلي واخرجي من هناك
- You get outta there right now! اخرجي من هناك فورا!
- And get outta the house, and ... واخرجي من البيت، ولا ...
V)
اخرجوا
VERB
Synonyms: out
- Come on, get outta here! هيا , أخرجوا من هنا
- Stop that and get outta here. توقفوا عن ذلك واخرجوا من هنا
- Go on, get outta here. هيا، أخرجوا من هُنا!
- Get outta here, all of you. إخرجوا من هنا ، كلكم
- C'mon, get outta here. هيا ، إخرجوا من هنا.
VI)
نرحل
VERB
Synonyms: leave
- We need to get outta here. يجب أن نرحل من هنا.
- Can we get outta here? ايمكننا ان نرحل من هنا؟
- Let's get outta here already. دعنا نرحل من هنا في الحال.
- Let's get outta here. دعنا نرحل من هنا.
- Let's get outta here. هيا نرحل من هنا.
VII)
ارحل
VERB
- Now get outta here, we are trying ... الآن ارحل من هنا ، نحاول ...
- So I had to get outta there. ولذلك كان على أن أرحل من هناك
- Get outta here before I kick your car to pieces! أرحل من هنا قبل أن أحطم سيارتك تومي
- Get outta here before I kick ... أرحل من هنا قبل أن أحطم ...
VIII)
leave
I)
ترك
VERB
- Sure you don't want to leave a message? أمتأكّدة بأنّك لا تريدين ترك رسالة؟
- You can leave some things out. بإمكانك ترك بعض الأشياء.
- Do you want to leave a message? ربما يكون في العمل هل تريد ترك رسالة له ؟
- You can leave that behind, too. يمكنك ترك ذلك ورائك أيضاً
- You cannot leave this field blank. لا يمكنك ترك الحقل فارغاً.
- Would you like to leave a message? هل تريدين ترك رسالة؟
II)
اترك
VERB
- Leave all my work and attend to your feelings? أترك كل عملي لكي أهتم بمشاعرك؟
- Please leave a message after the tone. رجاء، اترك .رسالتك بعد الرّنة
- Please leave your message after the tone. رجاء، اترك رسالتك بعد النغمة
- Leave the key under the mat. اترك المفتاح تحت السجادة.
- Leave the phone, leave the car. إترك الهاتف، إترك السيارة
III)
مغادره
VERB
- Then she turned to leave the room. ثم تحول لها بمغادرة الغرفة.
- A child is ready to leave the house. يصبح الطفل مستعداً لمغادرة المنزل عندما.؟
- You want us to leave this store? تحتاج منا مغادرة هذا المتجر؟
- Got him to leave the planet. وتدفعه لمغادرة الكوكب
- So they can leave the island? إذاً يمكنهم مغادرة الجزيرة؟
- I fancy you will be asked to leave the regiment. انا اتخيل بأنك ستضطر لمغادرة الفوج
IV)
تترك
VERB
- You could always leave. أنت يمكن أن تترك دائما.
- So you can't leave your room. لذا لا يمكنك أن تترك غرفتك .
- So you didn't leave the bank? اذا أنت لم تترك المصرف؟
- You told her to leave us a sign. لقد طلبتَ منها أن تترك لنا إشارة
- You could leave this life. يمكنك أن تترك هذه الحياة.
- You leave no choice. أنت لن تترك أي إختيار
V)
اجازه
NOUN
- Is it a special or regular leave? هل هي اجازة عادية أم خاصة؟
- Seven calendar days' additional paid leave each year. إجازة إضافية سنوية بأجر لمدة سبعة أيام تقويمية.
- Maternity leave cannot be distributed between parents. ولا يمكن تقسيم إجازة الأمومة بين الأبوين.
- I thought you went on leave. اعتقدت أنك ذهبت في إجازة.
- Record an employee's leave of absence in the form. يستخدم في تسجيل إجازة غياب الموظف في النموذج .
- In a crisis, you'd stay on leave? لكن بسبب (سمير) ستكون في إجازة دائمة
VI)
تغادر
VERB
Synonyms: depart
- I need you to leave. اريد منك ان تغادر .
- And she could leave the hospital? ويمكنها أن تغادر المشفى؟
- What she had was all fiction but she wouldn't leave. ما كان لديها كان كله خيال لكنها لم ترد أن تغادر
- Alexis needed to leave the nest. (أليكسيس) كان لابد أن تغادر العش
- And there's something you can do before you leave. وهناك شيء تستطيع عمله قبل أن تغادر
- Then you have to leave immediately. ثمّ يجب أن تغادر فورا.
VII)
الاجازه
NOUN
- This leave may be divided into days. ويجوز تقسيم هذه اﻹجازة إلى أيام.
- Enter the first date that the person is on leave. أدخل التاريخ الأول لحصول الشخص على الإجازة.
- Time on training leave is assimilated to working time. وتماثل فترة الإجازة - التدريب فترة عمل.
- Leave says a thing to him. الإجازة تَقُولُ a شيء إليه.
- There is no accumulation of sick leave entitlement. ولا يوجد تراكم لاستحقاق الإجازة المرضية.
- This leave is usually taken after confinement. وتمنح هذه اﻻجازة عادة بعد الوﻻدة.
VIII)
يغادر
VERB
- Or is he just too embarrassed to leave the house? ام انه محرج جدا ليغادر المنزل؟
- Nobody leave the arena. لن يغادر أحد الصالة.
- I told him to leave. انا اخبرته ان يغادر.
- Who else do you want to leave the building? من تريد ان يغادر المبنى ايضاً؟
- Then why doesn't everybody just leave? لمَ لا يغادر الجميع ببساطة؟
- I should be the one to leave. يتوجب أن أكون من يُغادر.
IX)
يترك
VERB
- That might leave a mark, sunshine. سوف يترك هذا علامة - كيف تشعر ؟
- He could leave much to chance. يمكن أن يترك الكثير للصدفة.
- He wanted to leave them by themselves. أراد أن يترك لهم من قبل أنفسهم.
- Why would he leave his car in my driveway? أعني، لما يترك سيّارته في ممرّ منزلي؟
- I saw him leave about two hours ago. رَأيتُ يَتْركُ قبل حوالي ساعتان.
- Call him and leave a message. يَدْعوه ويَتْركُ رسالة.
X)
المغادره
VERB
Synonyms: departure, departing, embarkation
- Be ready to leave in half an hour. و أخبري الجميع و استعدي للمغادرة في نصف ساعة
- That they can't let you leave? أنّهم لن يسمحوا لك بالمغادرة ؟
- May we leave now? هل لنا بالمغادرة الآن؟
- Why do you want me to leave? لمّا تُريد مني المغادرة؟
- They could be forced to leave at any time. كما يمكن إجبارهم على المغادرة في أي وقت.
- Is he encouraging her to leave? هل يشجعها على المغادرة؟
XI)
الرحيل
VERB
- I got it, now you may leave. لقد فهمت ذلك , أذاً بِأمكانكِ الرحيل الأن
- I was about to leave. لقد كنت على وشك الرحيل .
- The first to arrive and the last to leave. الأول فى الوصول .و الأخير عند الرحيل
- After a few days, you won't want to leave. بعد بضعة أيام لن تريدين الرحيل
- You can stay or you can leave. يمكنك البقاء أو يمكنك الرحيل
- How can you leave without knowing what they are? كيف يمكنك الرحيل دون أن تعرفي ما هم؟
deport
I)
ترحيل
VERB
- cream help stop to it became deport star مساعدة كريم لوقف ترحيل أصبح نجم
- only they all deport the government beginning its definite not recognizing إلا ترحيل جميع الحكومة بدأت تعترف لها لا واضح
- Allowing the authorities to deport any families يعطى الحق للسلطات بترحيل أى عائلة
- wondering would you deport all the other folks do you think ... وكنت أتساءل ترحيل جميع الناس الآخرين رأيك ...
- ... one of the guys who supports the petition to deport ... واحد من اللاعبين الذين يعتمد العريضة لترحيل
II)
ترحل
VERB
- ... one in each category who you elect who do you deport ... واحد في كل فئة الذين اخترت لكم الذين لا ترحل
- ... the occupying Power shall not deport or transfer parts of ... ... ﻻ يجوز لدولة اﻻحتﻻل أن ترحل أو تنقل جزءا من ...
- ... The Occupying Power shall not deport or transfer parts of ... ... لا يجوز لدولة الاحتلال أن ترحل أو تنقل جزءا من ...
- ... , it could not deport a person to another State ... ... ، لا يمكنها أن ترحل شخصا إلى دولة أخرى ...
walk
I)
المشي
VERB
Synonyms: hiking
- We can take those who can walk. يمكننا أخذ من يستطيع المشى
- Newborns who could not even walk. والمواليد الجديده لا يمكنهم المشى حتى.
- They began the walk up the long platform. وبدأ الاثنان في المشي حتى لمنصة طويلة.
- You can walk behind it. يمكنك المشي وراء ذلك.
- They knew that one could not walk. هما علما بان واحدا لا يمكنه المشي.
- We got to walk. يجب علينا المشي يا أمي
II)
السير
VERB
- I thought we could walk together. أعتقد أنه يمكن السير سويا
- You really think the solution is to walk more? أتظن أن الحل في السير أكثر؟
- I can walk alone. بوسعي السير لوحدي مفهوم؟
- Walk and you sleep? السير و أنت نائم ؟
- She was trying to walk here. كانت تحاول السير الى هنا.
- You want to walk in the sun? و يمنعني من السير تحت الشمس؟
III)
سيرا
NOUN
- She proposed a walk in the grounds. اقترحت سيرا على الأقدام في الملاعب.
- Guess you'll have to walk back. أخمّن بأنّكِ مضطرّة للعودة سيّراً.
- The hair, the walk, it was her. الشعر، وسيرا على الأقدام.
- How would you like to get out and walk? هـلّ تودّ أن تنزل وتأخذهـا سيراً؟
- I have a long walk. أمامي رحلة طويلة سيراً .على الأقدام
- The rest we can walk. الباقى سنذهب سيرا على أقدامنا
IV)
تمشي
VERB
- You build flying machines and walk on water. تقوم ببناء طائرات وتمشي على الماء
- You should walk backwards towards him. عليك أن تمشي للخلف باتجاهه
- From there, she likes to walk. من هناك, تحب ان تمشي
- Now try to walk. والآن حاول ان تمشي
- And then you walk up, and boom! وبعد ذلك تَمْشي، وتَزدهرُ!
- Would you walk in? وأنت تمشي في؟
V)
امشي
VERB
- I walk in my sleep. "أمشي خلال نومي"
- I need a walk on the beach. أحتاج أن أمشي على الشاطئ
- Just walk over there and talk to her? فقط أمشى لهناك ,, وأتحدث معها ؟
- I never walk alone. أنا لا أمشى وحدى أبداً
- Do you want me to walk you home? *هل تريدي ان امشي معك للمنزل؟*
- Just calmly walk out like your business is done there. أمشي بهدوء فقط كما لو أنهيت عملك.
VI)
يمشي
VERB
- You want a friend to walk you home? اتريدين صديقا يمشى معكى الى البيت ؟
- During the day, he must walk. أثناء اليوم، يجب أن يمشي لكن ببطئ
- On the way home he had to walk a lot. فى طريق العوده إلى المنزل يجب عليه أن يمشى كثيراً
- Did he walk with a limp? هل كان يمشي بساق اصطناعيّة؟
- And walk towards the door. ويمشي نحو البابِ.
- He may never walk again. قد لا يمشي مجددًا أبدًا.
VII)
نمشي
VERB
- But we were supposed to ride, not walk. لكن من المفترض أن نركب وليس نمشى .
- Walk on the beach, drink wine. نمشي على الشاطئ، ونشرب النبيذ
- I insisted we walk south. أصررت بأنّنا نمشّي جنوبا.
- Why walk when you can ride? لماذا نمشي إذا كنا نستطيع الركوب؟
- We could walk your house to the fall. يمكننا أن نمشي بمنزلك إلى الشلالات
- Shall we walk through the park? هل نمشي خلال المتنزه؟
VIII)
نزهه
NOUN
- This is going to be a walk in the park. هذا سيكون بمثابة نزهة في الحديقة
- A romantic walk in the rain? نزهة رومانسية في المطر؟
- School was always a walk for me. المدرسه كانت دائماً بمثابة نزهه بالنسبه لى
- This is not a walk in the park. هذه ليست نزهة في منتزه
- Go take a walk or something. اذهب.لتحظى بنزهة أو شيئاً ما
- Time to take the dog out for a walk. حان الوقت لنأخذ الكلب في نزهة
IX)
الاقدام
NOUN
- We got a long walk home. حصلنا على المنزل سيرا على الأقدام طويلة .
- We could go for a walk? يمكننا الذهاب في نزهة على الأقدام
- Just going for a walk. أذهب في نزهة على الأقدام.
- the begging for a walk التسول في نزهة على الأقدام
- going for a walk in the country is an experience. الذهاب في نزهة على الأقدام في البلاد هي تجربة.
- the last just being walk across the list, printing out ... لمجرد كونها مشاركة مشيا على الأقدام عبر القائمة، طبع ...
X)
يسير
VERB
- Nothing on two legs should walk that loud. لا شئ على قدمين يجب ان يسير هكذا
- You mean he won't walk again? أتعني من أنه لن يسير مجدداً
- He has to take a walk on one, too. "فاضطر أن يسير على جانب من ذلك
- Of seeing your son walk down the runway. في مشاهدة أبنك يسير على المدرج
- Says he can't walk. يقول أنه لا يستطيع أن يسير
- Say no, he'll never walk again. أرفض و لن يسير مجدداً
XI)
تسير
VERB
Synonyms: going, walked, proceeding, paces
- Have you seen this by walk from the restaurant? هل رأيت هذا وانت تسير الى المطعم؟
- Suppose you walk by with a load of cement. لنفترض بأنك تسير هناك مع كتل من الإسمنت
- Will you walk with me, please? هلاً تسير معي رجاءً؟
- So strong it'll walk right into my cup. قوية جدا سوف تسير في كوبي
- You really walk the walk. أنت تسير في هذا الطريق
- Where the animals walk, has no worth. في المكان الذي تسير فيه الحيوانات ، لا توجد قيمة .
walking
I)
المشي
VERB
- I should not mind walking half the way. وأود أن لا تمانع في المشي نصف الطريق.
- I think it's all the walking. أعتقد أنّه بسبب المشي
- Walking in these shoes is very pleasant. إن المشي بهذه الأحذية بغاية المتعة.
- I eventually reached shore and started walking. في النهاية وصلت الشاطئ و بدأت المشي
- Now simply keep walking ahead. الآن ببساطة الحفاظ على المشي قدما.
- You had her way of walking. هل كان لديك في طريقها من المشي.
II)
يمشي
VERB
- He was walking on water? كان يمشي على الماء؟
- He started walking backwards. ثم بدأ يمشى بظهرة
- He was walking with his hand in hers. وكان يمشي مع يده في راتبها.
- Now he's walking over here. والان هو يمشيَ هنآ
- He was walking right here. لقد رأيته كان يمشي هنا
- You see him walking down the street? تراهُ يمشي في الشارع؟
III)
يسير
VERB
Synonyms: goes
- I saw him walking along the dark road. رأيته يسير على الطريق الدّاكنة
- He was walking beside her in silence. كان يسير بجانبها في صمت.
- Not unlike the feeling of somebody walking over your grave. ليس مثل شعور شخص يسير على قبرك
- Why is he walking in circles around the elevator? لماذا يسير بدوائر حول المصعد ؟
- Look at what's walking in here! انظر ما الذي يسير هنا
- He started walking on the sea. بدأ يسير على وجه الماء .
IV)
امشي
VERB
Synonyms: walk
- Walking the beach, next to a rather large bonfire. أمشي على الشاطيء بجانب كتلة نار ضخمة جداً
- Just walking with you again. فقط امشي معك ثانية.
- Walking beside you, like the sk above. أمشي بجانبك، مثل السماء فوق
- I felt like walking, anyway. إحتجت أن أمشي،على أية حال
- Walking back into the living room. امشي عائداً الى غرفة المعيشة.
- Do you want me walking in the desert? تُريدني أن أمشي في الصحراء؟
V)
تمشي
VERB
- Why are you walking like that? لماذا تمشي بهذه الطريقه؟
- Picture yourself walking for days in a driving snow. تصور نفسك تمشى ليالي في ثلج قاس
- You watch where you're walking! تُراقبُ أين أنت تَمْشي!
- Last time he saw you, you were barely walking. آخر مرّة رآك فيها , كنت تمشي بالكاد.
- And absolutely no walking yet. و بالتأكيد لا تمشي
- When you were walking towards me. عندما كُنْتَ تَمْشي .نحوي
VI)
اسير
VERB
- I was just walking diagonally across a big field. كنت أسير فقط قطريا عبر حقل كبير.
- Just a walking joints of meat. مجرد اسير وسط لحوم مقطعه
- I was walking where she walked, where ... كنت أسير حيث سارت وحيث ...
- ... them last night, walking across the garden. ... الليلة الماضية وأنا أسير عبر الحديقة
- I ain't never walking in your shoes. لم اسير ابدا على خطاك
- I've been walking this entire time. لقد كنت أسير طوال هذا الوقت
VII)
يسيرون
VERB
Synonyms: marching
- All it was was a bunch of people walking. كل ما فيها هو مجموعه من الأشخاص يسيرون
- They start walking in a strange way. بدأوا يسيرون بطريق غريب .
- Three movies of people walking to a fuckin' volcano. ثلاث أفلام لأشخاص يسيرون فى اتجاه بركان لعين
- Why are they moon walking? لماذا يسيرون هكذا؟
- The ants heard a sound when they were walking. النمل سمعوا صوتاً عندما كانوا يسيرون .
- Your people have no idea what they're walking into. رجالك ليس لديهم أي فكرة عما يسيرون اليه
VIII)
السير
VERB
- We have to keep walking. علينا أن نستمر بالسير
- You have to keep walking. يجب أن تستمر في السير
- Tough part of walking down the street. الجزء القاسي من السير إلى نهاية الشارع
- Then that means he's in walking range. هذا يعني أنه في مدى السير
- Will you stop walking for one second? هلاّ توقفتِ عن السير للحظة؟
- I just keep walking. أنا فقط سأستمر بالسير
IX)
نمشي
VERB
Synonyms: walk
- Are we even walking towards the guy? هل نحن حتى نمشي نحو الرجل؟
- Are we walking or sitting? هل نمشي أم نجلس؟
- We were walking, and he was going on. كنّا نمشي وهو كان يستمرّ فى
- We could be walking through an ancient graveyard right now. ربما نحن نمشي في مقبرة قديمة الآن
- Either we do this now or we're walking. أمّا نحن نعمل هذا الآن أو نحن نمشي.
- And we are walking? ونحن هنا نمشي?
X)
سيرا
VERB
- You will be walking to the inn. سوف تكون سيرا على الاقدام الى نزل.
- I took me a few minutes walking. أخذت لي بضع دقائق سيرا على الأقدام.
- Jurgis spent half an hour walking and debating the problem ... قضى Jurgis نصف ساعة سيرا على الأقدام ومناقشة هذه المشكلة ...
- and why did it go around walking out there ولماذا لم يذهب الى هناك سيرا على الأقدام حول
- walking to the people for a new one hundred bohol سيرا على الاقدام الى الناس عن واحدة جديدة 100 بوهول
- He turned round and, walking to the window, التفت الجولة ، وسيرا على الاقدام الى النافذة ،
XI)
تسير
VERB
Synonyms: going, walked, proceeding, paces
- And your job was walking down this road. وكانت وظيفتك أن تسير على هذا الطريق
- If she was walking, she would've seen that. كانت لترى هذه البركة إذا كانت تسير
- Look who you're walking with right now. انظر مع من تسير الآن
- More and more demons are walking among us. المزيد من الكائنات الشيطانية تسير بيننا
- You been walking all night? هل كنت تسير طوال الليل؟
- Would you mind walking me away from here? أتمانع أن تسير معي بعيداً عن هنا؟
sera
I)
سيرا
NOUN
- Sera could still be out there somewhere. قد تكون سيرا في مكان ما بالخارج
- Sera had every reason to ... سيرا كان لديها الحق لتكون ...
- Sera, you're safe now. سيرا,انت بأمان الان
- ... you want to tell us about your relationship with Sera? ... تريد أن تخبرنا عن علاقتك بـ سيرا؟
- ... of text messages between Sera and a number that I ... ... من الرسائل النصية بين سيرا و رقم قمت بمتابعته ...
II)
serra
I)
سيرا
NOUN
- Serra pays the visit at ... يقوم سيرا بهذه الزيارة تلبية ...
- on bloomberg tv were serra ising who said that ... على تلفزيون بلومبرغ كانت سيرا إيسينج الذي قال أن ...
- serra of good roddy mcdowall ... سيرا من ماكدويل رودي جيدة ...
sierra
I)
سييرا
NOUN
- the sierra club has decided it's going to reverse course قررت نادي سييرا انه سيكون لتغيير اتجاهه
- there is at the bottom jeans i get the sierra dictated هناك في أسفل الجينز يمكنني الحصول على أملى سييرا
- so what they're doing now the sierra club ذلك ما يفعلونه الآن نادي سييرا
- the sierra club or whatever it is ... نادي سييرا أو كل ما هو ...
- that sierra but one thing all of us could come ... أن سييرا لكن شيئا واحدا لنا جميعا يمكن أن تأتي ...
- sierra club doing this you know ... نادي سييرا القيام بهذا تعرفون ...
II)
سايرا
NOUN
III)
سيراليون
NOUN
Synonyms: sierra leone
- but it's probably a ten dollars sierra in ولكن من المحتمل ان يكون عشرة دولارات في سيراليون
- ... and in the land of the Valentines of the Sierra, ... وفي أرض الأحبة من سيراليون،
- Whose steep sierra far uplifts Its craggy ... سيراليون التي ترتقي حاد حتى قممها الصخرية ...
IV)
سيرا
NOUN
- Designate contact number Sierra 3-5. الإتصال المرشّح العدد سيرا 3-5.
- ... two snipers in position, Sierra One and Four. ... اثنين من القناصة هناك سيرا واحدة أربعة
V)
وسييرا
NOUN
Synonyms: ceará
- sierra parenting judge families would ... وسييرا الأبوة والأمومة الأسر القاضي ...
run
I)
تشغيل
VERB
- She let herself run. السماح بتشغيل نفسها.
- The tool cannot be run as the user being loaded. لا يمكن تشغيل الأداة أثناء تحميل المستخدم.
- You can run multiple instances of the environments simultaneously. يمكن تشغيل مثيلات متعددة من البيئات في نفس الوقت.
- Files that are required to run the program are missing. الملفات المطلوبة لتشغيل البرنامج مفقودة.
- The owner node cannot run this resource. لم تتمكن عقدة المالك من تشغيل هذا المورد.
- Not all problems cause a test to fail to run. ليست كافة المشاكل تتسبب في فشل تشغيل الإختبار.
II)
يتم تشغيلها
VERB
- This feature will be available to run from the network. ستتوفر هذه الميزة بحيث يتم تشغيلها من الشبكة.
- This feature will be installed to run from network. سيتم تثبيت هذه الميزة ليتم تشغيلها من الشبكة.
- Will be installed to run from the network. سيتم التثبيت ليتم تشغيلها من شبكة.
- This feature will be available to run from the network. ستتوفر هذه الميزة ليتم تشغيلها من الشبكة.
- Displays details for individual tests run during a load test. عرض تفاصيل الاختبارات الفردية التي يتم تشغيلها أثناء اختبار التحميل.
- This feature will be installed to run from network. سيتم تثبيت هذه الميزة بحيث يتم تشغيلها من الشبكة.
III)
اركض
VERB
- I never run in school. أنا لا أركضُ أبداً في المدرسة
- I can get out and run faster than this! أنا يمكن أن أخرج !وأركض أسرع من هذا
- And you want me to run on that thing? تريدني أن أركض على هذا الشيء؟
- Run for the car now. اركض إلى السيارة الآن - عشرة
- Run around the school yelling about it? اركض حول المدرسة وأصرخ بهذا؟
- I can get out and run faster than this! أستطيع الخروج !وأركض اسرع من هذه
IV)
التشغيل
VERB
- Cannot run under this user account. يتعذر التشغيل ضمن حساب المستخدم هذا.
- Schedule computer tasks to run automatically. جدولة مهام الكمبيوتر للتشغيل تلقائياً
- They are quicker to run than manual tests. تكون أسرع في التشغيل عن الاختبارات اليدوي.
- Available in run mode. متوفر في وضع التشغيل.
- How many test cases are ready to be run? ما هو عدد حالات الاختبار الجاهزة للتشغيل؟
- Then you can switch between run configurations. ثم يمكنك التبديل بين تكوينات التشغيل.
V)
تعمل
VERB
- I make the trains run on time. أجعل القطارات تعمل في وقتها
- Some programs require administrator privileges to run properly. تتطلب بعض البرامج ميزات المسؤول لتعمل بشكل صحيح.
- They run beneath the city and beyond! تعمل تحت المدينه ووراءها
- They got cars that run on vegetable oil now. صنعوا سيارات تعمل على الزيت النباتي
- A program might require elevated privileges to run correctly. يتطلب البرامج مزايا عالية لتعمل بشكل صحيح.
- The man who makes this company run. الرجل الذي يجعلُ هذه .الشركة تعمل
VI)
المدي
NOUN
- We have them on the run. نحن نراهم على المدى الآن وقت الهجوم
- On the run from one of his many wild women. أما في المدى من 1 المرأة له العديد من البرية.
- Another planned feature is player run radio stations. ميزة أخرى هي المخطط محطات الإذاعة المدى لاعب.
- We used run with command line arguments ... كنا المدى مع وسائط سطر الأوامر ...
- In the long run, we should find someone we can ... ،على المدى البعيد .يَجب أن نجد شخص ما يمكننا ...
- ... the best way, in the long run. ... افضل وسيلة ، على المدى الطويل.
VII)
تدير
VERB
Synonyms: manage, runs, administer, operates, ran
- You mean when you run the show? أتعني عندما تدير العرض؟
- You run a garage, okay? أنت تدير الجراج , حسنا؟
- You have to run this by me. عليك أن تدير الأمر عن طريقي
- Does she run this place? هل تدير هذا المكان؟
- Face it you can't run this thing without me. لا يمكن أن تدير هذا الشيئ.
- Run a poultry farm? تدير مزرعة للدواجن؟
VIII)
البعيد
NOUN
- They say they always run. انهم يقولون دائما البعيد.
- But she was old, she'd had her run. لكنها كانت مُسنّة، وسوف تسلك طريقها البعيد.
- Are you going to run me over? هل ستعمل لي أكثر من البعيد؟
- It might be easier in the long run. سيكون أسهل على المدى البعيد
- Unilateral actions are doomed to failure in the long run. فأي تحرك أُحادي مآله الفشل على المدى البعيد.
- You going to run me over? هل ستعمل لي أكثر من البعيد؟
IX)
شغل
VERB
- I really gotta run. أنا في الحقيقة لدي شغل .
- Now save and run your program. احفظ و شغل البرنامج.
- Run the same thing again. شغل نفس الشيءِ ثانيةً.
- Run the program and view the results. شغل البرنامج واعرض النتائج.
- Let each test run until you see a message asking ... شغل كل الاختبارات حتى ترى رسالة تسأل فيما ...
- Run the environment, retaining it on ... شغل البيئة والمحافظة على ...
X)
اداره
VERB
Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer, running
- Face it, you can't run this thing without me. لا يمكنكم إدارة هذا المكان بدوني
- Someone want to run this over to evidence? شخص ما يريد إدارة هذا على للإثبات؟
- That leaves you to run the restaurant. بذلك تركتكِ وحدكِ لأدارة المطعم
- I guess if you can run a studio. أعتقد ان لو كان بإمكانك إدارة أستوديو
- Now that's the way to run an empire. الآن هذه هي الطريقة لإدارة امبراطورية.
- You sure you can run this place all by yourself? هل انتِ متأكده انه يمكنكِ ادارة المكان بنفسك ؟
XI)
يعمل
VERB
- Permissions required for the assembly to run correctly. الاذن مطلوب من التجميع ليعمل بشكل صحيح.
- Then let him run for you. دعه يعمل من أجلك - إنتظر
- I could have somebody run that. يمكنني أن أجد شخص يعمل على الأمر
- Does he have to run? هل يجب أن يعمل؟
- This program may not run correctly. قد لا يعمل هذا البرنامج بصورة صحيحة.
- Is there any chance that it'll run on this? هل هناك فرصة لأن يعمل؟
run away
I)
اهرب
VERB
- For your safety, run away to some other place. حفاظا على سلامتك أهرب إلى مكان آخر
- He wanted to bustle about, to run away from it. أراد أن الضجيج حول ، لأهرب منه.
- I was going to leave you here and run away. كنت سأتركك هنا وأهرِب
- Or would you like me to run away like you do when ... أ, هل تريدني أن أهرب مثل ما تفعل عندما ...
- ... it tonight so you won't run away. ... هذه الليلة حتى أنك لن أهرب.
II)
يهرب
VERB
- It could be easier to run away. قد يكون من الأسهل أن يهرب
- May people not run away from us. نرجو أن لا يهرب الناس منا .
- It costs some money to run away. يكلف بعض المال ليهرب.
- You must not run away from us now. يجب أن لا يهرب منا الآن.
- I tried to get him to run away with me. لقد حاولت أن اجعله يهرب معى
III)
الهرب
VERB
Synonyms: escape, flee, getaway, escape route, elope
- Guess it was so he could run away. لم يقل أظنّ أنّه كان حتى يتمكّن من الهرب
- What if she spots me trying to run away? ماذا لو لاحظت محاولتي الهرب؟
- They always think they can run away. يظنون دائماً أنه بإمكانهم الهرب
- Then why are you trying to run away? إذن لماذا كنتِ تحاولين الهرب؟
- You want to run away from this? أتريدين الهرب من هذا؟
IV)
تهرب
VERB
- Why do you always run away from me? لماذا تهرب مني دائما هكذا ؟
- Also it is courage to run away. ايضا انها شجاعة ان تهرب .
- You have to run away from here. يجب ان تهرب من هنا.
- But you want to lie and run away. لكنّك تريد أن تكذب وتهرب، لماذا؟
- And do you try and run away? هل حاولت أن تهرب منه؟
V)
تهربي
VERB
Synonyms: run
- I told you not to run away! لقد قلت لكي ألا تهربي!
- Why did you run away to the abbey? ما الذي جعلك تهربي إلى الدير؟
- Why you won't run away from him? لمـاذا لم تهربي منه؟
- Don't you run away from me! لا تهربي مني !أقسم لكِ!
- You can't just run away like this. لا تستطيعين أن تهربي هكذا
VI)
نهرب
VERB
- He says to run away right now if you want to! قال لنا أن نهرب الآن إذا أردت ذلك!
- If you don't want to then we can just run away. اذا كنت لاتريد ذلك يمكننا ان نهرب فقط
- Where do we run away to now? أين يجب أن نهرب الآن؟
- ... fire to the house and run away. ... النار في البيت و نهرب
- ... your idea is that we should run away together and be poor ... ... تقول أنه يجب أن نهرب بعيداً ونكون فقراء ...
VII)
هربت
VERB
- Why did you run away from them as well? لماذا هربت منهم ماذا تريدين
- Why did you run away from the hospital? لماذا هربت من المستشفى؟
- Why did you run away from home? لماذا هربت من منزلك؟
- Why did you run away from my house? لماذا هربت من منزلى؟
- ... who she really is, and she's run away. ... من تكون هي ولقد هربت
VIII)
الهروب
VERB
- They have no holes to run away. ليس لديهم ثقب للهروب
- So you helped her to run away? لذا ساعدتها للهروب؟
- We were all trying to run away from here. كلنا حاولنا الهروب من هنا
- Were you trying to run away from me? أكنت تحاول الهروب مني؟
- Are you trying to run away like the others? هل تحاولين الهروب مثل الآخريات؟
IX)
هرب
VERB
- Is there anything to indicate that he might have run away? هل يوجد ما يشير إلى أنه قد هرب؟
- He would run away from home and enter upon it. وقال انه هرب من المنزل والدخول عليه.
- If he had run away and changed his name could he ... ،هل لو كان هرب و غيّر اسمه أكان ...
- ... if his favorite had run away and been lost. ... إذا المفضلة لديه قد هرب وخسر.
- Run away when he knew we were coming? هرب عندما علم اننا قادمون؟
X)
يهربون
VERB
- They do not run away from them. إنهم لا يهربون منهم .
- A lot of guys would have just run away. كثير من الرجال يهربون فقط
- Why do they always run away? لماذا يهربون دائما؟
- And a lot of times, they run away. و في كثير من الأحيان, يهربون
- why did they run away from home, لماذا يهربون من المنزل،
XI)
اهربي
VERB
Synonyms: run
- ... on the plane tomorrow and run away with me. ... في طائرة الغد واهربي معي لا، لا أستطيع
- You run away too and come here. أهربي أيضاً وتعالي هنا
- You run away fast - What? اهربي بسرعة ماذا؟
XII)
الفرار
VERB
- And he was going to run away. و قد كان يخطط للفرار
- Help her do what, run away? تساعدها بفعل ماذا، الفرار؟
- Fifteen years since the night you let her run away 15سنة منذ الليلة التي سمحت لها بالفرار
- Don't let him run away! لا تسمحوا له بالفرار
- Don't you dare run away from me. لا تجرؤي على الفرار مني!
escape
I)
الهروب
VERB
- The only elevator in town no escape hatch? المصعد الوحيد في المدينة لا فتحة للهروب ؟
- How did he manage to escape? كيف تمكن من الهروب؟
- Some way to escape? طريقة ما للهروب؟
- Can you ever escape? هل يمكنك الهروب دائماً؟
- You want to escape from us? أنتِ تريدي الهروب منا؟
- None can escape it. لا أحد يمكنه الهروب من هذا
II)
الهرب
VERB
Synonyms: run away, flee, getaway, escape route, elope
- And when she tried to escape? و حينما حاولت الهرب ؟
- Were you really trying to escape? أكنت تحاول الهرب حقّاً؟
- There is no escape. لا مجال للهرب.
- Why is your instinct to escape? لماذا لديكَ غريزة للهرب؟
- And did you try to escape at any point? وهل حاولتِ الهرب في أي لحظة؟
- Then he tries to escape from the infirmary. وبعدها حاول الهرب من المصحة
III)
هربا
VERB
- Just come to escape the city. بل أتيتُ هرباً من المدينة.
- ... our ascending spiral, we escape all this. ... دوامة لدينا الصاعد، ونحن هربا من كل هذا.
- If you're lucky, you may escape castration. إذا كنت محظوظا، قد هربا الإخصاء.
- escape the hazard of originating any other هربا من المخاطر الناشئة من أي دولة أخرى
- the toys escape the daycare اللعب هربا من الرعاية النهارية
- If they escape they'll probably go in the إذا كانت هربا من أنها سوف تذهب على الأرجح في
IV)
الفرار
VERB
- So you decided to escape and get it for yourself. لذا قررتَ الفرار والحصول عليه لنفسك
- His immediate and sole purpose then was to escape. هدفه الوحيد هو على الفور وبعد ذلك من الفرار.
- Few insects can escape from a spider's web. حشراتٌ قليلة يُمكنها الفرار من شبكة العنكبوت.
- Found the guy who bailed on the escape. أجل لقد وجدت الشخص الذي ساعد على الفرار
- Seven of the crew members were able to escape. واستطاع سبعة من اعضاء الطاقم الفرار .
- Only you can help me escape. فقط يمكنك مساعدتي من الفرار
V)
هروب
NOUN
- And the escape of thieves without a trace. و هروب اللصوص من غير أي اثر
- It was time for a virtual escape. كان الوقت لهروب إفتراضي
- When planning an escape, patience is key. عندما تخطط لهروب ، فالصبر هو مفتاح
- How is that an escape plan? كيف تكون هذه خطة هروب؟
- I have just had a narrow escape. لقد كان مجرد هروب إلى أمام.
- Did escape occur to him? لم يحدث هروب له؟
VI)
يهرب
VERB
- We must not let it escape. يجب ان لا ندعه يهرب
- This will not escape with the money. هذا لن يهرب مع المال
- One could not escape from them. لا يمكن للمرء أن يهرب منها.
- I want no one to escape. لا أريد لأحد أن يهرب
- And not one of you will escape. ولن يستطيع أحد منكم أن يهرب
- No one can escape from her eyes. لا احد يستطيع ان يهرب من عينيه
VII)
فرار
NOUN
- Because it was an escape. لأن هذا كان فرار
- ... hotel to ensure that the surviving guerrilla did not escape. ... الفندق لضمان عدم فرار المسلحين الناجين .
- escape over the bridges in its sluggish advance. فرار أكثر من الجسور في تقدمه البطيء.
- ... promised that there's a few other escape ... وعدت أن هناك عدد قليل من فرار أخرى
- ... of his father what he thought of the escape of the ... من والده ما كان يعتقد من فرار
- ... to Lamu to prepare an escape boat for the team ... ... إلى لامو لإعداد عملية فرار بزورق للفريق لكي ...
VIII)
تهرب
VERB
- You letting the spirits escape. أنت تترك الأرواح تهرب إشربه.
- How could she escape? كيف يمكن أن تهرب؟
- She could not escape her destiny. انها لا تستطيع ان تهرب من قدرها.
- You will not be allowed to escape. لن تقدر ان تهرب .
- Be certain that you are seen when you escape. تأكد أن يراك أحد حينما تهرب
- No escape this time, big guy. لن تهرب هذه المرة أيها الضخم
IX)
اهرب
VERB
- I must escape this infernal babble! يجب ان أهرب من هذه الثرثرة
- I had to escape family court in my living room. اضطررت أن اهرب من محكمة الأسرة في غرفة الجلوس
- I must escape the city. يجب أن أهرب من المدينة
- You help me escape? هل ستساعدنى أن أهرب؟
- Managed to escape before he spotted me. تمكنت ان اهرب قبل ان يرانى
- I managed to escape by stealing the cargo ship. خططت لكى أهرب بسرقة سفينة النقل
X)
الافلات
VERB
- I need your help to escape the worms. أريد مساعدتكِ للإفلات من الديدان.
- ... critical mass needed to propel the economy into escape velocity. ... الكتلة الحرجة اللازمة لدفع الاقتصاد إلى سرعة الإفلات.
- escape being benefited by novelty and variety, ... الافلات من استفاد من قبل الجدة ومتنوعة ، وذلك ...
- ... is that it allows us to escape official censorship. ... أنها تسمح لنا باﻹفﻻت من الرقابة الرسمية.
- ... hope of achieving economic escape velocity will remain just ... ... فإن أمل اكتساب سرعة الإفلات الاقتصادي سوف يظل مجرد ...
- ... might give himself an escape from it; - and ... ... يمكن أن يعطي نفسه فرصة للإفلات منه ، - وإذا ...
XI)
هرب
VERB
- I feel trapped, like there's no escape. أشعر بالحصار كأن ليس هناك هرب
- Emergency traffic, prisoner escape in progress. حالة طارئة، السجين قد هرب ويبتعد.
- Some say he might even escape. بعضهم يقول أنه ربما قد هرب
- Those guys escape, that is on ... إذا هرب هؤلاء، هذا على ...
- This number, they escape and no one know ... هذا العدد هرب ولا أحد يعلم ...
- ... the embassy and possible escape routes. ... للسفارة ومحتمل لهم وجهة هرب
elope
I)
نهرب
NOUN
- ... I say, let's elope? ... أقل لك، دعنا نهرب؟
- Didn't I say, let's elope?. الم أقل، دعنا نهرب؟
II)
الهرب
VERB
Synonyms: escape, run away, flee, getaway, escape route
- Who is talking about elope? من الذي يتحدث عن الهرب؟
- Now can we elope? هل نستطيع الهرب الان ؟
- ... could be together was to elope. ... لنكون معا ً هي الهرب
- ... and you didn't help them elope. ... وأنت لم تساعدهم على الهرب
withdrawal
I)
انسحاب
NOUN
- That was a fast withdrawal. ذلك كَانَ إنسحاب سريع.
- Her withdrawal had hinted at other things ... وكان انسحاب لها لمح في أشياء أخرى ...
- ... that policy and accelerate the withdrawal of the occupying forces. ... لهذه السياسة ويعجل بانسحاب قوات اﻻحتﻻل.
- ... be investigated before the inspectors' withdrawal. ... من الممكن التحقق من ذلك قبل انسحاب المفتشين.
- ... and lead to the withdrawal of smaller buyers from the market ... ... ، وتقود إلى انسحاب المشترين الصغار من السوق ...
- ... our fear that the withdrawal of the international forces from that ... ونحن نخشى أن يترتب على انسحاب القوات الدولية من ذلك ...
II)
الانسحاب
NOUN
- The withdrawal will be completed within one week. وسوف يتم استكمال الانسحاب خلال أسبوع واحد.
- You think swelling is a symptom of withdrawal? أتعتقد أنّ التورّم هو أحد أعراض الانسحاب؟
- The seizures could be from withdrawal. وقد تكون النوبات بسبب الانسحاب
- This withdrawal has removed a number of areas of potential duplication ... وهذا الانسحاب قد أزال عددا من مجالات الازدواجية المحتملة ...
- It is estimated that the withdrawal process would take two ... ومن المقدر أن تستغرق عملية اﻻنسحاب ما بين شهرين وثﻻثة ...
- The withdrawal will take effect six months after notification ... ويسري الانسحاب بعد الإخطار بستة أشهر ...
III)
سحب
NOUN
- The same conditions apply to the withdrawal of permits. وتنطبق الشروط نفسهـــــا على سحب التراخيـــص.
- The same conditions apply to the withdrawal of permits. وتنطبق الشروط نفسهـا على سحب التراخيص.
- I need to make a large withdrawal from that account. أريد ان أقوم بسحب كبير من هذا الحساب
- I need to make a large withdrawal from that account. أريد ان أقوم بسحب كبير
- I need to make a withdrawal. أريد أن أقوم بسحب
- Withdrawal of the assets would impede the ... وإن سحب الأصول من شأنه أن يعرقل ...
IV)
السحب
NOUN
- No way to track him until he makes a withdrawal. لا يوجد وسيلة لتتبعه حتى يقوم بالسحب.
- Had no idea about the withdrawal, couldn't imagine why. بشأن السحب لا يمكننى تخيل لماذا
- The partial withdrawal modifies the initial objection to the extent of ... فالسحب الجزئي يعدل الاعتراض الأولي على نحو ما تحدده ...
- The partial withdrawal of an objection modifies the legal effect ... يعدِّل السحب الجزئي للاعتراض الأثر القانوني ...
- Owing to the net overall withdrawal of private credit, ... وبسبب السحب العام الصافي للائتمانات الخاصة، ...
- ... and withdrawn, and reasons for withdrawal. ... والمسحوبة، وسبب السحب.
V)
سحبها
NOUN
- Granting and withdrawal of nationality upon option منح الجنسية وسحبها عند ممارسة حق الخيار
- ... review reservations with a view to their withdrawal. ... إعادة النظر في التحفظات بهدف سحبها.
- ... international law and call for their withdrawal . ... القانون الدولي، ودعت إلى سحبها .
- ... in other countries and to promote their withdrawal. ... في بلدان أخرى ولكي يشجع على سحبها.
- ... under active review with a view to their withdrawal. ... قيد الاستعراض النشط بهدف سحبها.
- ... and facsimile for communication of reservations and their withdrawal. ... والفاكس لإبلاغ التحفظات وسحبها.
VI)
سحبه
NOUN
Synonyms: checked out, withdrawn, dragged, retracted
- ... in the resolution between suspension and withdrawal of consultative status. ... في القرار المذكور بين تعليق المركز الاستشاري وسحبه.
- ... at any time, its withdrawal would not have any ... ... في أي وقت فإن سحبه لن يكون له أي ...
- ... of reviewing the reservation with a view to its withdrawal. ... إعادة النظر في هذا التحفظ بهدف سحبه.
- ... consider reviewing its reservation with a view to its withdrawal. ... النظر في تحفظها بغية سحبه.
- ... and calls for its withdrawal". ... ، ويدعو إلى سحبه".
withdraw
I)
الانسحاب
VERB
Synonyms: withdrawal, pull, pullout, quit, opt out, denunciation
- You need to withdraw from the tournament. أنت بحاجة إلى الانسحاب من البطولة
- Did it make him withdraw from the north? لم تجعله الانسحاب من الشمال؟
- To withdraw like that means one thing. هذا الانسحاب يعنى شيئاً واحداً
- It demands that the forces in question withdraw immediately. ويطالب القوات المعنية باﻻنسحاب فورا.
- Give order to withdraw. إعطاء الأمر على الانسحاب.
- You need to withdraw. أنت بحاجة إلى الانسحاب
II)
سحب
VERB
Synonyms: pull, drag, dragging, withdrawal, checked out, tow
- To withdraw items from inventory for production or distribution. سحب أصناف من المخزون للإنتاج أو التوزيع.
- To withdraw items from inventory for production or distribution. سحب الأصناف من المخزون للإنتاج أو التخصيص.
- To withdraw my application to leave. لسحب طلبي للخروج من المنطقة؟
- If they promised, you should withdraw your services. حسناً، إذا وعدوكِ يجبُ عليك سحب خدماتكِ.
- The accused has no right to withdraw his confession. وليس للمتهم أي حق في سحب اعترافه.
- Parents are entitled to withdraw their children from both. ويحق للوالدين سحب أبنائهم من أي منهما.
III)
تنسحب
VERB
- It is necessary that you should withdraw. فمن الضروري أن يجب أن تنسحب.
- I think you should withdraw. أنا جاد أعتقد أنك يجب أن تنسحب
- Possibly we may withdraw from it, but ... وربما يجوز لنا أن تنسحب منه ، ولكنه ...
- You can withdraw from the game only after 20 moves. و تستطيع ان تنسحب من اللعبه فقط بعد 20 حركة
- I shall have to ask you to withdraw." يجب علي أن أطلب منك أن تنسحب ".
- by chance, would withdraw it instantly as from ... بالصدفة ، سوف تنسحب على الفور اعتبارا من ...
IV)
تسحب
VERB
- Nor did she withdraw her hand. كما أنها لم تسحب يدها.
- If you want to withdraw please come in. إن أردت أن تسحب تعال
- States should withdraw any reservations to these ... وعلى الدول أن تسحب أي تحفظات على هذه ...
- ... , the procuring entity shall withdraw the electronic reverse auction. ... ، وجب عليها أن تسحب تلك المناقصة الإلكترونية.
- ... it must be for her to withdraw her eyes, the ... يجب أن يكون لها أن تسحب عينيها ، و
- ... was not yet in a position to withdraw the reservation. ... ليست بعد في وضع تسحب فيه التحفظ.
V)
سحب قواتها
VERB
- ... under which the latter have undertaken to withdraw their forces. ... تعهدت فيها الاخيرة بسحب قواتها .
VI)
ينسحب
VERB
Synonyms: pulls out
- ... she requested the petitioner to withdraw. ... طلبت إلى مقدم الالتماس أن ينسحب.
- ... , perhaps he should withdraw. ... ، فربما يجب أن ينسحب هو
- ... . Any Member may withdraw from this Agreement at ... ... يجوز لأي عضو أن ينسحب من هذا الاتفاق في ...
- ... ) A member may withdraw from the Group at any ... ... ) يجوز لأي عضو أن ينسحب من الفريق في أي ...
- ... . A member may withdraw from this Agreement at ... ... يجوز لأي عضو أن ينسحب من هذا الاتفاق في ...
VII)
انسحاب
VERB
Synonyms: withdrawal, pullout, retreat, exit, pulled out, walkout
- Who uses withdraw as a fuckin' verb ... من الذي يستخدم انسحاب كفعل لعين ...
- It's not working, withdraw. الأمر لا ينفع، إنسحاب.
VIII)
يسحب
VERB
- He says he might withdraw his plea offer if you don't ... يقول بأنه قد يسحب عرض المساومة إذا لم ...
- In court, an accused could withdraw a confession obtained by ... فللمتهم أن يسحب في المحكمة اعترافا يكون قد أدلى به ...
- ... an input error may withdraw the communication in question under ... ... خطأ في المدخلات يمكن أن يسحب الخطاب الإلكتروني المعني وفقا لظروف ...
- ... makes an input error may withdraw the part of the communication ... ... يرتكب خطأ في المدخلات أن يسحب ذلك الجزء من الخطاب ...
- (a) Withdraw the consultative status of eight organizations that ... )أ( أن يسحب المركز اﻻستشاري عن ثمان منظمات ...
- ... at the current stage and would therefore withdraw its proposal. ... في هذه المرحلة ولهذا يسحب اقتراحه.
pull
I)
سحب
VERB
Synonyms: drag, withdraw, dragging, withdrawal, checked out, tow
- Pull the side to the top. سحب الجانب إلى الأعلى.
- You cannot pull a purchase order. لا يمكنك سحب طلب الشراء
- Had to pull strings to get it. مضطر لسحب الخيوط لاخراجه
- Maybe we should pull up the file. ربما علينا سحب ملف .
- You can both pull the switch. توقفا، كلاكما يمكنه سحب المقبض.
- Can you pull over, please? هل يمكن سحب أكثر ، من فضلك؟
II)
اسحب
VERB
Synonyms: drag
- Pull your left hand down. إسحبْ يدّكَ اليسرى لأسفل.
- Pull down your pants. إسحب للأسفل ملابسك الداخلية.
- Pull the rabbit out of your hat. إسحب الأرنب من داخل قبعتك
- Open the stash, pull out the goods. – أفتح المخفي ، واسحب البضائع
- I gotta pull over and get more. أنا يجب أن أسحب إنتهى وأصبح أكثر.
- Pull your team off what they're doing. اسحب فريقك من أيّ عمل يقومون به
III)
تسحب
VERB
- When you pull the trunk, the light goes on. عندما تَسْحبُ الصَندوقَ، الضوء يَستمرُّ.
- Would you pull on one of those pool cues? هل ترغب ان تسحب على أحد أولئك النماذج؟
- You pull your own strings. وأنت تسحب الخيوط بنفسك
- I advise that you pull back your men soon. أنصحك بأن تسحب رجالك قريباً.
- Can you pull the cart? بالظبط هل يمكنك أن تسحب العربة ؟
- My employer won't be happy if you pull that trigger. ربّ عملي لن يكون سعيد إذا تسحب ذلك الزناد.
IV)
السحب
NOUN
- Push or pull partners cannot be deleted. لا يمكن حذف أطراف السحب أو الدفع .
- Maybe got one of those pull ropes. لربما يكون لديك أحدى حبال السحب انا احب هؤلاء
- Tell your men to pull over. أخبرْ رجالَكَ للسَحْب إنتهى.
- Displays configuration information for a pull partner. يعرض معلومات التكوين لطرف السحب.
- Sets the configuration parameters for the specified pull partner. يُعيّن معلمات التكوين لطرف السحب المعيّن.
- I can not quite pull because of my leg. لا أستطيع السحب بسبب ساقي
V)
اسحبي
VERB
- Pull over to the side and stop! اسحبي إلى الجانبِ و توقفي
- If you are afraid pull the rope. لو أنت خائفة إسحبى الحبل
- Pull out the second drawer down on the right. إسحبي الدرج الثاني من الأسفل الجانب الأيمن
- Pull up the church schematics on your laptop. اسحبي مخطط الكنيسة على حاسوبك المحمول
- Pull up his phone records and financials. اسحبي سجلاته الهاتفية والمالية .
- Pull me some wiring out of the dashboard. إسحبي بعض الأسلاك من لوحة التوزيع
VI)
يسحب
VERB
- Can he pull off yet another miracle? هلّ بالإمكان أن يسحب معجزة أخرى لحد الآن؟
- You remember how to pull rope, eh? يجب أن نتذكر كيف أن يسحب الحبل ، إيه؟
- Pull your pants down. يسحب سروالك للأسفل.
- Think which one you're going to pull out. عليك التفكير أيّ واحد سوف يسحب
- Politics is knowing when to pull the trigger. السياسة تعرف متى يسحب الزناد.
- Have him pull a sample from the load. عليك به, دعه يسحب عيّنة من الشحنة
VII)
الانسحاب
VERB
Synonyms: withdrawal, withdraw, pullout, quit, opt out, denunciation
- You can pull over right now, stop the car. يمكنك الانسحاب الآن أوقف السيارة
- We cannot pull back now! نحن لا نستطيع الإنسحاب الآن
- We pull out and wait for reinforcements. ونحن ننتظر الانسحاب والتعزيزات
- Will pull out of the deal for sure. سوف تقوم بالانسحاب من الشراكة بالتأكيد
- You think we ought to pull out? أتعتقد أن علينا الإنسحاب ؟
- ... banks may prefer to pull out instead. ... فإن البنوك قد تفضل الانسحاب بدلاً من ذلك.
VIII)
الجذب
VERB
Synonyms: attraction
- Right here, on the inside pull of this panel. هنا ، وفي الداخل الجذب من هذا الفريق.
- He mentioned the pull and push variables that encourage people to ... وأشار إلى متغيرات الشد والجذب التي تشجع الناس على ...
- The pull factor in all migration routes, be ... وعامل الجذب في جميع طرق الهجرة، سواء ...
- ... only one thing in the universe with that much pull. ... شيء واحد بالكون يملك قوة الجذب هذه
- ... from the push and pull of civil society. ... من عوامل الشد والجذب في المجتمع المدني.
- wrap the yarn over pull through this chain التفاف الغزل اكثر من الجذب من خلال هذه السلسلة
IX)
سحبت
VERB
- Why did you pull that story? لماذا سحبت تلك القصة ؟
- How did she pull that off? كيف سحبت تلك من؟
- How did you pull this off? كيف سحبت كل هذا ؟
- How did you pull this off? كيف أنت سحبت هذا منه؟
- Could you pull the car around? هلا سحبت السيارة إلى مكان قريب؟
- I know you had to pull some strings to do ... وأنا أعلم أنك سحبت بعض الاسلاك للقيام ...
quit
I)
انهاء
VERB
- Quit the whole job. إنهاء المهمة بأكملها.
- Do you want to quit the wizard now? هل تريد إنهاء المعالج الآن؟
- If you don't accept, this application will quit. فإذا لم تقبل هذه الاتفاقية، سيتم إنهاء التطبيق.
- The other application quit. تم إنهاء التطبيق الآخر.
- If you don't accept, this application will quit. إذا لم تقبل، سيتم إنهاء التطبيق.
- I want to quit this shanty. أريد أن إنهاء هذا الصفيح.
II)
استقال
VERB
- He just quit the band. لقد أستقال براين من الفرقه
- My lawyer quit again? هل استقال محاميي ثانيةً؟
- He quit here a while ago. لقد استقال من هنا منذ زمن بعيد.
- And then quit being the president. وبعدها إستقال من كونه رئيس
- He quit the day after we introduced the plan. لقد استقال بعد ان قدمنا الخطه
- I heard he quit. سمعت بأنه استقال!
III)
الاقلاع عن التدخين
VERB
- Take a bowl, wait quit that! تأخذ وعاء، وانتظر أن الإقلاع عن التدخين!
- I should never have quit. ما حريّ عليّ الاِقلاع عن التدخين.
- ... a few things to help you quit. ... بضعة أشياء) .لمساعدتك على الإقلاع عن التدخين
- ... time to call it a quit. ... الوقت ليطلق عليه الإقلاع عن التدخين.
- ... servants but me, notice to quit. ... الموظفين ولكن لي ، لاحظ أن الإقلاع عن التدخين.
- ... but me, notice to quit. ... ولكن لي ، لاحظ أن الإقلاع عن التدخين.
IV)
استقلت
VERB
- I heard you, quit your job. لقد سمعت أنك استقلت من عملك
- I quit my job. اني استقلت من عملي.
- You quit after one day? أستقلت بعد يوم واحد؟
- I quit, so you don't have to pay me. لقد استقلت حتى لا تضطر للدفع لي.
- Someone outside is asking why you quit. شخص ما في الخارج يسأل لمَ إستقلت
- Why did you quit doing heart surgery before? لماذا استقلت من عمل جراحة القلب سابقاً؟
V)
استقيل
VERB
Synonyms: resign
- Do you want me to quit? أتريد مني أن أستقيل؟
- I should just quit. أنا يجِب أن أستقيل.
- You saying you don't want me to quit? تقول أنك لا تريدني أن أستقيل؟
- I want to quit my job. أُريد أن أستقيل من عملى
- Took me eight years to quit this lousy job. استغرقت 8 سنوات لأستقيل .من هذا العمل الخسيس
- I ought to quit as a fireman. يجب أنّ أستقيل كرجل إطفاء.
VI)
الاستقاله
VERB
Synonyms: resign, resignation
- Did she quit her job? هل قامت بالاستقالة من عملها؟
- Worst that can happen is you quit. أسوأ ما يمكن حدوثه هو الاستقالة
- Can you quit your job? أتستطيع الاستقالة من وظيفتك؟
- So now i have to quit the job. إذا الان يجب علي الإستقالة من الوظيفة
- The worst that can happen is you quit. أسوأ ما يمكن حدوثه هو الاستقالة
- What do you mean you quit? ماذا تعنين بالاستقالة؟
VII)
الانهاء
VERB
- Do you want to quit anyway? هل تريد الإنهاء على أي حال؟
- Do you want to quit without applying the latest changes? هل تريد الإنهاء بدون تطبيق التغييرات الأخيرة؟
- Are you sure you want to quit now? هل تريد بالتأكيد الإنهاء الآن؟
- You can not quit until you close the dialog. لا يمكنك الإنهاء قبل إغلاق مربع الحوار.
- Are you sure you want to quit? هل تريد الإنهاء بالتأكيد؟
- You cannot quit because the settings dialog is active. يتعذر الإنهاء لأن مربع حوار الإعدادات نشط.
VIII)
ترك
VERB
- He quit his job, he went on unemployment. أصبح ذلك صعباً عليه ترك عمله، اتجه إلى البطالة
- Are you willing to quit your job for him? هل أنت مستعدة لترك عملك لأجله؟
- Gave up, quit, went back to chopping cotton. لقد ترك المكان و عاد إلى زراعة القطن
- Tell her to quit using those big words around me. أخبرْها لتَرْك الإستعمال تلك الكلماتِ الكبيرةِ حولي.
- I grew afraid and turned to quit the room. نما كنت خائفة ، واتجهوا الى ترك الغرفة.
- Think about if you were forced to quit your job. فكّر لو أجبرت على ترك عملك
IX)
انسحب
VERB
Synonyms: withdrew, pulled, bolted, retreated, stormed out
- He also quit the track team. انسحب أيضاً من فريق الركض
- If you work for them, quit. إذا كنت تعمل عليها ، وانسحب.
- I never quit, never! لم أنسحب ابدا في حياتي
- Quit while you're ahead. انسحب بينما أنت متقدم - طيب
- Quit, run, do what you want. "انسحب أو اهرب، افعل ما تشاء"
- I don't quit things. أنا لا أنسحب من الامور
X)
الانسحاب
VERB
Synonyms: withdrawal, withdraw, pull, pullout, opt out, denunciation
- You sure you don't want to quit, friend? أواثق انك لا تريد الانسحاب يا فتي؟
- Wait a second, you want to quit? مهلاً، أتريد الإنسحاب؟
- No one can quit being who they are, not ... لا أحد يمكنه الانسحاب من أصله ولا ...
- ... imagine if they didn't make me quit? ... تخيل لو أنهم لم يسمحوا لك بالانسحاب؟
- ... the best any of us can do is not quit. ... أفضل ما يقوم به أي منا هو عدم الانسحاب
- ... and he's already thinking' of quit tin'. ... و حالياً يفكر فى الإنسحاب
XI)
تركت
VERB
- Did she tell you why she quit working? هل أخبرتك لم تركت العمل؟
- I actually quit my job a few weeks ago. انا تركت وظيفتي في الحقيقة من اسابيع قليلة
- I quit work and joined my friend's organic farm. لقد تركت العمل لعمل مع اصدقائي بالزراعة العضوية
- Do you really think she quit golf? هل تعتقد حقا أنها تركت الغولف ؟
- I know why you quit your job. علمت لماذا تركت وظيفتك
- I thought you quit. I إعتقد بأنّك تركت.
XII)
تترك
VERB
- You can quit now, get it over with. يمكنك أن تترك الآن وتدع الأمر ينتهي
- Why would you quit your job? لماذا تترك عملك؟
- Come and get me after you quit your job. تعال وخذني بعد أن تترك هذا العمل
- My advice is you quit this job. نصيحتي هي أن تترك هذا العمل.
- You got to quit it with that, man. يجب ان تترك هذا ،يا رجل هذا عنصرى بعض الشئ
- Get ready to quit this city. استعد بأن تترك هذه المدينة
opt out
I)
الانسحاب
VERB
Synonyms: withdrawal, withdraw, pull, pullout, quit, denunciation
- Describes how to opt out of a style automatic upgrade to a ... توضح كيفية الانسحاب من الترقية التلقائية للنمط لمربع ...
- ... even large countries can afford to opt out. ... للبلدان الكبرى نفسها أن تسمح لنفسها بالانسحاب.
- To opt out of access inheritance for ... للانسحاب من إرث الوصول الخاص ...
- want to make to opt out from after all the same ... تريد أن تجعل من الانسحاب إلى نفس بعد كل ...
- ... both yes i will opt out of the bank ... كلا نعم أنا والانسحاب من الضفة
II)
III)
التعطيل
VERB
Synonyms: filibuster, disruption, deactivation, sn, holdup, idle, filibustering, knockouts
denunciation
I)
النقض
NOUN
Synonyms: cassation, veto, rebuttal, revocation
- In the event of denunciation, the authorities were obliged ... وبيَّن أنه في حالة النقض فإن السلطات مجبرة ...
- They are in danger of denunciation by انهم معرضون للخطر في النقض من قبل
- ... under article 2 before the effective date of denunciation. ... بموجب المادة ٢ قبل حلول التاريخ الفعلي للنقض.
- ... the drafting of which a denunciation clause was deliberately omitted. ... ، الذي أغفلت صياغته عمدا شرط النقض.
- ... or accession or notifications of denunciation, in accordance with articles ... ... أو الانضمام أو إخطارات النقض، وفقا للمادتين ...
II)
نقضها
NOUN
- Notifications of suspension, denunciation or termination of a treaty (أ) الإشعارات بتعليق معاهدة أو نقضها أو إنهائها
- ... the same day as its denunciation. ... أي في نفس يوم نقضها له.
- ... formulation of reservations would be preferable to total denunciation. ... في إبداء التحفظات على المعاهدة يُفَضَّل على نقضها بالكلية.
- ... Notifications of suspension, denunciation or termination of a treaty ... الإشعارات بتعليق معاهدة أو نقضها أو إنهائها
III)
الانسحاب
NOUN
- ... me to write the denunciation. ... لي أن أكتب فيه الانسحاب.
- place that day, against such denunciation. مكان ذلك اليوم ، ضد هذا الانسحاب.
- This new denunciation will certainly not وهذا بالتأكيد ليس الانسحاب جديدة
- for the storm of denunciation to break from لعاصفة من الانسحاب من لكسر
- Nor shall a such denunciation prejudice in any way the ... وﻻ يخل هذا اﻻنسحاب بأي شكل من اﻷشكال ...
IV)
V)
VI)
التنديد
NOUN
Synonyms: denounce, condemn, condemnation
- The denunciation of violations of human rights and the ... التنديد بانتهاكات حقوق اﻹنسان واﻷسباب ...
departure
I)
رحيل
NOUN
- But they put off departure as long as they could. ولكن وضعوا قبالة رحيل طالما استطاعوا.
- You want to jeopardize the departure of the president? أتريد أن تعرض رحيل الرئيس للخطر؟
- But the departure of colonial rule has not left us unscathed ... بيد أن رحيل الحكم اﻻستعماري لم يتركنا ...
- On the brink of departure she was always seized with ... على شفا رحيل ضبطت دائما أنها مع ...
- He explained how, after that departure, the وأوضح كيف أنه بعد أن رحيل ، و
- alone at the desk, in the general departure وحده في المكتب ، في رحيل العام
II)
المغادره
NOUN
Synonyms: leave, departing, embarkation
- Because you can only set them before the departure. لأنه يمكنك فقط تحديدهم قبل المغادرة
- Please insert the disc and prepare for departure. من فضلك أدخل القرص واستعد للمغادرة
- She decided upon instant departure. قررت عند المغادرة الفورية.
- Select a different departure or return date. تحديد تاريخ مختلف للمغادرة أو العودة.
- Five pods for immediate departure. خمسة أغلفه ضوئيه من أجل المغادره الفوريه
- Please prepare for departure. ارجو منكم الاستعداد للمغادره
III)
مغادره
NOUN
- We had another large departure on hand, too. كان علينا مغادرة آخر كبير على اليد أيضا.
- Announcing the departure of train number seven. يعلن مغادرة القطار رقم سبعة
- Who can stop someone's departure? من يستطيع إيقاف مغادرة شخص ما؟
- ... checked at the time of departure by the immigration inspectors. ... التدقيق فيها من قبل مفتشي الهجرة عند مغادرة البلد.
- ... money from the prisoner minutes before the train's departure. ... مبلغ من المال من قبَل السجين دقائق قليلة قبل مغادرة القطار
- ... prepare the pods for my crew's departure. ... أن نعد الغلاف لمغادرة الطاقم
IV)
خروجا
NOUN
- This would be a big departure from the books, ... وهذا من شأنه أن يكون خروجا كبيرة من الكتب، ...
- departure from the dignity of manhood excited no audible comment. متحمس خروجا على كرامة الرجولة أي تعليق مسموعة.
- This marks a significant departure from the very centralized system ... ويمثل ذلك خروجا هاما عن النظام الشديد المركزية ...
- a radical departure from what we've ... خروجًا جذريًا عمّا كنّا قد ...
- In a sharp departure from traditional conference practice ... وبما يشكل خروجا حادا عن الممارسات التقليدية للمؤتمرات ...
- ... and how this is a departure ... وكيف وهذا يشكل خروجاً
V)
انطلاق
NOUN
Synonyms: starting, launch, staging, springboard, stepping stone, barreling
- ... indicative of points of departure towards other issues and innovations. ... هي تشير إلى نقاط انطلاق نحو مسائل وابتكارات أخرى.
- ... was certainly the point of departure of a new global movement ... وكانت في الواقع نقطة انطلاق لحركة عالمية جديدة ...
- This programme is the departure point for the integrated development ... وهذا البرنامج نقطة انطلاق من أجل التنمية المتكاملة ...
- ... but rather a point of departure for future work. ... بل هي بالأحرى نقطة انطلاق للعمل المقبل.
- ... a permanent goal, not merely a point of departure. ... هدفاً دائماً ﻻ مجرد نقطة انطﻻق.
- ... and a point of departure for promoting development. ... وأنها تشكِّل نقطة انطلاق لتعزيز التنمية.
VI)
الرحيل
NOUN
- A feeling of expectation and departure was in the air. مشاعر التوقعات و الرحيل كانت تملأ الأجواء
- Departure angle on viewer. زاوية الرحيل على الشاشة - زاوية الرحيل
- Means we have to explain the arrival and the departure. مما يعني ان علينا تفسير الوصول و الرحيل
- We should make preparations for our departure. نحتاج للتحضير للرحيل
- He mechanically set about making the preparations for departure. انه مجموعة ميكانيكيا عن جعل الاستعدادات للرحيل.
- ... performing its contractual obligations because of this disruption and departure. ... أداء التزاماتها التعاقدية بسبب هذا اﻻنقطاع والرحيل.
VII)
رحيله
NOUN
- Was there anything in particular that prompted his departure? هل كان هناك شيء محدد حفز رحيله؟
- It was the morning of his departure. كان صباح يوم رحيله.
- Our first thought, on his departure, was to force ... فكرنا أولا ، على رحيله ، وكان من القوة ...
- ... bitterly on the scene, then he took his departure. ... بمرارة على الساحة ، ثم تولى رحيله.
- ... for the expert following his departure. ... لذلك الخبير عقب رحيله.
- We all grieve his premature departure. ونحن جميعا حزينون على رحيله المبكر.
VIII)
الانطلاق
NOUN
- Your departure will be delayed one hour. سوف يتم تأجيل الإنطلاق لمدة ساعة واحدة
- The point of departure should always be national requirements. إذ يجب أن تكون نقطة اﻻنطﻻق دائما من اﻻحتياجات الوطنية.
- The general points of departure for the committee are ... وتتمثل نقاط الانطلاق العامة للجنة في ...
- ... must be a primary and fundamental point of departure. ... يجب أن يكون نقطة الانطلاق الأولية والأساسية.
- ... to make a final identification before departure. ... القيام بالتدقيق الأخير قبل الإنطلاق
- A new point of departure here is to consider information and ... ونقطة الانطلاق الجديدة هنا هي النظر في معلومات وبيانات ...
IX)
خروج
NOUN
- Because they involve departure from the generally applicable rules ... ولأنها تنطوي على خروج على القواعد المطبقة عموما ...
- ... into account the unexpected departure of staff at other levels ... ... في الاعتبار الحالات غير المتوقعة لخروج الموظفين من بقية الرتب ...
- departure an incident occurred which deprived him of backers at ... وقع حادث خروج حرمه من مؤيدي بأي ...
- Each and every departure from this principle serves only to ... وإن أي خروج عن هذا المبدأ ﻻ يؤدي إﻻ إلى ...
- ... is as much a departure from ... بقدر ما هو خروج عن
- ... and to justify any departure from this standard ratio ... ... وأن تقدم تبريرا لأي خروج عن هذه النسبة الموحدة ...
X)
الاقلاع
NOUN
- ... currently number one for departure. ... الان رقم واحد للإقلاع
- ... no record of the point of departure or the destination. ... دون أي سجل لمكان الإقلاع أو الجهة المقصودة.
- ... , you are number two for departure. ... , أنت التالي للإقلاع
- ... , including date of departure and/or transit ... ... بما في ذلك تاريخ الإقلاع و/أو العبور ...
depart
I)
تغادر
VERB
Synonyms: leave
- ... final words before you depart this life. ... الأخيرة .قبل أن تُغادر هذه الحياة.
- depart delivered to your program could be تغادر تسليمها الى البرنامج يمكن يكون
- would throw up the job suddenly and depart. ويلقي هذا المنصب فجأة وتغادر.
- depart logic and tradition but ... تغادر المنطق والتقاليد ولكن ...
- you should know just a a depart this in context of ... يجب أن نعرف فقط AA تغادر في هذا السياق لماذا ...
II)
يغادر
VERB
- Some of you have to depart immediately. بعضاً منكم يجب أن يغادر الآن
- Before you depart this life. أمامك يغادر هذه الحياة.
- Might just have to depart our company. قد يجب عليه أن يغادر شركتنا
- He is to depart these lands, never ... و أن يغادر هو تلك الأرض, ولا ...
- him to depart without taking formal leave له أن يغادر من دون أخذ إجازة رسمية
III)
المغادره
NOUN
Synonyms: leave, departure, departing, embarkation
- ... is almost ready and is waiting for orders to depart. ... مستعدة حاليا وتنتظر امر المغادرة.
- ... fraudulent promises often skew the decision to depart. ... المضللة والوعود الكاذبة كثيرا ما تجعل القرار أكثر ميﻻ إلى المغادرة.
- Well, then when exactly were you planning to depart? اذاً متى تخطط للمغادرة ؟,
- his offer and depart in justified mortification." هذا العرض والمغادرة في الاهانه مبررة ".
- ... in her vital frame to request them to depart? ... في إطار حيوي لها أن تطلب منهم المغادرة؟
IV)
تحيد
VERB
Synonyms: deviate
- ... , the court may depart from this rule having regard ... ... ، يجوز للمحكمة أن تحيد عن هذه القاعدة مراعاة ...
- ... as this, I shall certainly not depart from it. ... هذه ، سأقوم بالتأكيد لا تحيد عنها.
- ... that the Commission should not depart from the provisions of article ... ... أنه يتعين على اللجنة ألا تحيد عن تطبيق أحكام المادة ...
V)
الرحيل
VERB
- Can we depart this afternoon? هل يمكننا الرحيل هذا المساء؟
- How long for you to make ready to depart? كم من الوقت أمامك لتجهز للرحيل؟
- The last launch is ready to depart. الإطلاق الأخير مستعد للرحيل.
- How long for you to make ready to depart? كم يلزمك لتستعد للرحيل؟
- How long for you to make ready to depart? كم تحتاج حتّى تستعدّ للرحيل؟
VI)
مغادره
VERB
- You wish to depart hostile alien environment? تريد مغادرة بيئة الفضائيين العدائية؟
- We demand that you depart this palace at once. نحن نطلب منكم مغادرة القصر حالاً
- We demand that you depart this palace at once. نطلب منكم مغادرة هذا القصر حالاً
- ... given her warning to depart. ... وبالنظر الى تحذير لها بمغادرة.
- permission to depart to our own in peace. إذن لمغادرة لمنطقتنا في السلام.
evade
I)
التهرب
VERB
- To evade the jamming frequency. للتهرب من تردد التشويش
- ... demonstrate that political will and not attempt to evade responsibility. ... إثبات هذه الإدارة السياسية وعدم محاولة التهرب من المسؤولية.
- ... independent are simply trying to evade the process of justice. ... مستقلة إنما يحاولون ببساطة التهرب من عملية العدالة.
- or to evade obligated before you travel أو للتهرب من الالتزام قبل السفر
- presented by promo that although evade التي قدمها الترويجي أنه على الرغم من التهرب
II)
تهرب
NOUN
- Or evade us in a million different ways. أو تهرب منا في مليون طريقة مختلفة
- ... is in superior strength, evade him. ... في قوة متفوقة ، وتهرب منه.
- ... she let the body evade her, not being ... ... والسماح لها الجسم تهرب لها، وعدم ...
- Don't evade the issue. لا تهرب من هذه المسألة.
- evade a wild animal in ... تهرب من الحيوانات البرية في ...
III)
التملص
VERB
- ... reduce tax liability or evade taxation. ... تقليل الوعاء الضريبي أو التملص من الضريبة.
- ... an international organization from trying to evade responsibility for the conduct ... ... منظمة دولية من محاولة التملص من المسؤولية عن تصرف ...
- ... was "conceived precisely to evade the legal framework of ... ... "إنما وجدت عمداً للتملص من الإطار القانوني لحماية ...
IV)
VI)
الافلات
VERB
- ... deliberately utilize this provision in order to evade justice. ... باستغﻻل هذا الحكم عمدا لﻻفﻻت من العدالة .
- ... deliberately utilize this provision in order to evade justice. ... خطر باستغﻻل هذا الحكم عمدا لﻻفﻻت من العدالة .
- ... another major way to evade customs inspection and other ... ... أخرى من الوسائل الرئيسية للإفلات من تفتيش الجمارك وغيرها ...
VII)
التنصل
VERB
Synonyms: disclaimer, repudiation, shirk, renege, derogate, repudiated
- ... because no nation could afford to evade its responsibilities. ... إذ ﻻ يوجد بلد بوسعه التنصل من المسؤولية.
VIII)
تجنبه
VERB
Synonyms: avoid, unavoidable, avoidance
- Try your best to evade it! حاولْ قصارى جهدك على تجنّبَه!
- ... is relatively low-cost and difficult to evade. ... قليل الكلفة نسبيا ويصعب تجنبه.
dodged
I)
تهرب
VERB
- He dodged and fended off silently. انه تهرب وصدت بصمت.
- things and dodged round things. أشياء وأشياء تهرب الجولة.
- dodged out of the path and let them go by, تهرب من الطريق والسماح لهم بالرحيل من قبل ،
- dodged behind a great thistle, to keep تهرب من وراء الشوك كبيرة ، للحفاظ على
- She dodged out of sight like ... انها تهرب بعيدا عن الأنظار مثل ...
flee
I)
الفرار
VERB
- Half of the island's population has had to flee. واضطر نصف سكان الجزيرة إلى الفرار.
- Not to flee, get that. ليس للفرار , هل تفهم
- You mean you want to flee? هل تعنى أنك تريد الفرار ؟
- He started to flee across the church. بدأ الفرار عبر الكنيسة.
- And maybe she tried to flee. كانوا هنا وربما حاولت الفرار
II)
الهرب
VERB
Synonyms: escape, run away, getaway, escape route, elope
- Or how you tried to flee the scene? أو كيف حاولت الهرب من الأمر
- All of these factors force millions to flee. وتجبر كافة هذه العوامل ملايين الاشخاص على الهرب .
- Why did you have to flee your family? لم كان عليك الهرب من عائلتك,
- Those who could flee did so, but ... هؤلاء من استطاعوا الهرب فعلوا ذلك ، لكن ...
- ... airports in case he tries to flee. ... المطارات في حال حاول الهرب
III)
يفرون
VERB
- ... the mosque and the people had to flee in panic. ... المسجد واخذ الناس يفرون فى ذعر .
IV)
يهربون
VERB
- Always the first to flee. دائما هم أول من يهربون
- Children and youth who flee and seek asylum in ... إن الأطفال والشباب الذين يهربون ويطلبون اللجوء في ...
- They flee to the mountains when ... يهربون إلى الجبال, عندما ...
- You will see the fiercest warriors flee your presence. سوف تَرين أشرَس المُقاتلين .يهربُون من وُجودك
- You will see the fiercest warriors flee your presence. سوف ترين أشرس المقاتلين .يهربون من وجودك
V)
يهرب
VERB
- Why not just flee the scene? لم لم يهرب فقط من مسرح الجريمة
- ... difficulties for the investigation nor flee from investigation. ... صعوبات للتحقيق او يهرب من التحقيقات .
- ... country boundaries, especially when people flee from one country to ... ... حدود البلدان، خصوصا عندما يهرب الناس من بلد إلى ...
- ... when everybody gets to flee. ... عندما كل شخص يصل إلى يهرب.
- What makes Shaitan flee? ما الذي يجعل الشيطان يهرب ؟
VI)
الهروب
VERB
- Our only option was to flee. خيارنا الوحيد، هو الهروب.
- Means they're planning to flee the island. يعني انهم يخططونَ للهروب من الجزيرة
- Only this time you can't flee. فقط في هذه المرة لا يمكنك الهروب .
- Everyone will have to flee now. سيكون على الجميع الهروب الأن.
- When the crew tried to flee, another bullet was fired ... وعندما حاول الطاقم التليفزيوني الهروب، أُطلقت رصاصة أخرى ...
VII)
VIII)
يفر
VERB
- Many flee to the forests and ... ويفر الكثيرون إلى الغابات والمناطق ...
- As millions flee the worst drought فيما يفر الملايين من أسوأ موجة جفاف
- ... him to resign and flee into exile. ... الى ان يقدم استقالته ويفر الى المنفى .
IX)
تهرب
VERB
- But you must flee now. لكن يجب ان تهرب الان
- You want to flee, but cannot hide you. يمكنك أن تهرب و لكن لا يمكنك أن تختبئ
- The entire family's going to flee now. العائلة كلها سوف تهرب الأن.
- Do not flee from themselves, but ... ليس لتهرب من نفسها، ولكن ...
- ... the others, yet you did not flee with them. ... الآخرين وحتى الآن لم تهرب معهم
evaded
I)
تهرب
VERB
- But no, he evaded that. ولكن لا، انه تهرب ذلك.
- weekly claims which could neither be deferred nor evaded. الأسبوعية المطالبات التي لا يمكن تأجيلها أو تهرب.
- but he evaded the issue ولكن تهرب انه قضية
- evaded on comes catching holding ... تهرب على اصطياد يأتي عقد ...
- embarrassed, evaded her glance as a small بالحرج ، كما تهرب لها محة صغيرة
II)
التهرب
VERB
- It successfully evaded official production security checks, as ... وقد نجح فى التهرب من اختبارات امان الانتاج الرسمية حيث ...
- ... smugglers are measured based on the amount of tax evaded. ... المهربين يرتكز على كمية التهرب من الضريبة .
- ... not be disregarded or evaded. ... لا يمكن تجاهلها أو التهرب.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.