Saying Goodbye means تودعنا, نودع and توديعي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Neither filed a complaint or request for transfer. ولا واحد منهما قدّم شكوى أو طلب نقله
He claims it was filed by his clone. إنّه يدّعى أنّه قد قدّم له نسخة
They filed out of the chapel in silence. قدم لهم بالخروج من الكنيسة في صمت.
But only one neighbor has filed multiple complaints. ولكن جار واحد فقط قدم العديد من الشكاوي
Your son filed a stolen car report last night. لقد قدم إبنك تقرير عن سيارة مفقودة أمس
But he filed complaints about everybody. ولكنّه قدّم شكاوى ضدّ الجميع

- Click here to view more examples -

II)

يودع

VERB

Synonyms: saying goodbye

We have it filed at the office. علينا أن يودع في المكتب.
them into the night that you can't be filed under لهم من الليل الذي لا يمكن أن يكون يودع تحت
universe to be filed down and fitted to it. على أن يودع الكون إلى أسفل والمجهزة لذلك.
... have to close in time i filed demanded ... يجب أن يغلق في الوقت الذي يودع طالب
... then sending it to the office to be filed away. ... ومن ثم ارسالها الى المكتب ليودع بعيدا.
... are going to be filed but ... هي على وشك أن يودع ولكن

- Click here to view more examples -

III)

قدمت

VERB

Synonyms: provided, made, submitted, presented, offered, introduced

I filed papers at the courthouse today. قدمت الأوراق المطلوبة في المحكمة اليوم
... people to think she filed it because she was protecting ... ... أن يعتقد الناس أنّها قدّمت .الشكوى لأنّها كانت تحمي ...
filed this new complaint against them قدمت هذه الشكوى ضدهم جديدة
filed ago yes that's right نعم قدمت قبل هذا صحيح
filed is do you think he وقدمت هل تعتقد انه
right away mega company filed قدمت الشركة على الفور ميجا

- Click here to view more examples -

IV)

المحفوظه

VERB

Synonyms: saved, archived, copyrighted

... pleadings and documentary annexes filed exceeded 5,000 pages. ... المرافعات والمرفقات الوثائقية المحفوظة يتجاوز ٠٠٠ ٥ صفحة.

المودعه

VERB

Synonyms: deposited, credited, deposit

VI)

رفعها

VERB

Synonyms: adjournment, lifted, lifting, waived

he obtained a summons he filed for a dismissal حصل على الاستدعاء التي رفعها لإقالة
should have been filed against his head كان ينبغي رفعها ضد رأسه
like a affidavit that was filed out by مثل الشهادة التي تم رفعها من قبل
We all filed into the front room and sat نحن رفعها جميعا إلى الغرفة الأمامية ، وجلس
filed by militant let retired التي رفعها النشطاء السماح تقاعد
would not be filed against theodore way for لن يتم رفعها ضد تيودور الطريق ل

- Click here to view more examples -

VII)

المقدمه

VERB

Synonyms: provided, submitted, presented, offered, introduction, foreground, rendered

... had not objected to claims for damages filed untimely. ... لم يعترض على مطالبات التعويضات المقدمة في توقيت غير مناسب.
grab briefcases and charts filed through the door out ... الاستيلاء على صناديق صغيرة والمخططات المقدمة من خلال خارج الباب ...
... to support claims timely filed. ... ، لدعم المطالبات المقدمة في حينها.
... deficiencies of its claim as filed. ... بوجود نقص في مطالبتها المقدمة.
... in respect of claims filed by subcontractors. ... فيما يتعلق بالمطالبات المقدمة من المتعاقدين من الباطن.
... new claims or increase the quantum of previously filed claims. ... مطالبات جديدة أو زيادة حجم المطالبات المقدمة سابقا.

- Click here to view more examples -

VIII)

رفعت

VERB

Synonyms: raised, lifted, rose, refaat, rifat, adjourned

Fingernails were scrubbed and, in some cases, filed. الاظافر تم الاعتناء بها و، فى بعض الحالات، رفعت
And yesterday she filed for a week off. و يوم أمس رفعت إجازة لمدة أسبوع
filed a motion seeking prison time for ... رفعت الحركة يسعى لسجن ...
it had filed a civil lawsuit against him and ... فقد رفعت دعوى مدنية ضده وكان ...
supporters have filed complaints against the club ... وقد رفعت شكاوى ضد أنصار النادي ...
She's filed a civil lawsuit in the amount of ... لقد رفعت دعوى مدنية تطالب بتعويض قدرة خمسة وسبعون ...

- Click here to view more examples -

2. Farewell

farewell

وداع

NOUN

Synonyms: goodbye, adios, parting, saying goodbye, bid farewell, wadaa

Is this your farewell speech? ما هذا, خطبة وداع ؟
Kind of a farewell gesture. نوع من لفتة وداع.
So he wrote a farewell letter. فكتب لها رسالة وداع.
What is this, your farewell speech? ما هذا, خطبة وداع ؟
A lasting memory of a fond farewell. ذكرى دائمة لوداع مولع

- Click here to view more examples -

II)

الوداع

NOUN

Synonyms: goodbye, bye, adios, cheerio, sayonara, saying goodbye

I want to give you a farewell present. أود أن أقدم لك هدية الوداع
And bid him come to take his last farewell. ومحاولة منه حان لاتخاذ الوداع الأخير.
Say farewell, duchess. قولى الوداع , ايها الدوقة
last farewell she said: الوداع الأخير وقالت :
credibility because when people hear them or see them the farewell المصداقية لأنه عندما يسمع الناس لهم أو نراهم الوداع

- Click here to view more examples -

III)

وداعا

NOUN

Synonyms: goodbye, bye, adieu, adios

... as if she was saying farewell to the past. ... كما لو أنها كانت تقول وداعا للماضي.
... the deceased, it's time to say farewell. ... المتوفى إنه الوقت لنقول وداعاً
... and wide to say farewell to the brave champion. ... وصوب ليقولوا وداعآ إلى البطل الشجاع
... and wide to say farewell to the brave champion. ... وصوب ليقولوا وداعآ للبطل الشجاع النبيل
in the doorway, waving a farewell. في المدخل ، وهم يلوحون وداعا.

- Click here to view more examples -

IV)

توديع

ADJ

Synonyms: bid farewell

... a deep bow before him who bid his farewell. ... القوس العميق الذي قبله توديع له.
... towards it, and a Farewell. ... أجل ذلك ، وتوديع.
... to know that were bidding farewell rate more the ... أن أعرف أن معدل توديع أخرى

- Click here to view more examples -

وداعيه

ADJ

VI)

داع

ADJ

Synonyms: need, needlessly, unnecessarily

of farewell to his country. من داع لبلاده.
having a farewell merry-making with their shore ... وجود داع مرح صنع الشاطئ مع ...
pro pro life you don't farewell to our beloved country side ... برو برو الحياة التي لا داع لدينا الحبيب الجانب القطري ...
... now come to take my farewell of you." ... جئت الآن لاتخاذ داع بلدي واحد منكم ".
... me on this, and I took her farewell. ... لي حول هذا الموضوع ، وأخذت لها داع.

- Click here to view more examples -

3. Goodbye

goodbye

وداعا

NOUN

Synonyms: bye, farewell, adieu, adios

I never wanted to say goodbye. لم أرِد أن أقول وداعاً قطّ.
Say goodbye to side to side scrolling. قل وداعًا للتمرير من جانب لآخر.
The world says goodbye to one of the greats. ".العالم يقول وداعاً لأحد العظماء"
I said goodbye to my dog in seven languages. قلت وداعاً لكلبى .
You can say goodbye. يمكنك أن تقول وداعا.
You need to find a way to say goodbye. يجب ان تجدي طريقة لقول وداعا

- Click here to view more examples -

II)

الوداع

NOUN

Synonyms: farewell, bye, adios, cheerio, sayonara, saying goodbye

You have just said goodbye to oxygen. انت للتو قلت الوداع للاكسجين
Even if only to say goodbye. حتى لو فقط من أجل الوداع.
We wanted to stop in and say goodbye. اردنا التوقف هنا و الوداع
I can finally say goodbye to you. يمكنني أن أقول الوداع أخيراً.
Come on guys, a goodbye toast. هيا شباب, نخب الوداع
So this is goodbye. إذا هذا هو الوداع .

- Click here to view more examples -

III)

وداع

NOUN

Synonyms: farewell, adios, parting, saying goodbye, bid farewell, wadaa

You want a goodbye moment? هل تريدين لحظة وداع؟
Not even a goodbye? ولا حتي وداع ؟
This is my final goodbye to you. هذه اخر كلمة وداع لك
So this is goodbye? إذاً فهل هذا وداع ؟
Sending goodbye postcards as a ruse is a gamble. ارسال بطاقة وداع بريدية كخدعة
Were you going to say goodbye? أو تذهب بدون كلمة وداع ؟

- Click here to view more examples -

4. Adios

adios

وداع

NOUN

Synonyms: farewell, goodbye, parting, saying goodbye, bid farewell, wadaa

adios seems to me after being away ... وداع يبدو لي بعد غيابك ...
Adios, old friend. وداع, صديق قديم.
Adios, " and he bowed himself away. وداع "، وانحنى هو نفسه بعيدا.

- Click here to view more examples -

II)

اديوس

NOUN

Synonyms: adeos

III)

وداعا

NOUN

Synonyms: goodbye, bye, farewell, adieu

IV)

الوداع

NOUN

Synonyms: goodbye, farewell, bye, cheerio, sayonara, saying goodbye

Well, I guess this is adios, fellas. حسنا , اعتقد انه الوداع , ياأصدقاء

5. Parting

parting

فراق

NOUN

Synonyms: ulhaq

The parting interview has overpowered me. وقد تفوقت مقابلة فراق لي.
The moment of parting had come. وكان لحظة فراق المقبلة.
The parting interview has overpowered me. المقابلة فراق قد تغلبوا لي.
And on this silent parting the curtain fell. وعلى هذا فراق صامت سقط الستار.
Parting the curtains he looked out into ... فراق الستائر وقال انه يتطلع للخروج الى ...

- Click here to view more examples -

II)

الفراق

NOUN

Synonyms: separation

We give you a parting present. نقدم لك هدية الفراق!
... then turned away resolutely, as after a final parting. ... ثم ابتعدت بحزم ، وبعد الفراق النهائي.
... with me because you think it'll make parting easier? ... معي لأنكِ تعتقدي أن ذلك سيجعل الفراق أسهل ؟
Before parting they had made an arrangement that she should write ... قبل الفراق قد جعلوا هذا الترتيب أنها يجب أن تكتب ...
The parting had occurred a few weeks after ... كان الفراق حدث بعد أسابيع قليلة ...

- Click here to view more examples -

III)

انصراف

NOUN

IV)

وداع

NOUN

Synonyms: farewell, goodbye, adios, saying goodbye, bid farewell, wadaa

But would you like a parting gift? لكن هل تودّ هدية وداع؟
A parting gift for a long and faithful service? أهي هدية وداع لأجل خدمات طويلة ؟
It was a parting gift from a former employee. لقد كانت هدية وداع من موظف سابق
... home would leave you a parting gift. ... الى البيت قد تركت لك هدية وداع
... the child's hand as a parting gift, and went ... ... يد الطفل كهدية وداع، ومضت في ...

- Click here to view more examples -

الانصراف

NOUN

Synonyms: go, walk away, be excused

VI)

الوداع

NOUN

Synonyms: goodbye, farewell, bye, adios, cheerio, sayonara, saying goodbye

be glad to say a parting word to our dear old ... سنكون سعداء أن أقول كلمة الوداع لصديقنا العزيز القديم ...

6. Bid farewell

bid farewell

توديع

VERB

Synonyms: farewell

He would have to bid farewell to his summer cleanliness, ... وقال انه كان لتوديع الصيف نظافة له ، ...

II)

اودع

VERB

Synonyms: deposited

... use this occasion to bid farewell to our distinguished colleague and friend ... ... أغتنم هذه الفرصة لكي أودع زميلنا الموقر وصديقنا ...
I should also like to bid farewell to two special colleagues ... كما أود أن أودع زميلين خاصين، هما ...
... I also wish to bid farewell to friends and colleagues. ... فإنني أود أن أودع أصدقائي وزملائي.
I'll bid farewell to every fear, And ... أنا أودع كل الخوف ، والقضاء ...

- Click here to view more examples -

III)

وداع

VERB

Synonyms: farewell, goodbye, adios, parting, saying goodbye, wadaa

... to write a poem to bid farewell to the world ... أن أكتب قصيدة .لوداع العالم

7. Bye

bye

وداعا

NOUN

Synonyms: goodbye, farewell, adieu, adios

Say bye if that's okay. اقول وداعاً ان كان ذلك ملائم
Okay so thank you for watching, bye. حسنا حتى شكرا للمشاهدة، وداعا.
I got a plane to catch, so bye. لدي طائرة ألحق بها، لذا وداعا.
Are you sure we don't say bye here? أأنتِ متأكدة بأن لا أقول لكِ وداعًا هنا؟
Just a second to say bye. لحظات لأقول له وداعاً
Nice to meet you, bye. من اللطيف مقابلتك ، وداعا.

- Click here to view more examples -

II)

الوداع

NOUN

Synonyms: goodbye, farewell, adios, cheerio, sayonara, saying goodbye

You really just have time to say bye. انت حقاً لايوجد لديك وقت الا للوداع
... lost and now we get a bye. ... قد خسر والآن نحصل على الوداع
How can you leave without saying good-bye? كيف يمكنك الرحيل دون أن تقولي الوداع؟
I guess this is good-bye. أظن أن هذا هو الوداع بيننا.
Next time you see him, say good-bye. المرة القادمة التى تراه فيها قل الوداع
I sent a few to a bye-bye land. كنت أقوم بإرسال بعضهم إلى أرض الوداع