Intervenes means يتدخل and تتدخل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Intervenes

Meaning of Intervenes in Arabic :

intervenes

يتدخل

NOUN

Synonyms: intervene, fixer, meddle

It intervenes at the district level to improve the ... ويتدخل في الأحياء من أجل تحسين ...
... human society and nothing intervenes to stop it, ... ... المجتمع البشري وليس هناك ما يتدخل لوقف ذلك، ...
through the merciful veil which intervenes between intention and action ... من خلال الحجاب رحيم الذي يتدخل بين النية والعمل ...

- Click here to view more examples -

تتدخل

NOUN

Synonyms: interfere, intrude, meddle

This body intervenes in protection of human rights by initiating proceedings ... وتتدخل اللجنة لحماية حقوق اﻻنسان ببدء اجراءات ...
... degree by which the state intervenes in enterprise. ... درجة من قبل الدولة التي تتدخل في المؤسسة.
... certain organizations in civil society and intervenes in specific cases of ... ... منظمات المجتمع المدني وتتدخل في الحالات العملية لانتهاك ...
intervenes with our plans. وتتدخل مع خططنا.
the state intervenes in enterprise. تتدخل الدولة في المشاريع.

- Click here to view more examples -

in English

1. Intervene

intervene

التدخل

VERB

Synonyms: intervention, meddling, involvement, intrusion, intruding

Someone with the skills to intervene. "شخصٌ، لديه المهارة للتدخل"
We have no choice but to intervene. قد لا يكون هناك خيار غير التّدخّل.
We can intervene any time. يمكننا التدخل في أي وقت
These prevention programmes were designed to intervene before problems arose. ويتوخى من هذه البرامج الوقائية التدخل قبل نشوء المشاكل.
The reconciliation group endeavoured to intervene as early as possible. وتسعى جماعة المصالحة إلى التدخل مبكرا ما أمكن ذلك.
Attempts made by children to intervene or to protect their mothers ... ومحاوﻻت اﻷطفال للتدخل أو لحماية أمهاتهم ...

- Click here to view more examples -

II)

تتدخل

VERB

Synonyms: interfere, intrude, meddle, intervenes

It cannot intervene in political campaigns, ... ولا يمكن لها أن تتدخل في الحملات السياسية، ...
These programmes intervene directly in the educational community interacting ... وتتدخل هذه البرامج مباشرة في الأوساط التعليمية من خلال التفاعل ...
... the court should not intervene, even in the ... ... فإنه ينبغي أﻻ تتدخل المحكمة، حتى في ...
... cultural norms and traditions and to intervene when necessary and where ... ... باﻷعراف والتقاليد الثقافية وتتدخل عند اﻻقتضاء وفي ...
We're afraid the city or state will intervene. نخشى أن تتدخل الولاية أو البلدية.
Mothers usually don't intervene. ولا تتدخل الأمهات عادة

- Click here to view more examples -

III)

يتدخل

VERB

Synonyms: intervenes, fixer, meddle

The law did not intervene in such arrangements except ... وإن القانون لا يتدخل في مثل هذه الترتيبات إلا ...
A preventive security officer did not intervene and did not prevent ... ولم يتدخل ضابط أمن وقائي ولم يمنع ...
Any citizen may intervene in administrative proceedings on ... ويمكن ﻷي مواطن أن يتدخل في اﻻجراءات اﻹدارية المتعلقة ...
and that we must have new warrior technicians who can intervene وأنه يجب علينا محارب جديد الفنيين الذين يمكن أن يتدخل
so we don't want that teacher to even go and intervene لذا لا نريد من هذا المدرس ان يذهب و يتدخل
If someone had tried to intervene, ،إذا حاول شخص ما أن يتدخل

- Click here to view more examples -

IV)

نتدخل

VERB

Synonyms: interfere

My orders are not to intervene. تعليماتي بأن لا نتدخّل
We intervene immediately, and we show success in stabilizing ... نحن نتدخّل مباشرة كما أننا شهدنا تحسّنا في ...
... bodies, how can we intervene? ... كيف يُمكن لنا أن نتدخل ؟,
... or not, we will intervene. ... أم لم يستمر فسوف نتدخل .

- Click here to view more examples -

اتدخل

VERB

Synonyms: interfere, meddle, pry

I would intervene right now if I wasn't feeling amazing. كنت لأتدخل الآن لو لم أكن أشعر بالروعة.
to get you I intervene rights yes let's be honest ... للحصول على انك نعم أنا أتدخل حقوق دعونا نكون صادقين ...
... accept what I see, so I try to intervene. ... اقبل بما أراه, فأحاول ان اتدخل
... her friends, the dwarfs, asked me to intervene. ... ،طلب أصدقاؤها الأقزام أن أتدخّل
... not saying that I will intervene in your personal life. ... لا اقول انني سوف اتدخل في حياتك الشخصية
... , begging me to intervene. ... ، وترجاني ان أتدخل)

- Click here to view more examples -

2. Meddle

meddle

تتدخل

VERB

Synonyms: interfere, intrude, intervenes

Always you must meddle. دائما عليكَ أن تتدخّل -!
You always meddle without a reason. أنت دائمآ .تتدخل بدون سبب
Always you must meddle. دائما عليك أن تتدخّل -!
... the neighbors did not meddle with the matter ... ولم الجيران لا تتدخل في المسألة
... , if you do not meddle with him, he ... ... ، إذا كنت لا تتدخل معه ، وقال انه ...

- Click here to view more examples -

II)

التدخل

VERB

Synonyms: intervention, intervene, meddling, involvement, intrusion, intruding

Meddle in the affairs of small businesses. التدخل في شئون الاعمال الصغيرة.
I half feared to meddle. لقد خشيت نصف التدخل.
If you try to meddle with my life again and ... إذا حاولت التدخل فى حياتى مجددا أو ...
You should not meddle with the faith and beliefs ... يجب عدم التدخل في ايمان ومعتقدات ...
... a body had better not meddle. ... هيئة كان من الأفضل عدم التدخل.

- Click here to view more examples -

III)

اتدخل

VERB

Synonyms: interfere, pry

I don't want to meddle in your business. لا أريد أن أتدخل بأعمالك
I wouldn't meddle in family affairs, but you ... أنا لا أتدخّل في الشؤون العائلية ولكنك من ...
Well, I don't want to meddle in your affairs. حسنا لا أريد ان أتدخل في علاقتك
... the way things are done, I shouldn't meddle. ... الأمور تعمل هكذا عليّ أن لا أتدخّل

- Click here to view more examples -

IV)

اتطفل

VERB

Synonyms: intruding, pry, snooping

يتدخل

VERB

Synonyms: intervene, intervenes, fixer

Don't meddle, and I'll make you rich. لا يتدخل في شؤوني وأنا سأَجعلك غني.

3. Interfere

interfere

تتداخل

VERB

Synonyms: overlap, nested, intertwined

You will not interfere with what must come to pass. أنت لن تتداخل مع ما يجب أن يتحقق.
And you haven't let your loss interfere with your job. ولم تتركِ خسارتكِ تتداخل مع وظيفتك
You understand your role as monitor is not to interfere. أنت تعي دورك كمراقب ألا تتداخل.
We can not interfere. ونحن لا يمكن أن تتداخل.
It is forbidden for you to interfere with human history. ممنوع عليك أن تتداخل مع تاريخ هؤلاء البشر
They do not interfere with other downloads. وهي لا تتداخل مع التنزيلات الأخرى.

- Click here to view more examples -

II)

تتدخل

VERB

Synonyms: intrude, meddle, intervenes

Normally boss doesn't interfere with our news reports. الرئيس في العادة لا تتدخل فى التقارير الإخبارية
By what right do you interfere with justice? بأي حق تتدخل في العدالة؟
It is forbidden for you to interfere with human history. ممنوع عليك أن تتدخل في تاريخ البشرية
Even if you don't interfere this is enough. حتى انت لا تتدخل هذا كافيُ
You must not interfere, come what may. يجب ألا تتدخل ، ما قد يأتي.
You cannot interfere beyond of this. لا يمكنك ان تتدخل أبعد من ذلك .

- Click here to view more examples -

III)

التدخل

VERB

Synonyms: intervention, intervene, meddling, involvement, intrusion, intruding

No one else can interfere! لا شخص آخر يمكنه التدخل
We should not interfere in the course of events . وكان يتعين علينا عدم التدخل في مجرى الأحداث .
I let friendship interfere with business. أنا سمحت للصداقة بالتدخل مع العمل
I would not presume to interfere in affairs of state. أنا لا أَفترضَ للتَدَخُّل في شؤونِ الحالةِ.
It is not your place to interfere. إنه ليس مكانك للتدخل .
How dare you interfere? كيف تجرؤ على التدخل؟

- Click here to view more examples -

IV)

يتدخل

VERB

Synonyms: intervene, intervenes, fixer, meddle

This millionaire isn't going to interfere with your privacy none? ألن يتدخل المليونير في خصوصيتك؟
Are you sure no one's going to interfere? هل أنت واثق أنه لن يتدخل أي أحد في عملنا؟
He must not interfere with passover. يجب الا يتدخل ."
Nothing shall interfere with the plan. لا شيء يجب أن يتدخّل بالخطة
... you sure no one is going to interfere with us? ... أنت واثق أنه لن يتدخل أي أحد في عملنا؟
... country has the right to interfere. ... بلد آخر الحق في أن يتدخل في ذلك.

- Click here to view more examples -

يتداخل

VERB

Synonyms: interferes, overlap, overlaps

I mean, how could this possibly interfere with work? أعني، كيف هذا يمكن أن يتداخل مع العمل؟
This behavior can interfere with publishing to tape ... يمكن أن يتداخل هذا السلوك مع عملية النشر على شريط ...
... house as long as it doesn't interfere with your life. ... المنزل طالما أنه لا يتداخل مع حياتكم
We withhold what would interfere with the investigation. إننا نحجب ما قد يتداخل مع التحقيق
There's nothing in here to interfere with the signal. فلا يوجد شيءٌ هنا ليتداخل مع الإشارة .
... that's not going to interfere with your job here. ... تماماً بأن ذلك لن يتداخل مع عملك هنا

- Click here to view more examples -

VI)

اتدخل

VERB

Synonyms: meddle, pry

To interfere in your relationship. أن أتدخل في علاقاتك الشخصية
I cannot interfere, with affairs of the heart. لا يمكنني أن أتدخل في شؤون القلب.
I did not come here to interfere. لم آتي إلى هنا لأتدخل
I cannot interfere, because there is another things to ... لا يمكنني أن أتدخل ، لأن هناك أمور أخرى ...
I don't interfere in any way. هذا مضحك على اي حال ، انا لا اتدخل
I don't interfere in any way. على اي حال ، انا لا اتدخل

- Click here to view more examples -

VII)

تتعارض

VERB

Synonyms: conflict, incompatible, contradict, contrary, contradiction, variance

These practices, they don't interfere with your skills? ،هذه الممارسات هي لن تتعارض مع مهاراتك؟
The utilities interfere with the control of the card. وتتعارض الأدوات المساعدة مع التحكم بالبطاقة.
The closures and movement restrictions interfere with the right of ... وتتعارض إجراءات الإغلاق والقيود على الحركة مع حق ...
It shouldn't interfere with the mission. ولكنها لا تتعارض مع المهمـة
... that security settings don't interfere with screen readers, ... ... أن إعدادات التأمين لا تتعارض مع قارئات الشاشة، وإنشاء ...
It's starting to interfere with your work. انها بدأت تتعارض مع عملك

- Click here to view more examples -

VIII)

نتدخل

VERB

We should not interfere in the course of events . وينبغي لنا ألا نتدخل في مجرى الأحداث .
We record and observe, but never interfere. نسجل ونراقب ، لكن لا نتدخل أبدآ .
We do not interfere in the domestic affairs of ... ونحن لا نتدخل في الشؤون الداخلية للآخرين ...
... here are different, we don't interfere with them. ... هنا مختلفين ، لا نتدخل بهم .
... and we do not want to interfere with that. ... وﻻ نريد أن نتدخل في ذلك.
We don't necessarily want to interfere. لا نريد بالضرورة أن نتدخل

- Click here to view more examples -

IX)

يتعارض

VERB

Synonyms: conflict, conflicts, incompatible, contradict, opposing, counters, runs counter

Where the world can't interfere. حيث لا يمكن للعالم ان يتعارض
... national policies in effect actively interfere with the human rights of ... ... السياسات الوطنية في الواقع يتعارض فعﻻ مع حقوق اﻹنسان لﻷشخاص ...

4. Intrude

intrude

تتدخل

VERB

Synonyms: interfere, meddle, intervenes

... a family matter into which the state may not intrude. ... مسألة تتعلق بالأسرة لا تتدخل فيها الدولة.
diversity intrude on the the the relative they might التنوع تتدخل على أن النسبية لأنها قد
delight intrude upon it; فرحة تتدخل عليه ؛ كان مقدس جدا
this level on average will intrude وهذا المستوى في المتوسط تتدخل
say that he will so far intrude on his kindness as ... ويقول انه سوف تتدخل حتى الآن على لطف بصفته ...

- Click here to view more examples -

II)

تقتحم

VERB

The elephants intrude to that area from across the border ... وتقتحم الافيال المنطقة عبر الحدود ...

III)

اتطفل

VERB

Synonyms: intruding, pry, snooping, meddle

It is not my place to intrude in personal matters. ليس لي أن أتطفل في الشؤون الشخصية.
I have no wish to intrude, but لا أريد أن أتطفل و لكن
I don't mean to intrude. أوه، لم أقصد أن أتطفّل.

- Click here to view more examples -

IV)

التطفل

VERB

Synonyms: snooping, intruding, intrusion

And intrude on adult conversations. والتطفل على محادثات البالغين
... it you who led him to intrude on the coffin containing ... ... أنتِ التي جلبتيه للتطفل على التابوتِ الذي يحتوي ...
But I don't want to intrude. ولكني لا أريد التطفل
We don't mean to intrude. عذراً على إزعاجكم - لا نقصد التطفل
... think that I need intrude upon ... أعتقد أنني بحاجة بالتطفل