Incompatible
US
GB
SA
Translation of Incompatible in Arabic :
incompatible
1
متوافق
ADJ
Synonyms: compatible, compliant
- The requesting program is an incompatible version. البرنامج الطالب هو إصدار غير متوافق.
- You have an incompatible boot sector. قطاع التشغيل غير متوافق.
- The file system is incompatible with this disk. نظام الملفات غير متوافق مع هذا القرص.
- It is incompatible with you. أنه غير متوافق لك.
- Trade is incompatible with nobility. التجارة غير متوافق مع النبلاء.
- The remote adapter being used is incompatible. المحول البعيد المستخدم غير متوافق.
2
تتعارض
ADJ
Synonyms: conflict, interfere, contradict, contrary, contradiction, variance
- Such activities were clearly incompatible with their status as ... وقال إن هذه اﻷنشطة تتعارض بوضوح مع مركز ...
- Such secrecy is incompatible with human rights standards in ... وهذه السرية تتعارض مع معايير حقوق الإنسان من ...
- ... that it was not incompatible with the developing countries' ... ... مع ذلك أنها لا تتعارض مع هدف البلدان النامية ...
- ... perpetually accelerating growth and sustainability are incompatible? ... الدوام نموا متسارعا والاستدامة تتعارض؟
- He observed that such secrecy is incompatible with human rights standards ... ولاحظ أن هذه السرية تتعارض مع معايير حقوق الإنسان ...
3
تتنافي
ADJ
Synonyms: inconsistently, contradiction
- ... or to penalties or treatment incompatible with human dignity. ... أو العقوبات أو المعاملة التي تتنافى مع كرامة الإنسان.
- ... aid organizations engaged in activities incompatible with their status. ... منظمات المساعدة التي تمارس أنشطة تتنافى ومركزها.
- ... the efforts of intermediaries using methods incompatible with article 21 of ... ... جهود وسطاء يستخدمون أساليب تتنافى مع المادة 21 من ...
- ... of the rights, are also incompatible with its object and ... ... بالحقوق، إنما تتنافى أيضا مع موضوع العهد وهدفه ...
- ... the adoption and implementation of provisions incompatible with international norms and ... ... اعتماد وتنفيذ أحكام تتنافى والقواعد الدولية والدستور ...
- ... review by a court is incompatible with article 9 of ... ... مراجعة من جانب محكمة تتنافى مع المادة 9 من ...
4
متعارضه
ADJ
Synonyms: conflicting, opposing, contradictory
- Are these notions incompatible? وهل تعتبر هذه المفاهيم متعارضة؟
- It would be incompatible with what she owed to her father ... لن تكون متعارضة مع ما كانت مستحقة لأبيها ...
- ... by law or are incompatible with general practice in ... ... بمقتضى القانون، أو متعارضة مع مبادئ النظام العام في ...
- ... issued decrees which were sometimes incompatible with the Covenant. ... تصدر مراسيم تكون أحياناً متعارضة مع العهد.
- ... to article 2, would be incompatible with the Covenant when ... ... على المادة 2 ستكون متعارضة مع أحكام العهد عند ...
5
يتنافي
ADJ
Synonyms: contradicts, runs counter, ran counter
- Peace was incompatible with the occupation and any steps ... ويتنافى السلام مع الاحتلال وأي خطوات ...
- ... recognize that global disparity is fundamentally incompatible with global security. ... ندرك أن هذا التفاوت العالمي يتنافى أساسا مع الأمن العالمي.
- This is inherently incompatible with the right to ... وهذا يتنافى أصلاً مع الحق في ...
- This situation is incompatible with article 2 of ... ويتنافى هذا الوضع مع المادة 2 من ...
- This is incompatible with the objectives of Article 8 ... وهذا يتنافى وأهداف المادة ٨ ...
- Such conduct is quite incompatible with the responsibilities of a State ... وإن هذا السلوك يتنافى تماما مع مسؤوليات دولة ...
6
يتعارض
ADJ
Synonyms: conflict, conflicts, contradict, opposing, counters, runs counter
- That is incompatible with the successful conclusion ... ويتعارض ذلك مع الاختتام الناجح ...
- That would be incompatible with the principles of the sovereign equality ... فسوف يتعارض هذا مع مبدأ المساواة في السيادة ...
- It is totally incompatible with the aforementioned provisions ... ويتعارض كليا مع المواد التي جاء ذكرها والواردة ...
- They would be incompatible with the limiting provisions of the ... وسوف يتعارض ذلك مع الأحكام المقيدة في ...
- ... that this claim was incompatible ratione materiae with the ... ... إلى أن هذا الادعاء يتعارض من حيث الاختصاص الموضوعي مع ...
- conduct utterly incompatible with the equipage in which ... إجراء يتعارض تماما مع مد التي ...
7
تتفق
ADJ
Synonyms: agree, consistent, accordance, compatible, conform, conformity, concurs
- ... of such an increase were incompatible with present and projected levels ... ... لمثل هذه الزيادة لا تتفق مع المستويات الحالية أو المتوقعة ...
- ... in that regard were incompatible with that provision and ... ... في هذا المجال ﻻ تتفق مع هذا الحكم، ويجب ...
- That situation was incompatible with women's rights and ... وهذه الحالة لا تتفق مع حقوق المرأة وتشكل ...
- These practices are incompatible with the principles and provisions of the ... وهذه العادات ﻻ تتفق ومبادئ وأحكام ...
- ... that these restrictions are incompatible with article 12 of ... ... أن هذه القيود لا تتفق مع المادة 12 من ...
- ... in the region and is incompatible with the norms and principles ... ... في المنطقة ولا تتفق مع معايير ومبادئ ...
8
تتمشي
ADJ
Synonyms: consistent, conformity, conform
- ... which other activities are incompatible with the position of a judge ... ... أي الأنشطة الأخرى لا تتمشى مع مركز قاض من ...
- These discriminatory provisions are incompatible with the objectives and purposes of ... ولا تتمشى هذه الأحكام التمييزية مع أهداف ومقاصد ...
- ... to those reservations that are incompatible with the object and purpose ... ... على التحفظات التي لا تتمشى مع الهدف والغرض ...
- ... that the reservations are incompatible with the object and purpose ... ... أن هذه التحفظات لا تتمشى مع أهداف ومقاصد ...
- ... all reservations that are incompatible with the objectives and ultimate aim ... ... جميع التحفظات التي لا تتمشى وأهداف الغرض الأسمى ...
- ... that such a situation was incompatible with article 11 of the ... ... إن هذه الحالة ﻻ تتمشى مع المادة ١١ من ...
9
يتفق
ADJ
Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms
- Some of the equipment is incompatible with the latest technology and ... وبعضها ﻻ يتفق مع أحدث التكنولوجيات واﻻحتياجات ...
- ... solutions by force is incompatible with all civilized thinking and ... ... حلول بالقوة ﻻ يتفق مع كل أشكال الفكر المتحضر أو ...
- This part of the communication was incompatible with the provisions of ... وﻻ يتفق هذا الجزء من الرسالة مع أحكام ...
- ... of eligibility was not incompatible with article 25 of ... ... لجواز الترشيح أمر ﻻ يتفق مع المادة ٥٢ من ...
- ... the courts, are incompatible with the effective implementation of ... ... المحاكم، أمر ﻻ يتفق والتنفيذ الفعلي للعهد ...
- This is incompatible with our cherished objectives of ... وهذا لا يتفق مع أهدافنا التي نعتنقها والخاصة ...
10
يتماشي
ADJ
Synonyms: consistent, accordance
- ... aliens, which is incompatible with the provisions of articles 2 ... ... اﻷجانب، مما ﻻ يتماشي مع أحكام المادتين ٢ ...
- ... closed-door approach is incompatible with the ongoing efforts for ... ... نهج اﻷبواب المغلقة هـــذا ﻻ يتماشى مع الجهود الجارية لتوفير ...
11
More meaning of Incompatible
compatible
I)
متوافقه
ADJ
Synonyms: compliant, conformity
- Some options specified are not compatible. بعض الخيارات المحددة ليست متوافقة.
- The device shall also be compatible with the substance. ويجب أن تكون الوسيلة متوافقة مع المادة.
- The wireless network is not compatible. الشبكة اللاسلكية غير متوافقة.
- Determines whether a package is compatible with a project item. تحدد ما إذا كانت ميزة متوافقة مع مشروع العنصر.
- Versions of the assembly might not be forward compatible. إصدارات التجميع قد لا تكون متوافقة مع الإصدارات التالية.
- All of the charts must have compatible types. يجب أن تحتوي كافة التخطيطات على أنواع متوافقة.
II)
المتوافقه
ADJ
Synonyms: compliant, corresponding
- Reuse the existing compatible list and its data ... قم بإعادة استخدام القائمة المتوافقة الموجودة والبيانات الخاصة بها ...
- ... for a list of compatible microphones. ... للحصول على قائمة بالميكروفونات المتوافقة.
- ... network folders, and compatible devices immediately. ... ومجلدات الشبكة، والأجهزة المتوافقة على الفور.
- ... agreements or state practice that are not compatible with them. ... بالاتفاقات أو ممارسات الدولة غير المتوافقة مع هذه الصكوك.
- ... to enable only those features compatible with an existing standard. ... لتمكين تلك الميزات المتوافقة مع معيار موجود فقط.
III)
تتوافق
ADJ
Synonyms: correspond, conform, corresponds, coincide
- The value isn't compatible with the field's data type. لا تتوافق القيمة مع نوع بيانات الحقل.
- Strong protection is not compatible with older applications. لا تتوافق الحماية القوية مع التطبيقات الأقدم.
- Why are some gadgets not compatible with my device? لماذا لا تتوافق بعض أدوات المعلومات مع الجهاز؟
- Not all mice are compatible with this feature. لا تتوافق كافة أجهزة الماوس مع هذه الميزة.
- Such measures should be compatible with sustainable development. وينبغي أن تتوافق هذه التدابير مع التنمية المستدامة.
- ... , some features may not be compatible with all networks. ... ، فقد لا تتوافق بعض الميزات مع كافة الشبكات.
IV)
يتوافق
ADJ
Synonyms: corresponds, conform, correspond
- The language file isn't compatible with your computer configuration. لا يتوافق ملف اللغة مع تكوين الكمبيوتر لديك.
- ... principles of best practice that are compatible with international standards; ... من مبادئ الممارسات الفضلى على نحو يتوافق والمعايير الدولية؛
- ... that match and are compatible with each other. ... يطابق الواحد منها الآخر ويتوافق معه.
- This option is not compatible with NAT. لا يتوافق هذا الخيار مع NAT.
- ... , however, it is not compatible with earlier versions of ... ... ، ومع ذلك لا يتوافق من الإصدارات السابقة من ...
V)
تتفق
ADJ
Synonyms: agree, consistent, accordance, conform, conformity, concurs
- ... of the listing were fully compatible with the convention. ... للإدراج في القوائم تتفق تماما مع الاتفاقية أم لا.
- ... since they were clearly not compatible with the peace process and ... ... حيث أنه من الواضح أنها ﻻ تتفق مع عملية السﻻم وتمثل ...
- ... in a sealed envelope is not compatible with an auction process ... ... في مظروف مختوم لا تتفق مع عملية المناقصة العلنية ...
- ... needs revision to be compatible with the social and economic changes ... ... بحاجة الى تعديل لتتفق مع التغييرات الاجتماعية والاقتصادية التى ...
- ... was done in a manner compatible with article 7". ... قد أجري بطريقة تتفق مع المادة 7".
- ... other type of income compatible with its nature and objectives. ... أنواع الدخل اﻷخرى التي تتفق مع طبيعة وأهداف المعهد.
VI)
يتفق
ADJ
Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms
- The provision is therefore compatible with the child's best interest ... ونتيجة لذلك، يتفق هذا الحكم مع مصلحة الطفل ...
- That parameter was not necessarily compatible with the economic progress ... وهذا المقياس ﻻ يتفق بالضرورة مع التقدم اﻻقتصادي ...
- ... search for common denominators, compatible with the overall philosophy of ... ... البحث عن قاسم مشترك، يتفق مع الفلسفة العامة لمشروع ...
- ... , provided this is compatible with the best interests ... ... ، بشرط أن يتفق ذلك مع المصالح العليا ...
- Since consolidation was not compatible with current financial practices ... ونظراً إلى أن الإدماج لا يتفق مع الممارسات المالية الراهنة ...
- This suggestion is also compatible with the proposal contained in article ... ويتفق هذا الاقتراح مع الاقتراح الوارد في المادة ...
VII)
توافق
ADJ
Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, concurs, interop, conformity
- Indicates this paper is not compatible with the printer model ... يشير إلى عدم توافق هذا الورق مع طراز الطابعة ...
- ... you want to ensure that your application is compatible with. ... الذي تريد التأكد من توافق التطبيق معه.
- ... and plans as far as compatible with basic national security; ... والخط بقدر توافق ذلك مع الأمن الوطني الأساسي؛
- To ensure that Sysprep images are compatible with systems that enable ... لضمان توافق صور Sysprep مع الأنظمة التي تقوم بتمكين ...
- Compatible Hardware and Software is an informational service on the ... إن توافق الأجهزة والبرامج هي خدمة معلوماتية موجودة في ...
- Compatible Hardware and Software is ... إن توافق الأجهزة والبرامج هي ...
compliant
I)
متوافقه
ADJ
Synonyms: compatible, conformity
- Could not find any previously installed compliant products on the machine ... تعذر العثور على أية منتجات متوافقة مثبتة مسبقًا على الجهاز ...
- Could not find any previously installed compliant products on the machine ... تعذر العثور على أي منتجات متوافقة مثبتة سابقاً على الجهاز ...
- Could not find any previously installed compliant products on the machine ... تعذر العثور على أية منتجات متوافقة مثبتة مسبقاً على الجهاز ...
- compliant now consume the under this car like a book متوافقة تستهلك الآن تحت هذه السيارة مثل كتاب
- ... on the operations of others that are fully compliant. ... ٢٠٠٠ على عمليات جهات أخرى متوافقة تماما معها.
- ... if all its members are compliant. ... إذا كانت كل أعضاء الواجهة متوافقة.
II)
المتوافقه
NOUN
Synonyms: compatible, corresponding
- now you can get compliant that my friend الآن يمكنك الحصول على المتوافقة أن صديقي
- ... using , , or other -compliant reporting tools. ... باستخدام , , أو أدوات التقرير الأخرى المتوافقة مع .
- Profiles that are not ICC‑compliant are replaced using the ... ملفات التخصيص المتوافقة مع ICC يتم استبدالها باستخدام ...
- PDF/X‑compliant files ease the burden of ... تسهل الملفات المتوافقة مع PDF/X من حمل ...
III)
IV)
وهدكب
ADJ
conflict
I)
الصراع
NOUN
- The conflict has cost many people so much. وهذا الصراع كلف الكثير من التضحيات.
- It will be the decisive factor in ending this conflict. سيكون العامل الحاسم في إنهاء هذا الصراع
- I believe humanity was born from conflict. أعتقد أن البشرية خلقت من الصراع
- It wore him out, the conflict in himself. ارتدى هو إخراجه ، والصراع في نفسه.
- This conflict threatens regional peace and stability. إذ يهدد هذا الصراع السﻻم واﻻستقرار اﻹقليميين.
- Is this a pattern, avoiding conflict? هل هذا اسلوبٌ لتجنب الصراع؟
II)
النزاع
NOUN
- We must act now, before this conflict is resolved. يجب أن نتصرف حالاً,قبل أن يحل هذا النزاع
- Seeking durable solutions to the conflict. البحث عن حلول دائمة للنزاع.
- All parties to the conflict must respect these principles. ويتعين على جميع الأطراف في النزاع احترام هذه المبادئ.
- Conflict in such cases becomes virtually inevitable. ويصبح النزاع في تلك الحاﻻت حتميا بالفعل.
- The outbreak of a conflict would bring greater impact. وذكر أن اندلاع النزاع سيكون له تأثير كبير .
- The vulnerability of women in conflict situations was stressed. وشُدد على قلة مناعة المرأة في حاﻻت النزاع.
III)
صراع
NOUN
- This issue is not simply a conflict between two countries. وهذه القضية ليست مجرد صراع بين بلدين.
- Adolescence can be a time of conflict and rebellion. المراهقة قد تكون أحياناً فترة صراع وتمرد
- So they're in constant conflict. إذًا هم في صراع مستمرّ.
- Evidently they shared my mental conflict. مشترك من الواضح أنها صراع حالتي النفسية.
- This is a conflict about the sharing of space. وهذا صراع يتعلق بتشاطر المكان.
- And now we have a serious conflict. و الاَن لدينا صراع جدّي
IV)
نزاع
NOUN
- Could this be a personal conflict? هل يمكن أن يكون هذا نزاع شخصي ؟
- I want no further conflict. أنا لن أريد أي نزاع آخر.
- This is a long conflict that won't end in ... واضاف ان هذا نزاع طويل لن ينتهى فى ...
- In the event of a conflict, appropriate steps should be ... وينبغي، عند حدوث نزاع، اتخاذ الخطوات المناسبة ...
- ... in the daily lives of populations emerging from a conflict. ... للحياة اليومية للسكان الخارجيين من نزاع ما.
- ... very constructive role in other conflict situations. ... بدور بناء جدا في حاﻻت نزاع أخرى.
V)
تعارض
NOUN
Synonyms: opposed, conflicting, incompatibility, discrepancy, contradiction
- I need to resolve a hardware conflict on my computer. أحتاج لحل تعارض في الأجهزة على الكمبيوتر .
- A name conflict was detected. تم اكتشاف تعارض في الأسماء.
- System attempts to resolve one conflict. يحاول النظام حل تعارض واحد.
- Option used to resolve a name collision conflict. استخدام الخيار لحل تعارض تضارب اسم.
- There is a file sharing conflict. هناك تعارض مشاركة في الملف.
- A conflict was found with this device's configuration. تم العثور على تعارض مع تكوين هذا الجهاز.
VI)
التعارض
NOUN
Synonyms: incompatibility, discrepancy, conflicting, contradiction
- One or more versions of the conflict have been modified. تم تعديل إصدار واحد أو أكثر من التعارض.
- No conflict information is currently available. لا تتوفر الآن معلومات عن التعارض.
- A conflict that occurs during a batch update. هو التعارض الذي يحدث أثناء تحديث دفعي.
- This item is in conflict. هذا العنصر قيد التعارض.
- Would you like to resolve this conflict now? هل تريد حل هذا التعارض الآن؟
- To resolve the conflict, open the item. لحل التعارض، افتح العنصر.
VII)
نشوب الصراعات
NOUN
- Who is responsible for preventing conflict? من المسؤول عن منع نشوب الصراعات؟
- Conflict prevention and sustainable development are mutually reinforcing. فمنع نشوب الصراعات والتنمية المستدامة يدعم أحدهما الآخر.
- Country approaches do not integrate conflict prevention systematically. لا يدرج منع نشوب الصراعات في النهج القطرية بصورة منتظمة.
- We should also highlight conflict prevention. كما ينبغي أن نشدد على منع نشوب الصراعات.
- The focus should be on conflict prevention. وينبغي أن يكون التركيز على منع نشوب الصراعات.
- All strategies of conflict prevention must take into account ... ويجب على جميع استراتيجيات منع نشوب الصراعات أن تأخذ في الاعتبار ...
VIII)
المنازعات
NOUN
- The causes of conflict are numerous and multifaceted. إن أسباب المنازعات كثيرة ومتعددة.
- Strengthening the conflict resolution system. تعزيز نظام تسوية المنازعات.
- Friendship among peoples is the best guarantee against conflict. فالصداقة بين الشعوب هي أفضل ضمان في مواجهة المنازعات.
- National responsibility for conflict prevention is fundamental. والمسؤولية الوطنية عن درء المنازعات مسؤولية أساسية.
- Such conflict of interpretation might arise, ... وقد تنشأ مثل هذه المنازعات المتعلقة بالتفسير، ...
- Conflict prevention and management call ... فمنع المنازعات وإدارتها يتطلب وجود ...
IX)
تتعارض
VERB
Synonyms: incompatible, interfere, contradict, contrary, contradiction, variance
- Your changes conflict with that user's changes. تتعارض تغييراتك مع تغييرات هذا المستخدم.
- Your changes conflict with that user's changes. تتعارض هذه التغييرات التي قمت بها مع تغييرات هذا المستخدم.
- The work weeks conflict because their interval overlaps. تتعارض أسابيع العمل بسبب تداخل الفواصل بينها.
- These practices may conflict with the promotion of human rights. وقد تتعارض هذه الممارسات مع تعزيز حقوق اﻹنسان.
- Do not enter values that will conflict with other devices in ... وعليك عدم إدخال قيم تتعارض مع أجهزة أخرى في ...
- Your changes conflict with new changes made to the ... تتعارض التغييرات التي أجريتها مع التغييرات الجديدة في ...
X)
تضارب
NOUN
Synonyms: conflicting, inconsistency, competing, collision, discrepancy, contradiction
- Unless you have a conflict of interest. إلا إن كان هناك تضارب في المصالح.
- This is a huge conflict of interest. هذا تضارب كبيرُ في المصالح
- I think there's a conflict of interest. أعتقد أن هناك تضارب في المصالح
- But unfortunately, he had a scheduling conflict. لكن لسوء الحظ لديه تضارب في المواعيد
- Another reason is conflict of interest. والسبب الآخر هو تضارب المصالح
- What is a conflict of interest? ماذا يقصد بتضارب المصالح؟
XI)
صراعات
NOUN
- Countries which have experienced conflict and subsequently rebuilt their ... إن البلدان التي سبق أن خاضت صراعات ثم بنت بعد ذلك ...
- ... occur along shared national borders or in areas of conflict. ... على امتداد الحدود الوطنية المشتركة أو في مناطق تسودها صراعات.
- ... only speak of regional conflict. ... لا نتكلم إلا عن صراعات إقليمية.
- ... and may lead to social conflict and unrest. ... وقد يؤدي إلى حدوث صراعات واضطرابات اجتماعية.
- ... prevent disagreement from escalating into conflict. ... منع تصعيد الخلافات إلى صراعات.
- ... small nations into deadly conflict. ... بالدول الصغيرة في صراعات مميتة.
interfere
I)
تتداخل
VERB
Synonyms: overlap, nested, intertwined
- You will not interfere with what must come to pass. أنت لن تتداخل مع ما يجب أن يتحقق.
- And you haven't let your loss interfere with your job. ولم تتركِ خسارتكِ تتداخل مع وظيفتك
- You understand your role as monitor is not to interfere. أنت تعي دورك كمراقب ألا تتداخل.
- We can not interfere. ونحن لا يمكن أن تتداخل.
- It is forbidden for you to interfere with human history. ممنوع عليك أن تتداخل مع تاريخ هؤلاء البشر
- They do not interfere with other downloads. وهي لا تتداخل مع التنزيلات الأخرى.
II)
تتدخل
VERB
Synonyms: intrude, meddle, intervenes
- Normally boss doesn't interfere with our news reports. الرئيس في العادة لا تتدخل فى التقارير الإخبارية
- By what right do you interfere with justice? بأي حق تتدخل في العدالة؟
- It is forbidden for you to interfere with human history. ممنوع عليك أن تتدخل في تاريخ البشرية
- Even if you don't interfere this is enough. حتى انت لا تتدخل هذا كافيُ
- You must not interfere, come what may. يجب ألا تتدخل ، ما قد يأتي.
- You cannot interfere beyond of this. لا يمكنك ان تتدخل أبعد من ذلك .
III)
التدخل
VERB
Synonyms: intervention, intervene, meddling, involvement, intrusion, intruding
- No one else can interfere! لا شخص آخر يمكنه التدخل
- We should not interfere in the course of events . وكان يتعين علينا عدم التدخل في مجرى الأحداث .
- I let friendship interfere with business. أنا سمحت للصداقة بالتدخل مع العمل
- I would not presume to interfere in affairs of state. أنا لا أَفترضَ للتَدَخُّل في شؤونِ الحالةِ.
- It is not your place to interfere. إنه ليس مكانك للتدخل .
- How dare you interfere? كيف تجرؤ على التدخل؟
IV)
يتدخل
VERB
Synonyms: intervene, intervenes, fixer, meddle
- This millionaire isn't going to interfere with your privacy none? ألن يتدخل المليونير في خصوصيتك؟
- Are you sure no one's going to interfere? هل أنت واثق أنه لن يتدخل أي أحد في عملنا؟
- He must not interfere with passover. يجب الا يتدخل ."
- Nothing shall interfere with the plan. لا شيء يجب أن يتدخّل بالخطة
- ... you sure no one is going to interfere with us? ... أنت واثق أنه لن يتدخل أي أحد في عملنا؟
- ... country has the right to interfere. ... بلد آخر الحق في أن يتدخل في ذلك.
V)
يتداخل
VERB
Synonyms: interferes, overlap, overlaps
- I mean, how could this possibly interfere with work? أعني، كيف هذا يمكن أن يتداخل مع العمل؟
- This behavior can interfere with publishing to tape ... يمكن أن يتداخل هذا السلوك مع عملية النشر على شريط ...
- ... house as long as it doesn't interfere with your life. ... المنزل طالما أنه لا يتداخل مع حياتكم
- We withhold what would interfere with the investigation. إننا نحجب ما قد يتداخل مع التحقيق
- There's nothing in here to interfere with the signal. فلا يوجد شيءٌ هنا ليتداخل مع الإشارة .
- ... that's not going to interfere with your job here. ... تماماً بأن ذلك لن يتداخل مع عملك هنا
VI)
اتدخل
VERB
- To interfere in your relationship. أن أتدخل في علاقاتك الشخصية
- I cannot interfere, with affairs of the heart. لا يمكنني أن أتدخل في شؤون القلب.
- I did not come here to interfere. لم آتي إلى هنا لأتدخل
- I cannot interfere, because there is another things to ... لا يمكنني أن أتدخل ، لأن هناك أمور أخرى ...
- I don't interfere in any way. هذا مضحك على اي حال ، انا لا اتدخل
- I don't interfere in any way. على اي حال ، انا لا اتدخل
VII)
تتعارض
VERB
Synonyms: conflict, incompatible, contradict, contrary, contradiction, variance
- These practices, they don't interfere with your skills? ،هذه الممارسات هي لن تتعارض مع مهاراتك؟
- The utilities interfere with the control of the card. وتتعارض الأدوات المساعدة مع التحكم بالبطاقة.
- The closures and movement restrictions interfere with the right of ... وتتعارض إجراءات الإغلاق والقيود على الحركة مع حق ...
- It shouldn't interfere with the mission. ولكنها لا تتعارض مع المهمـة
- ... that security settings don't interfere with screen readers, ... ... أن إعدادات التأمين لا تتعارض مع قارئات الشاشة، وإنشاء ...
- It's starting to interfere with your work. انها بدأت تتعارض مع عملك
VIII)
نتدخل
VERB
- We should not interfere in the course of events . وينبغي لنا ألا نتدخل في مجرى الأحداث .
- We record and observe, but never interfere. نسجل ونراقب ، لكن لا نتدخل أبدآ .
- We do not interfere in the domestic affairs of ... ونحن لا نتدخل في الشؤون الداخلية للآخرين ...
- ... here are different, we don't interfere with them. ... هنا مختلفين ، لا نتدخل بهم .
- ... and we do not want to interfere with that. ... وﻻ نريد أن نتدخل في ذلك.
- We don't necessarily want to interfere. لا نريد بالضرورة أن نتدخل
IX)
يتعارض
VERB
Synonyms: conflict, conflicts, incompatible, contradict, opposing, counters, runs counter
- Where the world can't interfere. حيث لا يمكن للعالم ان يتعارض
- ... national policies in effect actively interfere with the human rights of ... ... السياسات الوطنية في الواقع يتعارض فعﻻ مع حقوق اﻹنسان لﻷشخاص ...
contradict
I)
تتناقض مع
VERB
Synonyms: ran counter
- Those policies contradict the pursuit of peace in the region. فتلك السياسات تتناقض مع السعي إلى السلام في المنطقة.
- Such documents contradict established practices of human rights observance ... وهذه الوثائق تتناقض مع الممارسات المرعية الخاصة باحترام حقوق الإنسان ...
- Although you contradict what you found will ... على الرغم من أنك تتناقض مع ما وجدته وسوف ...
- Such measures contradict the basic measures and norms ... فهذه التدابير تتناقض مع التدابير والأعراف الأساسية ...
- ... that needs to be contradict one another ... التي تحتاج إلى أن يكون تتناقض مع بعضها البعض
II)
يتعارض مع
VERB
Synonyms: contrary, ran, runs counter, contravention, ran counter
- Regulation can contradict competition policy. ● إن التنظيم يمكن أن يتعارض مع سياسة المنافسة.
- It might contradict the sentiment. وهو قد يتعارض مع العاطفة
- Draft article 3 appears to contradict what is said in draft ... يبدو أن مشروع المادة 3 يتعارض مع ما ذكر في مشروع ...
- ... any agreement that would contradict its obligations under such ... ... ﻷي اتفاق من شأنه أن يتعارض مع التزاماتها بموجب مثل هذه ...
III)
تتعارض
VERB
Synonyms: conflict, incompatible, interfere, contrary, contradiction, variance
- If you contradict me, you will go to ... إذا كنت تتعارض لي , وسوف تذهب إلى ...
- ... a fact, but she did not contradict him. ... حقيقة، لكنها لا تتعارض معه.
- contradict his client for justice تتعارض موكله من أجل العدالة
- fact that button actually contradict with the report said and reports وقال أن تتعارض في الواقع مع زر التقرير وتقارير
- Only, don't contradict. فقط، لا تتعارض.
IV)
يتناقض مع
VERB
Synonyms: contradicts, runs counter, antithetical
- Neither does it contradict any norm of international law ... كما أنه لا يتناقض مع أي قاعدة من قواعد القانون الدولي ...
- ... to my thought to contradict any of these conclusions, and ... لبلدي لفكر يتناقض مع أي من هذه الاستنتاجات ، و
- ... the globe, and been able to contradict many ... العالم ، وتمكنت من يتناقض مع العديد
V)
يناقض
VERB
Synonyms: contradicts, runs counter, contradiction
- has to contradict himself many times, عليه ان يناقض نفسه عدة مرات،
- ... that the report seemed to contradict itself. ... إن التقرير، فيما يبدو، يناقض نفسه بنفسه.
VI)
تناقض
VERB
Synonyms: contradiction, discrepancy, inconsistency, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence
- ... the standards must not contradict the principle of technological neutrality. ... المعايير لا ينبغي أن تناقض مبدأ الحياد التكنولوجي.
- particulars which you can yourself immediately contradict or confirm. التفاصيل التي يمكنك تناقض نفسك فورا أو تأكيد.
- and isn't the contradict that the contradiction between not ... وليس تناقض هذه التناقض بين عدم ...
VII)
اناقض
VERB
VIII)
مناقضه
VERB
Synonyms: contrary, contrarian
- ... third reporting cycle appeared to contradict those provided in earlier cycles ... ... دورة الإبلاغ الثالثة تبدو مناقضة لإجابات قدمت في الدورتين السابقتين ...
contrary
I)
العكس
NOUN
- On the contrary, you will be held responsible. بالعكس، أنت سَتُحمّلُ المسؤوليةَ.
- On the contrary it brings harm, not benefit. على العكس من ذلك يجلب الضرر وليس المنفعة .
- On the contrary, you have lots of time. على العكس أمامك الكثير من الوقت
- On the contrary, the situation has even worsened. بل على العكس من ذلك، لقد زادت الحالة سوءا.
- On the contrary, this parchment was inside. بالعكس هذه المخطوطة كانت بداخلها
- On the contrary, this danger is very real. بل على العكس، إن هذا الخطر حقيقي جدا.
II)
خلافا
ADJ
Synonyms: unlike
- Contrary to popular opinion, better in than out. خلافا لرأي الآخرون، في أفضل مما كان
- On the contrary, my child. على ، خلافا طفلي.
- Contrary to popular lore, ... وخلافا للكلام الشعبي، ...
- Contrary to your belief, my reputation as a salesman ... خلافاً لما تعتقده سمعتي كرجل مبيعات ...
- Contrary to all legal, political and moral obligations ... وخلافاًَ لجميع الالتزامات القانونية والسياسية والأخلاقية ...
- Contrary to bankers' claims, this ... وخلافاً لمزاعم المصرفيين فإن هذا ...
III)
مخالفه
ADJ
Synonyms: violation, offense, breach, contravention, violating, infraction, irregularity
- Contrary to the international norms in force ... وفي مخالفة للمعايير الدولية السارية ...
- Doctrines that asserted the contrary were used to justify some of ... لكن مبادئ مخالفة لذلك استُخدمت لتبرير بعض ...
- and when you buy a contrary to the judgment of those ... وعند شراء مخالفة لل حكم تلك ...
- These acts are contrary to international law and ... إن هذه اﻷعمال مخالفة للقانون الدولي ولميثاق ...
- Contrary to existing international legal norms and the ... فمخالفة للقواعد القانونية الدولية السارية وقرارات ...
- ... under section 30 or which contain provisions contrary to law; ... بمقتضى المادة ٠٣ أو تتضمن أحكاماً مخالفة للقانون؛ أو
IV)
يتعارض مع
ADJ
Synonyms: contradict, ran, runs counter, contravention, ran counter
- This is contrary to the spirit of international cooperation ... وهذا يتعارض مع روح التعاون الدولي من ...
- ... held in detention cells contrary to international practice. ... حجزهـن في زنزانات الأمر الذي يتعارض مع الممارسة الدولية.
- ... the court hearing was contrary to international human rights law. ... في الدعوى أمام المحكمة يتعارض مع القانون الدولي لحقوق الإنسان.
- It was contrary to every doctrine of hers وكان يتعارض مع كل مذهب من راتبها
- It was contrary to the traditions of the school that one ... كان يتعارض مع تقاليد المدرسة أن واحدا ...
- All this is contrary to lying, deception is ... كل هذا يتعارض مع الكذب والخداع هو ...
V)
منافيه
ADJ
- ... the grounds should not be contrary to international law. ... ينبغي ألا تكون الأسباب منافية للقانون الدولي.
- ... or whose actions are contrary to the national interest. ... أو الذي تكون أعماله منافية للمصلحة الوطنية.
- ... the project agreement or manifestly contrary to the public interest ... ... اتفاق المشروع أو تكون منافية على نحو بيّن للمصلحة العمومية ...
- ... the project agreement or manifestly contrary to the public interest ... ... اتفاق المشروع أو تكون منافية على نحو بيّن للمصلحة العامة ...
- ... and considers that such actions are contrary to paragraph 12 of ... ... ويعتبر هذه اﻷعمال منافية للفقرة ١٢ من ...
VI)
النقيض
ADJ
- On the contrary, there were words of praise. بل على النقيض ، كانت هناك كلمات إشادة .
- On the contrary, it should continue. وعلى النقيض من ذلك، يجب أن يستمر.
- To the contrary, the problem of transparency in armaments needs ... بل على النقيض من ذلك، تحتاج مشكلة الشفافية في التسلح ...
- But on the contrary, we note with ... ولكن على النقيض من ذلك، فإننا نلاحظ بقلق ...
- On the contrary, it will need ... وعلى النقيض من ذلك، ستكون في حاجة إلى ...
- On the contrary, fairness, equity ... وعلى النقيض من ذلك فإن العدالة واﻹنصاف ...
VII)
يتنافي مع
ADJ
Synonyms: runs counter, contravenes, contradicts
- This was contrary to the provisions of section 5( ... وهذا يتنافى مع أحكام المادة 5( ...
- ... and safety in a manner contrary to international law, ... وسلامتهم بشكل يتنافى مع القانون الدولي،
- ... for reproductive purposes as contrary to human dignity; ... لأغراض التكاثر باعتباره أمرا يتنافى مع كرامة الإنسان؛
- ... type of human cloning that was contrary to human dignity. ... أشكال استنساخ البشر الذي يتنافى مع كرامة الإنسان.
- ... condition in the employment contract is contrary to good practice or ... ... شرط في عقد عمل يتنافى مع الممارسة الجيدة أو يعتبر ...
VIII)
عكس
ADJ
- All evidence to the contrary. كل ما تفعله يشير عكس ذلك
- Do you have evidence to the contrary? هل عندك ما يثبت عكس ذلك
- Contrary to transactions on the project type, ... وعلى عكس الحركات الموجودة في نوع المشروع ، فلا ...
- Contrary to wax, if you think we're alive, ... وعلى عكس الشمع، إذا كنت تظنين أننا أحياء فيجب ...
- I mean contrary to popular belief, people can ... وبعكس الإعتقاد السائد يمكن للناس ان ...
- Contrary to job scheduling, no ... بعكس جدولة الوظائف، لا ...
IX)
مناقضه
ADJ
Synonyms: contrarian, contradict
- ... on it will be entirely contrary to the high objectives ... ... بخصوصــه ستكون مناقضة تماما لﻷهداف السامية ...
- ... , the result would be quite contrary to the original intention ... ... الاحتياطي فستكون النتيجة مناقضة تماما للقصد الأصلي ...
- ... , such sentences are contrary to article 46 of ... ... ، فإن هذه العقوبات مناقضة لأحكام المادة 46 من ...
- ... , for example, face treatment contrary to article 3 of ... ... يواجهون، مثﻻ، معاملة مناقضة للمادة ٣ من ...
X)
المخالفه
ADJ
Synonyms: violation, offence, contravention, offending, infringing, dissenting
- ... three examples of this contrary movement of ideas. ... ثلاثة أمثلة لهذه الحركة المخالفة للأفكار.
- ... only some possible actions contrary to international law and harmful to ... ... سوى بعض الأعمال الممكنة المخالفة للقانون الدولي والمسيئة للتعايش ...
- ... ending the use of children contrary to international law, and ... ... إنهاء استخدام الأطفال بالمخالفة للقانون الدولي، وترحب ...
- ... the residual need to address contrary agreements between certification authorities ... ... الحاجة المتبقية الى تناول اﻻتفاقات المخالفة لذلك بين سلطات التصديق ...
- ... to eradicate cultural traditions contrary to that principle had ... ... للقضاء على التقاليد الثقافية المخالفة لهذا المبدأ، قد ...
XI)
خلاف ذلك
NOUN
Synonyms: otherwise
- Logic would point to the contrary. إن المنطق يشير إلى خلاف ذلك.
- We could hardly agree with any assertion to the contrary. ولا يسعنا أن نتفق مع أي قول بخلاف ذلك.
- Did you find any evidence to the contrary? هل وجدتم ايّ ادلة بخلاف ذلك؟
- On the contrary, all factors lead us to ... وعلى خلاف ذلك، فإن كل العوامل تفضي بنا إلى ...
- ... delete a recommendation leading to the contrary result. ... حذف توصية تفضي إلى خلاف ذلك.
- ... no reports to the contrary. ... أي تقارير تشير الى خﻻف ذلك.
contradiction
I)
تناقض
NOUN
Synonyms: contradict, discrepancy, inconsistency, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence
- There is no contradiction between faith and science. ليس هناك أي تناقض بين العقيدة و العلم - العلم الصادق
- There is no contradiction between representativity and efficiency. فليس هناك تناقض بين التمثيل والكفاءة.
- That is a contradiction. وهذا أمر ينطوي على تناقض.
- There is an obvious contradiction here. ثمة تناقض واضح هنا.
- Is that not also a contradiction? هل ذلك أيضا تناقض؟
II)
التناقض
NOUN
Synonyms: discrepancy, paradox, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically
- This was too true for contradiction. وهذا صحيح جدا بالنسبة التناقض.
- This contradiction should raise fundamental questions and ... ويجدر أن يثير هذا التناقض أسئلة أساسية وأن ...
- This obvious contradiction reinforces the legitimacy of our ... إن هذا التناقض البديهي يعزز مشروعية حالتنا ...
- ... a clear explanation for this contradiction. ... تفسيرا واضحا لهذا التناقض.
- ... for teachers and health workers demonstrates this contradiction. ... فيما يتعلق بالتعليم وعمال الصحة يؤكد هذا التناقض.
III)
تتعارض
NOUN
Synonyms: conflict, incompatible, interfere, contradict, contrary, variance
- ... words "which are in clear contradiction with international law" ... ... عبارة: "والتي تتعارض تماما مع القانون الدولي" ...
IV)
V)
تعارض
NOUN
Synonyms: conflict, opposed, conflicting, incompatibility, discrepancy
- There was therefore no contradiction. لذا فليس هناك أي تعارض.
- There is no contradiction between the various initiatives. واضاف ليس هناك اي تعارض بين المبادرات المختلفة.
- ... for human rights and in open contradiction with constitutional provisions that ... ... لحقوق الإنسان وفي تعارض صريح مع الأحكام الدستورية التي ...
- ... and there was no contradiction between fulfilling such obligations ... ... ، وﻻ يوجد تعارض بين الوفاء بتلك اﻻلتزمات ...
- ... that there was no contradiction between SWAPs and the ... ... إنه لا يوجد أي تعارض بين "النُهج القطاعية" ونهج ...
VI)
يتعارض
NOUN
Synonyms: conflict, conflicts, incompatible, contradict, opposing, counters, runs counter
- ... draft optional protocol was not in contradiction with international humanitarian law ... ... فمشروع البروتوكول اﻹختياري ﻻ يتعارض والقانون اﻹنساني الدولي ...
VII)
VIII)
تتنافي
NOUN
Synonyms: incompatible, inconsistently
- Interrogation methods employed are in complete contradiction with the principles and ... وإن وسائل اﻻستجواب المستخدمة تتنافى تماما مع مبادئ وأحكام ...
IX)
التعارض
NOUN
Synonyms: conflict, incompatibility, discrepancy, conflicting
- The contradiction and lack of fairness were demonstrated by the following ... ويتضح التعارض وانعدام الإنصاف من ما يلي ...
- The contradiction contained in this draft article 15 is also manifest ... والتعارض الوارد في مشروع المادة 15 هذا يتضح أيضا ...
X)
التضارب
NOUN
Synonyms: conflict, inconsistencies, discrepancies, jarring, ambivalence
- We live with this apparent contradiction every day. إننا نعيش كل يوم مع هذا التضارب الظاهري.
- ... higher interest rates and an overall contradiction in credit supply. ... وارتفاع أسعار الفائدة والتضارب العام في تقديم اﻻئتمان.
- ... in order to avoid potential contradiction and confusion. ... من أجل تجنب احتمال التضارب واﻻضطراب.
XI)
تضارب
NOUN
Synonyms: conflict, conflicting, inconsistency, competing, collision, discrepancy
- There is no necessary contradiction between these two functions. وليس هناك تضارب حتمي بين هاتين الوظيفتين.
- In order to avoid any contradiction with that Covenant, ... ولتﻻفي أي تضارب مع هذا العهد، ...
variance
I)
التباين
NOUN
Synonyms: contrast, variation, disparity, discrepancy, inequality, divergent
- The statistical variance of all values in the given expression. التباين الإحصائي لكافة القيم في التعبير المُقدَم.
- Calculates variance for an entire population. تحسب التباين لمحتوى بأكمله.
- But this isn't the variance yet. لكن هذا ليس هو التباين بعد
- Any type of variance that is detected when ... أي نوع من أنواع التباين التي يتم تتبعها عند ...
- Variance in test inputs defines the similarity or differences between tests ... التباين في إدخالات الاختبار يوضح التشابه أو الاختلافات بين الاختبارات ...
II)
تباين
NOUN
Synonyms: variation, contrast, divergence, disparity, divergent, discrepancy, differing
- The variance of a population, where the ... تباين مجموعة بيانات، حيث ...
- Returns the variance of the values in the field ... يرجع تباين القيم في الحقل الذي ...
- Returns the variance of the values in the column being summarized ... إرجاع تباين القيم في العمود الذي يتم جمعه ...
- Returns the variance of the values in the field ... ترجع تباين القيمة في الحقل الذي ...
- Returns the variance of the values in the field ... إرجاع تباين القيم في الحقل الذي ...
III)
الالفرق
NOUN
Synonyms: nuance
- Value types also do not support variance. لا تعتمد أنواع القيم أيضاً الالفرق.
- Value types do not support variance. لا تعتمد أنواع القيم الالفرق.
- Variance in generic interfaces is supported for reference types only. يتم اعتماد الالفرق في الواجهات عامة أنواع المرجع فقط.
- Variance support enables implicit conversion of classes that implement ... يتيح دعم الالفرق التحويل الضمني الفئات التي تقوم بتطبيق ...
- Variance for generic type parameters is supported ... يتم اعتماد الالفرق معلمة نوع عام من ...
IV)
الفرق
NOUN
Synonyms: difference, teams, distinction, bands
- The variance reflects an increase in standard salary costs. ويبين الفرق زيادة في تكاليف المرتبات القياسية.
- The variance relates to the provision for furniture for ... ويتعلق الفرق بتوفير الأثاث للوظائف ...
- The variance reflects an overall increase in ... ويعكس الفرق زيادة كليـة في ...
- The variance reflects the addition of the new posts and ... ويعكس الفرق إضافة الوظائف الجديدة والزيادة ...
- The variance also takes into account increased ... ويضع الفرق أيضا في الاعتبار الزيادة ...
V)
تغاير
NOUN
Synonyms: heterogeneity
- Specifies no control over the color variance of brush marks. يحدد لا تحكم على تغاير لون علامات الفرشاة.
- Specifies no control over the flow variance of brush marks. يحدد لا تحكم على تغاير التدفق في علامات الفرشاة.
- Specifies no control over the angle variance of brush marks. يحدد لا تحكم على تغاير زاوية علامات الفرشاة.
- Specifies no control over the opacity variance of brush marks. يحدد لا تحكم على تغاير عتامة علامات الفرشاة.
- Specifies no control over the count variance of brush marks. يحدد لا تحكم على تغاير تعداد علامات الفرشاة.
VI)
تتعارض
NOUN
Synonyms: conflict, incompatible, interfere, contradict, contrary, contradiction
- These are at variance with the principles and norms ... وهذه القوانين تتعارض مع مبادئ وقواعد ...
- set each of her joints at variance with its fellows. تعيين كل من وصلات لها تتعارض مع زملاء له.
- ... say is often at variance with the words grave in ... ... يقولون في كثير من الأحيان تتعارض مع القبر الكلمات في ...
- ... Coalition forces that are at variance with international human rights norms ... ... قوات التحالف والتي تتعارض مع معايير حقوق الإنسان الدولية ...
VII)
VIII)
الفروق
NOUN
Synonyms: differences, variances, distinctions, disparities, nuances, discrepancies
- However, such variance analysis did not provide feedback regarding efficiencies ... إلا أن تحليل الفروق لا يقدم تعليقات على أوجه الكفاءة ...
inconsistently
I)
II)
متضارب
ADV
Synonyms: adverse
- He seemed surprised - very inconsistently ويبدو انه فوجئ - متضارب جدا
- inconsistently: and, when we were left alone, desired ... متضارب : والمطلوب عندما تركنا وحدها ، ...
conflicting
I)
المتعارضه
VERB
- You can show all changes or just the conflicting changes. يمكنك إظهار كافة التغييرات أو التغييرات المتعارضة فقط.
- This message contains all conflicting versions of the item. فهذه الرسالة تحتوي على كافة النسخ المتعارضة للعنصر.
- Expand this section to view the conflicting fields. قم بتوسيع هذا المقطع لعرض الحقول المتعارضة.
- Remove or rename one of the conflicting resources. فقم بإزالة أحد الموارد المتعارضة أو أعد تسميتها.
- The conflicting entries were ignored. تم تجاهل الإدخالات المتعارضة.
- Hide your conflicting changes and close conflict resolution view. إخفاء التغييرات المتعارضة التي أجريتها وإغلاق عرض حل التعارض.
II)
متضاربه
VERB
Synonyms: inconsistent, mixed, contradictory, divergent
- ... to the report, there are conflicting styles of policing. ... التقرير فإن هناك أساليب متضاربة لحفظ الأمن.
- ... question among reporters here, but the answers are conflicting. ... السؤال بين الصحفيين هنا , لكن الاجوبة متضاربة.
- ... and there were enough conflicting unilateral solutions to demonstrate its ... ... وثمة حلول انفرادية متضاربة تكفي لبيان هذه ...
- knew and on various reports that were conflicting. وعرف على مختلف التقارير التي كانت متضاربة.
- it is and conflicting dependence upon the people alone personal funders كما هي، والاعتماد على الشعب متضاربة وحده الممولين الشخصية
- that is very very difficult we have conflicting sets above هذا امر في غاية الصعوبة للغاية لدينا متضاربة مجموعات أعلاه
III)
المتضاربه
VERB
Synonyms: competing, contradictory, clashing, contrasting
- Federal law took precedence in cases of conflicting norms. وللقانون الاتحادي أسبقية في حالات القواعد المتضاربة.
- These conflicting views on the propriety of civil forfeiture ... 35 وهذه الآراء المتضاربة بشأن سلامة المصادرة المدنية ...
- It has also confirmed that conflicting perceptions in this regard are ... كما أنها قد أكدت أن التصورات المتضاربة في هذا الشأن شديدة ...
- ... on their diverse and often conflicting interests. ... بشأن مصالحهم المتنوعة والمتضاربة أحيانا.
- ... fewer resources to meet the conflicting claims on them. ... موارد أقل لتلبية المطالب المتضاربة التي يتعين عليها مواجهتها.
- ... of activities, not to mention conflicting regulations and decisions. ... في اﻷنشطة، دع عنك التعليمات والقرارات المتضاربة.
IV)
متعارضه
VERB
Synonyms: incompatible, opposing, contradictory
- Parameters are ambiguous or conflicting. المعلمات تدعو للالتباس أو متعارضة.
- No devices are conflicting. لا توجد أجهزة متعارضة.
- Forces updates of classes when conflicting child classes exist. تفرض تحديث الفئات عند وجود فئات تابعة متعارضة.
- The request contains conflicting template information. يحتوي الطلب على معلومات قالب متعارضة.
- Being parents is this conflicting. يجري الآباء هذه هي متعارضة.
- The object could have conflicting attributes. قد يحتوي الكائن على سمات متعارضة.
V)
المتعارض
ADJ
- To modify the existing conflicting policy. أن تقوم بتعديل النهج المتعارض الموجود.
- Continue this process until you have identified the conflicting program. تابع إجراء هذه العملية حتى يتم تحديد البرنامج المتعارض.
- Accept the current conflicting change and move to ... قبول التغيير المتعارض الحالي والانتقال إلى ...
- Go to the next conflicting change in the document so ... الانتقال إلى التغيير المتعارض التالي في المستند حتى ...
- Go to the previous conflicting change in the document so ... الانتقال إلى التغيير المتعارض السابق في المستند حتى ...
- ... and move to the next conflicting change. ... والانتقال إلى التغيير المتعارض التالي.
VI)
المتصارعه
ADJ
- The fact that the conflicting parties have already understood this ... وكون اﻷطراف المتصارعة قد فهمت هذا بالفعل ...
- ... mutual cooperation overcame the numerous conflicting interests of various countries. ... وتغلّب التعاون المتبادل على المصالح المتصارعة العديدة لمختلف البلدان.
- ... it deal with the conflicting and ambivalent forces operating in the ... ... لها أن تواجه القوى المتصارعة والمتضاربة التي تنشط في ...
- ... achieve peace, the conflicting parties have not yet negotiated ... ... لتحقيق السﻻم، فإن اﻷطراف المتصارعة لم تتفاوض بعد على ...
- ... and consultation and make conflicting parties realize lasting peace on the ... ... والمشاورات وجعل الاطراف المتصارعة تحقق السلام الدائم على ...
- ... venue for peace talks by the conflicting parties. ... مكان لمحادثات السلام للأطراف المتصارعة.
VII)
تضارب
VERB
Synonyms: conflict, inconsistency, competing, collision, discrepancy, contradiction
- ... how potentially overlapping or conflicting powers are to be exercised. ... لكيفية ممارسة السلطات التي قد يوجد بينها تداخل أو تضارب.
- ... under domestic legal systems that resolved conflicting interpretations. ... في إطار النظم القانونية المحلية التي تحسم مسألة تضارب التفسيرات.
- ... limited availability of resources and conflicting priorities. ... محدودية توافر الموارد وتضارب اﻷولويات.
- ... and even the possibility of conflicting directions. ... وحتى ﻻحتمال تضارب اﻻتجاهات.
- ... and in others to conflicting funding priorities in a ... ... بينما تعزى في حالات أخرى إلى تضارب أولويات التمويل، في ...
- within these scenes without one of the conflicting relationships between linear ضمن هذه المشاهد دون واحدة من تضارب العلاقات بين خطي
VIII)
المتنازعه
ADJ
Synonyms: disputing, contending, rival, belligerent
- ... designed to bring harmony between conflicting groups. ... المعدة ﻹشاعة الوئام بين الفئات المتنازعة.
- ... achieve peace, the conflicting parties have not yet negotiated ... ... لتحقيق السﻻم، فإن اﻷطراف المتنازعة لم تتفاوض بعد على ...
- ... the first subjects on which conflicting parties could agree, ... ... أولى المسائل التي يمكن للأطراف المتنازعة أن تتفق عليها، ...
- ... determining the priority of conflicting security rights. ... بتحديد أولوية الحقوق الضمانية المتنازعة.
- ... to support dialogue and reconciliation among conflicting parties. ... لدعم الحوار والمصالحة بين الأطراف المتنازعة.
- ... host countries and the conflicting parties. ... البلدان المضيفة واﻷطراف المتنازعة.
IX)
متناقضه
VERB
Synonyms: contradictory, ambivalent, inconsistent, paradoxical, antithetical
- ... we discussed the various, often conflicting stories, ... ناقشنا مختلف ، وقصص كثير من الأحيان متناقضة ،
- ... and avoid presenting the Government with conflicting views on issues isolated ... ... وتفادي عرض آراء متناقضة على الحكومة بشأن مسائل منعزلة ...
X)
يتعارض
VERB
Synonyms: conflict, conflicts, incompatible, contradict, opposing, counters, runs counter
XI)
التعارض
ADJ
Synonyms: conflict, incompatibility, discrepancy, contradiction
- If a conflicting policy is set, it can be ... إذا تم تعيين نهج التعارض، فقد يكون ...
- ... until you have identified the conflicting program. ... حتى تتعرف على البرنامج المسبب للتعارض.
- ... folder or delete the conflicting item if it is no longer ... ... للمجلد أو يحذفها في التعارض العنصر إذا لم يعد ...
- ... determine how to fix the conflicting issue. ... لتحديد طريقة تصحيح مشكلة التعارض.
- ... software documentation to determine how to fix the conflicting issue. ... وثائق البرامج لتحديد طريقة تصحيح مشكلة التعارض.
XII)
تعارض
VERB
Synonyms: conflict, opposed, incompatibility, discrepancy, contradiction
- No devices are conflicting. لا يوجد تعارض في الأجهزة.
- There are one or more conflicting settings. يوجد تعارض في مجموعة واحدة من الإعدادات أو أكثر.
- No conflicting views were noted. ولم يلاحظ أي تعارض في الآراء.
- There are one or more conflicting settings. يوجد تعارض في إعداد أو أكثر.
- To avoid conflicting security settings, ensure that the permissions ... لتجنب تعارض إعدادات الأمان، تأكد أن الأذونات الموجودة ...
- Conflicting donor aid procedures and reporting requirements impose a ... وتعارض إجراءات المعونة ومتطلبات الإبلاغ لدى المانحين يفرض ...
opposing
I)
معارضه
VERB
Synonyms: opposition, oppose, objection, dissent, instructed, reluctant
- There was no opposing them. كان هناك معارضة أي منهم.
- ... resort to any ground for opposing enforcement. ... اللجوء الى أي سبب لمعارضة التنفيذ.
- ... there has to be an antagonist, the opposing force. ... لابدّ أن يكون هناك خصم ، قوّة معارضة
- ... be married and be opposing counselors. ... نكون متزوجان ونكُونُ مستشارين معارضَه
II)
المتضادين
VERB
- ... security concept prevailing in the two opposing camps was confrontational. ... المفهوم اﻷمني السائد في المعسكرين المتضادين هو مفهوم المجابهة.
- ... shall so report to the Commanders of the opposing sides. ... أن تقوم بإبﻻغ قادة الجانبين المتضادين بذلك.
- ... immediately to the Commanders of the opposing sides all reports of ... ... فورا الى قادة الجانبين المتضادين جميع التقارير المتعلقة بالتحقيقات ...
- ... immediately to the Commanders of the opposing sides all reports of ... ... فورا إلى قادة الجانبين المتضادين جميع التقارير المتعلقة بالتحقيقات ...
- ... 12: The Commanders of the opposing sides shall order and ... ... ١٢: يأمر قادة الجانبين المتضادين باﻹيقاف الكامل، وينفذون ...
III)
المتعارضه
VERB
Synonyms: conflicting, competing
- ... we have also heard some opposing views. ... أننا سمعنا أيضاً بعض الآراء المتعارضة.
- ... halted by conflicts between opposing groups. ... يتوقف من جراء المنازعات بين الفئات المتعارضة.
- ... in establishing contact between opposing parties to a conflict. ... لإقامة الاتصالات بين الأطراف المتعارضة في النزاع.
- ... tensions and encouraging dialogue between opposing forces, except those whose ... ... التوترات وتشجيع الحوار بين القوى المتعارضة، عدا تلك التي ...
- The opposing point of view in this conflict النقطة المتعارضة رأي في هذا الصراع
IV)
المنافس
VERB
Synonyms: competitor, rival, contender, opponent, challenger, vents
- ... forward diagonally to capture opposing pieces. ... للأمام بشكل قطري لالتقاط قطع المنافس.
- She's on the opposing team. إنها في الفريق المنافس.
- precious from the opposing team. ثمين من الفريق المنافس.
- yes she's been having opposing team نعم انها كانت لها الفريق المنافس
V)
المعارضه
VERB
Synonyms: opposition, dissent
- But you said you'd be the opposing side. لكنك أخبرتني أنك ستكون الجهة المعارضة لقد وعدتني
- An opposing influence on the machines? تأثير المعارضة على الألات ؟
- The opposing parties also said several articles in the ... كما قالت الاحزاب المعارضة ان عددا من فقرات ...
- ... to reveal his strategy to the opposing forces. ... أن يكشف عن استراتيجيته للقوى المعارضة
- warmly opposing it, and not omitting to المعارضة بحرارة ، وليس لإهمال
VI)
متعارضه
VERB
Synonyms: conflicting, incompatible, contradictory
- These countries' performances had opposing effects. فﻷداء هذه البلدان آثار متعارضة.
- ... destiny assigned us to opposing factions. ... أن عين لنا القدر فصائل متعارضة
- ... that there are often opposing positions, some optimistic and ... ... أن كثيرا ما تكون هناك مواقف متعارضة، بعضها متفائلة والأخرى ...
- ... from capitals demonstrated no opposing views, but differences ... ... القادمين من العواصم الوطنية أي آراء متعارضة ولكنها بينت فروقا ...
- ... different, and even opposing, elements, just like a ... ... عناصر مختلفة بل ومتعارضة، شأنه شأن أي ...
VII)
VIII)
تعارض
VERB
Synonyms: conflict, opposed, conflicting, incompatibility, discrepancy, contradiction
- Some nationalist groups are opposing a government plan to ... حيث تعارض بعض المجموعات القومية خطة للحكومة تهدف الى ...
- that are opposing us ascending the dogs on us ... أن تعارض لنا تصاعدي الكلاب علينا ...
- With the countries presently opposing the treaty we can clearly ... وبالبلدان التي تعارض المعاهدة حالياً، نرى بوضوح ...
- ... to join forces in opposing the separatists in the island province ... ... على الانضمام الى القوى التى تعارض الانفصاليين فى المقاطعة الجزيرة ...
- ... , there is a clear majority opposing a referendum. ... ، هناك اغلبية واضحة تعارض الاستفتاء .
IX)
contradictory
I)
متناقضه
ADJ
Synonyms: conflicting, ambivalent, inconsistent, paradoxical, antithetical
- The evidence validating these views remains weak and contradictory. وتبقى اﻷدلة المؤيدة لهذه اﻵراء ضعيفة ومتناقضة.
- It incorporates competing and contradictory values. وإنما تشمل قيماً متنافسة ومتناقضة.
- He stared after her in a turmoil of contradictory feelings. حدق بعد لها في الاضطراب من مشاعر متناقضة.
- Contradictory statements are not at the same time true. تصريحات متناقضة ليست في نفس الوقت حقيقية.
- There are contradictory reports on whether that return was voluntary ... وثمة تقارير متناقضة حول ما إذا كانت هذه العودة طوعية ...
II)
المتناقضه
ADJ
Synonyms: contrasting, ambivalent
- What was the explanation for those contradictory figures? فما هو تفسير تلك الأرقام المتناقضة؟
- So many contradictory faiths. العديد من المعتقداتِ المتناقضةِ.
- These inscriptions are confusing and sometimes contradictory. هذه النقوش مربكة .والمتناقضة أحيانًا
- Contradictory policies and institutions have been listed among prominent obstacles ... وقد ذكرت السياسات والمؤسسات المتناقضة في عداد أهم العقبات ...
- ... after having removed all the contradictory elements. ... وذلك بعد إزالة جميع العناصر المتناقضة.
III)
متضاربه
ADJ
Synonyms: conflicting, inconsistent, mixed, divergent
- ... which could lead to contradictory statements. ... مما قد يؤدي إلى الإدلاء ببيانات متضاربة.
- ... are inconclusive and sometimes contradictory. ... غير حاسمة، بل ومتضاربة أحياناً.
- ... the subject were scarce and sometimes contradictory. ... الموضوع قليلة للغاية ومتضاربة أحيانا.
- ... expectations that are sometimes contradictory. ... بتوقعات تكون أحيانا متضاربة.
- ... the report: they appeared contradictory and lacking in precision. ... التقرير إذ أنها تبدو متضاربة وتعوزها الدقة.
IV)
متعارضه
ADJ
Synonyms: conflicting, incompatible, opposing
- ... change its value might appear to be contradictory. ... يغير قيمته قد تبدو متعارضة.
- ... exchange rate fluctuations have had contradictory effects on the result. ... لتقلبات أسعار الصرف آثار متعارضة على النتيجة.
V)
التناقض
NOUN
Synonyms: contradiction, discrepancy, paradox, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically
- Contradictory statements given by representatives ... فالتناقض في البيانات الصادرة عن ممثلي ...
- ... related to international transport agreements is contradictory. ... المتعلقة بالاتفاقات الدولية للنقل بالتناقض.
VI)
المتضاربه
NOUN
Synonyms: conflicting, competing, clashing, contrasting
- ... my astonishment about the contradictory comments that I heard recently about ... ... عن دهشتي بشأن التعليقات المتضاربة التي سمعتها مؤخرا حول ...
VII)
تناقض
NOUN
Synonyms: contradiction, contradict, discrepancy, inconsistency, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence
- That made the situation even more contradictory. وزاد ذلك من تناقض الحالة.
- ... , the situation remained contradictory. ... ، فإن الحالة لاتزال تنطوي على تناقض.
VIII)
contradicts
I)
يتناقض مع
VERB
Synonyms: runs counter, antithetical
- ... on some specific areas still contradicts the rule of law. ... في بعض الميادين المحددة يتناقض مع حكم القانون.
- ... this change of policy contradicts the principles already agreed upon ... ... هذا التغيير في السياسة يتناقض مع المبادئ التي سبق اﻻتفاق عليهــــــا ...
II)
يناقض
VERB
Synonyms: runs counter, contradiction
- It contradicts the bilateral migration agreement, which establishes ... وهو يناقض اتفاق الهجرة الثنائي، الذي ينشئ ...
- contradicts this claim in his ... فإنه يناقض هذا الادعاء في كتابه ...
- That contradicts everything I just said ... هذا يناقض كل ما قلته للتو ...
- Nothing I have found contradicts any of the evidence we have ... لا شيء مما وجدته يناقض الأدلة (التي لدينا ...
- ... , we've got new evidence that contradicts that assertion. ... لقد حصلنا على مجموعة من الأدلة الجديدة هذا يناقض الدوافع
III)
تتناقض مع
VERB
Synonyms: contradict, ran counter
- If this value contradicts the day calculated using the value from ... إذا كانت هذه القيمة تتناقض مع التاريخ المحسوب باستخدام قيمة من ...
- Such a situation contradicts the legitimate rights of the States ... وهذه الحالة تتناقض مع الحقوق المشروعة لدول ...
- ... with less progressive methods, contradicts the more sensible paragraph 98 ... ... بطرق أقل تصاعدية، تتناقض مع الفقرة ٨٩ اﻷكثر معقولية ...
IV)
يتعارض مع
VERB
Synonyms: contrary, contradict, ran, runs counter, contravention, ran counter
- ... accusation is untrue and contradicts the actual facts known to the ... ... الاتهام غير صحيح ويتعارض مع الحقائق والوقائع التي يعرفها ...
- ... Passing any new resolution that contradicts earlier agreements represents a ... ... ان تمرير اى قرار جديد يتعارض مع الاتفاقيات السابقة ، سيمثل ...
V)
يتنافي مع
VERB
Synonyms: contrary, runs counter, contravenes
- ... reconsider this posture, which contradicts basic humanitarian values. ... يعيد النظر في هذا الموقف الذي يتنافى مع القيم الإنسانية الأساسية.
VI)
تناقض
VERB
Synonyms: contradiction, contradict, discrepancy, inconsistency, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence
- contradicts truths we don't like talking about, تناقض الحقائق التى لا نحب الحديث عنها،
- If there is no evidence that contradicts the asserted claim, ... وإذا لم توجد أية أدلة تناقض المطالبة المدعى بها، ...
VII)
يخالف
VERB
Synonyms: violates, contrary, contravenes, contravention, runs counter
- This provision clearly contradicts the principle set out in the Charter ... ومن الواضح أن هذا الحكم يخالف المبدأ المحدد في الميثاق ...
- ... seeks to influence Member States contradicts the Charter requirement of the ... ... يستهدف التأثير على الدول اﻷعضاء يخالف ما نص عليه الميثاق من ...
VIII)
runs counter
I)
يتعارض مع
VERB
Synonyms: contrary, contradict, ran, contravention, ran counter
- This prime objective runs counter to the western philosophy of individual rights ... وهذا الهدف الأولي يتعارض مع الفلسفة الغربية لحقوق الفرد ...
- This runs counter to our laws and my delegation cannot support it ... وهذا يتعارض مع قوانيننا ولا يستطيع وفد بلدي دعمه ...
- ... of such a measure, which runs counter against international regulations. ... لمثل هذا الاجراء الذى يتعارض مع القوانين الدولية .
- ... security over peace, runs counter to all the concepts defined by ... ... لﻷمن على السﻻم، يتعارض مع كل المفاهيم التي عرفتها ...
- ... and the unilateral approach runs counter to its very existence, it ... ... وأن النهج الانفرادي يتعارض مع وجودها ذاته، فإن ...
II)
يتنافي مع
VERB
Synonyms: contrary, contravenes, contradicts
- ... civilian population, which runs counter to principles of humanitarian law, ... ... السكان المدنيين اﻷمر الذي يتنافى مع مبادئ القانون اﻹنساني، ...
- ... civilian population, which runs counter to principles of international humanitarian law ... ... السكان المدنيين، الأمر الذي يتنافى مع مبادئ القانون الإنساني الدولي ...
- ... civilian population, which runs counter to principles of humanitarian law, ... ... السكان المدنيين، اﻷمر الذي يتنافى مع مبادئ القانون اﻹنساني، ...
III)
يتناقض مع
VERB
Synonyms: contradicts, antithetical
- ... the decrease in such aid runs counter to this view. ... فإن اﻻتجاه الى خفض هذه المعونة يتناقض مع هذا الرأي.
- This, in our view, runs counter to international law. وفي رأينا أن ذلك يتناقض مع القانون الدولي.
IV)
يناقض
VERB
Synonyms: contradicts, contradiction
- ... of the mainstream society, runs counter to the communal rights philosophy ... ... للمجتمع الرئيسي، يناقض فلسفة الحقوق الجماعية التي ...
- It runs counter to the declared objective, which must ... كما أنه يناقض الهدف المحدد الذي يجب أن ...
V)
ran counter
I)
يتعارض مع
VERB
Synonyms: contrary, contradict, ran, runs counter, contravention
- ... in particular departments, ran counter to staff selection needs. ... في إدارات محددة، يتعارض مع الاحتياجات المتعلقة باختيار الموظفين.
- ... renewal every five years ran counter to this. ... للتجديد كل خمس سنوات يتعارض مع هذا المفهوم.
- ... and facilities, which ran counter to international humanitarian law and ... ... ومرافقها، مما يتعارض مع القانون الإنساني الدولي والاتفاقيات ...
II)
III)
تتناقض مع
VERB
Synonyms: contradict
- The initiative ran counter to the goal of promoting cooperation in ... فتلك المبادرة تتناقض مع هدف تعزيز التعاون في ...
conflicts
I)
الصراعات
NOUN
- The number of conflicts has decreased. فتناقص عدد الصراعات.
- Conflicts and crises in the world have not diminished. فالصراعات والأزمات لم يتقلص عددها في العالم.
- Preventing conflicts is more important than solving them. إن منع الصراعات أكثر أهمية من حلها.
- All these conflicts have been senseless. إن كل هذه الصراعات لا معنى لها.
- The meeting proposed strategies and recommendations for reducing conflicts. واقترح اﻻجتماع استراتيجيات وتوصيات للتقليل من الصراعات.
- That has led to the prolongation of those conflicts. وأدى ذلك إلى استمرار تلك الصراعات.
II)
النزاعات
NOUN
- New kinds of conflicts had emerged. وظهرت أنواع جديدة من النزاعات.
- The relationship between desertification and conflicts was also mentioned. وذكرت أيضاً العلاقة القائمة بين التصحر والنزاعات.
- But there are painful conflicts. لكن هناك النزاعات المؤلمة.
- Since most conflicts occurred in developing countries, ... وبما أن معظم النزاعات تحدث في البلدان النامية، فإن ...
- The kinds of conflicts that have emerged after the end ... إن أنواع النزاعات التي برزت إثر انتهاء ...
- The large majority of conflicts today are internal ones ... والأغلبية العظمى من النزاعات اليوم هي نزاعات داخلية ...
III)
تعارضات
NOUN
Synonyms: discrepancies
- Do you often see the same sync conflicts? هل تري نفس تعارضات المزامنة غالباً؟
- Conflicts exist in the extended properties for this item. توجد تعارضات ضمن الخصائص الممتدة لهذا العنصر.
- This helps prevent concurrency conflicts. يساعد ذلك على منع تعارضات التزامن.
- Select a publication, then select a table with conflicts. حدد منشور، ثم حدد جدولاً به تعارضات.
- Display any conflicts between this appointment and other appointments. عرض أية تعارضات بين هذا الموعد والمواعيد الأخرى.
- Conflicts with another appointment on your calendar. تعارضات مع موعد آخر في التقويم.
IV)
المنازعات
NOUN
Synonyms: disputes
- He saw three stages in ethnic conflicts. وهو يرى أن ثمة مراحل ثلاثة في المنازعات العرقية.
- All current regional conflicts prove this argument. وتؤكد جميع المنازعات اﻻقليمية الراهنة هذه المقولة.
- Participation in such conflicts should also be voluntary. وينبغي أيضاً أن يكون اﻻشتراك في هذه المنازعات طوعياً.
- Conflicts had complicated historical causes, ... وأن المنازعات عقدت القضايا التاريخية، ...
- While most of these conflicts are national, their ... وفي حين أن معظم هذه المنازعات وطنية، فإن ...
- The cause of conflicts often lies in the ... فسبب المنازعات كثيرا ما يكمن في ...
V)
صراعات
NOUN
Synonyms: struggles
- In many conflicts, civilians were deliberately targeted ... وفي صراعات كثيرة، كان هناك استهداف متعمد للمدنيين ...
- The causes of future conflicts may come from a ... وأسباب صراعات المستقبل ربما تأتي من ...
- Even if there were no conflicts in the world, ... وحتى إن لم تكون هناك صراعات في العالم، ينبغي ...
- More and more conflicts are arising following disagreement over the use ... فثمة صراعات متزايدة تنشأ في أعقاب الخﻻف على استغﻻل ...
- Although conflicts have sometimes occurred as a consequence of this ... ومع أنه حدثت صراعات أحيانا نتيجة لهذا ...
- Some faced internal conflicts or were geographically disadvantaged and ... فالبعض منها يواجه صراعات داخلية أو مساوئ جغرافية وفي ...
VI)
التعارضات
NOUN
- Resolve all conflicts for me automatically. حل كافة التعارضات تلقائياً.
- The system attempts to resolve all the conflicts. يحاول النظام حل كافة التعارضات.
- Check to navigate only the conflicts in the files. تحقق من التنقل بين التعارضات في الملفات فقط.
- Resolve all conflicts for me automatically. حل كافة التعارضات تلقائيًا.
- Would you like to view these conflicts? هل ترغب في عرض هذه التعارضات؟
- Would you like to view these conflicts? هل ترغب بعرض هذه التعارضات؟
VII)
نزاعات
NOUN
- This is a dangerous source of new tensions and conflicts. وهذا مصدر خطر لتوترات ونزاعات جديدة.
- So have any conflicts or issues arisen since ... لَها أيّ نزاعات لذا أَو قضايا ظَهرَ منذ ...
- ... deliberately or otherwise, to develop into conflicts. ... عمداً وبغير قصد، بأن تتطور إلى نزاعات.
- ... being used in most conflicts of our times. ... يجري استخدامها في معظم نزاعات عصرنا.
- ... to families who are experiencing difficulties, conflicts or crises. ... للأسر التي تواجه صعوبات أو تعيش نزاعات أو أزمات.
- ... comprehensive in covering all possible priority conflicts. ... تغطيته شاملة لجميع نزاعات الأولوية المحتملة.
VIII)
تضارب
NOUN
Synonyms: conflict, conflicting, inconsistency, competing, collision, discrepancy, contradiction
- The conflicts of interest here could sink a battleship. تضارب المصالح قد يقضي علينا بالكامل
- In some cases, conflicts may arise among different objectives ... وقد ينشأ تضارب بين مختلف الغايات في بعض الحاﻻت، ...
- ... and disclosure to counter conflicts of interest. ... وكشف الأسرار لمقاومة تضارب المصالح.
- ... conduct of managers so as to prevent conflicts of interest. ... تصرفات المديرين لمنع تضارب المصالح .
- ... a provision relating to disclosure of possible conflicts of interest. ... حكم متعلق بكشف تضارب المصالح المحتمل.
- ... fair and equitable settlement of conflicts of interest over forest ... ... تسوية نزيهة وعادلة لتضارب المصالح فيما يتعلق بالغابات ...
IX)
منازعات
NOUN
Synonyms: disputes
- ... also been reported in relation to conflicts with international dimensions. ... وردت أيضا بصدد منازعات ذات أبعاد دولية.
- ... some time ago in other conflicts. ... منذ وقت مضى في منازعات أخرى.
- ... was vital to the prevention of "cultural" conflicts. ... عامﻻ حيويا في منع نشوب منازعات "ثقافية".
- ... defusing tensions capable of generating serious conflicts. ... تهدئة حاﻻت التوتر التي يمكن أن تفضي إلى منازعات خطيرة.
- ... do not coincide and serious conflicts can arise. ... غير متوافقة وقد تنشأ منازعات خطيرة.
- ... right of an assignee and conflicts of priority in receivables and ... ... تميز حق المحال اليه ومنازعات الأولوية في المستحقات والعائدات ...
X)
تنازع
NOUN
Synonyms: conflict, fought, conflicting
- Such cases are referred to as conflicts of nationalities. ويشار إلى هذه الحاﻻت بتنازع الجنسيات.
- ... with their objective, mainly owing to conflicts of interest. ... بهدفها أساساً بسبب تنازع المصالح.
- ... conduct of managers so as to prevent conflicts of interest. ... تصرفات المديرين لمنع تنازع المصالح.
- ... the court more effective and avoid possible conflicts of jurisdiction. ... يزيد من فعاليتها ويمنع احتمال تنازع اﻻختصاصات.
- ... special treatment as regards the law applicable to priority conflicts. ... معاملة خاصة بالنسبة الى القانون المنطبق على تنازع الأولوية.
- Conflicts of interest should also be avoided, for instance by ... وينبغي كذلك تفادي تنازع المصالح ، بحيث ...
XI)
يتعارض
NOUN
Synonyms: conflict, incompatible, contradict, opposing, counters, runs counter
- This policy conflicts with an existing policy. يتعارض هذا النهج مع نهج آخر موجود.
- Specified dock position conflicts with the current restriction. يتعارض موضع الإرساء المحدد مع التقييد الحالي.
- Boot configuration for the device conflicts with other devices. يتعارض تكوين تشغيل الجهاز مع الأجهزة الأخرى.
- An adapter resource conflicts with another device in the system. يتعارض مورد المحول مع جهاز آخر في النظام.
- Specified restriction conflicts with the current dock position. يتعارض التقييد المحدد مع موضع الإرساء الحالي.
- The base address conflicts with another device in the system. يتعارض العنوان الأساسي مع جهاز آخر في النظام.
counters
I)
عدادات
NOUN
Synonyms: meters
- Performance counters will not be available for this service. لن تكون عدادات الأداء متوفرة لهذه الخدمة.
- Lists the performance counters on the selected server. يسرد عدّادات الأداء تشغيل الخادم المحدد.
- This object provides counters for the application. يوفر هذا الكائن عدادات لتطبيق .
- Unable to open performance counters. لا يمكن فتح عدادات التنفيذ.
- No performance counters will be collected for this service. لن يتم تجميع أية عدادات أداء لهذه الخدمة.
- Unable to open performance counters. لا يمكن فتح عدادات الأداء.
II)
العدادات
NOUN
Synonyms: meters, enumerators, dashboard
- Are you sure you want to remove all added counters? هل تريد بالتأكيد إزالة كافة العدّادات المضافة؟
- Too many counters in line graph. يوجد العديد من العدّادات في رسم السطر.
- Many different objects and counters are selected. تحديد العديد من العدادات والكائنات المختلفة.
- Default is all counters in the original log file. الافتراضي هو كافة العدادات الموجودة في ملف السجل الأصلي.
- These are also called instantaneous counters. وتدعى هذه أيضاً العدادات الفورية.
- The counters you selected during log configuration are shown. يتم عرض العدادات التي حددتها أثناء تكوين السجل.
III)
agree
I)
اتفق
VERB
- I agree with those people. أتّفقُ مع أولئك الناس.
- I just don't agree with that. أنا لا أتفق مع ذلك.
- I understood it, just don't agree with it. لقد فهمته، لكن لم أتفق معكِ.
- I agree with the second part. أنا أتفق مع المقطع الثاني
- Agree with you the council does. اتفق معك ان المجلس لن يوافق
- You actually want meto agree with you. تريدين أن أتفق معكِ حقاً
II)
نتفق
VERB
Synonyms: concur
- I think we can all agree. وأعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا.
- We must agree on this. يجب أن نتفق " على هذا.
- Can we agree to that? هل يمكن ان نتفق على هذا؟
- This much we agree on. هذا كثير نتّفق عليهم.
- We must respect it, even if we don't agree. يجب علينا احترامه حتى لو لم نكن نتفق معه
- We agree with the rejection of unilateral preventive action. ونتفق مع رفض الإجراءات الوقائية الفردية.
III)
توافق
VERB
Synonyms: consensus, compatibility, approve, concurs, compatible, interop, conformity
- I had to agree. واضطررت الى توافق.
- Whether you agree or not, no guests. سواء توافق أو لست، لا ضيوف
- Do you agree that magic should be banned? هل توافق ان السحر يجبُ ان يمنعَ؟
- Do you agree to the terms of the first wish? هل توافق على شرط الأمنية الأولى؟
- You have to agree to work with me. يجب ان توافق على العمل معي
- Would you agree to that? هل توافق على ذلك ؟
IV)
اوافق
VERB
- I did not agree to this. أنا لم اوافق على هذا.
- I did not agree to this. لم أوافق على هذا.
- I do not agree or disagree. أنا لا أوافق أو أوافق
- I did not agree to this. أنا لم أوافق على هذا
- I agree that we should focus our efforts. أوافق بأنّنا يجب أن نركّز جهودنا.
- Could not agree with you more. لا أستطيع أن أوافق أكثر معك
V)
الاتفاق
VERB
- I could not agree with you more. لا يمكنني الاتفاق معك.
- Can we all agree to do the family project? هل يمكننا الاتفاق جميعًا على إقامة مشروع الأسرة؟
- We could agree to agree. نحن يمكننا أن نوافق على الإتفاق .
- This one doesn't seem to agree with you anymore. ذاك لا يبدو فى الأتفاق معك بعد الآن
- At last, something we can agree on. و أخيراً، شيءٌ بإمكاننا الاتّفاق عليه - .
- All that remains is to agree upon a price. كل ما تبقى .هو الاتفاق على السعر
VI)
تتفق
VERB
Synonyms: consistent, accordance, compatible, conform, conformity, concurs
- Do you agree with everyone? هل تتفق مع كل شخص؟
- So you would agree? إذن فأنت تتفق معي
- Maybe now you'll agree, drinking has its benefits. ربما الان تتفق مع بان الشراب له فوائده
- And do you agree with that? وهل تتفق معَ ذلك؟
- All regional groups must agree on the topic. ويجب أن تتفق جميع المجموعات الإقليمية على الموضوع.
- States shall also agree on measures for monitoring ... وتتفق الدول أيضا على تدابير للرصد ...
VII)
يوافق
VERB
- But does he agree? ولكن هل يوافق؟
- He has to agree to settle. عليه أن يوافق على التسوية
- Does the membership agree to that formulation? هل يوافق الأعضاء على تلك الصياغة؟
- Do all players agree? هل يوافق كل اللاعبون؟
- Those who agree, raise your hands. من يوافق يقوم برفع يده
- Does he agree that we should have a short recess? هل يوافق على أن نرفع الجلسة لفترة قصيرة؟
VIII)
يتفق
VERB
Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms
- He did not wholly agree with that recommendation. وأوضح أنه لا يتفق تماما مع تلك التوصية.
- It simply did not agree with that position. فوفده ببساطة لا يتفق مع هذا الوضع.
- All those who agree say aye. "كل من يتفق يقول "آي
- He did not agree with that. وقال انه لا يتفق مع ذلك.
- Late hours do not agree with us. ساعات متأخرة من لا يتفق معنا.
- I absolutely agree with you. آي يَتّفقُ معك بالتأكيد.
IX)
نوافق
VERB
Synonyms: concur
- What happens if we don't agree to the exchange? لنتحدث عما سيحدث لو لم نوافق على المقايضة
- I say we agree to his terms. أقول أن نوافق على شروطة
- But we didn't agree on this. لكننا لم نوافق على هذا
- We could agree to agree. نحن يمكننا أن نوافق على الإتفاق .
- We agree about the tremendous risks involved in such scenarios. ونوافق على أن هذه السيناريوهات تنطوي على مخاطر كبيرة.
- To this, we can all agree. ويمكننا أن نوافق جميعا على هذا.
X)
الموافقه
VERB
- I happen to agree. شكرا لقد حصلت على الموافقة
- Other members could not agree on this point. ولم يستطع أعضاء آخرون الموافقة على هذه النقطة.
- I urge you to agree. فأننى اطلب منكم الموافقة
- I could not agree more. لن استطيع الموافقة بعد ذلك
- We can never agree to a merger. لا يمكننا أبدا الموافقة على الإندماج.
- I think we can agree to that. أعتقد أنه يمكن الموافقة على ذلك
XI)
موافق
VERB
- If you agree, just say yes. -إن كنت موافق، قل فقط :نعم
- So you agree, it must have been me? إذاً أنت موافق إنه يجب أن يكون أنا؟
- So you agree to open your home and ... لذا أنت موافق لفتح بيتك وتساعدني ...
- So, you agree with his plan? إذًا، فأنتَ موافق على خطته؟
- I agree, why don't you two go. أنا موافق ، لماذا لا تذهب أنت أيضاً
- And you have to click on "Agree" again. ويجب إعادة النقر على "موافق
accordance
I)
عملا
NOUN
- The present note is submitted in accordance with that resolution. وتقدم هذه المذكرة عملاً بذلك القرار.
- In accordance with these definitions, ... وعمﻻ بهذا التحديد، ...
- This is in accordance with the policy of reducing the number ... وكان ذلك عمﻻً بسياسة خفض عدد ...
- In accordance with the recommendation, ... وعمﻻ بهذه التوصية، ...
- ... assets that have been frozen in accordance with this resolution. ... بالممتلكات التي تم تجميدها عملا بهذا القرار.
II)
بموجب
NOUN
Synonyms: under
- The present document is submitted in accordance with that request. والوثيقة الحالية مقدمة بموجب ذلك الطلب.
- Basic licensing in accordance with this ordinance is conditioned upon ... والترخيص الأساسي بموجب هذا النظام مرهون بشروط ...
- ... assets that have been frozen in accordance with this resolution. ... بالأصول التي جُمدت بموجب هذا القرار.
- ... seek legal remedies in accordance with national laws. ... السعي إلى الحصول على تعويضات قانونية بموجب القوانين الوطنية.
- ... assets that have been frozen in accordance with that resolution. ... بالأصول التي جُمدت بموجب هذا القرار.
III)
يتفق
NOUN
Synonyms: agreed, consistent, conformity, concurs, concurred, conforms
- That position was in accordance with existing regulations and rules. ويتفق هذا الموقف مع النظم اﻷساسية والقواعد القائمة.
- This is not in accordance with the basic values of ... وهذا لا يتفق مع القيم الأساسية لمجتمعنا ...
- ... their demands, in accordance with their policies and priorities. ... لاحتياجات تلك البلدان ويتفق مع سياساتها وأولوياتها.
- ... modern information technology and in accordance with international standards. ... التكنولوجيا الحديثة للمعلومات وبما يتفق مع المقاييس الدولية.
- ... need to be amended in accordance with technological developments. ... بحاجة إلى التعديل بما يتفق مع التطورات التكنولوجية.
IV)
تتفق
NOUN
Synonyms: agree, consistent, compatible, conform, conformity, concurs
- are not in strict accordance with scientific fact." لا تتفق تماما مع حقيقة علمية ".
- ... area, and are in full accordance with international law. ... المنطقة، وهي تتفق تماما مع القانون الدولي.
- The result is in accordance with previous estimations although these estimations ... والنتيجة تتفق مع التقديرات السابقة ولو أن هذه التقديرات ...
- This policy is in accordance with the approach and priorities of ... وتتفق هذه السياسة مع النهج واﻷولويات في ...
- ... and enacting appropriate laws in accordance with international instruments. ... وسن قوانين مﻻئمة تتفق مع الصكوك الدولية.
- ... national laws and regulations were in accordance with this recommendation. ... قوانينها وأنظمتها الوطنية تتفق مع هذه التوصية.
V)
مقتضي
NOUN
Synonyms: under
- Action in accordance with international legitimacy is the only way ... إن العمل بمقتضى الشرعية الدولية هو الطريق الوحيد ...
- In accordance with article 3 of this ... وبمقتضى المادة 3 من ذلك ...
- In accordance with the principles of compensability ... وبمقتضى مبادئ القابلية للتعويض ...
- In accordance with paragraph 16 of the annex ... وبمقتضى الفقرة 16 من مرفق ...
- ... health care, in accordance with the law. ... على الرعاية الصحية بمقتضى القانون.
- ... to cooperate, in accordance with his mandate, with other ... ... على التعاون، بمقتضى الولاية المسندة إليه، مع غيره ...
VI)
وفقا
NOUN
Synonyms: according, under, pursuant, depending on, accordingly
- In accordance with the draft memorandum of understanding. وفقا لمشروع مذكرة التفاهم.
- The present report is submitted in accordance with that request. ويقدَّم هذا التقرير وفقاً لذلك الطلب.
- The present document is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم وفقا لذلك الطلب.
- The present report is submitted in accordance with that decision. وهذا التقرير مقدّم وفقاً لذلك المقرر.
- Exercise other powers in accordance with the law. ممارسة سلطات أخرى وفقا للقانون.
- Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards. إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
VII)
طبقا
NOUN
Synonyms: according, pursuant, depending on
- Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards. إنشاء مختبرات مرجعية إقليمية تعمل طبقاً للمعايير الدولية.
- This matter will be handled in accordance with law. واضاف ان هذه القضية ستحل طبقا للقانون.
- In accordance with that agreement, you are ... طبقاً لهذا الأتفاق أنت ...
- Activities are subject, in accordance with international law, ... وطبقا للقانون الدولي، تخضع أنشطة ...
- Prisoners should be treated in accordance with internationally acceptable standards ... كما ينبغي معاملة اﻷسرى طبقا للمعايير المقبولة دوليا ...
- Also in accordance with that rule, members of ... وطبقا لهذه المادة أيضا، يلاحظ أن أعضاء ...
VIII)
تقضي
NOUN
Synonyms: spend, requires, wipes, prescribed, eliminate
- In accordance with rule 10.2 of ... تقضي المادة 10-2 من ...
- In accordance with article 32, paragraph 5, ... وتقضي الفقرة 5 من المادة 32 ...
- In accordance with rule 10.2 of the rules of procedure, ... تقضي المادة 10-2 من النظام الداخلي، بأن ...
- In accordance with rule 10.2 of the rules of procedure, ... تقضي المادة 10-2 من النظام الداخلي بأن ...
- In accordance with article 32, paragraph 4, ... وتقضي الفقرة 4 من المادة 32 ...
conform
I)
تتوافق مع
VERB
Synonyms: correspond, match, comply with, accommodate, meets
- ... ensure that conditions of detention conform with international human rights standards ... ... وتأمين كون شروط الاحتجاز تتوافق مع معايير حقوق الإنسان الدولية ...
- ... collection of blue they return to conform to begin ... لجمع الأزرق يعودون لتتوافق مع تبدأ
- ... all its asylum procedures conform to its international obligations in this ... ... كل إجراءاتها المتعلقة باللجوء تتوافق مع التزاماتها الدولية في هذا ...
- ... under national laws that conform to international human rights standards ... ... إطار القوانين الوطنية التي تتوافق مع معايير حقوق الإنسان الدولية، ...
- sentiments or to conform to their judgment المشاعر أو لتتوافق مع حكمهم
- ... note 9 below, to conform to the current presentation. ... الملاحظة 9 أدناه لتتوافق مع العرض الحالي.
II)
يتوافق مع
VERB
Synonyms: corresponds, comply with, complies with
- The method must conform to the following guidelines: يجب أن يتوافق مع الأسلوب إلى الإرشادات التالية:
- ... adjusting the national legal framework to conform to international standards. ... تعديل اﻹطار القانوني الوطني لكي يتوافق مع المعايير الدولية.
- ... of any donation should conform to the international and intergovernmental character ... ... أي تبرع ينبغي أن يتوافق مع الطابع الدولي والحكومي الدولي ...
- ... detention, which do not conform to international standards"; ... احتجازهم، مما ﻻ يتوافق مع المعايير الدولية"؛
III)
تتفق
VERB
Synonyms: agree, consistent, accordance, compatible, conformity, concurs
- ... and to enact new laws to conform with its principles. ... وسن قوانين جديدة تتفق مع المبادئ الواردة فيه.
- They do expect you to conform to their style. لم أتوقع منك أن تتفق لأسلوبهم.
- and why do these people conform ولماذا هؤلاء الناس تتفق
- ... on reels that did not conform with the order. ... 1999 على بكرات لا تتفق مع الطلبية.
- ... against those developing countries whose products do not conform. ... ضد البلدان النامية التي ﻻ تتفق منتجاتها مع ذلك.
- ... of this house, does she conform ... هذا البيت ، فهل تتفق
IV)
مطابقه
VERB
Synonyms: matching, identical, conformity, congruent
- ... the financial statements and schedules conform with the accounting standards. ... البيانات والجداول المالية مطابقة لمعايير المحاسبة.
- ... round the quantity up to conform to the default value. ... من تجميع الكمية لمطابقة القيمة الافتراضية.
- ... that the conditions of detention conform to the standards contained in ... ... على أن تكون أوضاع اﻻحتجاز مطابقة للمعايير الواردة في ...
- and when you leave you either conform or your cast out وعند أترك لكم مطابقة أو الزهر الخاص بها
- probably think you can mail conform for long ربما اعتقد يمكنك الإلكتروني مطابقة لل طويل
- ... ensure that country projects conform to a human rights framework. ... ضمان أن تكون المشاريع القطرية مطابقة لإطار حقوق الإنسان.
V)
تتطابق مع
VERB
Synonyms: match, correspond
- ... defined for export so that they conform to requirements. ... بتعريفها للتصدير كي تتطابق مع المتطلبات.
- ... , which may not conform to declared policies or ... ... ، والتي قد لا تتطابق مع السياسات المعلنة أو التي ...
- Such data conform to the international standards established by ... وهذه البيانات تتطابق مع المعايير الدولية التي تحددها ...
- ... can't add characters that don't conform to that encoding standard. ... لا يمكن إضافة أحرف لا تتطابق مع مقياس الترميز هذا.
VI)
VII)
تمتثل
VERB
Synonyms: comply with, compliance with, abide, adhere
- ... of the situation and conform to the tide of history. ... للحالة وأن تمتثل لحركة التاريخ.
- ... and regulate how they conform to precise criteria, taking into ... ... وأن ينظم كيفية جعلها تمتثل لمعايير دقيقة تأخذ في ...
- These courts do not conform to the Basic Principles on the ... وهذه المحاكم لا تمتثل للمبادئ الأساسية بشأن ...
- ... for pressuring Governments to conform to international standards or ... ... للضغط على الحكومات لكي تمتثل للمعايير الدولية أو ...
VIII)
تتمشي
VERB
Synonyms: consistent, conformity
- ... even if they do not conform with what society determines ... ... حتى إذا كانت لا تتمشى مع ما يعتبره المجتمع ...
- ... samples of travel documents that conform to the international standards used ... ... عينات من وثائق السفر تتمشى مع المعايير الدولية المستخدمة ...
- ... consider establishing national institutions which conform to the Principles relating to ... ... بحث إنشاء مؤسسات وطنية تتمشى مع المبادئ المتعلقة بمركز ...
IX)
تطابق
VERB
Synonyms: match, correspond, conformity, identical, perfect match, congruent
- Reclassified to conform to current presentation. (ب) أعيد تصنيفها لتطابق هذا العرض.
- Reclassified to conform to current presentation. (ب) أعيد تصنيفها لتطابق العرض الحالي.
- ... their specifications do not conform to definitions. ... لأن مواصفاتها لا تطابق التعاريف.
- ... batch operations against directories that conform to the LDAP standards. ... عمليات دفعية في مقابل الدلائل التي تطابق معايير LDAP.
- ... , as they do not conform to what really happened at ... ... ، فهي ﻻ تطابق ما حدث فعﻻ في ...
- ... otherwise, the goods do not conform with the contract unless ... ... خلافا لذلك، لا تطابق البضائع شروط العقد الا اذا ...
conformity
I)
يتفق
NOUN
Synonyms: agreed, consistent, accordance, concurs, concurred, conforms
- This was in conformity with the prudence principle and helped the ... وهذا يتفق مع مبدأ الحيطة ويساعد ...
- Such a definition is generally in conformity with notions obtaining at ... ويتفق هذا التعريف عموماً مع مفاهيم سائدة في ...
- ... act with wisdom, and in conformity with international law. ... والتصرف بحكمة وبما يتفق مع القانون الدولي.
- ... of administrative and judicial investigation in conformity with the law. ... للتحقيق اﻹداري والقضائي بما يتفق والقانون.
- ... of scientific evidence and in conformity with international law. ... الأدلة العلمية وبما يتفق مع القانون الدولي.
- ... interpreting domestic law in conformity with international law, they ... ... تفسير القانون الوطني بما يتفق والقانون الدولي، ...
II)
المطابقه
NOUN
Synonyms: matching, corresponding, match, conforming
- Costs of conformity assessment, including testing ... • تكاليف تقييم المطابقة، بما في ذلك الاختبار ...
- On grounds of lack of conformity, the buyer refused ... وعلى أساس عدم المطابقة، رفض المشتري السويسري ...
- ... the accreditation teams' reports and issue certificates of conformity. ... على تقارير أفرقة اﻻعتماد وستصدر شهادات المطابقة.
- ... made against documents, which included a certificate of conformity. ... على أساس مستندات تتضمن شهادة بالمطابقة.
- ... in networking, partnership and agreements for conformity assessment. ... في التشبيك والشراكة واتفاقات تقييم المطابقة.
- ... any written complaints as to the lack of conformity. ... أي شكوى مكتوبة بشأن عدم المطابقة.
III)
تتفق
NOUN
Synonyms: agree, consistent, accordance, compatible, conform, concurs
- This idea is in perfect conformity with my initiative. وتتفق هذه الفكرة تمام الاتفاق مع مبادرتي.
- ... extraterritorial application which are not in conformity with international law; ... تطبَّق خارج الحدود الإقليمية ولا تتفق مع القانون الدولي؛
- ... ascertain whether those operations are in conformity with their activities. ... للتأكد مما إذا كانت هذه العمليات تتفق مع أنشطتها.
- ... of every situation and in conformity with international human rights standards ... ... لكل حالة وتتفق مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان ...
- ... under conditions not in conformity with the rights pertaining to a ... ... في ظل ظروف لا تتفق مع الحقوق المتصلة بضمان ...
- ... that all detainees are treated in conformity with international humanitarian law ... ... من معاملة جميع المحتجزين معاملة تتفق مع القانون الإنساني الدولي ...
IV)
يتمشي
NOUN
Synonyms: consistent, accordance, conforms, inline
- ... to describe what is not in conformity with the law. ... لوصف الفعل الذي ﻻ يتمشى مع القانون.
- ... and local governments for conformity with federal law. ... والحكومات المحلية بما يتمشى مع القانون الاتحادي.
- This is obviously not in conformity with the normal practice of ... وهذا بالتأكيد ﻻ يتمشى مع الممارسة العادية لتقديم ...
- ... to reform the penitentiary system in conformity with international standards; ... إلى إصلاح نظام السجون بما يتمشى مع المعايير الدولية؛
- ... constitutional matters in full conformity with the requirements of the ... ... أمور دستورية بما يتمشى بالكامل مع مقتضيات ...
- ... and with the outside world in conformity with international law and ... ... الخارجي بما يتمشى مع القانون الدولي واﻻتفاقات التي جرى ...
V)
تطابق
NOUN
Synonyms: match, correspond, identical, conform, perfect match, congruent
- On the conformity of statutes and other regulations with the ... • تطابق القوانين واللوائح الأخرى مع ...
- ... any concerns related to the conformity of the actual project activity ... ... أي شواغل فيما يتصل بتطابق النشاط الفعلي المتعلق بالمشروع ...
- ... on matters regarding the conformity of statutes and international agreements ... ... في الأمور المتعلقة بتطابق النظم الأساسية والاتفاقات الدولية ...
- must process their product in conformity أن يصنعوا منتجاتهم بتطابق
- ... statute; and the conformity of legal provisions issued by ... ... بموجب نظام أساسي، وتطابق الأحكام القانونية الصادرة عن ...
VI)
مطابقه
NOUN
- The buyer claimed lack of conformity of the goods and ... وادعى المشتري عدم مطابقة البضائع للمواصفات ورفض ...
- ... late delivery and lack of conformity of the goods. ... بتأخر التسليم وبعدم مطابقة البضائع.
- ... buyer to specify each lack of conformity of the goods as ... ... المشتري بتحديد كل عيب في مطابقة البضائع بأكبر درجة ...
- ... that delivered goods suffer from a lack of conformity. ... أن البضائع المسلّمة غير مطابقة للمواصفات.
- ... rely on the lack of conformity of the goods under articles ... ... التمسك بالعيب في مطابقة البضائع بموجب المادتين ...
- ... ensure quality control and conformity to international standards of their products ... ... لضمان مراقبة الجودة ومطابقة منتجاتها للمعايير الدولية ...
VII)
توافق
NOUN
Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, concurs, compatible, interop
- ... regard should be in full conformity with international law, ... ... الصدد ينبغي أن تكون على توافق تام مع القانون الدولي ، ...
- ... in promoting development, in full conformity with the purposes and ... ... وفي تشجيع التنمية، في توافق كامل مع مقاصد ومبادئ ...
- ... should be undertaken in full conformity with its intrinsic purpose. ... ينبغي أن يجرى في توافق كامل مع مقاصده الأساسية.
- [The conformity of the information provided for ... (ح) [مدى توافق المعلومات المقدمة فيما يتعلق ...
- ... 4: Verification of the conformity of possible regional programmes with ... ... 4: التحقق من توافق البرامج الإقليمية المحتملة مع ...
VIII)
اتساقا
NOUN
Synonyms: consistent, coherent, consistency, cohesive
- In conformity with the humanitarian nature of ... واتساقا مع الطابع الإنساني لعمل ...
- ... bring the domestic situation into greater conformity with the Convention. ... تجعل الوضع المحلي أكثر اتساقا مع اﻻتفاقية.
IX)
متوافقه
NOUN
Synonyms: compatible, compliant
- Be in conformity with national regulations, strategies and priorities ... (ب) متوافقة مع اللوائح والاستراتيجيات والأولويات الوطنية ...
- Be in conformity with national strategies and priorities for the ... (ب) متوافقة مع الإستراتيجيات والأولويات الوطنية للتنمية ...
- ... and bring national laws into conformity with it; ... وجعل القوانين الوطنية متوافقة معها؛
- ... and bring them into full conformity with international standards; ... وجعل هذه الظروف متوافقة بالكامل مع المعايير الدولية؛
- ... -driven and in conformity with the national strategies and priorities ... ... موجهة على أساس قطري ومتوافقة مع الاستراتيجيات والأولويات الوطنية ...
- ... so long as it is in conformity with the Convention, ... ... ما دامت تلك التدابير متوافقة مع الاتفاقية، ولا ...
X)
عملا
NOUN
Synonyms: pursuant, accordance, job, pursuance, act
- In conformity with the recommendations adopted by ... وعملاً بالتوصيات التي اعتمدتها ...
- In conformity with paragraph 6 of ... عملا بالفقرة 6 من ...
- In conformity with paragraph 23 of ... وعملا بما جاء في الفقرة 23 من ...
- ... of the secretariat unit, in conformity with article 101 of ... ... في وحدة الأمانة، عملا بالمادة 101 من ...
- ... to proceed, in conformity with its commitments, with its ... ... على أن تشرع، عملا بالتزاماتها، في ...
- ... to the present resolution in conformity with their obligations under the ... ... هذا القرار، وذلك عمﻻ بالتزاماتها بمقتضى ...
XI)
التوافق
NOUN
Synonyms: compatibility, consensus, compliance, interop, harmony, synch
- Conformity with original mandate of ... ثانيا - التوافق مع الولاية الأصلية لمجلس ...
- ... and others on the conformity of the language versions of ... ... وغيرها بشأن التوافق في الصيغ اللغوية لقوائم ...
- ... out prudently, consistently and in conformity with the Charter. ... بحكمة وباتساق وبالتوافق مع الميثاق.
- ... to set standards in conformity with the Convention and ensure ... ... بوضع المعايير بالتوافق مع الاتفاقية وضمان ...
- ... Legal Unit seeks to enhance conformity of the legal system of ... وتسعى الوحدة القانونية لتعزيز التوافق بين النظام القانوني في ...
concurs
I)
تتفق
NOUN
Synonyms: agree, consistent, accordance, compatible, conform, conformity
- The Mechanism fully concurs with that view. وتتفق الآلية مع هذا الرأي تماما.
- The Mission concurs with the views heard ... وتتفق البعثة مع الآراء التي سمعتها ...
- 1. Concurs with the observations and recommendations ... 1 - تتفق مع ملاحظات وتوصيات ...
- 1. Concurs with the recommendations contained in the reports of ... 1 - تتفق مع التوصيات الواردة في تقريري ...
- ... -1999, and concurs with its request for the ... ... -١٩٩٩، وتتفق مع اللجنة اﻻستشارية في طلبها إلى ...
II)
توافق
NOUN
Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, compatible, interop, conformity
- The mission concurs on the need for continuing ... وتوافق البعثة على ضرورة مواصلة ...
- The Administration concurs and will pursue the matter. وتوافق اﻹدارة على هذا اﻻقتراح وستتابع هذه المسألة.
- The Committee concurs with this proposal. وتوافق اللجنة على هذا الاقتراح.
- 1. Concurs with the recommendations contained in ... 1 - توافق على التوصيات الواردة في ...
- 11. Concurs with the findings contained in paragraphs 16 ... 11 - توافق على النتائج الواردة في الفقرتين 16 ...
III)
يتفق
NOUN
Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurred, conforms
- My delegation fully concurs with the recommendations contained therein. ويتفق وفدي مع التوصيات التي يتضمنها اتفاقاً كاملاً.
- My delegation concurs with those who call for donors to support ... ويتفق وفدي مع الذين يدعون المانحين إلى دعم ...
- However, our delegation concurs with the overwhelming majority ... ومع ذلك، يتفق وفد بلادي مع الأغلبية الساحقة ...
- Therefore, my delegation concurs with those delegations that ... ولذلك، يتفق وفدي مع الوفود التي ...
- My delegation fully concurs with the statement made ... ويتفق وفدي اتفاقا تاما مع البيان الذي أدلى به ...
agreed
I)
المتفق عليها
VERB
Synonyms: mutually agreed
- Allowing essential use exemptions according to agreed criteria. السماح بإعفاءات استخدام أساسية وفقا للمعايير المتفق عليها.
- Implementation of recommendations within agreed timeframes. تنفيذ التوصيات ضمن الأطر الزمنية المتفق عليها.
- They considered that the agreed recommendations reflected the central issues crucial ... ورأوا أن التوصيات المتفق عليها تتجلى فيها المسائل المركزية الحاسمة من ...
- Agreed arrangements have proved inadequate in alleviating ... وقد ثبت أن الترتيبات المتفق عليها ﻻ تفي بغرض التخفيف ...
- The agreed conclusions recognized that such practices ... وسلمت الاستنتاجات المتفق عليها بأن هذه الممارسات ...
- Agreed methodologies and tools are called for to replicate the ... أما المنهجيات والأدوات المتفق عليها فهي ضرورية لتكرار ...
II)
وافقت
VERB
- This is the one that agreed to become a cake. هذه هى الواحده التى وافقت أن تكون كعكه
- But why has she agreed to this? لكن لماذا وافقت على هذا؟
- She might as well have agreed at first. كذلك كانت قد وافقت في البداية.
- I agreed to a brochure. لقد وافقت على منشور.
- I only agreed to take over for a few weeks. انا وافقت فقط كي اهتم بالعمل لإسابيع قليلة
- But you agreed last night. لكنّك وافقت ليلة أمس .
III)
اتفق
VERB
Synonyms: concurred
- She agreed entirely with her brother. اتفق تماما مع انها شقيقها.
- The date that you agreed to. التاريخ الذي اتفق لك.
- I agreed with him about bed. أنا اتفق معه حول السرير.
- The parties agreed to review that decision. واتفق اﻷطراف على مراجعة القرار.
- Everyone agreed to life without parole. اتفق الجميع في الحياة من دون عفو ??
- Most agreed that there was reason for optimism. واتفق معظمهم على أن هناك ما يدعو للتفاؤل.
IV)
اتفقت
VERB
Synonyms: concurred
- And the worst part was, she agreed with him. و الجزء الأسوأ كان أنها اتفقت معه
- As agreed upon by your noble son. كما اتفقت مع ابنك النبيل - سعر جيد
- Countries have agreed to follow them. وقد اتفقت الدول على متابعتها
- During this meeting, all entities agreed on the usefulness of ... وخلال هذا الاجتماع، اتفقت جميع الهيئات على فائدة ...
- Most delegations agreed that there should be ... واتفقت معظم الوفود على أنه ينبغي أن يكون ...
- It also agreed that there could be some degree ... واتفقت اللجنة أيضا على أنه يمكن وجود قدر ...
V)
وافق
VERB
- The defence agreed to the relief sought. ووافق الدفاع على طلب المدعي.
- Both proposals were agreed. ووافق الفريق العامل على هذين الاقتراحين.
- And the judge agreed. والقاضي وافق - .حسناً.
- The group agreed with that proposal. ووافق الفريق على هذا اﻻقتراح.
- The parties have agreed to the establishment of those offices. ووافق الطرفان على إنشاء هذين المكتبين.
- The working group agreed upon a reference to the article. ووافق الفريق العامل على إدراج اشارة إلى هذه المادة.
VI)
متفق عليه
VERB
Synonyms: mutually agreed
- An internationally agreed protocol is of paramount importance. ويتسم إبرام بروتوكول متفق عليه دوليا بأهمية بالغة.
- Nor is there any agreed concept of conflict prevention. كما لا يوجد أي مفهوم متفق عليه لمنع نشوب المنازعات.
- An agreed number of cities with ... عدد متفق عليه من المدن التي لديها ...
- As agreed, those meetings will be held ... وكما هو متفق عليه، ستعقد تلك الجلسات ...
- Such a universally agreed concept would have a ... ومن شأن مفهوم كهذا متفق عليه عالميا أن يكون له ...
- An agreed approach was also needed to identify the frequency ... كذلك هناك حاجة إلى منهج متفق عليه لتحديد مدى تكرر ...
VII)
اتفق عليه
VERB
- About one thing, all the witnesses agreed. عن شئ واحد أتفق علية الشهود
- As agreed, the evaluation had concerned itself with process ... ووفقا لما اتفق عليه، تناول التقييم العملية ...
- ... sustained political commitment to what has already been agreed internationally. ... التزام سياسي مستمر بما اتفق عليه بالفعل دولياً.
- ... from the relevant agencies as agreed during the meeting. ... من الوكالات المعنية كما أُتفق عليه أثناء الاجتماع.
- ... and offers much that is agreed. ... ويتضمن قدراً كبيراً مما اتفق عليه.
- ... the company, as agreed upon in the lease contract. ... للشركة، على نحو ما اتفق عليه في عقد التأجير.
VIII)
يتفق
VERB
Synonyms: consistent, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms
- It also agreed with the proposed increase in posts. ويتفق وفد المكسيك أيضا مع الزيادة المقترحة في الوظائف.
- Some had agreed with him that such procedures should ... ويتفق البعض معه على انه ينبغي لهذه اﻻجراءات أن ...
- Unless otherwise agreed by the parties, ... ما لم يتفق الطرفان على غير ذلك، ...
- All members agreed on the need to ... ويتفق جميع الموظفين على الحاجة إلى ...
- It agreed with previous speakers about the ... وهو يتفق مع المتكلمين السابقين فيما يتعلق بالحاجة ...
- He agreed with those delegations that believed that ... وقال إنه يتفق في الرأي مع الوفود التي تعتبر أن ...
IX)
اتفقنا
VERB
- What was it we agreed on, five dollars? ما كان ما اتفقنا عليه، خمسة دولارات؟
- I thought we agreed not to exchange presents. اعتقدتُ أنّه اتفقنا .أن لا نتبادل الهدايا
- We agreed on the fourth. لقد اتفقنا على الرابع لهذا الشهر
- This is not what we agreed to. هذا ليس ما إتفقنا عليه
- We agreed on nothing, brother. إتّفقنَا على لا شيءِ، أَخّي.
- We agreed that after tonight you're done. نحن إتفقنا بعد الليلة أنت ستنتهي
X)
الاتفاق
VERB
- It was agreed to. تم الاتفاق على ذلك.
- It was also agreed that discussion of the concept should be ... وتم الاتفاق أيضا على أنه ينبغي أن تكون مناقشة المفهوم ...
- At last it was agreed upon between them that they should ... أخيرا تم الاتفاق عليه بين لهم أن كانوا ...
- They can be agreed upon with the intention of creating ... فيمكن الاتفاق على تلك التدابير بقصد تأسيس ...
- This can be agreed on the form for acknowledgement ... ويمكن الاتفاق على هذا في نموذج الإقرار بالأبوَّة ...
- It was agreed with the two parties and the two observer ... وتم اﻻتفاق مع الطرفين ومع البلدين المراقبين ...
concurred
I)
عن اتفاقه
VERB
Synonyms: agreed
- Lastly, he concurred with the recommendations, contained in ... وأعرب في الختام عن اتفاقه مع التوصيات الواردة في ...
II)
وافقت
VERB
- My companion bravely concurred. رفيقي وافقت بشجاعة.
- She concurred that there should be ... ووافقت على أنه ينبغي نشر العمل بنظام ...
- The secretariat concurred and acknowledged its support ... ووافقت اﻷمانة على ذلك واعترفت بالدعم ...
- Management generally concurred with the auditors' findings ... ووافقت اﻹدارة بشكل عام على نتائج مراجعي الحسابات ...
- She concurred on the importance of utilizing a participatory approach to ... ووافقت على أهمية الاستفادة من النهج التشاركي في ...
III)
يتفق
VERB
Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, conforms
- He fully concurred with that recommendation, which would ... وهو يتفق تماما مع التوصية التي من شأنها، ...
- He also concurred with the suggestion that ... كما أنه يتفق مع الاقتراح الذي يرى أن ...
- ... said that her delegation concurred with the statement made by the ... ... : قالت إن وفدها يتفق مع البيان الذي أدلى به ...
- It concurred with the Advisory Committee ... وأنه يتفق مع اللجنة الاستشارية بشأن ...
- 82. He concurred with the representative of ... ٨٢ - وأضاف أنه يتفق في الرأي مع ممثل ...
IV)
اتفاقه
VERB
Synonyms: agreed
- He concurred with other speakers that the ... وأعلن اتفاقه مع المتحدثين الآخرين في ...
V)
اتفقت
VERB
Synonyms: agreed
- Many concurred with the evaluation's findings that ... واتفقت عدة وفود مع نتائج التقييم التي ...
- All concurred that there can be ... واتفقت جميعها على أنه ليس ثمة ...
- The parties concurred on the adoption of a new agreement ... واتفقت الأطراف على اعتماد اتفاق جديد ...
- Other delegations also concurred that a number of elements in ... واتفقت وفود أخرى أيضا على أن عددا من العناصر في ...
VI)
وافق
VERB
- The delegation concurred that a funding strategy linking resources ... ووافق الوفد على أن وجود استراتيجية تمويلية تربط الموارد ...
- He concurred that additional financial resources were needed ... ووافق على أن ثمة حاجة إلى توفير موارد مالية إضافية ...
- The two parties concurred in those agreements to ... لقد وافق الطرفان في هذه اﻻتفاقات على ...
- ... for development, representatives concurred on the view that ... ... لأغراض التنمية، وافق ممثلو الدول على أن ...
- He concurred with the advice proffered by ... ووافق على النصيحة التي قدمها ...
VII)
اتفق
VERB
Synonyms: agreed
- The consultants fully concurred with this assessment. وقد اتفق الاستشاريون بالكامل مع هذا التقييم.
- Several other delegations concurred with that view. واتفق كثير من الوفود اﻷخرى مع ذلك الرأي.
- The parties concurred that joint commissions should be established ... واتفق الطرفان في الرأي على أنه ينبغي إنشاء لجان مشتركة ...
- status of forces agreement and i concurred in that in fact ... اتفق اتفاق مركز القوات، وأنا في ذلك في الواقع ...
- Participants concurred with regard to the urgency to build ... واتفق المشاركون على إلحاحية بناء ...
conforms
I)
يتوافق مع
VERB
Synonyms: corresponds, conform, comply with, complies with
- ... can verify that the project conforms to dependencies to or from ... ... تحقق من أن المشروع يتوافق مع التبعيات إلى أو من ...
- ... an XML file that conforms to a specific XML schema. ... ملف XML و الذى يتوافق مع مخطط XML معين.
- ... character style to text that conforms to a GREP expression. ... نمط حرف على النص الذي يتوافق مع مصطلح GREP.
II)
تتوافق مع
VERB
Synonyms: correspond, match, conform, comply with, accommodate, meets
- ... on each model element that conforms to the parameter type. ... على أي من عناصر الطراز التي تتوافق مع نوع المعامل.
- ... contains specific data and conforms to a defined structure. ... يحتوي على بيانات معينة وتتوافق مع بنية معرَّفة.
III)
IV)
يتمشي
VERB
Synonyms: consistent, conformity, accordance, inline
- Its implementation conforms to regional responsibilities under ... ويتمشى تنفيذ هذه المبادرة مع المسؤوليات الإقليمية المترتبة ...
- ... a blueprint for Government action and conforms precisely to the principles ... ... مخططاً للعمل الحكومي يتمشى بدقة مع المبادئ الواردة ...
V)
corresponding
I)
المطابق
ADJ
Synonyms: matching, corresponds
- Returns the day of the week corresponding to a date. لإرجاع يوم الأسبوع المطابق لتاريخ.
- Drag the corresponding arrow off the ruler. يسحب السهم المطابق خارج المسطرة.
- Returns the day of the week corresponding to a date. إرجاع يوم الأسبوع المطابق لتاريخ.
- Lists all assemblies and their corresponding reference counts. يسرد كل التجميعات وحسابات المرجع المطابق.
- The corresponding text appears in the central circles with the ... يظهر النص المطابق في الدوائر المركزية، ...
- Specifies the reference name corresponding to any attribute for ... تعيين اسم المرجع المطابق لأي سمة لنوع ...
II)
المقابله
ADJ
- Enter the payment amount and corresponding currency code. يتيح إدخال مبلغ الدفع وكود العملة المقابلة.
- Select the source roles, then the corresponding target roles. حدد الأدوار المصدر، ثم الأدوار الهدف المقابلة.
- A workgroup divides the corresponding tasks among the workstations. تقوم مجموعة العمل بتقسيم المهام المقابلة بين محطات العمل.
- Rows corresponding to folders cannot be edited. يتعذر تحرير الصفوف المقابلة للمجلدات.
- Corresponding records will be removed from the selection. ستتم إزالة السجلات المقابلة من التحديد.
- This field is completed from the corresponding fields in , but ... يتم استكمال هذا الحقل من الحقول المقابلة في ، ولكن ...
III)
المناظره
ADJ
Synonyms: debate, counterpart
- Returns the year corresponding to a date. إرجاع السنة المناظرة لأحد التواريخ.
- The corresponding decisions were fraught with operational challenges. والقرارات المناظرة لذلك محفوفة بتحديات تشغيلية.
- The first formula shows corresponding values to the known values. توضح الصيغة الأولى القيم المناظرة للقيم المعطاة.
- ... image map to display the corresponding page. ... مخطط الصورة ليتم عرض الصفحة المناظرة.
- ... currently scheduled fields for tasks into the corresponding baseline fields. ... الحقول المجدولة حالياً إلى حقول الأساس المناظرة.
- ... refers to the total for the corresponding state. ... تشير إلى المجموع في الولاية المناظرة.
IV)
الموافق
ADJ
Synonyms: approver
- Installs the component corresponding to the current context. تثبيت المكوّن الموافق للسياق الحالي.
- Shows the day corresponding to the adjacent date. يتيح عرض اليوم الموافق للتاريخ القريب.
- Removes the component corresponding to the current context. إزالة المكوّن الموافق للسياق الحالي.
- ... entity that holds the corresponding private key. ... بالكيان الذي يحتفظ بالمفتاح الخاص الموافق.
- ... long form and a corresponding short form. ... النموذج الطويل والنموذج القصير الموافق.
- ... the corresponding command or select the corresponding option. ... الأمر الموافق أو تحديد الخيار الموافق.
V)
مناظره
ADJ
- Multiplies corresponding components in the given arrays, and returns ... ضرب مكونات مناظرة في الصفائف المذكورة، وإرجاع ...
- Corresponding changes were introduced to the organizational structure to accommodate these ... وقد أدخلت تغييرات مناظرة على الهيكل التنظيمي لاستيعاب هذه ...
- There are no corresponding indicators for female participation in ... وليس ثمة مؤشرات مناظرة لمشاركة الإناث في ...
- Four values are provided corresponding to the top, bottom ... يتم توفير أربعة قيم مناظرة للأعلى و الأسفل ...
- ... the process and make corresponding reductions. ... هذه العملية وجعلها تجري تخفيضات مناظرة.
- ... international community should take corresponding action. ... وأن يتخذ المجتمع الدولي إجراءات مناظرة.
VI)
المتوافقه
ADJ
Synonyms: compatible, compliant
- You can access corresponding reports. يمكن الوصول إلى التقارير المتوافقة.
- The server on which the corresponding service is run. الخادم الذي تعمل عليه الخدمة المتوافقة.
- Access displays the subdatasheet corresponding to the first subform ... يعرض Access ورقة البيانات الفرعية المتوافقة مع النموذج الفرعي الأول ...
- ... the account number, all corresponding base data is retrieved. ... رقم الحساب، يتم استرجاع كافة البيانات الأساسية المتوافقة.
- ... base data operation or corresponding operation relations. ... عملية البيانات الأساسية أو علاقات العملية المتوافقة.
- ... of each user's role and corresponding group assignments. ... بدور كل مستخدم وتعيينات المجموعة المتوافقة.
VII)
مقابله
ADJ
Synonyms: interview, meet, interviewed, offset
- A corresponding money attribute for each money attribute in an entity ... سمة أموال مقابلة لكل سمة أموال في الكيان ...
- It will also result in a corresponding increase in humanitarian needs ... كما سيؤدي إلى زيادة مقابلة في الاحتياجات الإنسانية خلال ...
- ... for each preambular paragraph there was a corresponding operative paragraph. ... لكل فقرة واردة في الديباجة فقرة مقابلة في المنطوق.
- ... identify hazards at work and devise corresponding safety programmes. ... تحديد المخاطر في أماكن العمل وتصمم برامج أمن مقابلة.
- ... national currency of each corresponding currency area. ... بالعملة الوطنية لكل منطقة عملة مقابلة.
- ... summary records requirements without any corresponding increase of resources. ... المحاضر الموجزة دون وجود زيادة مقابلة في الموارد.
VIII)
المماثله
ADJ
Synonyms: similar, comparable, replications
- The corresponding benefits also extend to products sold in the ... وتمتد المنافع المماثلة لذلك أيضاً إلى المنتجات المباعة في ...
- ... basis of expenditures of earlier corresponding activities. ... أساس الإنفاق على الأنشطة المماثلة في السابق.
- ... million dollars in the corresponding six months of 2002. ... مليون دولار فى الاشهر الستة المماثلة فى العام الماضى 2002 .
- ... would apply to the other corresponding subparagraphs of paragraph 5. ... تنطبق على الفقرات الفرعية المماثلة في الفقرة 5.
- ... and unutilized balances under their corresponding budget line items. ... والأرصدة غير المستخدمة في إطار بنود الميزانية المماثلة.
- ... general pattern of the corresponding provisions of the articles on responsibility ... ... النمط العام للأحكام المماثلة للمواد المتعلقة بمسؤولية ...
IX)
مطابقه
ADJ
Synonyms: matching, identical, conform, conformity, congruent
- Could not find a hash corresponding to the logo. تعذّر العثور على تجزئة مطابقة للشعار.
- ... not all values have corresponding parent values. ... لا توجد قيم أصلية مطابقة لجميع القيم.
- ... their work to the corresponding product area and to the iteration ... ... عملهم لمنطقة منتج مطابقة و لتكرار التي ...
- is a probability corresponding to the normal distribution. هي احتمالية مطابقة للتوزيع الطبيعي.
- As there is no region corresponding to the selected business stream ... بما أنه لا يوجد منطقة مطابقة لاتجاه الأعمال المحدد ...
- ... the specified addresses do not have corresponding clouds. ... العناوين المحددة لا تتوفر لها مجموعات مطابقة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.