Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Installed in Arabic :

installed

1

تثبيت

VERB
Synonyms: install, installation
  • No additional child devices can be installed for this device. يتعذر تثبيت أية أجهزة تابعة إضافية على هذا النظام.
  • Specifies that the support files should not be installed. لتعيين وجوب عدم تثبيت ملفات الدعم.
  • That rating system is already installed. ‏‏تم تثبيت نظام التصنيف هذا مسبقاً.
  • No printers are installed. لم يتم تثبيت أية طابعات.
  • Video clips support is not installed. ‏‏لم يتم تثبيت دعم قصاصات الفيديو.
  • This application will be installed on your computer. سيتم تثبيت هذا التطبيق على جهازك.
- Click here to view more examples -
2

المثبته

VERB
Synonyms: pinned
  • This setting overrides the installed defaults. حيث يتجاوز هذا الإعداد الافتراضيات المثبتة.
  • The default security groups installed with the operating system. مجموعات الأمان الافتراضية المثبتة مع نظام التشغيل.
  • See a list of installed printers and fax printers. عرض قائمة بالطابعات وطابعات الفاكس المثبتة.
  • A net view connection is attempted with all installed protocols. تتم محاولة إجراء اتصال net view مع كافة البروتوكولات المثبتة.
  • Remove the printers that are installed under this key. قم بإزالة الطابعات المثبتة ضمن هذا المفتاح.
  • A list of all installed language packs. قائمة بكافة حزم اللغات المثبتة.
- Click here to view more examples -
3

مثبته

VERB
Synonyms: proven, mounted, fastened, wedged
  • The specified code page is not installed or not available. صفحة الترميز اللغوي المحددة غير مثبتة أو غير متوفرة.
  • The export failed because this feature is not installed. فشل التصدير لأن هذه الميزة غير مثبتة.
  • There are currently no printers installed on your computer. لا توجد أية طابعات مثبتة حالياً على الكمبيوتر.
  • No printers are installed. لا توجد طابعات مثبتة.
  • This feature is not currently installed. هذه الميزة غير مثبّتة حالياً.
  • No templates are installed on this server. لا توجد أية قوالب مثبتة على هذا الملقم.
- Click here to view more examples -
4

مثبت

VERB
Synonyms: installer, sticky, stabilizer, clenched
  • Application has not been started or is not installed. لم يبدأ تشغيل التطبيق أو أنه غير مثبت.
  • Device may not be installed properly. قد يكون الجهاز غير مثبت بشكل صحيح.
  • The hardware listed below is already installed on your computer. الجهاز المذكور أدناه مثبت بالفعل على الكمبيوتر لديك.
  • You can specify the color settings for each installed monitor. يمكنك تعيين إعدادات الألوان لكل جهاز عرض مثبت.
  • Another version of this application is already installed. ‏‏هناك إصدار آخر من هذا التطبيق مثبت مسبقاً.
  • Mail is not installed on your system. برنامج البريد غير مثبت على النظام.
- Click here to view more examples -
5

مثبتا

VERB
Synonyms: hairspray
  • The speech recognition engine must be installed. يجب أن يكون مشغل التعرف على الكلام مثبتاً.
  • Or choose a newly installed program as your default. أو اختر برنامجاُ مثبتاً حديثاً كافتراضي.
  • The speech recognition engine must be installed. يجب أن يكون مشغّل التعرف على الكلام مثبتاً.
  • The handwriting recognition engine must be installed. يجب أن يكون مشغّل التعرف على الكتابة باليد مثبتاً.
  • The application must be installed on your computer. يجب أن يكون التطبيق مثبتاً على جهازك.
  • The handwriting recognition engine must be installed. يجب أن يكون محرك التعرف على الكتابة باليد مثبتاً.
- Click here to view more examples -
6

تركيب

VERB
Synonyms: install, installation, mounting, fitting, composition, fitted, hooking up
  • A closed circuit television system has also been installed. وقد تم تركيب نظام دائرة تلفزيونية مغلقة أيضا.
  • None of these systems have been installed. لم يتم تركيب أي من الأنظمة الضرورية.
  • Computerized information systems have been installed. كما تم تركيب نظم للمعلومات المحوسبة.
  • These will be installed in each governorate to ... وسيجري تركيب هذه المولدات في كل محافظة لتوفير ...
  • Computers have been installed in all primary and secondary schools ... وجرى تركيب حواسيب في جميع المدارس الابتدائية والثانوية ...
  • I have these installed when too many things started ... لقد قمت بتركيب هؤلاء عندما بدأت العديد من .الأشياء ...
- Click here to view more examples -
7

ركبت

VERB
Synonyms: rode, ridden
  • New electronic screening machines have been installed. فركّبت آلات إلكترونية جديدة للفحص.
  • Knowing when it was installed would narrow it way down. معرفة أنها رُكّبت فإن ذلك يضيّق الطريق إليها
  • I installed satellites for all the villages around here. ركّبت الدش لكلّ القرى هنا
  • Household metres were installed in each home. وركبت أيضا عدادات في جميع المنازل.
  • The samplers were installed in a pattern that ... وركبت أدوات جميع العينات بطريقة ...
  • The plasma screens have been installed, displaying daily information ... ركبت الشاشات البلازمية وتعرض المعلومات اليومية ...
- Click here to view more examples -
8

التثبيت

VERB
Synonyms: installation, install, stabilization
  • New updates are ready to be installed. ‏‏التحديثات الجديدة جاهزة للتثبيت.
  • Will be installed to run from network. سيتم التثبيت للتشغيل من الشبكة.
  • This page uses fonts that need to be temporarily installed. ‏‏تستخدم هذه الصفحة خطوطاً تحتاج التي التثبيت مؤقتاً.
  • This device needs to be installed. ‏‏يحتاج هذا الجهاز إلى التثبيت.
  • Will be installed on first use. سيتم التثبيت عند أول استخدام.
  • Installed so application settings were installed for this user only. التثبيت حتى تكون إعدادات التطبيق مثبتة لهذا المستخدم فقط.
- Click here to view more examples -

More meaning of installed

1. Install

install

I)

تثبيت

VERB
Synonyms: installation
  • You may need to install multiple updates from multiple locations. قد تحتاج إلى تثبيت تحديثات متعددة من عدة مواقع.
  • And then install rails on top of it. ثم تثبيت القضبان على أعلى من ذلك.
  • Install and authenticate the device. تثبيت ومصادقة الجهاز.
  • Install the security update. قم بتثبيت التحديث الأمني.
  • Install and use a firewall. تثبيت أحد برامج الحماية واستخدمه.
  • Verify that you have sufficient privileges to install system services. تحقق من وجود امتيازات كافية لتثبيت خدمات النظام.
- Click here to view more examples -
II)

تركيب

VERB
Synonyms: installation, mounting, fitting, composition, fitted, hooking up
  • Could you install a new exhaust? هل بإمكانك تركيب مخرج العادم ؟
  • Install the new network adapter. قم بتركيب محول شبكة جديد.
  • Me and two others install security system for roman ... أنا وآخرين قمنا بتركيب نظام الحماية لرومان ...
  • You install the adapter using a regular telephone cable ... قم بتركيب محول باستخدام كبل الهاتف العادي ...
  • ... there is a need to install new stations. ... فإن هناك حاجة لتركيب محطات جديدة.
  • ... to store, sell, install or use any products ... ... تخزين أو بيع أو تركيب أو استخدام أي منتجات ...
- Click here to view more examples -
III)

التثبيت

VERB
Synonyms: installation, stabilization
  • Please replace your installation media for the install to continue. الرجاء استبدال وسيطة التثبيت لمتابعة التثبيت.
  • The application starts to install. يبدأ التطبيق في التثبيت.
  • Install the new version from the new install location. تثبيت الإصدار الجديد من موقع التثبيت الجديد.
  • You have not selected any components to install. لم تحدد أية مكونات للتثبيت.
  • The icon representing this install class cannot be loaded. ‏‏تعذر تحميل الرمز الذي يمثل فئة التثبيت هذه.
  • There are no programs available to install from the network. لا تتوفر أية برامج على الشبكة للتثبيت منها.
- Click here to view more examples -
2. Installation

installation

I)

التثبيت

NOUN
Synonyms: install, stabilization
  • Error opening installation log file. ‏‏حدث خطأ أثناء فتح ملف تسجيل التثبيت.
  • The installation might take a few moments to start. قد تمضي بضع لحظات قبل أن يبدأ التثبيت.
  • Notify of download and installation. الإعلام عند التحميل والتثبيت.
  • The package will be made available for installation. ويتم توفير الحزمة للتثبيت.
  • Do you want to continue the installation? هل تريد متابعة التثبيت؟
  • Specifies that the installation complete message is not displayed. تحديد ألا يتم عرض رسالة اكتمال التثبيت
- Click here to view more examples -
II)

تثبيت

NOUN
Synonyms: install
  • Another installation is already in progress. تثبيت آخر جاري مسبقاً.
  • Verify that another installation is not occurring concurrently. التحقق من عدم حدوث تثبيت آخر في نفس الوقت.
  • You cannot create an administrative installation image from this source. لا يمكنك إنشاء صورة تثبيت إداري اعتباراً من هذا المصدر.
  • Another installation is already in progress. ‏‏يوجد تثبيت آخر قيد التنفيذ.
  • The language pack installation may take several minutes. قد يستغرق تثبيت حزمة اللغة عدة دقائق.
  • Check your mail installation. تحقق من تثبيت البريد.
- Click here to view more examples -
III)

تركيب

NOUN
Synonyms: install, mounting, fitting, composition, fitted, hooking up
  • It was a flawed installation. هو كان تركيب ناقص.
  • This includes the installation and maintenance of sanitary equipment. ويندرج ضمن هذه المهمة تركيب أدوات النظافة وصيانتها.
  • Installation of mechanical equipment is nearing completion ... ويوشك تركيب المعدات الميكانيكية على اﻻكتمال ...
  • Did you order the installation of surveillance cameras in ... هل أمرت من أجل تركيب كاميرات للمراقبة في ...
  • The installation of screening equipment is connected to ... وتركيب معدات الكشف مرتبط بتعزيز ...
  • This requires the installation and maintenance of equipment and the training ... ويستلزم هذا اﻷمر تركيب المعدات وصيانتها وتدريب ...
- Click here to view more examples -
IV)

التركيب

NOUN
Synonyms: composition, compositing, texturing, structure, mounting, makeup
  • A consultant is providing installation and training services. ويقوم استشاري بتوفير خدمات التركيب والتدريب.
  • Our modular suite of installation services allows you to customize ... تتيح المجموعة النمطية من خدمات التركيب للمستخدم إمكانية تخصيص ...
  • ... the buyer accepts delivery and installation and inspection are complete. ... يقبل المشتري التسليم، ويتم التركيب والتفتيش.
  • ... and the originally scheduled delivery or installation dates. ... ومواعيد التسليم أو التركيب المقررة أصلاً.
  • ... date of commencement of supply and installation under the contract. ... تاريخ بدء أعمال التوريد والتركيب بموجب العقد.
  • ... manufacture of material containing asbestos or during installation or demolition. ... تصنيع المادة المحتوية على الإسبست أو أثناء التركيب أو الهدم.
- Click here to view more examples -
V)

عمليه التثبيت

NOUN
  • A dialog box displays the installation progress. يعرض مربع الحوار عملية التثبيت.
  • When this issue occurs, the installation is unsuccessful. في حالة حدوث هذه المشكلة، تكون عملية التثبيت غير ناجحة.
  • Allow installation to complete. انتظر حتى تتم عملية التثبيت.
  • If the user accepts the license agreement, installation continues. فإذا وافق المستخدم على اتفاقية الترخيص، تستمر عملية التثبيت.
  • Not enough memory available to complete the installation. ‏‏لا بتوفر ذاكرة كافية لإكمال عملية التثبيت.
  • Please wait while the current installation completes. الرجاء الانتظار أثناء إتمام عملية التثبيت الحالية.
- Click here to view more examples -
VI)

تجهيز

NOUN
Synonyms: processing, equip, prepare, equipment
3. Pinned

pinned

I)

دبس

VERB
Synonyms: molasses, debs
  • Her body is pinned in such a way ... جسمها دُبِّسَ بمثل هذه الطّريقة ...
  • You never seen man pinned to wall with six knives before ... ما رأيت رجل دبس إلى الحائط بست سكاكين قبل ذلك ...
  • greater dragon pinned the lesser among the التنين دبس أكبر بين أقل
  • ... and on the pocket of the coat was pinned a ... وعلى جيب معطف دبس كان
- Click here to view more examples -
II)

معقود

VERB
Synonyms: knotted
  • They would wear this name pinned onto their sleeves for one ... فإنها ارتداء هذا الاسم معقود على سواعدهم لمدة ...
III)

علقت

VERB
Synonyms: hung, suspended, commented, stuck, hung up, suspends
  • carefully pinned up enclosing some small علقت بعناية صغيرة تضم بعض
  • pinned it out for examination. علقت بها لفحصها.
  • Some brilliant fans were pinned up, and there were ... وعلقت بعض الجماهير الرائعة تصل، وكانت هناك ...
  • and pinned the end down to the banded lace. وعلقت في نهاية صولا الى الدانتيل النطاقات.
  • I've pinned it here, and ... لقد علقت أنا هنا ، ولقد ...
- Click here to view more examples -
IV)

المثبته

VERB
Synonyms: installed
  • Pinned program icons appear on the left side of ... تظهر رموز البرامج المثبتة على الجانب الأيمن من ...
  • ... from your computer, and any pinned items remain pinned. ... من الكمبيوتر وتظل العناصر المثبتة كما هي.
  • ... and add to the pinned list on the <a0> Start ... ... وتقوم بإضافتها إلى القائمة المثبتة من القائمة <a0> ابدأ ...
  • "Remove pinned programs list from the Start Menu" "إزالة قائمة البرامج المثبتة من قائمة ابدأ"
  • Policy:Remove pinned programs list from the Start menu ... النهج: إزالة قائمة البرامج المثبتة من قائمة "ابدأ ...
- Click here to view more examples -
V)

المضافه

VERB
Synonyms: added, additive, auxiliary
  • You can add programs to the pinned items list. يمكنك إضافة البرامج إلى قائمة العناصر المضافة.
  • ... to DataTips that are pinned or floating. ... إلى DataTips عائمة أو المضافة.
VI)

يعلق

VERB
Synonyms: attached, comment, suspended, hang, hanging, hangs, suspends
  • He was pinned like a beetle on a card. وكان يعلق انه مثل خنفساء على البطاقة.
  • She took up her hat and pinned it on. أخذت تصل قبعتها ويعلق عليه.
  • are pinned over the groove in the bow: when ... ويعلق على الأخدود في القوس : عندما ...
  • ... in contact - had pinned her faith to ... على اتصال - وكان يعلق على إيمانها
  • ... to interfere, but he pinned him down in his seat ... ... أن يتدخل ، لكنه يعلق على يديه وقدميه في مقعده ...
- Click here to view more examples -
VII)

معلقه

VERB
Synonyms: pending, hanging, outstanding, hung, suspended, hang, hangs
  • pinned up in a towel. معلقة حتى في منشفة.
  • ... purple and scarlet - pinned proudly to her coat. ... الأرجواني والقرمزي - معلقة بفخر على معطفها.
VIII)

مقيد

VERB
Synonyms: restricted, tied up, constrained, handcuffed, chained, restrictive
  • Log space cannot be reclaimed because the log is pinned. ‏‏يتعذر استعادة مساحة السجل لأن السجل مقيد.
  • ... flowers ought to be pinned in one's dress without ... ... الزهور يجب أن يكون مقيد في ثوب واحد دون ...
4. Installer

installer

I)

المثبت

NOUN
Synonyms: installed, fixer, confirmer
  • The installer will not return any errors. لن يقوم المثبّت بإظهار أي أخطاء.
  • Installer is no longer responding. لم يعد المُثبت يستجيب.
  • The installer was not found. ‏‏لم يتم العثور على المثبت.
  • An error has occurred while creating the installer file. حدث خطأ أثناء إنشاء ملف المثبت.
  • This is only a change to the installer. يشكل ذلك فقط تغييراً في المثبت.
  • The installer has initiated a restart. ‏‏قام المثبّت ببدء عملية إعادة التشغيل.
- Click here to view more examples -
II)

مثبت

NOUN
Synonyms: installed, sticky, stabilizer, clenched
  • This security patch is installed through an installer program. يتم تثبيت تصحيح الأمان هذا من خلال برنامج مثبت.
  • An advanced installer failed during setup or servicing. ‏‏تعرض مثبت متقدم للفشل أثناء الإعداد أو المعالجة.
  • An installer cannot be added to its own collection. لا يمكن إضافة مثبّت إلى نفس مجموعته.
  • You must create a separate installer file to do this. يجب إنشاء ملف مثبت منفصل للقيام بذلك.
  • Use an installer designed to work with ... استخدم مثبت مصمم للعمل مع ...
  • The class installer has denied the request to install or ... ‏‏رفض مثبت الفئة طلب تثبيت أو ...
- Click here to view more examples -
III)

مركبه

NOUN
Synonyms: vehicle, atv, complex, compound, composite
5. Sticky

sticky

I)

لزجه

ADJ
Synonyms: viscous
  • It sticky and soft. انها لزجة وطرية.
  • all these docs not had the sticky commonly see today كل هذه المستندات تكن لديها رؤية لزجة شائع اليوم
  • untimely it needs a perfect non sticky base for profit المفاجئة التي تحتاجها لزجة غير مثالية قاعدة للربح
  • A typical sticky note contains information written ... مذكرة نموذجية لزجة يحتوي على معلومات مكتوبة ...
  • Okay, what's brown and sticky? حسنا ، ما هو والبني لزجة؟
- Click here to view more examples -
II)

زجه

ADJ
  • It is sticky and soft. فمن زجة وطرية.
  • not sticky optics that thing you know لا زجة البصريات هذا الشيء تعرفه
  • if you are going to be in the sticky thing إذا كنت ستكون في زجة شيء
  • it is a perfect non sticky base for profit بل هو الكمال قاعدة زجة غير ل ربح
  • ... to do that kind of sticky ... أن تفعل هذا النوع من زجة
- Click here to view more examples -
III)

مثبت

NOUN
Synonyms: installed, installer, stabilizer, clenched
  • The taping, it's so sticky! التثبيت ، انه مثبت جداً
  • process that sticky intern doctoral student it's our business معالجة هذا متدربة مثبت الدكتوراه طالب انها أعمالنا
  • i was always taught that contradict my elders sticky كان يدرس دائما أنا التي تتعارض بلدي شيوخ مثبت
  • sticky about that and they're either the me you don't ... مثبت عن ذلك وانهم إما لي كنت لا ...
  • using heavy sticky cream that has to ... باستخدام كريم مثبت الثقيلة التي يجب أن ...
- Click here to view more examples -
IV)

اللزج

ADJ
Synonyms: slimy
  • What's brown and sticky? ما الشيء البني واللزج؟
V)

الملصقه

ADJ
Synonyms: pasted, affixed, sticker
  • Notes are the electronic equivalent of paper sticky notes. الملاحظات هي عبارة عن بديل إلكتروني لأوراق الملاحظات الملصقة.
  • To format text in a sticky note تنسيق نص في الملاحظة الملصقة
VI)

لاصقه

ADJ
Synonyms: adhesive, sticker, adhesives
  • And you made it sticky. ولقد جعلتها لاصقة.
  • You can add a sticky note anywhere on the page or ... يمكنك إضافة ملاحظة لاصقة في أي مكان على الصفحة أو ...
  • ... , with three bits of sticky tape. ... ، مع ثلاثة أشرطة لاصقة.
  • Enables you to add a sticky note to any part of ... يتيح لك إضافة ملاحظة لاصقة لأي جزي من ...
  • ... > Comments > Add Sticky Note. ... > التعليقات > إضافة ملاحظة لاصقة.
- Click here to view more examples -
VII)

اللاصقه

ADJ
Synonyms: contact, sticker, adhesive
  • The most common type of comment is the sticky note. أكثر أنواع التعليقات شيوعاً هو الملاحظات اللاصقة.
  • Hide it by sticky tapes! يخفون ذلك بالاشرطة اللاصقة!
  • Drawing markups and sticky notes appear in the same structural location ... تظهر علامات الرسم والملاحظات اللاصقة في نفس المكان الهيكلي ...
  • ... like you do on a sticky note. ... كما تفعل مع الملاحظات اللاصقة.
  • ... a comment or click the sticky note for each comment to ... ... التعليق أو انقر الملاحظة اللاصقة لكل تعليق لعرض ...
- Click here to view more examples -
VIII)

لزج

ADJ
Synonyms: viscous, gooey, slimy, daubs, plunge
  • And something else, something sticky. و عليه شئ آخر شئ لزج
  • This is all sticky on my skin. كل هذا يكون لزج على جسمى
  • ... the insect is smothered and drowns in sticky fluid. ... تُخنق الحشرة وتُغرق في سائل لزج
  • ... that there was some sticky liquid on my arm, ... بان هناك سائل لزج على ذراعي
  • Way sticky dude, I would not recommend that. لزجٌ إلى حدٍ ما لا أنصح بذلك,
- Click here to view more examples -
IX)

ثبات

ADJ
Synonyms: stability, steadily, steady, firmness, fixedly, constancy, firming
  • Turn on Sticky Keys when SHIFT is pressed five times تشغيل ثبات المفاتيح عند الضغط على SHIFT خمس مرات
  • Do you want to turn on Sticky Keys? ‏‏هل ترغب في تشغيل الميزة "ثبات المفاتيح"؟
  • Sticky Keys lets you press key combinations ( ... ‏‏تتيح خاصية "ثبات المفاتيح" الضغط على مجموعة مفاتيح ( ...
- Click here to view more examples -
X)

ملصقه

ADJ
Synonyms: collage, taped, poster, glued, pasted
  • ... way that you use a paper sticky note to retain names ... ... الطريقة التي تستخدم بها ملاحظة ورقية ملصقة للاحتفاظ بالأسماء ...
6. Fitting

fitting

I)

المناسب

ADJ
Synonyms: appropriate, right, proper, adequate, suitable, fit
  • That will be the best fitting couple in the world. ذلك سوف يكون الزوج المناسب الافضل في العالم.
  • Seems fitting it should be on me when it ends. يبدو من المناسب أن يكون .علي عندما تنتهي
  • The food must be delicious and fitting for the occasion. يجب أن يكون الطعام لذيذ والمناسب لهذه المناسبة .
  • At last she spoke, and with fitting gravity. في الماضي تحدثت ومع خطورة المناسب.
  • Try fitting that down the chimney ... في محاولة من المناسب أن بانخفاض المدخنة ...
  • It is fitting that the issue of children ... ومن المناسب أن تكون مسألة الأطفال ...
- Click here to view more examples -
II)

تركيب

ADJ
Synonyms: install, installation, mounting, composition, fitted, hooking up
  • Or find one more fitting. أو تجد تركيب أكثر من واحد
  • ... look how the push fit fitting is assembled. ... ننظر كيف يتم تجميعها وتركيب مناسبا دفع.
  • fitting connections and feel for any leaks تركيب التوصيلات ويشعر أي تسرب لل
  • and fitting him for a prosthetic? وتركيب عضو صناعي له؟
  • you have both a fitting and لديك كل من تركيب و
  • fitting subjects for this series of تركيب المواد الدراسية لهذه السلسلة من
- Click here to view more examples -
III)

الملائم

ADJ
Synonyms: appropriate, adequate, proper, convenient
  • From the outset, it is fitting to recall that this ... ومن الملائم أن نشير من البداية إلى أن هذه ...
  • It is fitting to see the wide ... ومن الملائم رؤية الطائفة العريضة الواسعة ...
  • It is fitting that this special session take place ... من الملائم أن تنعقد هذه الدورة الاستثنائية ...
  • And how fitting that we welcome this ... و كم من الملائم أن نرحب بهذه ...
  • And so it seems fitting that we revive this tradition ... لذا يبدوا من الملائم أن نحيي هذه التقاليد ...
  • ... had the merit of fitting to a nicety - and ... ... كان له الفضل من الملائم لدقة - وتعديلها
- Click here to view more examples -
IV)

ملائمه

ADJ
Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, fit, friendly, apt, trap
  • What a fitting end to your life's pursuits. هذه نهاية ملائمة لمساعي حياتِكِ
  • What a fitting end to your life's pursuits. هذه نهاية ملائمة لمساعي حياتِك
  • Set frame fitting options for a placeholder frame ... قم بضبط خيارات ملائمة الإطار لإطار موضع مؤقت ...
  • You can associate a fitting option to a placeholder frame so ... يمكنك ربط خيار ملائمة لموضع مؤقت لإطار بحيث ...
  • It is fitting, then, that a man ... إنها ملائمة , لذلك الرجل ...
  • ... does, it will be a fitting memorial to him. ... يحل السلام، سيكون ذكرى ملائمة له.
- Click here to view more examples -
V)

يلائم

ADJ
Synonyms: fit, fits, accommodate, suits, suit
  • I thought it was fitting. إعتقدت بأنّه كان يلائم.
  • But it's fitting, in a way. لكنّه يلائم من ناحيةٍ ما
  • ... to know, a couple fitting the description just hit a ... ... أَنْ تَعْرفَ، a زوج الذي يُلائمُ الوصفَ فقط ضربة a ...
- Click here to view more examples -
VI)

احتواء

ADJ
Synonyms: contain, fit, accommodate, containment, fits
7. Composition

composition

I)

تكوين

NOUN
Synonyms: configure, configuration, formation
  • Change in composition of civilian staff. تغير في تكوين الموظفين المدنيين
  • Changing composition of developing country exports. 9 تغير تكوين صادرات البلدان النامية.
  • The composition of lending has changed to give more emphasis ... وتغير تكوين اﻹقراض بما يولي مزيدا من اﻷهمية ...
  • The composition of the group should ensure its independence, ... وينبغي أن ينعكس في تكوين هذا الفريق استقلاله وشكله ...
  • For more information about the composition of several discount combinations, ... لمزيد من المعلومات حول تكوين مجموعات الخصم المتعددة، ...
  • The composition and size of each group would depend ... وسيتوقف تكوين وحجم كل مجموعة ...
- Click here to view more examples -
II)

تشكيل

NOUN
Synonyms: formation, form, forming, formed, shaping, shape
  • Nor is it merely a question of numbers or composition. ولا هو مجرد قضية أعداد أو تشكيل.
  • Its composition must take into account invaluable regional experiences ... ويجب أن يأخذ تشكيل اللجنة في الحسبان التجارب الإقليمية القيمة ...
  • This composition was considered to be the very finest effort ... واعتبر أن تشكيل هذا الجهد خيرة جدا ...
  • That council's composition and mandate should be the subject of ... وينبغي لتشكيل ذلك المجلس وولايته أن يكونا موضع ...
  • The modalities of the force's composition should be defined promptly ... وينبغي تحديد طرائق تشكيل هذه القوة بسرعة ...
  • The composition of each regional group has fluctuated over the ... وحدثت تغيرات في تشكيل كل من المجموعات الإقليمية خلال هذه ...
- Click here to view more examples -
III)

التكوين

NOUN
Synonyms: configuration, genesis, configurable
  • A word or two about the composition. كلمه وا اثنتين عن التكوين
  • A mixed composition of bureaux balanced between ... ومن شأن التكوين المختلط للمكاتب، المتوازن بين ...
  • In terms of industrial composition, the most deals have been ... ومن حيث التكوين القطاعي، تركز معظم الصفقات ...
  • The sectoral composition of exports, level of government support, ... إن التكوين القطاعي للصادرات، ومستوى الدعم الحكومي، ...
  • Both composition methods evaluate possible breaks, ... كلا طريقتي التكوين تقيم الفواصل الممكنة، ...
  • This composition has significantly changed during ... وهذا التكوين قد تعرض لتغيير كبير أثناء ...
- Click here to view more examples -
IV)

تركيبه

NOUN
Synonyms: combination, mounted
  • Provides information on the composition of staff, developments ... يقدّم هذا التقرير معلومات عن تركيبة الموظفين وعن التطوّرات ...
  • Provides information on the composition of staff, developments ... يقدّم هذا التقرير معلومات عن تركيبة الموظفين وعن التطورات ...
  • Provides information on the composition of staff and on developments ... يقدم هذا التقرير معلومات عن تركيبة الموظفين وعن التطورات ...
  • ... vehicles eliminated from the fleet composition. ... بالمركبات التي أزيلت من تركيبة الأسطول.
  • ... on the physical form of the metal and its composition. ... على الشكل المادي للمعدن وعلى تركيبه.
  • ... of the flow and composition of developing countries' agricultural exports ... ... في تشكيل تدفقات وتركيبة الصادرات الزراعية في البلدان النامية ...
- Click here to view more examples -
V)

التركيب

NOUN
Synonyms: installation, compositing, texturing, structure, mounting, makeup
  • About the vibrations, the composition. علمت بشأن الإهتزازات، والتركيب
  • This population composition is a burden on society, ... وهذا التركيب السكاني يمثل عبئاً على المجتمع ...
  • ... identical in design and composition. ... متماثلة فى التصميم و التركيب
  • ... determined by size and composition. ... محددة بالحجم والتركيب
  • ... is how the system actually performs composition. ... هو كيفية قيام النظام فعلياً بتنفيذ التركيب.
  • ... but also changes the chemical composition of water in the atmosphere ... ... بل يغير أيضا من التركيب الكيميائي للماء في الجو ...
- Click here to view more examples -
VI)

التشكيل

NOUN
Synonyms: formation, diacritics, forming, modulation, diacritical, shaping
  • It is totally ignored in this new composition. لقد أهمل هذا المبدأ تماما في هذا التشكيل الجديد.
  • The new composition now better reflects the ... فالتشكيل الجديد يعكس اﻵن بصورة أفضل ...
  • ... and would reduce the imbalance of its composition. ... وأن يحد من الاختلال في التشكيل.
  • ... in terms of both representation and composition. ... سواء من حيث التمثيل أو التشكيل.
  • The full composition of the Committee is being finalized. ويجري حاليا إعداد التشكيل الكامل للجنة.
  • ... cases delayed the final composition of the rapid deployment roster teams ... ... الحالات، إلى تأخير التشكيل النهائي لأفرقة قائمة النشر السريع ...
- Click here to view more examples -
VII)

التاليف

NOUN
Synonyms: authoring, author, opus, copyright, composing
  • what musical composition is traditionally played upon the entrance ما التأليف الموسيقي لعبت تقليديا على مدخل
  • text:composition;spacing:text composition ... النص:التأليف;المسافات:تأليف النص ...
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.