... civilian population, which runs counter to principles of humanitarian law, ...... السكان المدنيين اﻷمر الذي يتنافى مع مبادئ القانون اﻹنساني، ...
... civilian population, which runs counter to principles of international humanitarian law ...... السكان المدنيين، الأمر الذي يتنافى مع مبادئ القانون الإنساني الدولي ...
... civilian population, which runs counter to principles of humanitarian law, ...... السكان المدنيين، اﻷمر الذي يتنافى مع مبادئ القانون اﻹنساني، ...
... three examples of this contrary movement of ideas.... ثلاثة أمثلة لهذه الحركة المخالفة للأفكار.
... only some possible actions contrary to international law and harmful to ...... سوى بعض الأعمال الممكنة المخالفة للقانون الدولي والمسيئة للتعايش ...
... ending the use of children contrary to international law, and ...... إنهاء استخدام الأطفال بالمخالفة للقانون الدولي، وترحب ...
... the residual need to address contrary agreements between certification authorities ...... الحاجة المتبقية الى تناول اﻻتفاقات المخالفة لذلك بين سلطات التصديق ...
... to eradicate cultural traditions contrary to that principle had ...... للقضاء على التقاليد الثقافية المخالفة لهذا المبدأ، قد ...
... third reporting cycle appeared to contradict those provided in earlier cycles ...... دورة الإبلاغ الثالثة تبدو مناقضة لإجابات قدمت في الدورتين السابقتين ...
Anyone who contravenes these sections of the law ...وكل من يخالف هذه المواد من القانون ...
This contravenes domestic law and international human rights norms ...ويخالف ذلك القوانين المحلية والمعايير الدولية لحقوق الإنسان ...
... that the separation fence contravenes international law and must be ...... بأن السور الفاصل يخالف القوانين الدولية ولابد ...
... revise this discriminatory law which contravenes article 16 of the Convention ...... تنقيح هذا القانون التمييزي الذي يخالف المادة 16 من الاتفاقية ...
... draft optional protocol was not in contradiction with international humanitarian law ...... فمشروع البروتوكول اﻹختياري ﻻ يتعارض والقانون اﻹنساني الدولي ...
A query that violates constraints on the base tables.استعلام يخالف القيود على الجداول الأساسية.
... user whenever a row that violates the constraint is entered.... للمستخدم كلما تم إدخال صف يخالف القيد.
... you might find that the report violates an expense policy, ...... ربما تجد أن التقرير يخالف أحد نُهج المصروفات، ...
The blockade also violates the constitutional rights of ...ويخالف الحصار أيضا الحقوق الدستورية للشعب ...
... condition for economic assistance violates the principles of normal relations between ...... شرط للحصول على المساعدات اﻻقتصادية يخالف مبادئ العﻻقات الطبيعية بين ...