Intervene

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Intervene in Arabic :

intervene

1

التدخل

VERB
  • Someone with the skills to intervene. "شخصٌ، لديه المهارة للتدخل"
  • We have no choice but to intervene. قد لا يكون هناك خيار غير التّدخّل.
  • We can intervene any time. يمكننا التدخل في أي وقت
  • These prevention programmes were designed to intervene before problems arose. ويتوخى من هذه البرامج الوقائية التدخل قبل نشوء المشاكل.
  • The reconciliation group endeavoured to intervene as early as possible. وتسعى جماعة المصالحة إلى التدخل مبكرا ما أمكن ذلك.
  • Attempts made by children to intervene or to protect their mothers ... ومحاوﻻت اﻷطفال للتدخل أو لحماية أمهاتهم ...
- Click here to view more examples -
2

تتدخل

VERB
  • It cannot intervene in political campaigns, ... ولا يمكن لها أن تتدخل في الحملات السياسية، ...
  • These programmes intervene directly in the educational community interacting ... وتتدخل هذه البرامج مباشرة في الأوساط التعليمية من خلال التفاعل ...
  • ... the court should not intervene, even in the ... ... فإنه ينبغي أﻻ تتدخل المحكمة، حتى في ...
  • ... cultural norms and traditions and to intervene when necessary and where ... ... باﻷعراف والتقاليد الثقافية وتتدخل عند اﻻقتضاء وفي ...
  • We're afraid the city or state will intervene. نخشى أن تتدخل الولاية أو البلدية.
  • Mothers usually don't intervene. ولا تتدخل الأمهات عادة
- Click here to view more examples -
3

يتدخل

VERB
Synonyms: intervenes, fixer, meddle
  • The law did not intervene in such arrangements except ... وإن القانون لا يتدخل في مثل هذه الترتيبات إلا ...
  • A preventive security officer did not intervene and did not prevent ... ولم يتدخل ضابط أمن وقائي ولم يمنع ...
  • Any citizen may intervene in administrative proceedings on ... ويمكن ﻷي مواطن أن يتدخل في اﻻجراءات اﻹدارية المتعلقة ...
  • and that we must have new warrior technicians who can intervene وأنه يجب علينا محارب جديد الفنيين الذين يمكن أن يتدخل
  • so we don't want that teacher to even go and intervene لذا لا نريد من هذا المدرس ان يذهب و يتدخل
  • If someone had tried to intervene, ،إذا حاول شخص ما أن يتدخل
- Click here to view more examples -
4

نتدخل

VERB
Synonyms: interfere
  • My orders are not to intervene. تعليماتي بأن لا نتدخّل
  • We intervene immediately, and we show success in stabilizing ... نحن نتدخّل مباشرة كما أننا شهدنا تحسّنا في ...
  • ... bodies, how can we intervene? ... كيف يُمكن لنا أن نتدخل ؟,
  • ... or not, we will intervene. ... أم لم يستمر فسوف نتدخل .
- Click here to view more examples -
5

اتدخل

VERB
Synonyms: interfere, meddle, pry
  • I would intervene right now if I wasn't feeling amazing. كنت لأتدخل الآن لو لم أكن أشعر بالروعة.
  • to get you I intervene rights yes let's be honest ... للحصول على انك نعم أنا أتدخل حقوق دعونا نكون صادقين ...
  • ... accept what I see, so I try to intervene. ... اقبل بما أراه, فأحاول ان اتدخل
  • ... her friends, the dwarfs, asked me to intervene. ... ،طلب أصدقاؤها الأقزام أن أتدخّل
  • ... not saying that I will intervene in your personal life. ... لا اقول انني سوف اتدخل في حياتك الشخصية
  • ... , begging me to intervene. ... ، وترجاني ان أتدخل)
- Click here to view more examples -

More meaning of Intervene

intervention

I)

التدخل

NOUN
  • Then no human intervention could save her. ثم لا يمكن التدخل البشري انقاذ حياتها.
  • Thank you for the swift intervention. شكراً للتدخّلِ السريعِ.
  • Do we have to come over and do an intervention? هل يجب أن نأتي و نقوم بالتدخل ؟
  • Specific areas of intervention are outlined below. وترد أدناه خلاصة لبعض مجالات التدخل المعينة.
  • Many children can really benefit by professional intervention. الكثير من الأطفال يستفيدون كثيراً من التدخل المحترف
  • My belief is that outside intervention only goes so far. وفي اعتقادي أن التدخل الخارجي لن يحقق الكثير.
- Click here to view more examples -
II)

تدخل

NOUN
  • Manual intervention may be required. يلزم إجراء تدخل يدوي.
  • Waiting for user intervention. ‏‏في انتظار تدخل المستخدم.
  • An outside intervention is needed. كان هُناك حاجة لتدخّل خارجي.
  • The speedy intervention of elders helped to minimize the casualties. وساعد تدخل الشيوخ السريع على الحد من الإصابات.
  • We were going to have an intervention. لقد كنّا نخطط لتدخل
  • Such an act cannot be replaced by technological intervention. ان مثل هذا العمل لا يمكن استبداله بتدخل تكنولوجي .
- Click here to view more examples -
III)

تدخلا

NOUN
  • ... future of those children and call for more targeted intervention. ... مستقبل أولئك الأطفال وتتطلب تدخلا أفضل توجيها.
  • ... project implementation process that might require special intervention or monitoring. ... عملية تنفيذ المشاريع التي قد تتطلب تدخلا خاصاً أو رصدا.
  • ... very low and needs serious intervention. ... منخفضا للغاية ويتطلب تدخلا جادا.
  • Wait, is this an intervention? مهلا ، هل هذا تدخلا ؟
  • ... mandate itself inevitably is a modest intervention in that larger process ... ... الولاية نفسها تشكل حتماً تدخلاً متواضعاً في تلك العملية الأوسع ...
  • This action was a legitimate intervention that averted the colonization ... وكان هذا اﻹجراء تدخﻻ مشروعا أدى إلى تفادي استعمار ...
- Click here to view more examples -
IV)

مداخله

NOUN
Synonyms: nest
  • ... to introduce the reports of the Committee in one intervention. ... أن يقدم تقارير اللجنة في مداخلة واحدة.
V)

المداخله

NOUN
  • ... of the number of topics covered in the intervention. ... عدد المواضيع التي تغطيها المداخلة.
  • ... repeat the same ideas or intervention under different items. ... تكرار نفس الأفكار أو نفس المداخلة في نطاق بنود مختلفة.
  • ... with careful planning and active intervention by the judges, ... ... توفر التخطيط الدقيق والمداخلة الفعالة من جانب القضاة، ...
  • And get ready for an intervention - Well وإستعد للمداخلة - حسناً
  • ... . Statements, by type of intervention ... – البيانات بحسب نوع المداخلة
  • ... Time used, by type of intervention ... الوقت المستخدم بحسب نوع المداخلة
- Click here to view more examples -
VI)

تدخلها

NOUN
Synonyms: enter, interfering, shove
  • ... to ensure their cooperation in cases requiring their intervention. ... لضمان تعاونها في القضايا التي تستلزم تدخلها.
  • ... all levels to reduce its intervention in economic activities at a ... ... بكافة مستوياتها بالحد من تدخلها فى الانشطة الاقتصادية بصورة ...
  • Areas of specific intervention include: animal production ... وتشمل مجاﻻت تدخلها المحدد: اﻹنتاج الحيواني ...
  • ... and those in which their intervention should be prohibited. ... والمجالات التي ينبغي أن يحظر فيها تدخلها.
  • ... complex situations that call for its intervention. ... والحاﻻت المعقدة التي تتطلب تدخلها.
  • ... the many requests for its intervention in many crisis situations. ... من الطلبات الكثيرة لتدخلها في كثير من حاﻻت اﻷزمات.
- Click here to view more examples -

meddling

I)

التدخل

VERB
  • it served him right for meddling. لأنه يخدم له حق التدخل.
  • Any rationalization you had for meddling in my private life وأيّ عذرٍ لك للتدخّل في حياتي الخاصة
  • ... for now, please stop meddling in my affairs. ... الآن، من فضلك توقف .عن التدخل في شؤوني
  • life would throw it away by meddling in any sort with ... الحياة لن رميها بعيدا من التدخل في أي نوع مع ...
  • ... leaked away, in consequence of the meddling prank of the ... تسربت بعيدا ، ونتيجة للتدخل من مزحة
- Click here to view more examples -
II)

تتدخل

VERB
  • ... if not for you meddling sons of. ... إذا لا لك أن تَتدخّلُ بأبنائى .
  • What business have you meddling in my ما العمل هل تتدخل في بلدي
  • ... a friend, you'd better not be meddling with such ... كصديق ، وكنت أفضل ألا تتدخل مع مثل هذه
- Click here to view more examples -

involvement

I)

مشاركه

NOUN
  • The environmental impact assessment procedures also allow for public involvement. وإجراءات تقييم الأثر البيئي تسمح أيضا بمشاركة الجمهور.
  • Nothing will be accomplished without the involvement of civil society. ولن ينجز شيء بدون مشاركة المجتمع المدني.
  • We have also ensured greater involvement of women in environmental programmes ... ونحن نكفل أيضا مشاركة أكبر للمرأة في البرامج البيئية ...
  • Hence the involvement of major groups, including ... ومن هنا تأتي مشاركة المجموعات الرئيسية بما فيها ...
  • The level of involvement of regional organizations in responding ... ويتسم مستوى مشاركة المنظمات الإقليمية في الاستجابة ...
  • They include involvement of women in conflict resolution, reduction of ... وتتضمن مشاركة المرأة في حل الصراعات وتخفيض ...
- Click here to view more examples -
II)

اشراك

NOUN
  • The involvement of local experts has also been encouraged. كما تم التشجيع على إشراك خبراء محليين في هذه العملية.
  • Why is the involvement of civil society important? جيم - ما وجه الأهمية في إشراك المجتمع المدني؟
  • The involvement of civil society and of the persons ... وإشراك المجتمع المدني والأشخاص ...
  • Community involvement contributes to programme management, ... فإشراك المجتمع يسهم في إدارة البرامج وتنفيذ ...
  • Many highlighted the involvement of elements of civil society ... وأبرز العديد منها إشراك عناصر من المجتمع المدني ...
  • Most agencies recognize that the involvement of stakeholders is key to ... وتُقر معظم الوكالات بأن إشراك الأطراف المعنية أساسي لتحديد ...
- Click here to view more examples -
III)

اشتراك

NOUN
  • The involvement of partners will at all times be voluntary. 19 - سيكون اشتراك الشركاء في جميع الأحوال اشتراكا طوعيا.
  • The involvement of partners will at all times be voluntary. 19 - سيكون اشتراك الشركاء في جميع الأحوال اشتراكا طوعياً.
  • Employee involvement in the show is a tradition here. اشتراك الموظفين بالعرض هي أحد التقاليد المتبعة هنا
  • Staff involvement in the actual selection of candidates would cease. وسيتوقف اشتراك الموظفين في الاختيار الفعلي للمرشحين.
  • There will also be greater emphasis on men's involvement. وسيجري التشديد أيضا على اشتراك الرجل.
  • The involvement of males in these programmes ... واشتراك الذكور في هذه البرامج ...
- Click here to view more examples -
IV)

تورط

NOUN
  • There are indications of the involvement of international terrorists in these ... وهناك مؤشرات على تورط إرهابيين دوليين في هذه ...
  • ... closed the border and denied any involvement in the insurgency. ... واغلقت الحدود ونفت اى تورط لها فى التمرد .
  • Possible liver involvement, certainly colon. تورّط الكبد المحتمل بالتأكيد قولون
  • ... because of the possible involvement of family members in ... ... ، نظرا لاحتمال تورّط أفراد من الأسرة في ...
  • i would have to be a personal involvement chatting testing وأود أن تكون الشخصية اختبار تورط الدردشة
  • several days go by involvement there's nothing in his request عدة أيام تمر تورط هناك ليس في طلبه
- Click here to view more examples -
V)

المشاركه

NOUN
  • Community involvement in social programmes should also be promoted. وينبغي أيضا الترويج للمشاركة المجتمعية في البرامج الاجتماعية.
  • Alternative options for further involvement are under consideration. ويجري النظر في خيارات بديلة لمزيد من المشاركة.
  • This involvement will be given special attention. وستولى هذه المشاركة اهتماماً خاصاً.
  • Such an active involvement of civil society is ... وهذه المشاركة الحثيثة من جانب المجتمع المدني ...
  • The involvement has also led to greater awareness of ... وقد أدت هذه المشاركة أيضا إلى زيادة الوعي بالقضايا ...
  • Such involvement, however, occurs not through ... غير أن هذه المشاركة لا تتم بواسطة ...
- Click here to view more examples -
VI)

تورطهم

NOUN
  • ... were expelled because of their involvement in "inappropriate" activities ... ... تم طردهم بسبب تورطهم فى انشطة " غير ملائمة ...
  • ... detain juveniles for alleged involvement in minor offences. ... ويقومون باحتجاز الأحداث لتورطهم المزعوم في جنح بسيطة.
  • ... 27 soldiers suspected of involvement in the coup plot ... ... 27 جنديا يشتبه فى تورطهم فى محاولة الانقلاب من ...
  • ... 27 soldiers suspected of involvement in the coup plot, including ... ... 27 جنديا يشتبه فى تورطهم فى محاولة الانقلاب من بينهم ...
- Click here to view more examples -
VII)

ضلوع

NOUN
Synonyms: ribs
  • Involvement of members of the judiciary in bribery offences also ... كما إن ضلوع أعضاء القضاء في جرائم الرشوة ...
  • ... many cases, the involvement of soldiers was also alleged. ... حالات كثيرة، زُعم أيضا ضلوع الجنود.
  • Some reports suggest the involvement of networks of organized ... وتفيد بعض التقارير بضلوع شبكات من ممارسي الجريمة المنظمة ...
  • ... there is a suspicion of possible involvement of third parties. ... يكون ثمة اشتباه في ضلوع أطراف ثالثة.
- Click here to view more examples -
VIII)

التورط

NOUN
  • ... information providing details of the personal involvement of a growing list ... ... معلومات تقدم تفاصيل عن التورط الشخصي لقائمة متنامية ...
  • – Involvement in the clandestine importation into ... - التورط في الاستيراد السري إلى ...
IX)

انخراط

NOUN
Synonyms: engagement
  • public involvement and participation in decision-making انخراط ومشاركة الجمهور في اتخاذ القرارات
  • Increasing the involvement and commitment of civil society organizations ... (ك) زيادة انخراط والتزام منظمات المجتمع المدني ...
  • Youth involvement was also strengthened at this session ... كما تم تقوية انخراط الشباب في تلك الدورة ...
  • ... benefit from the increased involvement of volunteers in its activities. ... أن تستفيد من تزايد انخراط المتطوعين في أنشطتها.
  • ... placing special emphasis on the involvement and participation of women in ... ... ويولي تركيزاً خاصاً على انخراط النساء ومشاركتهن في ...
  • ... anyone be against the judicial involvement of the principal organ of ... ... لأحد أن يكون ضد انخراط الهيئة القانونية العليا في ...
- Click here to view more examples -
X)

تدخل

NOUN
  • And involvement with the underworld? وتدخّل بعالم الجريمة؟
  • ... was hesitant to disregard involvement also of humanitarian law. ... أنها تتردد في إغفال تدخل القانون الإنساني الدولي أيضاً.
  • ... schedule meetings and organize stakeholder involvement, you should plan ... ... جدولة الاجتماعات و تنظيم تدخل المساهمين، يجب أن تخطط ...
  • then one involvement that never happened before ثم واحدة أن تدخل لم يحدث أبدا قبل
  • government land involvement by the people who know الحكومة تدخل الأراضي من قبل الناس الذين يعرفون
  • ... of the main reasons for government involvement in the sector. ... من اﻷسباب الرئيسية لتدخل الحكومة في القطاع.
- Click here to view more examples -
XI)

الاشتراك

NOUN
  • Such involvement was essential to secure financing for ... وهذا الاشتراك أمر جوهري لضمانة التمويل للبرامج ...
  • I also urge the active involvement of institutions, organizations ... وأحث كذلك على الاشتراك النشط للمؤسسات والمنظمات ...
  • Early involvement of the international financial institutions should be sought ... وينبغي السعي إلى اﻻشتراك المبكر للمؤسسات المالية الدولية ...
  • Protection from involvement in hostilities is the fundamental purpose ... إن الحماية من اﻻشتراك في المنازعات هو الغرض اﻷساسي ...
  • Concerns regard the limited involvement of those agencies with ... وتتعلق الشواغل بالاشتراك المحدود للوكالات التي لديها ...
  • ... to accomplish this through involvement with women's groups. ... لتحقيق ذلك هي من خلال الاشتراك في المجموعات النسائية.
- Click here to view more examples -

intrusion

I)

التسلل

NOUN
  • ... and equipment needed for intrusion or destruction. ... أو معدات ضرورية للتسلل أو التدمير.
  • take kindly to their intrusion on native land. تأخذ التكرم التسلل على الأرض الأم.
  • that you disliked the intrusion of other matters." إن كره لكم التسلل من المسائل الأخرى ".
  • felt his call to be somewhat of an intrusion. ورأى أن دعوته نوعا من التسلل.
  • intrusion on the memories of the thousands of people that they ... التسلل على ذكريات الآلاف من الناس أنهم ...
- Click here to view more examples -
II)

اقتحام

NOUN
  • He evidently wished no repetition of my intrusion. تمنى من الواضح عدم تكرار اقتحام بلدي.
  • pardon for his intrusion on first coming العفو اقتحام لبلده أولا القادمة
  • that you disliked the intrusion of other ان كره لكم اقتحام أخرى
  • ... , we're going to have computer intrusion any minute. ... ، سيكون لدينا .إقتحام للحاسوب في أيّ لحظة
  • apologized for his intrusion by relating its cause, ... اعتذر عن اقتحام عنه فيما قضيته ، ...
- Click here to view more examples -
III)

الاختراق

NOUN
IV)

الاقتحام

NOUN
  • ... arms or equipment for intrusion or destruction. ... معهم أسلحة أو معدات لﻻقتحام أو التدمير.
  • a particularly delicate moment for your intrusion. حظة الحساسة خاصة بالنسبة الاقتحام الخاص.
  • that his presence was an intrusion, for my الذي كان وجوده على الاقتحام ، لبلدي
  • ... him that his presence was an intrusion, for my ... له أن وجوده كان الاقتحام ، لبلادي
- Click here to view more examples -
V)

التطفل

NOUN
Synonyms: snooping, intruding
  • Of course, forgive the intrusion. بالطبع سامحني على التطفل
  • ... that he won't be alerted to the intrusion. ... بأنه لن .ينتبه .على التطفل
  • Two other guys from the intrusion operation? الشخصان الاخران من عملية التطفل ؟
  • ... economic sphere from this kind of old-style intrusion. ... القطاع الاقتصادي من هذا النوع من التطفل القديم.
  • Scientists have proved that Intrusion is a GATEWAY to ... العلماء اثبتوا ان التطفل هو مدخل للعوالم ...
- Click here to view more examples -
VI)

تطفل

NOUN
Synonyms: snooping, pry
VII)

التدخل

NOUN
  • ... from the public eye, or from outside intrusion. ... عن أعين العامة أو عن التدخل الخارجي.
  • Please forgive the intrusion and condescending tone. أرجوكم سامحوني للتدخل و للنغمة الحادة
  • only excuses for my present intrusion.' يعتقد الأعذار فقط من أجل التدخل حياتي الحالية.
  • should be completely unfettered from government intrusion يجب أن تكون غير مقيدة تماما من التدخل الحكومي
  • Forgive that intrusion, great lord, but goblins are ... اعذر هذا التدخل يا مولاي العظيم لكن الغيلان لديهم ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تدخلي

NOUN
IX)

تسرب

NOUN
  • ... water downstream in order to avoid sea intrusion. ... من المياه في مصبات الأنهار لتجنب تسرب مياه البحر.

interfere

I)

تتداخل

VERB
  • You will not interfere with what must come to pass. أنت لن تتداخل مع ما يجب أن يتحقق.
  • And you haven't let your loss interfere with your job. ولم تتركِ خسارتكِ تتداخل مع وظيفتك
  • You understand your role as monitor is not to interfere. أنت تعي دورك كمراقب ألا تتداخل.
  • We can not interfere. ونحن لا يمكن أن تتداخل.
  • It is forbidden for you to interfere with human history. ممنوع عليك أن تتداخل مع تاريخ هؤلاء البشر
  • They do not interfere with other downloads. وهي لا تتداخل مع التنزيلات الأخرى.
- Click here to view more examples -
II)

تتدخل

VERB
  • Normally boss doesn't interfere with our news reports. الرئيس في العادة لا تتدخل فى التقارير الإخبارية
  • By what right do you interfere with justice? بأي حق تتدخل في العدالة؟
  • It is forbidden for you to interfere with human history. ممنوع عليك أن تتدخل في تاريخ البشرية
  • Even if you don't interfere this is enough. حتى انت لا تتدخل هذا كافيُ
  • You must not interfere, come what may. يجب ألا تتدخل ، ما قد يأتي.
  • You cannot interfere beyond of this. لا يمكنك ان تتدخل أبعد من ذلك .
- Click here to view more examples -
III)

التدخل

VERB
  • No one else can interfere! لا شخص آخر يمكنه التدخل
  • We should not interfere in the course of events . وكان يتعين علينا عدم التدخل في مجرى الأحداث .
  • I let friendship interfere with business. أنا سمحت للصداقة بالتدخل مع العمل
  • I would not presume to interfere in affairs of state. أنا لا أَفترضَ للتَدَخُّل في شؤونِ الحالةِ.
  • It is not your place to interfere. إنه ليس مكانك للتدخل .
  • How dare you interfere? كيف تجرؤ على التدخل؟
- Click here to view more examples -
IV)

يتدخل

VERB
  • This millionaire isn't going to interfere with your privacy none? ألن يتدخل المليونير في خصوصيتك؟
  • Are you sure no one's going to interfere? هل أنت واثق أنه لن يتدخل أي أحد في عملنا؟
  • He must not interfere with passover. يجب الا يتدخل ."
  • Nothing shall interfere with the plan. لا شيء يجب أن يتدخّل بالخطة
  • ... you sure no one is going to interfere with us? ... أنت واثق أنه لن يتدخل أي أحد في عملنا؟
  • ... country has the right to interfere. ... بلد آخر الحق في أن يتدخل في ذلك.
- Click here to view more examples -
V)

يتداخل

VERB
  • I mean, how could this possibly interfere with work? أعني، كيف هذا يمكن أن يتداخل مع العمل؟
  • This behavior can interfere with publishing to tape ... يمكن أن يتداخل هذا السلوك مع عملية النشر على شريط ...
  • ... house as long as it doesn't interfere with your life. ... المنزل طالما أنه لا يتداخل مع حياتكم
  • We withhold what would interfere with the investigation. إننا نحجب ما قد يتداخل مع التحقيق
  • There's nothing in here to interfere with the signal. فلا يوجد شيءٌ هنا ليتداخل مع الإشارة .
  • ... that's not going to interfere with your job here. ... تماماً بأن ذلك لن يتداخل مع عملك هنا
- Click here to view more examples -
VI)

اتدخل

VERB
Synonyms: meddle, pry
  • To interfere in your relationship. أن أتدخل في علاقاتك الشخصية
  • I cannot interfere, with affairs of the heart. لا يمكنني أن أتدخل في شؤون القلب.
  • I did not come here to interfere. لم آتي إلى هنا لأتدخل
  • I cannot interfere, because there is another things to ... لا يمكنني أن أتدخل ، لأن هناك أمور أخرى ...
  • I don't interfere in any way. هذا مضحك على اي حال ، انا لا اتدخل
  • I don't interfere in any way. على اي حال ، انا لا اتدخل
- Click here to view more examples -
VII)

تتعارض

VERB
  • These practices, they don't interfere with your skills? ،هذه الممارسات هي لن تتعارض مع مهاراتك؟
  • The utilities interfere with the control of the card. وتتعارض الأدوات المساعدة مع التحكم بالبطاقة.
  • The closures and movement restrictions interfere with the right of ... وتتعارض إجراءات الإغلاق والقيود على الحركة مع حق ...
  • It shouldn't interfere with the mission. ولكنها لا تتعارض مع المهمـة
  • ... that security settings don't interfere with screen readers, ... ... أن إعدادات التأمين لا تتعارض مع قارئات الشاشة، وإنشاء ...
  • It's starting to interfere with your work. انها بدأت تتعارض مع عملك
- Click here to view more examples -
VIII)

نتدخل

VERB
  • We should not interfere in the course of events . وينبغي لنا ألا نتدخل في مجرى الأحداث .
  • We record and observe, but never interfere. نسجل ونراقب ، لكن لا نتدخل أبدآ .
  • We do not interfere in the domestic affairs of ... ونحن لا نتدخل في الشؤون الداخلية للآخرين ...
  • ... here are different, we don't interfere with them. ... هنا مختلفين ، لا نتدخل بهم .
  • ... and we do not want to interfere with that. ... وﻻ نريد أن نتدخل في ذلك.
  • We don't necessarily want to interfere. لا نريد بالضرورة أن نتدخل
- Click here to view more examples -
IX)

يتعارض

VERB
  • Where the world can't interfere. حيث لا يمكن للعالم ان يتعارض
  • ... national policies in effect actively interfere with the human rights of ... ... السياسات الوطنية في الواقع يتعارض فعﻻ مع حقوق اﻹنسان لﻷشخاص ...

intrude

I)

تتدخل

VERB
  • ... a family matter into which the state may not intrude. ... مسألة تتعلق بالأسرة لا تتدخل فيها الدولة.
  • diversity intrude on the the the relative they might التنوع تتدخل على أن النسبية لأنها قد
  • delight intrude upon it; فرحة تتدخل عليه ؛ كان مقدس جدا
  • this level on average will intrude وهذا المستوى في المتوسط ​​تتدخل
  • say that he will so far intrude on his kindness as ... ويقول انه سوف تتدخل حتى الآن على لطف بصفته ...
- Click here to view more examples -
II)

تقتحم

VERB
  • The elephants intrude to that area from across the border ... وتقتحم الافيال المنطقة عبر الحدود ...
III)

اتطفل

VERB
  • It is not my place to intrude in personal matters. ليس لي أن أتطفل في الشؤون الشخصية.
  • I have no wish to intrude, but لا أريد أن أتطفل و لكن
  • I don't mean to intrude. أوه، لم أقصد أن أتطفّل.
- Click here to view more examples -
IV)

التطفل

VERB
  • And intrude on adult conversations. والتطفل على محادثات البالغين
  • ... it you who led him to intrude on the coffin containing ... ... أنتِ التي جلبتيه للتطفل على التابوتِ الذي يحتوي ...
  • But I don't want to intrude. ولكني لا أريد التطفل
  • We don't mean to intrude. عذراً على إزعاجكم - لا نقصد التطفل
  • ... think that I need intrude upon ... أعتقد أنني بحاجة بالتطفل
- Click here to view more examples -
V)

meddle

I)

تتدخل

VERB
  • Always you must meddle. دائما عليكَ أن تتدخّل -!
  • You always meddle without a reason. أنت دائمآ .تتدخل بدون سبب
  • Always you must meddle. دائما عليك أن تتدخّل -!
  • ... the neighbors did not meddle with the matter ... ولم الجيران لا تتدخل في المسألة
  • ... , if you do not meddle with him, he ... ... ، إذا كنت لا تتدخل معه ، وقال انه ...
- Click here to view more examples -
II)

التدخل

VERB
  • Meddle in the affairs of small businesses. التدخل في شئون الاعمال الصغيرة.
  • I half feared to meddle. لقد خشيت نصف التدخل.
  • If you try to meddle with my life again and ... إذا حاولت التدخل فى حياتى مجددا أو ...
  • You should not meddle with the faith and beliefs ... يجب عدم التدخل في ايمان ومعتقدات ...
  • ... a body had better not meddle. ... هيئة كان من الأفضل عدم التدخل.
- Click here to view more examples -
III)

اتدخل

VERB
Synonyms: interfere, pry
  • I don't want to meddle in your business. لا أريد أن أتدخل بأعمالك
  • I wouldn't meddle in family affairs, but you ... أنا لا أتدخّل في الشؤون العائلية ولكنك من ...
  • Well, I don't want to meddle in your affairs. حسنا لا أريد ان أتدخل في علاقتك
  • ... the way things are done, I shouldn't meddle. ... الأمور تعمل هكذا عليّ أن لا أتدخّل
- Click here to view more examples -
IV)

اتطفل

VERB
Synonyms: intruding, pry, snooping
V)

يتدخل

VERB
  • Don't meddle, and I'll make you rich. لا يتدخل في شؤوني وأنا سأَجعلك غني.

intervenes

I)

يتدخل

NOUN
Synonyms: intervene, fixer, meddle
  • It intervenes at the district level to improve the ... ويتدخل في الأحياء من أجل تحسين ...
  • ... human society and nothing intervenes to stop it, ... ... المجتمع البشري وليس هناك ما يتدخل لوقف ذلك، ...
  • through the merciful veil which intervenes between intention and action ... من خلال الحجاب رحيم الذي يتدخل بين النية والعمل ...
- Click here to view more examples -
II)

تتدخل

NOUN
  • This body intervenes in protection of human rights by initiating proceedings ... وتتدخل اللجنة لحماية حقوق اﻻنسان ببدء اجراءات ...
  • ... degree by which the state intervenes in enterprise. ... درجة من قبل الدولة التي تتدخل في المؤسسة.
  • ... certain organizations in civil society and intervenes in specific cases of ... ... منظمات المجتمع المدني وتتدخل في الحالات العملية لانتهاك ...
  • intervenes with our plans. وتتدخل مع خططنا.
  • the state intervenes in enterprise. تتدخل الدولة في المشاريع.
- Click here to view more examples -

pry

I)

نقب

VERB
Synonyms: rummage, sleuth
  • a lot and he pry wouldn't be able to ... والكثير وانه نقب لن تكون قادرة على ...
  • They pry everywhere, they see ... انهم نقب في كل مكان ، ويرون ...
  • If you pry it up, so as to get ... إذا كنت نقب عنه ، وذلك للحصول على ...
  • ... more open to criticism is when you pry into the secrets ... أكثر انفتاحا على الانتقاد هو عند نقب حيز أسرار
  • ... to criticism is when you pry into the secrets ... للنقد هو عندما نقب في أسرار
- Click here to view more examples -
II)

اتطفل

NOUN
  • I don't want to pry, but you have to trust ... أنا لا أريدُ أن أتَطفلُ ولكن عليكِ الوثوقُ ...
  • I don't mean to pry. آسف، لم أقصد أن أتطفل
  • I didn't mean to pry. أنا أسفه جدا أنا لم اقصد ان اتطفل
  • I don't want to pry. انا لااريد ان اتطفل.
  • I Totally Didn't Mean To Pry. ياإلهي لم اقصد ان اتطفل!
- Click here to view more examples -
III)

تطفل

VERB
Synonyms: intrusion, snooping
  • Now, not to pry, but what's your name ... الآن هذا ليس بتطفل ولكن ما اسمكِ ...
IV)

ابعاد

VERB
  • pulling down rail fences, to pry their carriages out of ... سحب أسفل الأسوار الحديدية ، لابعاد عربات للخروج من ...
  • ... far from home into my deeds to pry, ... الآن من منزل الى أعمالي لابعاد،
  • ... and fetch something to pry open the door - the ... ... وجلب شيئا لابعاد فتح الباب - الفأس ...
- Click here to view more examples -
V)

اتدخل

VERB
Synonyms: interfere, meddle
VI)

حدق

VERB
Synonyms: gazed, stared, stare
  • ... I do not want to pry into other men's ... أنا لا أريد أن حدق في غيرها من الرجال
  • ... I do not want to pry into other men's concerns ... ... أنا لا أريد أن حدق في اهتمامات الرجل الآخر ...

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.