Opposing
US
GB
SA
Translation of Opposing in Arabic :
opposing
1
معارضه
VERB
Synonyms: opposition, oppose, objection, dissent, instructed, reluctant
- There was no opposing them. كان هناك معارضة أي منهم.
- ... resort to any ground for opposing enforcement. ... اللجوء الى أي سبب لمعارضة التنفيذ.
- ... there has to be an antagonist, the opposing force. ... لابدّ أن يكون هناك خصم ، قوّة معارضة
- ... be married and be opposing counselors. ... نكون متزوجان ونكُونُ مستشارين معارضَه
2
المتضادين
VERB
- ... security concept prevailing in the two opposing camps was confrontational. ... المفهوم اﻷمني السائد في المعسكرين المتضادين هو مفهوم المجابهة.
- ... shall so report to the Commanders of the opposing sides. ... أن تقوم بإبﻻغ قادة الجانبين المتضادين بذلك.
- ... immediately to the Commanders of the opposing sides all reports of ... ... فورا الى قادة الجانبين المتضادين جميع التقارير المتعلقة بالتحقيقات ...
- ... immediately to the Commanders of the opposing sides all reports of ... ... فورا إلى قادة الجانبين المتضادين جميع التقارير المتعلقة بالتحقيقات ...
- ... 12: The Commanders of the opposing sides shall order and ... ... ١٢: يأمر قادة الجانبين المتضادين باﻹيقاف الكامل، وينفذون ...
3
المتعارضه
VERB
Synonyms: conflicting, competing
- ... we have also heard some opposing views. ... أننا سمعنا أيضاً بعض الآراء المتعارضة.
- ... halted by conflicts between opposing groups. ... يتوقف من جراء المنازعات بين الفئات المتعارضة.
- ... in establishing contact between opposing parties to a conflict. ... لإقامة الاتصالات بين الأطراف المتعارضة في النزاع.
- ... tensions and encouraging dialogue between opposing forces, except those whose ... ... التوترات وتشجيع الحوار بين القوى المتعارضة، عدا تلك التي ...
- The opposing point of view in this conflict النقطة المتعارضة رأي في هذا الصراع
4
المنافس
VERB
Synonyms: competitor, rival, contender, opponent, challenger, vents
- ... forward diagonally to capture opposing pieces. ... للأمام بشكل قطري لالتقاط قطع المنافس.
- She's on the opposing team. إنها في الفريق المنافس.
- precious from the opposing team. ثمين من الفريق المنافس.
- yes she's been having opposing team نعم انها كانت لها الفريق المنافس
5
المعارضه
VERB
Synonyms: opposition, dissent
- But you said you'd be the opposing side. لكنك أخبرتني أنك ستكون الجهة المعارضة لقد وعدتني
- An opposing influence on the machines? تأثير المعارضة على الألات ؟
- The opposing parties also said several articles in the ... كما قالت الاحزاب المعارضة ان عددا من فقرات ...
- ... to reveal his strategy to the opposing forces. ... أن يكشف عن استراتيجيته للقوى المعارضة
- warmly opposing it, and not omitting to المعارضة بحرارة ، وليس لإهمال
6
متعارضه
VERB
Synonyms: conflicting, incompatible, contradictory
- These countries' performances had opposing effects. فﻷداء هذه البلدان آثار متعارضة.
- ... destiny assigned us to opposing factions. ... أن عين لنا القدر فصائل متعارضة
- ... that there are often opposing positions, some optimistic and ... ... أن كثيرا ما تكون هناك مواقف متعارضة، بعضها متفائلة والأخرى ...
- ... from capitals demonstrated no opposing views, but differences ... ... القادمين من العواصم الوطنية أي آراء متعارضة ولكنها بينت فروقا ...
- ... different, and even opposing, elements, just like a ... ... عناصر مختلفة بل ومتعارضة، شأنه شأن أي ...
7
8
تعارض
VERB
Synonyms: conflict, opposed, conflicting, incompatibility, discrepancy, contradiction
- Some nationalist groups are opposing a government plan to ... حيث تعارض بعض المجموعات القومية خطة للحكومة تهدف الى ...
- that are opposing us ascending the dogs on us ... أن تعارض لنا تصاعدي الكلاب علينا ...
- With the countries presently opposing the treaty we can clearly ... وبالبلدان التي تعارض المعاهدة حالياً، نرى بوضوح ...
- ... to join forces in opposing the separatists in the island province ... ... على الانضمام الى القوى التى تعارض الانفصاليين فى المقاطعة الجزيرة ...
- ... , there is a clear majority opposing a referendum. ... ، هناك اغلبية واضحة تعارض الاستفتاء .
9
More meaning of Opposing
opposition
I)
المعارضه
NOUN
- It secured sufficient seats to form the opposition. وحصلت على مقاعد كافية لتشكيل المعارضة.
- How many of those parties were opposition parties? فكم من هذه اﻷحزاب ينتمي إلى المعارضة؟
- No confirmation is available from the opposition so far. ولم يرد حتى الان تأكيد من المعارضة .
- The opposition side has accepted this compromise proposal. وقبلت المعارضة هذا اﻻقتراح التوفيقي.
- But opposition supporters rejected the accusation. ولكن مؤيدى المعارضة رفضوا هذا الاتهام .
- No further opposition to our just cause. لا مزيد من المعارضة لقضيتنا العادلة!
II)
معارضه
NOUN
Synonyms: oppose, objection, dissent, instructed, reluctant
- I will take any refusal as a statement of opposition! أنا سوف أعتبر أى رفض - بيان معارضه
- They were busy building opposition to it. فهي مشغولة بالسعي إلى إيجاد معارضة له.
- This is opposition of a different sort. هذه معارضة من نوع أخر
- This is opposition of a different sort. انها معارضة من نوع مختلف
- The current text triggered strong opposition. أثار النص الحالي معارضة قوية.
- There is cautious support, tacit acceptance and vocal opposition. فهناك تأييد حذر وقبول ضمني ومعارضة قوية.
III)
الاعتراض
NOUN
Synonyms: objection, interception, challenge, trap, veto, objectionable
- Some opposition was expressed on the basis that it appeared to ... وأبدي بعض الاعتراض بدعوى أن هذا يؤدي إلى ...
- In opposition to such a recommendation, it was observed that ... ولوحظ في الاعتراض على تلك التوصية أن ...
- Opposition to judicial review of ... والاعتراض على المراجعة القانونية لقرارات ...
- ... of concern which created opposition to it. ... على القلق والتي أدت إلى اﻻعتراض عليه.
- ... to read as follows: Opposition. ... إلى النص التالي: الاعتراض.
IV)
اعتراض
NOUN
Synonyms: objection, intercept, trap, interception, objectionable
- I have opposition to that decision. لدي اعتراض إلى ذلك القرار.
- Opposition was voiced to the latter proposal. وقد تم التقدم باعتراض على اﻻقتراح اﻷخير.
- ... was where there was opposition to enforcement in which ... ... هي عندما يكون هناك اعتراض على الإنفاذ، وفي هذه ...
- Strong opposition was expressed to the proposed deletion of the ... وأبدي اعتراض شديد على اقتراح حذف ...
- Any dissent or opposition is presented as "attempted ... وأي مخالفة للرأي أو اعتراض يعتبر "محاولة لابادة ...
- ... in unison and without opposition, by the two parties and ... ... بالتوافق ودون اعتراض من جانب الطرفين والأمم ...
oppose
I)
يعارضون
VERB
Synonyms: countered
- ... of valor and his legion oppose the threatening tide. ... من الشجاعة وفيلق له يعارضون المد والجزر المهددة.
- graduates i don't oppose that idea خريجي أنا لا يعارضون هذه الفكرة
- who oppose these words. الذين يعارضون هذا الكلام .
- reloading they oppose so many social programs because the potential for إعادة انهم يعارضون الكثير من البرامج الاجتماعية بسبب احتمال
- to do it in the first what kind of oppose للقيام بذلك في أول يعارضون أي نوع من
- assailant imposing who oppose and night المعتدي الذين يعارضون فرض ليلا ونهارا
II)
معارضه
VERB
Synonyms: opposition, objection, dissent, instructed, reluctant
- I thought that men could oppose such will. لقد اعتقدت ان الانسان يمكنه معارضة تلك الارادة كنت احمقا
- Our country will continue to oppose the obstacles put in ... وسيواصل بلدنا معارضة العوائق التي وضعت في ...
- Some of them continued to oppose the proposal to begin negotiations ... وأن بعضها استمر في معارضة اقتراح بدء المفاوضات بشأن ...
- ... also compelling practical reasons to oppose this draft resolution. ... أيضا أسباب عملية ملحة لمعارضة مشروع القرار هذا.
- ... any real or legal opportunity to oppose this measure. ... أي فرصة حقيقية أو قانونية لمعارضة هذا التدبير.
- ... had not another word to oppose. ... كان لا كلمة أخرى معارضة.
III)
نعارض
VERB
- We oppose, absolutely, coercion in family planning. إننا نعارض تماما القسر في تنظيم اﻷسرة.
- We oppose this proposal on three grounds. إننا نعارض هذا اﻻقتراح لثﻻثة أسباب.
- We oppose new categories of membership. ونعارض إنشاء فئات جديدة للعضوية.
- Therefore we oppose any selective use of human rights values to ... ولهذا، نعارض أي استخدام انتقائي لقيم حقوق الإنسان ...
- We therefore oppose unilateral and discriminatory measures and call for ... ولهذا فإننا نعارض التدابير اﻻنفرادية والعشوائية ونطالب ...
- We oppose a limited approach in the form ... ونحن نعارض أي نهج محدود يكون في شكل ...
IV)
تعارض
VERB
Synonyms: conflict, opposed, conflicting, incompatibility, discrepancy, contradiction
- Seeing that you don't oppose, you must think ... بما أنك لا تعارض لابد وأنك تفكر ...
- ... in the rule of law and oppose rogue nations that will ... ... في سيادة القانون وتعارض الدول المارقة التي سوف ...
- orders oppose every said when i said أوامر تعارض كل وقال عندما قلت
- our position his super pack you oppose لدينا حزمة السوبر موقفه كنت تعارض
- very determined to oppose it مصممة جدا لتعارض ذلك
- and he actually said that if you oppose hunting elephants وقال في الواقع أنه إذا تعارض الفيلة الصيد
V)
اعارض
VERB
- I oppose the owners of such industries who. انا اعارض مالكين مثل هؤلاء الذبن يملكون الصناعات التي .
- just because i oppose that type of spending ... فقط لأنني أعارض هذا النوع من الإنفاق ...
- I have to say that I oppose to your opinion يجب أن أقول أنني أعارض رأيك
- ... use the relaxing incision to oppose the tissue without tension, ... أستعمل الجرح المهدئ ،لأعارض الأنسجة دون ضغط
- ... in court) because I oppose the occupation. ... امام هذه المحكمة) لانني اعارض الاحتلال .
- "I oppose myself to them!" said ... "انني اعارض شخصيا لهم!" وقال ...
VI)
تعترض
VERB
- The opposition would oppose any so-called "modernization" ... وتعترض المعارضة على أي "تحديث" مزعوم ...
- The latter delegations did not oppose the further participation of ... ولم تعترض هذه الوفود على زيادة مشاركة ...
- Those States did not oppose the application of a standard methodology ... وهذه الدول لا تعترض على تطبيق منهجية موحدة ...
VII)
يعترض
VERB
- The defence did not oppose this request. ولم يعترض الدفاع على هذا الطلب.
- ... international humanitarian law, her delegation would not oppose it. ... للقانون الإنساني الدولي، فإن وفده لن يعترض عليه.
- Neither did he oppose the deletion of the reference to ... كما أنه لا يعترض على حذف الاشارة إلى ...
- ... , but would not oppose a consensus on the ... ... ، ولكنه لن يعترض على توافق في اﻵراء بشأن ...
VIII)
الاعتراض
VERB
Synonyms: objection, interception, challenge, trap, opposition, veto, objectionable
- to oppose the model of the consumer society are then ... الاعتراض على نموذج للمستهلك المجتمع يتم بعد ذلك ...
- ... heard that you plan to publicly oppose them. ... سمعت أنك تخطط للأعتراض عليها
- ... they did not attempt to oppose it, for they knew ... إلا أنها لم تحاول الاعتراض عليه ، لأنهم يعلمون
- ... and be ready to oppose them. ... وتكون جاهزة للاعتراض عليها.
- ... from withdrawal and to oppose any expressed intention to ... ... عن الانسحاب، والاعتراض على أي نية معلن عنها للانسحاب ...
- ... the "right to oppose", by resorting ... ... "بالحق في الاعتراض"، باللجوء ...
objection
I)
اعتراض
NOUN
Synonyms: intercept, trap, interception, opposition, objectionable
- I have no objection to order in the kingdom. ليس لدي اي اعتراض لبدء النظام في المملكه.
- Objection on grounds of vagueness. أعتراض,على أساس عدم التعلق
- Is there any objection to that proposal? هل يوجد أي اعتراض على هذا الاقتراح؟
- Does anyone have an objection, friends? هل لديكم إعتراض عليه؟
- There could not be an objection. "لا يمكن أن يكون هناك أي اعتراض.
- Is there any objection? هل يوجد أي اعتراض؟
II)
الاعتراض
NOUN
Synonyms: interception, challenge, trap, opposition, veto, objectionable
- An objection must be formulated in writing. يجب أن يوضع الاعتراض كتابة.
- The main objection centred on the issue of representation. وركّز الاعتراض الرئيسي على مسألة التمثيل.
- Intent was a crucial element of objection. فالنية عنصر جوهري في الاعتراض.
- The second objection is that peoples under ... والاعتراض الثاني هو أن الشعب الخاضع ...
- The partial withdrawal modifies the initial objection to the extent of ... فالسحب الجزئي يعدل الاعتراض الأولي على نحو ما ...
- An objection was not necessary in order to establish that fact ... ولا حاجة إلى الاعتراض لإثبات هذا الأمر ...
III)
يعترض
NOUN
Synonyms: object, opposed, intercepts, contested, balk
- Anyone may make any objection on it? هل يمكن لأحد ان يعترض على هذا ؟
- I see no objection. ﻻ أرى أحدا يعترض.
- He would have no objection to drafting another resolution ... وقال إنه لا يعترض على وضع مشروع قرار آخر ...
- He would have no objection to the incorporation of such language ... وقال انه لن يعترض على ادراج عبارة كهذه ...
- ... approved if there is no objection by any member. ... حصل على الموافقة إذا لم يعترض أي عضو عليه.
- ... so angry she threatened them into my objection noticeable didn't ... غاضب حتى انها هددت لم يعترض عليها في بلدي ملحوظة لا
IV)
تعترض
NOUN
- The Committee has no objection to the proposed establishment ... ولا تعترض اللجنة على اقتراح إنشاء ...
- It also had no objection to the text of the Protocol ... كما أنها لا تعترض على نص البروتوكول الملحق بمعاهدة ...
- While the Committee has no objection to this request, ... ومع أن اللجنة لا تعترض على هذا الطلب، ...
- She had no objection to Committee members offering to help with ... وأنها ﻻ تعترض على قيام أعضاء اللجنة بعرض مساعدتهم ...
- ... be effective unless other States lodged an objection. ... يصبح نافذا ما لم تعترض عليه الدول الأخرى.
- 15. The Committee has no objection to the proposed establishment ... 15 - لا تعترض اللجنة على مقترح إنشاء ...
V)
VI)
معارضه
NOUN
Synonyms: opposition, oppose, dissent, instructed, reluctant
- I see no objection. لا أرى أية معارضة.
- ... the draft resolution will be adopted without any objection. ... يعتمد مشروع القرار دون أي معارضة.
- ... statement into evidence, despite counsel's objection. ... بإدخال البيان ضمن اﻷدلة رغم معارضة المحامي.
- ... physically and mentally, obey him without objection, etc. ... بدنيا وذهنيا وتطيعه بدون معارضة، إلخ.
- If he heard no objection, he would take ... وإذا لم توجد معارضة فإنه يفهم بأن ...
- ... appeared to be no objection to moving paragraph 3 ... ... يبدو أنه ﻻ توجد معارضة لنقل الفقرة ٣ ...
instructed
I)
اوعز
VERB
Synonyms: directed
- So you have instructed a detective?" لذا فقد أوعز لك والمباحث؟
- Our ambassadors should be instructed to send home such seeds ... وينبغي أن أوعز لارسال سفراء لنا بذور المنزلية مثل ...
- ... minor classes which were being instructed ... الطبقات التعديلات التي يجري أوعز
- ... to read and write, diligently instructed in the truths of ... القراءة والكتابة ، أوعز بجد في حقائق
- The Panel instructed the secretariat to undertake ... 23 وأوعز الفريق إلى الأمانة بأن تقوم ...
II)
اوعزت
VERB
Synonyms: commissioned
- I also instructed him to inform the ... كما أوعزت اليه أن يبلغ ذلك ...
- I have instructed my Special Representative to participate in ... وقد أوعزت لممثلي الخاص بأن يشترك في ...
- I have instructed my Special Envoy to undertake the necessary consultations ... كما أني أوعزت الى ممثلي الخاص أن يجري المشاورات الﻻزمة في ...
- In that regard, I instructed my Acting Special Representative ... وبهذا الخصوص، أوعزت لممثلي الخاص بالنيابة ...
- Third, the orders instructed the secretariat to transmit ... ثالثا، أوعزت هذه اﻷوامر إلى اﻷمانة بأن تحيل ...
III)
تعليمات
VERB
Synonyms: help, instructions, controls, directives
- I am instructed to inform you our contact protocols ... لدي تعليمات ان اخبرك ان اجراءات عملائنا ...
- The mission was instructed to make recommendations, ... ولدى البعثة تعليمات بتقديم توصيات، ...
- We are instructed to pursue, and ... ونحن لدينا تعليمات بأن نظل نسعى وسنظل ...
- Magistrates were instructed to simply confirm the ... وصدرت تعليمات للقضاة بالاكتفاء بتأكيد ...
- The president also instructed the minister to rapidly ... كما اصدر الرئيس تعليمات لوزير الدفاع بالاسراع ...
IV)
ارشادك
VERB
- Words and phrases you are instructed to type are formatted ... الكلمات والعبارات التي تتم إرشادك إلى نوع يتم تنسيقه ...
- ... that you understand or have been instructed to change by a ... ... التي تفهمها أو التي تم إرشادك لتغييرها من قبل ...
- ... purchasing the upgrade, you're instructed to download software that ... ... شراء الترقية، يتم إرشادك إلى تنزيل البرنامج الذي ...
- So you have instructed a detective?" لذا فقد إرشادك المخبر؟
- And who instructed you, eh?" والذين إرشادك ، إيه؟
V)
كلف
VERB
Synonyms: cost, mandated, tasked, commissioned
- ... encampment of the natives, like those of the more instructed ... أبناء مخيم ، على غرار تلك التي كلف أكثر من
- The sides have instructed the Governments of the two countries and ... وقد كلف الطرفان حكومتي البلدين واللجنة ...
- The Working Group was also instructed to report to the ... كما كُلف الفريق العامل بتقديم تقرير إلى ...
- ... of the Convention, as instructed by decision VII/ ... ... من الاتفاقية، على النحو الذي كلف به المقرر 7/ ...
VI)
امرت
VERB
- I did exactly as you instructed. لقد فعلت كما أمرت بالضبط - ممتاز
- I was just instructed to bring you down. لقد أمرت فقط بإخراجك
- I was instructed not to leave you alone. لقد أُمرت بألا أتركك وحدك
- I've been instructed not to. لقد أُمِرتُ بألاّ أفعل
- You instructed every replicator to come to you? هل أمرت كل مستنسخ بأن يأتي إليكم؟
VII)
reluctant
I)
متردده
ADJ
Synonyms: hesitant, hesitating, undecided, trombone, extremly, indecisive
- Well, she's reluctant to make a public accusation. حسناً، إنّها مُتردّدة للقيام بإتهام عام.
- call you were sold reluctant to serve استدعاء كنت مترددة بيعها لخدمة
- i was reading a book called reluctant alright not fruit كنت أقرأ كتابا بعنوان مترددة حسنا لا الفاكهة
- looking over the letters of the reluctant lover. يبحث أكثر من الحروف من محبي مترددة.
- But you seem very reluctant with your ولكن يبدو أنك مترددة جدا مع الخاص
II)
تحجم
ADJ
- Families are reluctant for safety and cultural reasons to ... وتحجم الأسر، لأسباب أمنية وثقافية، عن ...
- even saying reluctant to tell قائلا ان اقول حتى تحجم
- are reluctant and so they didn't give ... وتحجم حتى أنها لم تقدم ...
- Some were reluctant to accept that accession to the ... وتُحجم بعض البلدان عن قبول أن اﻻنضمام إلى ...
III)
تحجم عن
ADJ
Synonyms: refrain
- ... cleaner production projects makes those institutions reluctant to fund such projects ... ... مشاريع الإنتاج الأنظف يجعلها تحجم عن تمويل مثل هذه المشاريع ...
- ... the former have been reluctant to accept any scheme of ... ... فإن الدول اﻷولى تحجم عن قبول أي خطة لنزع ...
- reluctant to step into his own age. تحجم عن التدخل في العمر نفسه.
- ... , humanitarian agencies are reluctant to undertake programmes that may ... ... ، فإن الوكالات الإنسانية تحجم عن الاضطلاع ببرامج يمكن أن ...
- ... that many States are reluctant to provide names. ... بأن ثمة دولا عديدة تحجم عن تقديم الأسماء.
IV)
تتردد
ADJ
Synonyms: hesitate, hesitant, hesitation
- States were sometimes reluctant to admit that they were engaged in ... فقد تتردد الدول أحياناً في الاعتراف بأنها في ...
- The courts were reluctant to separate mothers from their dependent children ... وتتردد المحاكم في فصل الأمهات عن أطفالهن المعالين ...
- Enterprises may be reluctant to disclose this type of information ... وقد تتردد المشاريع في كشف هذا النوع من المعلومات ...
- ... financial help, but are reluctant to seek help. ... المساعدة المالية، ولكنها تتردد في التماس المعونة.
- ... migrant workers, they were reluctant to regularize the status ... ... العمال المهاجرين إلا أنها تتردد في إضفاء الطابع القانوني على مركز ...
V)
يتردد
ADJ
Synonyms: hesitate, frequented, wavered, crackled, hesitation, hesitant
- For one thing, donors are reluctant to poor money down ... فمن ناحية، يتردد المانحون في صب الأموال ...
- ... many sailors would be reluctant to sail too far from the ... ... كان العديد من البحارة ليتردد في الإبحار بعيداً جداً عن ...
- usually reluctant to move from her place. يتردد عادة للانتقال من مكان لها.
- reluctant witness at the establishment in يتردد الشاهد في إنشائها في
- Neither willing nor reluctant, As she went ... لا يرغب ولا يتردد، كما انها ذهبت ...
VI)
ترددا
ADJ
Synonyms: hesitant, frequently asked
- ... , several delegations were reluctant to accept the paragraph as ... ... ، أبدت وفود عديدة ترددا في قبول الفقرة بصيغتها ...
- ... this concept and are reluctant to include it. ... هذا المفهوم وتبدي تردداً في اعتماده.
- ... on this ground more reluctant than I could quite understand. ... على هذه الأرض أكثر ترددا مما كنت قد فهم تماما.
VII)
ممانعه
ADJ
Synonyms: reluctance
- ... was concerned that the Government seemed reluctant to apply article 26 ... ... عن قلقه من أن الحكومة تبدو ممانعة في تطبيق المادة 26 ...
VIII)
IX)
تمانع
ADJ
Synonyms: mind
- Banks are often reluctant to rely on the selection and evaluation ... فكثيرا ما تمانع المصارف في اﻻعتماد على اختيار وتقييم ...
- However, women were sometimes reluctant to be registered as ... ومع ذلك تمانع المرأة أحيانا أن تسجل كحائزة ...
- They are even more reluctant to invoke it against ... بل إنها تمانع حتى في التمسك بها تجاه ...
- Many countries remained reluctant to make use of it, even ... وتمانع بلدان عديدة في استخدام ذلك حتى بالنسبة ...
- ... made clear that it was reluctant to see a statutory tribunal ... ... بوضوح بأنها تمانع في إنشاء محكمة نظامية ...
X)
XI)
conflicting
I)
المتعارضه
VERB
- You can show all changes or just the conflicting changes. يمكنك إظهار كافة التغييرات أو التغييرات المتعارضة فقط.
- This message contains all conflicting versions of the item. فهذه الرسالة تحتوي على كافة النسخ المتعارضة للعنصر.
- Expand this section to view the conflicting fields. قم بتوسيع هذا المقطع لعرض الحقول المتعارضة.
- Remove or rename one of the conflicting resources. فقم بإزالة أحد الموارد المتعارضة أو أعد تسميتها.
- The conflicting entries were ignored. تم تجاهل الإدخالات المتعارضة.
- Hide your conflicting changes and close conflict resolution view. إخفاء التغييرات المتعارضة التي أجريتها وإغلاق عرض حل التعارض.
II)
متضاربه
VERB
Synonyms: inconsistent, mixed, contradictory, divergent
- ... to the report, there are conflicting styles of policing. ... التقرير فإن هناك أساليب متضاربة لحفظ الأمن.
- ... question among reporters here, but the answers are conflicting. ... السؤال بين الصحفيين هنا , لكن الاجوبة متضاربة.
- ... and there were enough conflicting unilateral solutions to demonstrate its ... ... وثمة حلول انفرادية متضاربة تكفي لبيان هذه ...
- knew and on various reports that were conflicting. وعرف على مختلف التقارير التي كانت متضاربة.
- it is and conflicting dependence upon the people alone personal funders كما هي، والاعتماد على الشعب متضاربة وحده الممولين الشخصية
- that is very very difficult we have conflicting sets above هذا امر في غاية الصعوبة للغاية لدينا متضاربة مجموعات أعلاه
III)
المتضاربه
VERB
Synonyms: competing, contradictory, clashing, contrasting
- Federal law took precedence in cases of conflicting norms. وللقانون الاتحادي أسبقية في حالات القواعد المتضاربة.
- These conflicting views on the propriety of civil forfeiture ... 35 وهذه الآراء المتضاربة بشأن سلامة المصادرة المدنية ...
- It has also confirmed that conflicting perceptions in this regard are ... كما أنها قد أكدت أن التصورات المتضاربة في هذا الشأن شديدة ...
- ... on their diverse and often conflicting interests. ... بشأن مصالحهم المتنوعة والمتضاربة أحيانا.
- ... fewer resources to meet the conflicting claims on them. ... موارد أقل لتلبية المطالب المتضاربة التي يتعين عليها مواجهتها.
- ... of activities, not to mention conflicting regulations and decisions. ... في اﻷنشطة، دع عنك التعليمات والقرارات المتضاربة.
IV)
متعارضه
VERB
Synonyms: incompatible, opposing, contradictory
- Parameters are ambiguous or conflicting. المعلمات تدعو للالتباس أو متعارضة.
- No devices are conflicting. لا توجد أجهزة متعارضة.
- Forces updates of classes when conflicting child classes exist. تفرض تحديث الفئات عند وجود فئات تابعة متعارضة.
- The request contains conflicting template information. يحتوي الطلب على معلومات قالب متعارضة.
- Being parents is this conflicting. يجري الآباء هذه هي متعارضة.
- The object could have conflicting attributes. قد يحتوي الكائن على سمات متعارضة.
V)
المتعارض
ADJ
- To modify the existing conflicting policy. أن تقوم بتعديل النهج المتعارض الموجود.
- Continue this process until you have identified the conflicting program. تابع إجراء هذه العملية حتى يتم تحديد البرنامج المتعارض.
- Accept the current conflicting change and move to ... قبول التغيير المتعارض الحالي والانتقال إلى ...
- Go to the next conflicting change in the document so ... الانتقال إلى التغيير المتعارض التالي في المستند حتى ...
- Go to the previous conflicting change in the document so ... الانتقال إلى التغيير المتعارض السابق في المستند حتى ...
- ... and move to the next conflicting change. ... والانتقال إلى التغيير المتعارض التالي.
VI)
المتصارعه
ADJ
- The fact that the conflicting parties have already understood this ... وكون اﻷطراف المتصارعة قد فهمت هذا بالفعل ...
- ... mutual cooperation overcame the numerous conflicting interests of various countries. ... وتغلّب التعاون المتبادل على المصالح المتصارعة العديدة لمختلف البلدان.
- ... it deal with the conflicting and ambivalent forces operating in the ... ... لها أن تواجه القوى المتصارعة والمتضاربة التي تنشط في ...
- ... achieve peace, the conflicting parties have not yet negotiated ... ... لتحقيق السﻻم، فإن اﻷطراف المتصارعة لم تتفاوض بعد على ...
- ... and consultation and make conflicting parties realize lasting peace on the ... ... والمشاورات وجعل الاطراف المتصارعة تحقق السلام الدائم على ...
- ... venue for peace talks by the conflicting parties. ... مكان لمحادثات السلام للأطراف المتصارعة.
VII)
تضارب
VERB
Synonyms: conflict, inconsistency, competing, collision, discrepancy, contradiction
- ... how potentially overlapping or conflicting powers are to be exercised. ... لكيفية ممارسة السلطات التي قد يوجد بينها تداخل أو تضارب.
- ... under domestic legal systems that resolved conflicting interpretations. ... في إطار النظم القانونية المحلية التي تحسم مسألة تضارب التفسيرات.
- ... limited availability of resources and conflicting priorities. ... محدودية توافر الموارد وتضارب اﻷولويات.
- ... and even the possibility of conflicting directions. ... وحتى ﻻحتمال تضارب اﻻتجاهات.
- ... and in others to conflicting funding priorities in a ... ... بينما تعزى في حالات أخرى إلى تضارب أولويات التمويل، في ...
- within these scenes without one of the conflicting relationships between linear ضمن هذه المشاهد دون واحدة من تضارب العلاقات بين خطي
VIII)
المتنازعه
ADJ
Synonyms: disputing, contending, rival, belligerent
- ... designed to bring harmony between conflicting groups. ... المعدة ﻹشاعة الوئام بين الفئات المتنازعة.
- ... achieve peace, the conflicting parties have not yet negotiated ... ... لتحقيق السﻻم، فإن اﻷطراف المتنازعة لم تتفاوض بعد على ...
- ... the first subjects on which conflicting parties could agree, ... ... أولى المسائل التي يمكن للأطراف المتنازعة أن تتفق عليها، ...
- ... determining the priority of conflicting security rights. ... بتحديد أولوية الحقوق الضمانية المتنازعة.
- ... to support dialogue and reconciliation among conflicting parties. ... لدعم الحوار والمصالحة بين الأطراف المتنازعة.
- ... host countries and the conflicting parties. ... البلدان المضيفة واﻷطراف المتنازعة.
IX)
متناقضه
VERB
Synonyms: contradictory, ambivalent, inconsistent, paradoxical, antithetical
- ... we discussed the various, often conflicting stories, ... ناقشنا مختلف ، وقصص كثير من الأحيان متناقضة ،
- ... and avoid presenting the Government with conflicting views on issues isolated ... ... وتفادي عرض آراء متناقضة على الحكومة بشأن مسائل منعزلة ...
X)
يتعارض
VERB
Synonyms: conflict, conflicts, incompatible, contradict, opposing, counters, runs counter
XI)
التعارض
ADJ
Synonyms: conflict, incompatibility, discrepancy, contradiction
- If a conflicting policy is set, it can be ... إذا تم تعيين نهج التعارض، فقد يكون ...
- ... until you have identified the conflicting program. ... حتى تتعرف على البرنامج المسبب للتعارض.
- ... folder or delete the conflicting item if it is no longer ... ... للمجلد أو يحذفها في التعارض العنصر إذا لم يعد ...
- ... determine how to fix the conflicting issue. ... لتحديد طريقة تصحيح مشكلة التعارض.
- ... software documentation to determine how to fix the conflicting issue. ... وثائق البرامج لتحديد طريقة تصحيح مشكلة التعارض.
XII)
تعارض
VERB
Synonyms: conflict, opposed, incompatibility, discrepancy, contradiction
- No devices are conflicting. لا يوجد تعارض في الأجهزة.
- There are one or more conflicting settings. يوجد تعارض في مجموعة واحدة من الإعدادات أو أكثر.
- No conflicting views were noted. ولم يلاحظ أي تعارض في الآراء.
- There are one or more conflicting settings. يوجد تعارض في إعداد أو أكثر.
- To avoid conflicting security settings, ensure that the permissions ... لتجنب تعارض إعدادات الأمان، تأكد أن الأذونات الموجودة ...
- Conflicting donor aid procedures and reporting requirements impose a ... وتعارض إجراءات المعونة ومتطلبات الإبلاغ لدى المانحين يفرض ...
competing
I)
المتنافسه
VERB
Synonyms: rival, contesting
- There are several competing dimensional theories. وهناك العديد من النظريات المتنافسة الأبعاد.
- Increasing and competing demands for resources at the country level require ... وتستلزم الطلبات المتزايدة والمتنافسة على الموارد على الصعيد القطري ...
- ... of leakage of information or collusion between competing consortia. ... تسريب المعلومات أو التواطؤ بين الاتحادات المتنافسة.
- ... poor countries are faced with many competing development priorities. ... تواجه البلدان الفقيرة مشكلة وجود العديد من الأولويات الإنمائية المتنافسة.
- ... of conflict between nations and competing user groups. ... النزاع بين الدول ومجموعات المستعملين المتنافسة.
- ... it would attempt to resolve conflicts between competing requests. ... ستسعى إلى تسوية التنازع القائم بين الطلبات المتنافسة.
II)
تتنافس
VERB
- There are also many other competing requirements for financial resources. كما أن ثمة احتياجات أخرى كثيرة تتنافس على الموارد المالية.
- Every school in the state is competing. كلّ مدرسة في الدولة تتنافس
- Like animals, plants are constantly competing for food. كالحيوانات ، تتنافس النباتات على الطعام باستمرار
- So you're competing with your brother for the attention of ... أنت تتنافس مع أخيك إذن على أنتباه ...
- ... of interest groups with competing agendas, and there is ... ... من فئات ذات مصالح تتنافس أهدافها، وﻻ توجد ...
- mechanisms to get it in not competing آليات للحصول عليه لا تتنافس في
III)
يتنافسون
VERB
Synonyms: vying, jockeying, contesting, vie
- I mean, they're basically competing with themselves. أعني، هم عمليا يتنافسون .مع نفسهم
- All these gentlemen callers competing for your attention. جميع هؤلاء السادة المتصلين يتنافسون على اهتمامك
- Several movies and actors are competing to win an Oscar ... أفلام عدة وممثلون كثر يتنافسون على الفوز بأوسكار ...
- yes, they're probably competing for the same eye ... نعم، على الأرجح أنهم يتنافسون من أجل نفس عين ...
- yes, they're probably competing for the same eye of ... اجل , علي الارجح انهم يتنافسون لنفس العين من ...
- ... just like to watch them all competing. ... فقط أحب أن أشاهدهم جميعاً يتنافسون
IV)
متنافسه
VERB
Synonyms: rival
- All stories have competing truths. بكل قصّة حقائق متنافسة .
- It incorporates competing and contradictory values. وإنما تشمل قيماً متنافسة ومتناقضة.
- ... a compromise between several competing interests. ... حلا وسطا بين عدة مصالح متنافسة.
- ... are on the same side, we have competing claims. ... في نفس الجانب لدينا إدعاءات متنافسة
- ... recognition of conflicts between competing rights and the designing of mechanisms ... ... الاعتراف بأوجه التضارب بين حقوق متنافسة، ووضع آليات ...
- Priority between competing acquisition financing rights in the same encumbered assets الأولوية بين حقوق تمويل احتياز متنافسة في نفس الموجودات المرهونة
V)
التنافس
VERB
Synonyms: competition, compete, competitive, rivalry, contest
- ... a good basis for competing with international traders? ... بها أساساً جيداً للتنافس مع التجار الدوليين؟
- ... as a precondition for competing in international markets. ... كشرط مسبق للتنافس في اﻷسواق الدولية.
- ... is of the utmost importance when competing for private investment. ... له أهمية قصوى عند التنافس على الاستثمار الخاص.
- ... a point she sent in about her competing there. ... يتم إرسال نقطة في التنافس حول هناك.
- ... are an increasingly important factor when competing for new staff, ... ... تشكل عاملا متزايد الأهمية عند التنافس على اجتذاب موظفين جدد، ...
- ... from each other while competing with each other, draw upon ... ... من بعضها البعض خلال التنافس مع بعضها والاستفادة ...
VI)
تنافس
VERB
Synonyms: compete, competition, rival, rivalry, outbid, vied, competitively
- ... as one homogenous block of needs competing with men's. ... كمجموعة متجانسة من الاحتياجات تنافس احتياجات الرجل.
- ... light of resource constraints and competing priorities. ... ضوء محدودية الموارد وتنافس الأولويات.
- ... and programming cycles, and competing resource mobilization efforts. ... واختلاف دورات البرامج وتنافس الجهود على حشد الموارد.
- ... a means by which competing demands for urban land ... ... وسيلة يتم من خلالها تسوية تنافس الطلب على الأراضي الحضرية ...
- and they would be competing وأنها يمكن أن تنافس
- ... contract that my company's competing for. ... والذي كانت شركتي تنافس عليه
VII)
المنافسه
VERB
Synonyms: competition, compete, competitive
- ... going back to school and competing at the collegiate level? ... العودة للدراسة مجددًا والمنافسة على المستوى الجامعي؟
- ... penetrating new markets and competing globally. ... النفاذ إلى أسواق جديدة وعلى المنافسة عالمياً.
- ... among many factors and competing priorities. ... في خضم العديد من العوامل والأولويات المنافسة لها.
- ... they may suffer from competing demands on staff time. ... فإنها قد تعاني من الطلبات المنافسة على وقت الموظفين.
- ... a critical requirement for competing successfully in the global marketplace. ... شرط أساسي لنجاح المنافسة في السوق العالمية.
- ... to a market economy and competing in the global market. ... إلى السوق اﻻقتصادية والمنافسة في السوق العالمية.
VIII)
منافسه
VERB
Synonyms: competition, rival, competitive, rivalry, challenger, opponent
- ... not to deal in, or manufacture, competing goods. ... عدم التعامل في سلع منافسة أو تصنيعها.
- and it's a lot more competing with me وانها أكثر بكثير منافسة لي
- and they could be competing with the voters who knows ... ويمكن أن تكون منافسة مع الناخبين الذي يعرف ...
- boxes down hit competing with twenty-year-olds ... صناديق ضرب أسفل منافسة عشرين سنة من العمر ...
- Well, it's not about competing. حسنا ,انها ليست منافسة
- ... among claimants with a competing interest in the assigned receivables. ... بين أصحاب المطالبات الذين لديهم مصلحة منافسة في المستحقات المحالة.
IX)
X)
تضارب
VERB
Synonyms: conflict, conflicting, inconsistency, collision, discrepancy, contradiction
- ... the unavailability of funds and competing priorities caused the shortfall. ... كان العجز يرجع إلى عدم توفر الأموال وتضارب الأولويات.
- ... the ground and even created competing interests between individual member organizations ... ... الميدان، بل إنه أفضى إلى تضارب مصالح فرادى المنظمات الأعضاء ...
- ... a)), competing demands (case ( ... ... أ))، أو لتضارب الطلبات (الحالة ( ...
XI)
المتضاربه
VERB
Synonyms: conflicting, contradictory, clashing, contrasting
- ... maintain equilibrium between the competing claims in society. ... والحفاظ على التوازن بين المطالب المتضاربة في المجتمع.
- ... to endorse any of the competing views. ... تأييد أي من الآراء المتضاربة.
- ... duplicate or overlapping or competing claims as mentioned above ... ... المطالبات المزدوجة أو المتداخلة أو المتضاربة على نحو ما ذكر أعلاه ...
- ... the underlying differences and competing interests of member States. ... الخلافات الكامنة والمصالح المتضاربة بين الدول الأعضاء.
XII)
المتعارضه
VERB
Synonyms: conflicting, opposing
- Competing claims refer to claims in different categories ... والمطالبات المتعارضة هي مطالبات من فئات مختلفة ...
- ... a number of related or competing claims for business losses. ... عددًا من المطالبات المترابطة أو المتعارضة بشأن خسائر تجارية.
- ... an environment must exist that allows competing views to appear. ... فيجب تهيئة بيئة تسمح بظهور الآراء المتعارضة.
- ... a number of related or competing claims for business losses. ... عدداً من المطالبات المترابطة أو المتعارضة بشأن خسائر تجارية.
- Second set of competing claims 2 المجموعة الثانية من المطالبات المتعارضة
- First set of competing claims 1 المجموعة الأولى من المطالبات المتعارضة
competitor
I)
منافس
NOUN
- I think you could be a serious competitor. أعتقد أنكِ يمكن أن تكوني منافس قوي
- Enter a brief description of the company's competitor. أدخل وصفًا موجزًا لمنافس الشركة.
- Made it look like a competitor stole the working product. جعل الأمر يبدو على إنه سرقة المنتج من قبل منافس
- Enter or select a competitor name from the list and enter ... أدخل أو حدد اسم منافس من القائمة وأدخل ...
- You can add a known competitor to a sales literature record ... يمكنك إضافة منافس معروف إلى سجل وثائق المبيعات ...
II)
المنافس
NOUN
- Unique identifier of the user who created the competitor address. المعرّف الفريد للمستخدم الذي قام بإنشاء عنوان المنافس.
- View or select the name of the competitor company. يعرض اسم شركة المنافس أو تحديدها.
- Version number of the competitor. رقم الإصدار للمنافس.
- This is why you don't confide in a competitor. لهذا السبب لا تثق في المنافس
- Name used to identify the competitor address. الاسم المستخدم لتحديد عنوان المنافس.
rival
I)
منافسه
ADJ
Synonyms: competition, competitive, competing, rivalry, challenger, opponent
- And his main rival in the contract is. ومنافسة الرئيسى فى العقد هو
- But about his unknown rival he was acutely curious. ولكن عن منافسه كان مجهولا تماما غريبة.
- ... first modern companies to rival old kingdoms. ... أول الشركات الحديثة لمنافسة الممالك القديمة
- The rival airship had vanquished them. وكان المنطاد منافسه المهزوم لهم.
- rival in the right out of منافسه في الحق في الخروج من
- electrical current rival all was كان علي منافسه الكهربائية الحالية
II)
المنافس
ADJ
Synonyms: competitor, opposing, contender, opponent, challenger, vents
- No one rival superpower is aligned against us. لا يتم محاذاة قوة عظمى واحدة المنافس ضدنا.
- Were you helping a rival? هل أنت من ساعد المنافس ؟
- ... could catch sight of the rival submarine. ... قد قبض على مرأى من غواصة المنافس.
- as part of a rival right away this with his face كجزء من حق المنافس بعيدا مع هذا وجهه
- i decided it would be the good old rival from قررت أنه سيكون المنافس العز من
- energy rival play of a man by the money لعب المنافس من الطاقة من قبل رجل المال
III)
منافس
NOUN
Synonyms: competitor, emulator, opponent, challenger, competing, contender, unrivaled
- She lied for you to help take out a rival. لقد كذبت لأجلك لتنتهي من منافس
- He had a rival or two, you see. انه منافس أو اثنين ، كما ترى.
- And a rival emperor? وامبراطور منافس؟.
- ... me he was from a rival lab, that they wanted ... ... لي أنّه كان من مُختبر مُنافس .وأنّهم يُريدون ...
- What do you mean that there is a rival bidder? ماذا تقصدين أنّ هناك مُنافس مُزايد؟
- rival panel or all mad at منافس الفريق أو بكل جنون في
IV)
المتنافسه
ADJ
Synonyms: competing, contesting
- rival economic globalization he wanted to but they'll basically inherently العولمة الاقتصادية المتنافسة أراد أن بطبيعتها ولكنها سوف أساسا
- that rival outfits determined to get him ... أن الجماعات المتنافسة مصممة على الحصول عليه ...
- ... but by militias and rival ethnic groups. ... وإنما أيضاً من جانب الميليشيات والمجموعات الإثنية المتنافسة.
- ... of the following agreements between rival or potentially rival firms ... ... اﻹتفاقات التالية بين الشركات المتنافسة أو التي يحتمل أن تكون متنافسة ...
- ... of the following agreements between rival or potentially rival firms ... ... اﻻتفاقات التالية بين الشركات المتنافسة أو التي يحتمل أن تكون متنافسة ...
- ... warmly greeted by local residents from rival clans in the town ... ... السكان المحليون من العشائر المتنافسة فى البلدة بحرارة ...
V)
متنافسه
ADJ
Synonyms: competing
- ... control are not rival or potentially rival firms. ... سيطرة مشتركة ليست شركات متنافسة أو يحتمل أن تكون متنافسة.
- ... or control are not rival or potentially rival firms ... ... أو سيطرة مشتركة ليست شركات متنافسة أو يحتمل أن تكون متنافسة ...
- and you know one of the rival gangs وأنت تعرف واحدة من عصابات متنافسة
- ... located on turf between two rival gangs. ... تقع على العشب بين 2 عصابات متنافسة.
VI)
VII)
تنافس
VERB
Synonyms: compete, competition, rivalry, outbid, vied, competitively
- women would rival for today and the red wire wheels وتنافس النساء لهذا اليوم والأحمر سلك عجلات
- rival what with all that show ... تنافس مع ما تبين أن كل ...
- would rival our airship, but ... سوف تنافس المنطاد لدينا، ولكن ...
- rival, but now they began to regard him with ... تنافس، ولكن الآن بدأوا ينظرون إليه مع ...
VIII)
contender
I)
المنافس
NOUN
Synonyms: competitor, rival, opposing, opponent, challenger, vents
- This contender is called the superb bird of paradise. يسمّى هذا المنافس طائر الجنة الرّائع.
- I was number one contender. أنا المنافس الرقم واحد الذي كان محضر,
- He is the number one contender. وهو المنافس رقم واحد.
- when contender when he returned it عندما المنافس عندما عاد عليه
- a viable 2016 presidential contender و2016 المنافس الرئاسي قابلة للحياة
II)
منافسا
NOUN
Synonyms: competitor, rival
- I think my fish course is a strong contender. أعتقد بالطبع الأسماك بلدي منافسا قويا.
- to make it a genuine contender. لجعله منافسا حقيقيا.
- Could Dorothy be a contender for the يمكن أن يكون منافسا دوروثي ل
III)
opponent
I)
الخصم
NOUN
Synonyms: discount, rebate, withholding, debit, deduction, adversary, deductible, discounted
- Can you tell us who the opponent was? يمكنك أن تقول لنا من هو الخصم ؟
- A weakness an opponent could turn to advantage. وضعف الخصم يمكن أن يتحول إلى ميزة
- What are your thoughts when facing an opponent? ما الذى تفكر فيه عندما تواجه الخصم ؟
- Is successful, then that opponent must drink that cup ... نجح، بعد ذلك الخصم يجب أن يشرب ذلك الكأس ...
- ... to the same game with the same opponent. ... إلى اللعبة نفسها والخصم نفسه.
- ... to the same game with the same opponent. ... إلى المباراة نفسها مع الخصم نفسه.
II)
خصمه
NOUN
- But his opponent began to think better of the matter ... لكنه بدأ خصمه على التفكير بشكل أفضل في هذه المسألة ...
- ... playing against his favorite opponent, and that's me. ... فقط عندما يلعب .ضد خصمه المفضل ، وذلك أنا
- ... himself whenever he lost to his opponent. ... من نفسه كلما خسر أمام خصمه
- And who's his opponent? ومن هو خصمه؟
- If you anti particular politician, be pro his opponent. إن كنت ضد رجل سياسي معين فكن مع خصمه
- their opponent picked you out probably seemed quite اختار خصمه لكم ربما بدا تماما
III)
خصم
NOUN
Synonyms: discount, deducted, deduction, discounted, antagonist, debited, deductible
- How does the game find my opponent? كيف تبحث اللعبة عن خصم لي؟
- How does the game find my opponent? كيف تعثر اللعبة على خصم لي؟
- And you've been playing without an opponent. وقد كنت تلعب بدون ان يكون هناك خصم
- There are several ways to choose a new opponent. هناك عدة طرق لاختيار خصم جديد.
- What are your thoughts when facing an opponent? ما هي أفكارَكَ عند مُوَاجَهَة خصم؟
- Each team is given the opportunity to choose their opponent. كل فريق يعطى الفرصة لإختيار خصم.
IV)
خصما
NOUN
- Stop it, he's not an opponent you can. وقفه، وقال انه ليس خصما يمكنك.
- You will be given a random opponent online. سيتم تعيين خصماً مباشرةً وعشوائياً.
- I cannot imagine a more dangerous opponent. لا يمكن أن أتخيّل خصماً أكثر خطورة
- And I think Goldilocks here would be a formidable opponent. و أعتقد أن قد يكون خصماً مرعباً
- ... friend, and you're his opponent right now and I ... ... صديق لي وانت خصما له الآن ولا ...
V)
معارض
NOUN
Synonyms: exhibitions, galleries, shows, fairs, showrooms, dissenting, book fairs
- A gambit by a skilled opponent. أنها مناورة من قِبل معارض ماهر
- A gambit by a skilled opponent. أي مناورة مِن قِبل a معارض ماهر.
- I prefer sports where my opponent knows they're playing ... انني افضل ان الرياضة فيها بلدي معارض يعرف أنهم يلعبون ناشرا ...
- And you have been playing Without an opponent. وأنت تَلْعبُ بدون معارضِ.
VI)
المنافس
NOUN
Synonyms: competitor, rival, opposing, contender, challenger, vents
- Waiting for opponent to accept your resignation offer. في انتظار قبول المنافس لعرض الانسحاب.
- ... text messages for letting an opponent know what's on ... ... رسائل نصية للسماح للمنافس بمعرفة ما يدور بعقلك ...
- opponent's blade into a line that must open المنافس نصل إلى السطر الذي يجب فتح
VII)
منافسه
NOUN
Synonyms: competition, rival, competitive, competing, rivalry, challenger
- And what of his opponent? وماذا عن منافسهِ؟
- no she if you will put usually the swim his opponent لا أنها إذا سوف تضع عادة السباحة منافسه
- over his opponent to gain average أكثر من منافسه لكسب المتوسط
- ... back, whilst his shaken opponent recovered himself at last. ... عاد ، في حين اهتزت منافسه استعاد نفسه في الماضي.
- ... drove his point to transfix his opponent whom a series of ... وقاد وجهة نظره لمنافسه الذي يثقب سلسلة من ...
VIII)
IX)
خصمك
NOUN
Synonyms: your opponent, adversary
- ... the best place an opponent should hide? ... هو افضل مكان يجب ان يختبئ به خصمك ؟
- ... the best place an opponent should hide? ... هو أفضل مكان يجب أن يختبئ به خصمك ؟
- What do you thinkof your next opponent? ماذا ستفعل مع خصمك التالى ؟
- But the biggest opponent is yourself ولكن خصمك الأول هو نفسك
- ... 's nice when an opponent raises the level of play. ... شئ لطيف أن يرفع خصمك مستوى اللعب
- solid opponent who by the way donor has one and four ... الصلبة خصمك الذي بالمناسبة المانحة واحدة وأربعة ...
X)
challenger
I)
تشالنجر
NOUN
- Challenger glared and bristled. "تشالنجر وعجت ساطع.
- I hold you to your word, Challenger. انا اقدر لك كلمتك ، تشالنجر.
- long serpent neck, that Challenger, and طويل الرقبة الثعبان ، تشالنجر ذلك ، و
- But Challenger was all right. لكن تشالنجر كل الحق.
- Why should old man Challenger not be right?" لماذا ينبغي القديمة تشالنجر الرجل لا يكون على حق؟
II)
المتحدي
NOUN
Synonyms: defier
- And now we have the challenger in this corner. والآن لدينا المتحدي في هذهِ الزاوية
- And challenging our champion today, the challenger. ويتحدّى بطلنا اليوم المتحدي
- Now, who is going to be the challenger? الان , من سيكون المتحدي ؟
- Now this contest of strength will begin with the challenger, الآن هذه المسابقة في القوة ستبدأ بالمتحدي
- Even Challenger was ready to admit that we should ... وكان المتحدي حتى على استعداد للاعتراف بأن لدينا ...
III)
متحدي
NOUN
Synonyms: defied
- A new challenger has entered the field. متحدي جديد دَخلَ الحقلَ.
- Versus a new challenger, our town sheriff ... مقابل متحدي جديد مدير شرطة بلدتنا ...
IV)
منافسه
NOUN
Synonyms: competition, rival, competitive, competing, rivalry, opponent
- Challenger tossed his head and shrugged his heavy shoulders. قذف منافسه رأسه وكتفيه تجاهلت الثقيلة.
- Challenger bowed with unwieldy sarcasm. انحنى منافسه مع سخرية غير عملي.
- Challenger had slung the camp axe over ... وكان منافسه متدلي الفأس المخيم فوق ...
- Challenger had from the moment of joining us issued directions to ... وكان منافسه من لحظة انضمامه إلينا أصدر توجيهات للحزب ...
- Challenger was up the tree, and ... وكان منافسه حتى الشجرة ، وSummerlee ...
V)
المنافس
NOUN
- Challenger waved him away with his great hairy hand. لوح المنافس له بعيدا بيده شعر عظيم.
- Challenger would come rolling and grumbling after. ويأتي المنافس المتداول وتذمر بعد.
- Both challenger and champion are in the ring. كل من المنافس والبطل فى الحلبة
- ... anxious to get back into the challenger's face. ... مُتلهف للعودة لمواجهة هذا المنافس
- We have the challenger, lava sus manos! لدينا المنافس, اغسل يديك!
vents
I)
الفتحات
NOUN
- Which means that the vents were closed. مما يعني ان الفتحات كانت مغلقة.
- Stand by main vents. قفوا إلى جانب الفتحات الرئيسية
- ... all you've got is a couple of closed vents. ... فإن كل ما لديك هو .بعض الفتحات المغلقة
- ... the one living in your vents. ... من كان يعيش في الفتحات
- No charring in the vents or the ducts on ... ولا تفحيم على الفتحات .أو في القنوات في ...
II)
المخارج
NOUN
- ... through their pipes and vents, which nature has placed on ... ... من خلال أنابيب والمخارج ، والتي وضعت على الطبيعة ...
- There they are, intake vents for the Umbrella facility. ها هم، المخارج المؤدية .
III)
IV)
المنافذ
NOUN
- Open up the vents on system branch b. إفتح المنافذ على الفرع ب من النظام
- Or could we cover all the air vents? أو يمكنني تغطية المنافذ الهوائية؟
- ... hydrothermal vent fauna at active vents. ... للأنواع الحيوانية الموجودة في المنفذ الحراري المائي في المنافذ النشطة.
V)
التهويه
NOUN
Synonyms: ventilation, ventilated, aeration, vent, instrumentation, hvac
- Did you know about the air vents? هل كنتِ على علم بفتحات التهوية؟
- ... is sitting right under the vents in the gym. ... يجلس مباشرة تحت مخارج التهوية في القاعة الرياضية
- ... all that way through the vents? ... كل هذا الطريق من خلال منافذ التهوية؟
- ... mainly in the lighting wells and vents. ... خاصة في منافذ الاضاءة و التهوية
- ... that lives in the vents. ... الذي يعيش في فتحات التهويه
incompatible
I)
متوافق
ADJ
Synonyms: compatible, compliant
- The requesting program is an incompatible version. البرنامج الطالب هو إصدار غير متوافق.
- You have an incompatible boot sector. قطاع التشغيل غير متوافق.
- The file system is incompatible with this disk. نظام الملفات غير متوافق مع هذا القرص.
- It is incompatible with you. أنه غير متوافق لك.
- Trade is incompatible with nobility. التجارة غير متوافق مع النبلاء.
- The remote adapter being used is incompatible. المحول البعيد المستخدم غير متوافق.
II)
تتعارض
ADJ
Synonyms: conflict, interfere, contradict, contrary, contradiction, variance
- Such activities were clearly incompatible with their status as ... وقال إن هذه اﻷنشطة تتعارض بوضوح مع مركز ...
- Such secrecy is incompatible with human rights standards in ... وهذه السرية تتعارض مع معايير حقوق الإنسان من ...
- ... that it was not incompatible with the developing countries' ... ... مع ذلك أنها لا تتعارض مع هدف البلدان النامية ...
- ... perpetually accelerating growth and sustainability are incompatible? ... الدوام نموا متسارعا والاستدامة تتعارض؟
- He observed that such secrecy is incompatible with human rights standards ... ولاحظ أن هذه السرية تتعارض مع معايير حقوق الإنسان ...
III)
تتنافي
ADJ
Synonyms: inconsistently, contradiction
- ... or to penalties or treatment incompatible with human dignity. ... أو العقوبات أو المعاملة التي تتنافى مع كرامة الإنسان.
- ... aid organizations engaged in activities incompatible with their status. ... منظمات المساعدة التي تمارس أنشطة تتنافى ومركزها.
- ... the efforts of intermediaries using methods incompatible with article 21 of ... ... جهود وسطاء يستخدمون أساليب تتنافى مع المادة 21 من ...
- ... of the rights, are also incompatible with its object and ... ... بالحقوق، إنما تتنافى أيضا مع موضوع العهد وهدفه ...
- ... the adoption and implementation of provisions incompatible with international norms and ... ... اعتماد وتنفيذ أحكام تتنافى والقواعد الدولية والدستور ...
- ... review by a court is incompatible with article 9 of ... ... مراجعة من جانب محكمة تتنافى مع المادة 9 من ...
IV)
متعارضه
ADJ
Synonyms: conflicting, opposing, contradictory
- Are these notions incompatible? وهل تعتبر هذه المفاهيم متعارضة؟
- It would be incompatible with what she owed to her father ... لن تكون متعارضة مع ما كانت مستحقة لأبيها ...
- ... by law or are incompatible with general practice in ... ... بمقتضى القانون، أو متعارضة مع مبادئ النظام العام في ...
- ... issued decrees which were sometimes incompatible with the Covenant. ... تصدر مراسيم تكون أحياناً متعارضة مع العهد.
- ... to article 2, would be incompatible with the Covenant when ... ... على المادة 2 ستكون متعارضة مع أحكام العهد عند ...
V)
يتنافي
ADJ
Synonyms: contradicts, runs counter, ran counter
- Peace was incompatible with the occupation and any steps ... ويتنافى السلام مع الاحتلال وأي خطوات ...
- ... recognize that global disparity is fundamentally incompatible with global security. ... ندرك أن هذا التفاوت العالمي يتنافى أساسا مع الأمن العالمي.
- This is inherently incompatible with the right to ... وهذا يتنافى أصلاً مع الحق في ...
- This situation is incompatible with article 2 of ... ويتنافى هذا الوضع مع المادة 2 من ...
- This is incompatible with the objectives of Article 8 ... وهذا يتنافى وأهداف المادة ٨ ...
- Such conduct is quite incompatible with the responsibilities of a State ... وإن هذا السلوك يتنافى تماما مع مسؤوليات دولة ...
VI)
يتعارض
ADJ
Synonyms: conflict, conflicts, contradict, opposing, counters, runs counter
- That is incompatible with the successful conclusion ... ويتعارض ذلك مع الاختتام الناجح ...
- That would be incompatible with the principles of the sovereign equality ... فسوف يتعارض هذا مع مبدأ المساواة في السيادة ...
- It is totally incompatible with the aforementioned provisions ... ويتعارض كليا مع المواد التي جاء ذكرها والواردة ...
- They would be incompatible with the limiting provisions of the ... وسوف يتعارض ذلك مع الأحكام المقيدة في ...
- ... that this claim was incompatible ratione materiae with the ... ... إلى أن هذا الادعاء يتعارض من حيث الاختصاص الموضوعي مع ...
- conduct utterly incompatible with the equipage in which ... إجراء يتعارض تماما مع مد التي ...
VII)
تتفق
ADJ
Synonyms: agree, consistent, accordance, compatible, conform, conformity, concurs
- ... of such an increase were incompatible with present and projected levels ... ... لمثل هذه الزيادة لا تتفق مع المستويات الحالية أو المتوقعة ...
- ... in that regard were incompatible with that provision and ... ... في هذا المجال ﻻ تتفق مع هذا الحكم، ويجب ...
- That situation was incompatible with women's rights and ... وهذه الحالة لا تتفق مع حقوق المرأة وتشكل ...
- These practices are incompatible with the principles and provisions of the ... وهذه العادات ﻻ تتفق ومبادئ وأحكام ...
- ... that these restrictions are incompatible with article 12 of ... ... أن هذه القيود لا تتفق مع المادة 12 من ...
- ... in the region and is incompatible with the norms and principles ... ... في المنطقة ولا تتفق مع معايير ومبادئ ...
VIII)
تتمشي
ADJ
Synonyms: consistent, conformity, conform
- ... which other activities are incompatible with the position of a judge ... ... أي الأنشطة الأخرى لا تتمشى مع مركز قاض من ...
- These discriminatory provisions are incompatible with the objectives and purposes of ... ولا تتمشى هذه الأحكام التمييزية مع أهداف ومقاصد ...
- ... to those reservations that are incompatible with the object and purpose ... ... على التحفظات التي لا تتمشى مع الهدف والغرض ...
- ... that the reservations are incompatible with the object and purpose ... ... أن هذه التحفظات لا تتمشى مع أهداف ومقاصد ...
- ... all reservations that are incompatible with the objectives and ultimate aim ... ... جميع التحفظات التي لا تتمشى وأهداف الغرض الأسمى ...
- ... that such a situation was incompatible with article 11 of the ... ... إن هذه الحالة ﻻ تتمشى مع المادة ١١ من ...
IX)
يتفق
ADJ
Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms
- Some of the equipment is incompatible with the latest technology and ... وبعضها ﻻ يتفق مع أحدث التكنولوجيات واﻻحتياجات ...
- ... solutions by force is incompatible with all civilized thinking and ... ... حلول بالقوة ﻻ يتفق مع كل أشكال الفكر المتحضر أو ...
- This part of the communication was incompatible with the provisions of ... وﻻ يتفق هذا الجزء من الرسالة مع أحكام ...
- ... of eligibility was not incompatible with article 25 of ... ... لجواز الترشيح أمر ﻻ يتفق مع المادة ٥٢ من ...
- ... the courts, are incompatible with the effective implementation of ... ... المحاكم، أمر ﻻ يتفق والتنفيذ الفعلي للعهد ...
- This is incompatible with our cherished objectives of ... وهذا لا يتفق مع أهدافنا التي نعتنقها والخاصة ...
X)
يتماشي
ADJ
Synonyms: consistent, accordance
- ... aliens, which is incompatible with the provisions of articles 2 ... ... اﻷجانب، مما ﻻ يتماشي مع أحكام المادتين ٢ ...
- ... closed-door approach is incompatible with the ongoing efforts for ... ... نهج اﻷبواب المغلقة هـــذا ﻻ يتماشى مع الجهود الجارية لتوفير ...
XI)
contradictory
I)
متناقضه
ADJ
Synonyms: conflicting, ambivalent, inconsistent, paradoxical, antithetical
- The evidence validating these views remains weak and contradictory. وتبقى اﻷدلة المؤيدة لهذه اﻵراء ضعيفة ومتناقضة.
- It incorporates competing and contradictory values. وإنما تشمل قيماً متنافسة ومتناقضة.
- He stared after her in a turmoil of contradictory feelings. حدق بعد لها في الاضطراب من مشاعر متناقضة.
- Contradictory statements are not at the same time true. تصريحات متناقضة ليست في نفس الوقت حقيقية.
- There are contradictory reports on whether that return was voluntary ... وثمة تقارير متناقضة حول ما إذا كانت هذه العودة طوعية ...
II)
المتناقضه
ADJ
Synonyms: contrasting, ambivalent
- What was the explanation for those contradictory figures? فما هو تفسير تلك الأرقام المتناقضة؟
- So many contradictory faiths. العديد من المعتقداتِ المتناقضةِ.
- These inscriptions are confusing and sometimes contradictory. هذه النقوش مربكة .والمتناقضة أحيانًا
- Contradictory policies and institutions have been listed among prominent obstacles ... وقد ذكرت السياسات والمؤسسات المتناقضة في عداد أهم العقبات ...
- ... after having removed all the contradictory elements. ... وذلك بعد إزالة جميع العناصر المتناقضة.
III)
متضاربه
ADJ
Synonyms: conflicting, inconsistent, mixed, divergent
- ... which could lead to contradictory statements. ... مما قد يؤدي إلى الإدلاء ببيانات متضاربة.
- ... are inconclusive and sometimes contradictory. ... غير حاسمة، بل ومتضاربة أحياناً.
- ... the subject were scarce and sometimes contradictory. ... الموضوع قليلة للغاية ومتضاربة أحيانا.
- ... expectations that are sometimes contradictory. ... بتوقعات تكون أحيانا متضاربة.
- ... the report: they appeared contradictory and lacking in precision. ... التقرير إذ أنها تبدو متضاربة وتعوزها الدقة.
IV)
متعارضه
ADJ
Synonyms: conflicting, incompatible, opposing
- ... change its value might appear to be contradictory. ... يغير قيمته قد تبدو متعارضة.
- ... exchange rate fluctuations have had contradictory effects on the result. ... لتقلبات أسعار الصرف آثار متعارضة على النتيجة.
V)
التناقض
NOUN
Synonyms: contradiction, discrepancy, paradox, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically
- Contradictory statements given by representatives ... فالتناقض في البيانات الصادرة عن ممثلي ...
- ... related to international transport agreements is contradictory. ... المتعلقة بالاتفاقات الدولية للنقل بالتناقض.
VI)
المتضاربه
NOUN
Synonyms: conflicting, competing, clashing, contrasting
- ... my astonishment about the contradictory comments that I heard recently about ... ... عن دهشتي بشأن التعليقات المتضاربة التي سمعتها مؤخرا حول ...
VII)
تناقض
NOUN
Synonyms: contradiction, contradict, discrepancy, inconsistency, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence
- That made the situation even more contradictory. وزاد ذلك من تناقض الحالة.
- ... , the situation remained contradictory. ... ، فإن الحالة لاتزال تنطوي على تناقض.
VIII)
countered
I)
III)
يعارضون
VERB
Synonyms: oppose
- ... was against all those which countered such efforts and was ... ... كانت ضد كل اولئك الذين يعارضون مثل هذه الجهود وعارضت ...
conflict
I)
الصراع
NOUN
- The conflict has cost many people so much. وهذا الصراع كلف الكثير من التضحيات.
- It will be the decisive factor in ending this conflict. سيكون العامل الحاسم في إنهاء هذا الصراع
- I believe humanity was born from conflict. أعتقد أن البشرية خلقت من الصراع
- It wore him out, the conflict in himself. ارتدى هو إخراجه ، والصراع في نفسه.
- This conflict threatens regional peace and stability. إذ يهدد هذا الصراع السﻻم واﻻستقرار اﻹقليميين.
- Is this a pattern, avoiding conflict? هل هذا اسلوبٌ لتجنب الصراع؟
II)
النزاع
NOUN
- We must act now, before this conflict is resolved. يجب أن نتصرف حالاً,قبل أن يحل هذا النزاع
- Seeking durable solutions to the conflict. البحث عن حلول دائمة للنزاع.
- All parties to the conflict must respect these principles. ويتعين على جميع الأطراف في النزاع احترام هذه المبادئ.
- Conflict in such cases becomes virtually inevitable. ويصبح النزاع في تلك الحاﻻت حتميا بالفعل.
- The outbreak of a conflict would bring greater impact. وذكر أن اندلاع النزاع سيكون له تأثير كبير .
- The vulnerability of women in conflict situations was stressed. وشُدد على قلة مناعة المرأة في حاﻻت النزاع.
III)
صراع
NOUN
- This issue is not simply a conflict between two countries. وهذه القضية ليست مجرد صراع بين بلدين.
- Adolescence can be a time of conflict and rebellion. المراهقة قد تكون أحياناً فترة صراع وتمرد
- So they're in constant conflict. إذًا هم في صراع مستمرّ.
- Evidently they shared my mental conflict. مشترك من الواضح أنها صراع حالتي النفسية.
- This is a conflict about the sharing of space. وهذا صراع يتعلق بتشاطر المكان.
- And now we have a serious conflict. و الاَن لدينا صراع جدّي
IV)
نزاع
NOUN
- Could this be a personal conflict? هل يمكن أن يكون هذا نزاع شخصي ؟
- I want no further conflict. أنا لن أريد أي نزاع آخر.
- This is a long conflict that won't end in ... واضاف ان هذا نزاع طويل لن ينتهى فى ...
- In the event of a conflict, appropriate steps should be ... وينبغي، عند حدوث نزاع، اتخاذ الخطوات المناسبة ...
- ... in the daily lives of populations emerging from a conflict. ... للحياة اليومية للسكان الخارجيين من نزاع ما.
- ... very constructive role in other conflict situations. ... بدور بناء جدا في حاﻻت نزاع أخرى.
V)
تعارض
NOUN
Synonyms: opposed, conflicting, incompatibility, discrepancy, contradiction
- I need to resolve a hardware conflict on my computer. أحتاج لحل تعارض في الأجهزة على الكمبيوتر .
- A name conflict was detected. تم اكتشاف تعارض في الأسماء.
- System attempts to resolve one conflict. يحاول النظام حل تعارض واحد.
- Option used to resolve a name collision conflict. استخدام الخيار لحل تعارض تضارب اسم.
- There is a file sharing conflict. هناك تعارض مشاركة في الملف.
- A conflict was found with this device's configuration. تم العثور على تعارض مع تكوين هذا الجهاز.
VI)
التعارض
NOUN
Synonyms: incompatibility, discrepancy, conflicting, contradiction
- One or more versions of the conflict have been modified. تم تعديل إصدار واحد أو أكثر من التعارض.
- No conflict information is currently available. لا تتوفر الآن معلومات عن التعارض.
- A conflict that occurs during a batch update. هو التعارض الذي يحدث أثناء تحديث دفعي.
- This item is in conflict. هذا العنصر قيد التعارض.
- Would you like to resolve this conflict now? هل تريد حل هذا التعارض الآن؟
- To resolve the conflict, open the item. لحل التعارض، افتح العنصر.
VII)
نشوب الصراعات
NOUN
- Who is responsible for preventing conflict? من المسؤول عن منع نشوب الصراعات؟
- Conflict prevention and sustainable development are mutually reinforcing. فمنع نشوب الصراعات والتنمية المستدامة يدعم أحدهما الآخر.
- Country approaches do not integrate conflict prevention systematically. لا يدرج منع نشوب الصراعات في النهج القطرية بصورة منتظمة.
- We should also highlight conflict prevention. كما ينبغي أن نشدد على منع نشوب الصراعات.
- The focus should be on conflict prevention. وينبغي أن يكون التركيز على منع نشوب الصراعات.
- All strategies of conflict prevention must take into account ... ويجب على جميع استراتيجيات منع نشوب الصراعات أن تأخذ في الاعتبار ...
VIII)
المنازعات
NOUN
- The causes of conflict are numerous and multifaceted. إن أسباب المنازعات كثيرة ومتعددة.
- Strengthening the conflict resolution system. تعزيز نظام تسوية المنازعات.
- Friendship among peoples is the best guarantee against conflict. فالصداقة بين الشعوب هي أفضل ضمان في مواجهة المنازعات.
- National responsibility for conflict prevention is fundamental. والمسؤولية الوطنية عن درء المنازعات مسؤولية أساسية.
- Such conflict of interpretation might arise, ... وقد تنشأ مثل هذه المنازعات المتعلقة بالتفسير، ...
- Conflict prevention and management call ... فمنع المنازعات وإدارتها يتطلب وجود ...
IX)
تتعارض
VERB
Synonyms: incompatible, interfere, contradict, contrary, contradiction, variance
- Your changes conflict with that user's changes. تتعارض تغييراتك مع تغييرات هذا المستخدم.
- Your changes conflict with that user's changes. تتعارض هذه التغييرات التي قمت بها مع تغييرات هذا المستخدم.
- The work weeks conflict because their interval overlaps. تتعارض أسابيع العمل بسبب تداخل الفواصل بينها.
- These practices may conflict with the promotion of human rights. وقد تتعارض هذه الممارسات مع تعزيز حقوق اﻹنسان.
- Do not enter values that will conflict with other devices in ... وعليك عدم إدخال قيم تتعارض مع أجهزة أخرى في ...
- Your changes conflict with new changes made to the ... تتعارض التغييرات التي أجريتها مع التغييرات الجديدة في ...
X)
تضارب
NOUN
Synonyms: conflicting, inconsistency, competing, collision, discrepancy, contradiction
- Unless you have a conflict of interest. إلا إن كان هناك تضارب في المصالح.
- This is a huge conflict of interest. هذا تضارب كبيرُ في المصالح
- I think there's a conflict of interest. أعتقد أن هناك تضارب في المصالح
- But unfortunately, he had a scheduling conflict. لكن لسوء الحظ لديه تضارب في المواعيد
- Another reason is conflict of interest. والسبب الآخر هو تضارب المصالح
- What is a conflict of interest? ماذا يقصد بتضارب المصالح؟
XI)
صراعات
NOUN
- Countries which have experienced conflict and subsequently rebuilt their ... إن البلدان التي سبق أن خاضت صراعات ثم بنت بعد ذلك ...
- ... occur along shared national borders or in areas of conflict. ... على امتداد الحدود الوطنية المشتركة أو في مناطق تسودها صراعات.
- ... only speak of regional conflict. ... لا نتكلم إلا عن صراعات إقليمية.
- ... and may lead to social conflict and unrest. ... وقد يؤدي إلى حدوث صراعات واضطرابات اجتماعية.
- ... prevent disagreement from escalating into conflict. ... منع تصعيد الخلافات إلى صراعات.
- ... small nations into deadly conflict. ... بالدول الصغيرة في صراعات مميتة.
opposed
I)
يعارض
VERB
- Her delegation therefore opposed the inclusion of the item. لذلك فإن وفدها يعارض إدراج البند.
- He was therefore opposed to inclusion of the proposed item. لذلك فهو يعارض إدراج البند المقترح.
- It therefore strongly opposed the inclusion of the proposed item ... لذلك فإنه يعارض بقوة إدراج البند المقترح ...
- While no delegation has opposed the idea of starting negotiations, ... ومع أنه لم يعارض أي وفد فكرة بدء المفاوضات، ...
- He therefore opposed the inclusion of article xx, ... وهو لذلك يعارض ادراج المادة xx ، ...
- It had not opposed the draft resolution, since it ... وقال إن وفده لا يعارض مشروع القرار لأنه ...
II)
عارضت
VERB
- Some delegations opposed such additions. وعارضت بعض الوفود هذه اﻹضافات.
- The delegations that opposed the provision raised several arguments. وأبدت الوفود التي عارضت ادراج ذلك الحكم عدة حجج.
- ... while many governmental delegations strongly opposed keeping it. ... حين أن العديد من الوفود الحكومية عارضت ذلك بشدة.
- warmly opposed every alteration of a place عارضت بحرارة كل تغيير لمكان
- However, other delegations and groups opposed any reference to starting ... غير أن وفوداً ومجموعات أخرى عارضت أية إشارة إلى بدء ...
- difficulties that opposed the operation. الصعوبات التي عارضت العملية.
III)
تعارض
VERB
Synonyms: conflict, conflicting, incompatibility, discrepancy, contradiction
- She was opposed to practices that sought to ... وهي تعارض الممارسات التي تسعى إلى ...
- It therefore opposed the item's inclusion in ... لذا فإنها تعارض إدراج هذا البند في ...
- She added that her country opposed any moves that could ... واضافت ان بلادها تعارض اى اجراءات من شأنها ...
- cases a choice of opposed policies. حالات تعارض اختيار السياسات.
- now the administration is opposed to all very definitely so الآن وتعارض الإدارة لجميع جدا حتى بالتأكيد
- and his influence was all opposed to her; وتعارض كل نفوذه لها ؛
IV)
معارضه
VERB
Synonyms: opposition, oppose, objection, dissent, instructed, reluctant
- Such a vision will be opposed. مثل هذه الرؤيةِ سَتَكُونُ معارضة.
- The corporations is opposed the idea. ان الشركات معارضة لهذه الفكرة
- Some delegations were opposed to the proposal to introduce ... وكانت بعض الوفود معارضة لاقتراح بالأخذ ...
- However, other delegations opposed that suggestion. بيد أن ذلك اﻻقتراح لقي معارضة من الوفود اﻷخرى .
- many people are as the poll indicates opposed to this كثير من الناس كما يشير الاستطلاع معارضة لهذا
- there seems to be a large group opposed to the march يبدو أن هناك مجموعة كبيرة معارضة للمسيرة
V)
اعترض
VERB
Synonyms: objected, vetoed, intercepted, challenged, thumbs, demurred
- Some other delegations opposed that suggestion. واعترض بعض الوفود الأخرى على هذا الاقتراح.
- Some participants opposed the creation of a special procedure. واعترض بعض المشاركين على إنشاء إجراء خاص.
- He opposed the granting of such rights in accordance with ... واعترض على منح هذه الحقوق وفقاً ...
- That proposal was opposed by most delegations as ... وقد اعترض معظم الوفود على هذا اﻻقتراح بأنه ...
- Others opposed this proposal, noting ... واعترض آخرون على هذا الاقتراح، إذ ...
- ... in favor and four opposed the budget proposal in the ... ... لصالح مشروع الميزانية بينما اعترض عليه اربعة وزراء خلال ...
VI)
عارض
VERB
- Other members have opposed this proposal. وعارض أعضاء آخرون هذا الاقتراح.
- At first, he strongly opposed to it. في البداية عارض الأمر بشدة
- A number of delegations opposed the latter suggestion. وقد عارض عدد من الوفود هذا اﻻقتراح اﻷخير.
- Some of the proposals were opposed by some delegations. وقد عارض بعض الوفود بعض المقترحات.
- The delegation opposed the idea, and ... وعارض الوفد الفكرة، ولم ...
- Others had opposed the introduction of references ... وقد عارض أعضاء آخرون إدراج إشارات ...
VII)
نعارض
VERB
Synonyms: oppose
- We are resolutely opposed to such acts. اننا نعارض بحزم مثل هذه التصرفات .
- We stand firmly opposed to this resolution. نحن نعارض بشدة هذا القرار.
- We are opposed to coercive measures. ونعارض التدابير القسرية.
- We are not opposed to discussing this issue. ونحن لا نعارض مناقشة هذه المسألة.
- We are opposed to the use of force under any ... كما إننا نعارض استخدام القوة تحت أية ...
- We are resolutely opposed to any forms of ... وإننا نعارض بحزم أي شكل من أشكال ...
VIII)
يعترض
VERB
Synonyms: object, objection, intercepts, contested, balk
- ... rule of law and opposed to the rule of occupation. ... وسيادة القانون، ويعترض على حكم الاحتلال.
- He was not opposed to "interim arrangements ... وقال إنه ﻻ يعترض على وضع "ترتيبات مؤقتة ...
- He was therefore opposed to draft article 19 ... ومن ثم فإنه يعترض على مشروع المادة 19 ...
- In that regard, he opposed the suggested merger of ... واضاف في هذا الصدد أنه يعترض على الدمج المقترح للفقرتين ...
- an instant, not opposed to this concession to pursue: ... لحظة ، لا يعترض على هذا الامتياز لمواصلة : ...
- My delegation is strongly opposed to the unjust application of measures ... إن وفد بلدي يعترض بشدة على التطبيق الجائر لإجراءات ...
IX)
X)
المعارضه
VERB
Synonyms: opposition, opposing, dissent
- ... and it should be opposed. ... وينبغي أن يقابل بالمعارضة.
- ... two of the five factions opposed to it. ... اثنين من الفصائل الخمس المعارضة لها.
- ... some loyal to faction leaders opposed to the peace process, ... ... وبعضهم موال لقادة الفصائل المعارضة لعملية السلام، ...
- I've been kind of opposed to this concert scheme ... لقد كنت نوع من المعارضة لهذه الخطة الحفلة ...
- ... inclusion of this text was opposed in the Working Group. وقوبل إدراج هذا النص بالمعارضة في الفريق العامل.
- ... to silence political movements opposed to the Government and to limit ... ... لكبت أصوات الحركات السياسية المعارضة للحكومة وللحد من ...
incompatibility
I)
التعارض
NOUN
Synonyms: conflict, discrepancy, conflicting, contradiction
- And so our widened incompatibility ended at وانتهت بذلك التعارض لدينا اتسعت في
- ... On the question of the incompatibility between the air safety standards ... ... وفيما يتعلق بمسألة التعارض بين معايير السلامة الجوية ...
II)
تعارض
NOUN
Synonyms: conflict, opposed, conflicting, discrepancy, contradiction
- ... Others felt that there was no incompatibility between a framework convention ... ... رأي آخرين أنه ﻻ يوجد تعارض بين نهج وضع اتفاقية إطارية ...
- ... essential to stress the incompatibility of the current "solution" ... ... أن من الجوهري التأكيد على تعارض "الحل" الحالي ...
discrepancy
I)
التناقض
NOUN
Synonyms: contradiction, paradox, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically
- They knew about the discrepancy in the report. كانوا يعلمون عن التناقض بالتقرير
- The discrepancy between experience and perception ... يرجع هذا التناقض بين التجربة والتصور ...
- Because that's not the only discrepancy between what's listed ... لأنّ هذا ليس التناقض الوحيد بين .ما سُرد ...
- discrepancy between these watered statistics and me. التناقض بين هذه الإحصاءات وروت لي.
- know a discrepancy when they saw it. تعرف التناقض عندما رأوا ذلك.
II)
التفاوت
NOUN
Synonyms: disparity, inequality, variation, uneven, unequal, unevenness
- Such a large discrepancy was incompatible with the principle of ... إن هذا التفاوت الكبير لا ينسجم ومبدأ ...
- The discrepancy between needs and actual disbursements was due ... ويرجع التفاوت بين الاحتياجات والمدفوعات الفعلية ...
- One such practice is the discrepancy in nutrition and health ... وإحدى هذه الممارسات التمييزية هي التفاوت في التغذية والصحة ...
- As for the trifling discrepancy in the hour, ... أما بالنسبة للتفاوت في العبث ساعة ، ...
- ... proposed programme had not paid enough attention to that discrepancy. ... البرنامج المقترح ﻻ يولي اهتماما كافيا لذلك التفاوت.
III)
تناقض
NOUN
Synonyms: contradiction, contradict, inconsistency, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence
- I noticed a discrepancy with output levels, but ... لاحظتُ تناقض بمستويات النواتجِ لكن ...
- ... has the ledger with the discrepancy in it. ... لديها سجل حسابات مع تناقض بها)
- For a discrepancy in the hummer's mileage log. لوجود تناقض في سجل أميال سيارة الهمر.
- There's a discrepancy in the witness testimony. هناك تناقض في شهادة الشاهد
- There's a discrepancy in weight distribution between ... هناك تناقض فى توزيع الوزن بين ...
IV)
التباين
NOUN
Synonyms: contrast, variation, disparity, inequality, divergent
- The responsible officials could not explain this discrepancy. ولم يتمكن الموظفون المسؤولون من شرح هذا التباين.
- ... process further highlight this discrepancy. ... مزيدا من الضوء على هذا التباين.
- ... on ways to eliminate that discrepancy. ... بشأن سبل القضاء على هذا التباين.
- discrepancy equipment at four thirty معدات التباين في الرابعة والنصف
- This discrepancy is probably due to the fact that the " ... ولربما يعزى هذا التباين إلى حقيقة أن " ...
V)
تفاوت
NOUN
Synonyms: disparity, tolerance, uneven, inequality, varying, differential
- There is a clear discrepancy between the values included in the ... ويوجد تفاوت واضح بين القيم المدرجة في ...
- ... frequently pointed to the discrepancy between the anticipated and actual levels ... ... كثيرا ما تشير إلى تفاوت بين المعدﻻت المتوقعة والفعلية ...
- ... of power or a discrepancy in rights and obligations in ... ... في موازين القوى أو تفاوت في الحقوق واﻻلتزامات في ...
- There is a discrepancy between rights and benefits within the ... وثمة تفاوت بين الحقوق والمنافع ضمن ...
- There was a wide discrepancy between prison capacity and ... وأن هناك تفاوت كبير بين إمكانيات السجون والمساجين ...
VI)
التعارض
NOUN
Synonyms: conflict, incompatibility, conflicting, contradiction
- He failed to see the justification for that discrepancy. وهو لا يرى أي تبرير لهذا التعارض.
- This discrepancy occurs because dynamic disks contain entries ... يحدث هذا التعارض بسبب احتواء الأقراص الحيوية على إدخالات ...
- This discrepancy occurs because dynamic disks ... يحدث هذا التعارض بسبب أن الأقراص الحيوية ...
- ... particular concern about the discrepancy between the energy and resources ... ... عن قلق خاص بشأن التعارض بين الطاقة والموارد ...
VII)
VIII)
تعارض
NOUN
Synonyms: conflict, opposed, conflicting, incompatibility, contradiction
- ... if there's any discrepancy ... إن كان هناك أية تعارض
- ... that there is no discrepancy with regard to the requirements of ... ... أنه لا يوجد أي تعارض فيما يتعلق باشتراطات ...
IX)
اختلاف
NOUN
Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, divergent, disagreement
- A matching discrepancy between the quantity on a vendor invoice and ... اختلاف في المطابقة بين الكمية المذكورة في فاتورة المورِّد والكميات ...
- ... which to indicate that there is a price match discrepancy. ... للإشارة إلى وجود اختلاف مطابقة السعر.
- ... that he wished to draw attention to a further discrepancy. ... إنه يود أن يلفت الاهتمام إلى اختلاف آخر.
- 15. Another important discrepancy concerns the protection of ... ٥١ وثمة اختﻻف هام آخر يتعلق بحماية ...
- 31. Another small discrepancy relates to the nationality ... ١٣ - وهناك اختﻻف بسيط آخر يتصل بجنسية ...
X)
الفارق
NOUN
Synonyms: difference, gap, lag, divide, distinction, disparity
- ... on the need to address the discrepancy between vision and reality ... ... على الحاجة إلى معالجة الفارق بين الرؤيـــة والواقع ...
- ... it need not resolve this discrepancy. ... فإنه ليس بحاجة لايجاد حل لهذا الفارق.
- ... the Government was doing to correct that discrepancy. ... الحكومة لتلافي هذا الفارق.
XI)
التضارب
NOUN
Synonyms: conflict, inconsistencies, discrepancies, jarring, contradiction, ambivalence
- He requested clarification of that discrepancy. وطلب توضيح هذا التضارب.
- Removes opportunities for discrepancy between local and global strategic plans إزالة فرص التضارب بين الخطط الاستراتيجية المحلية والعالمية.
- The official said the big positive discrepancy between the interest rates ... وقال المسئول ان التضارب الايجابى الكبير لسعر الفائده ...
- ... and inspection, certification, claims, damage and discrepancy ... والتفتيش، والمصادقة والمطالبات والتلف والتضارب
- ... elaborate on the apparent discrepancy between the statement that education was ... ... مزيدا من التفاصيل عن التضارب الواضح بين القول بأن التعليم ...
XII)
الاختلاف
NOUN
Synonyms: difference, variation, divergence, disagree, disagreement, differ, dissent
- The discrepancy should be resolved. وينبغي حسم هذا الاختلاف.
- After you have identified the discrepancy, you may need to ... بعد تعريف الاختلاف، قد تحتاج إلى ...
- We fear the discrepancy between political words and ... ونخشى الاختلاف بين الكلمات السياسية والأفعال ...
- ... the invoice until the discrepancy is resolved. ... الفاتورة إلى أن يتم حل الاختلاف.
- ... this claim item to remove the discrepancy. ... هذا البند من المطالبة ﻹزالة اﻻختﻻف.
contradiction
I)
تناقض
NOUN
Synonyms: contradict, discrepancy, inconsistency, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence
- There is no contradiction between faith and science. ليس هناك أي تناقض بين العقيدة و العلم - العلم الصادق
- There is no contradiction between representativity and efficiency. فليس هناك تناقض بين التمثيل والكفاءة.
- That is a contradiction. وهذا أمر ينطوي على تناقض.
- There is an obvious contradiction here. ثمة تناقض واضح هنا.
- Is that not also a contradiction? هل ذلك أيضا تناقض؟
II)
التناقض
NOUN
Synonyms: discrepancy, paradox, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically
- This was too true for contradiction. وهذا صحيح جدا بالنسبة التناقض.
- This contradiction should raise fundamental questions and ... ويجدر أن يثير هذا التناقض أسئلة أساسية وأن ...
- This obvious contradiction reinforces the legitimacy of our ... إن هذا التناقض البديهي يعزز مشروعية حالتنا ...
- ... a clear explanation for this contradiction. ... تفسيرا واضحا لهذا التناقض.
- ... for teachers and health workers demonstrates this contradiction. ... فيما يتعلق بالتعليم وعمال الصحة يؤكد هذا التناقض.
III)
تتعارض
NOUN
Synonyms: conflict, incompatible, interfere, contradict, contrary, variance
- ... words "which are in clear contradiction with international law" ... ... عبارة: "والتي تتعارض تماما مع القانون الدولي" ...
IV)
V)
تعارض
NOUN
Synonyms: conflict, opposed, conflicting, incompatibility, discrepancy
- There was therefore no contradiction. لذا فليس هناك أي تعارض.
- There is no contradiction between the various initiatives. واضاف ليس هناك اي تعارض بين المبادرات المختلفة.
- ... for human rights and in open contradiction with constitutional provisions that ... ... لحقوق الإنسان وفي تعارض صريح مع الأحكام الدستورية التي ...
- ... and there was no contradiction between fulfilling such obligations ... ... ، وﻻ يوجد تعارض بين الوفاء بتلك اﻻلتزمات ...
- ... that there was no contradiction between SWAPs and the ... ... إنه لا يوجد أي تعارض بين "النُهج القطاعية" ونهج ...
VI)
يتعارض
NOUN
Synonyms: conflict, conflicts, incompatible, contradict, opposing, counters, runs counter
- ... draft optional protocol was not in contradiction with international humanitarian law ... ... فمشروع البروتوكول اﻹختياري ﻻ يتعارض والقانون اﻹنساني الدولي ...
VII)
VIII)
تتنافي
NOUN
Synonyms: incompatible, inconsistently
- Interrogation methods employed are in complete contradiction with the principles and ... وإن وسائل اﻻستجواب المستخدمة تتنافى تماما مع مبادئ وأحكام ...
IX)
التعارض
NOUN
Synonyms: conflict, incompatibility, discrepancy, conflicting
- The contradiction and lack of fairness were demonstrated by the following ... ويتضح التعارض وانعدام الإنصاف من ما يلي ...
- The contradiction contained in this draft article 15 is also manifest ... والتعارض الوارد في مشروع المادة 15 هذا يتضح أيضا ...
X)
التضارب
NOUN
Synonyms: conflict, inconsistencies, discrepancies, jarring, ambivalence
- We live with this apparent contradiction every day. إننا نعيش كل يوم مع هذا التضارب الظاهري.
- ... higher interest rates and an overall contradiction in credit supply. ... وارتفاع أسعار الفائدة والتضارب العام في تقديم اﻻئتمان.
- ... in order to avoid potential contradiction and confusion. ... من أجل تجنب احتمال التضارب واﻻضطراب.
XI)
تضارب
NOUN
Synonyms: conflict, conflicting, inconsistency, competing, collision, discrepancy
- There is no necessary contradiction between these two functions. وليس هناك تضارب حتمي بين هاتين الوظيفتين.
- In order to avoid any contradiction with that Covenant, ... ولتﻻفي أي تضارب مع هذا العهد، ...
conflicts
I)
الصراعات
NOUN
- The number of conflicts has decreased. فتناقص عدد الصراعات.
- Conflicts and crises in the world have not diminished. فالصراعات والأزمات لم يتقلص عددها في العالم.
- Preventing conflicts is more important than solving them. إن منع الصراعات أكثر أهمية من حلها.
- All these conflicts have been senseless. إن كل هذه الصراعات لا معنى لها.
- The meeting proposed strategies and recommendations for reducing conflicts. واقترح اﻻجتماع استراتيجيات وتوصيات للتقليل من الصراعات.
- That has led to the prolongation of those conflicts. وأدى ذلك إلى استمرار تلك الصراعات.
II)
النزاعات
NOUN
- New kinds of conflicts had emerged. وظهرت أنواع جديدة من النزاعات.
- The relationship between desertification and conflicts was also mentioned. وذكرت أيضاً العلاقة القائمة بين التصحر والنزاعات.
- But there are painful conflicts. لكن هناك النزاعات المؤلمة.
- Since most conflicts occurred in developing countries, ... وبما أن معظم النزاعات تحدث في البلدان النامية، فإن ...
- The kinds of conflicts that have emerged after the end ... إن أنواع النزاعات التي برزت إثر انتهاء ...
- The large majority of conflicts today are internal ones ... والأغلبية العظمى من النزاعات اليوم هي نزاعات داخلية ...
III)
تعارضات
NOUN
Synonyms: discrepancies
- Do you often see the same sync conflicts? هل تري نفس تعارضات المزامنة غالباً؟
- Conflicts exist in the extended properties for this item. توجد تعارضات ضمن الخصائص الممتدة لهذا العنصر.
- This helps prevent concurrency conflicts. يساعد ذلك على منع تعارضات التزامن.
- Select a publication, then select a table with conflicts. حدد منشور، ثم حدد جدولاً به تعارضات.
- Display any conflicts between this appointment and other appointments. عرض أية تعارضات بين هذا الموعد والمواعيد الأخرى.
- Conflicts with another appointment on your calendar. تعارضات مع موعد آخر في التقويم.
IV)
المنازعات
NOUN
Synonyms: disputes
- He saw three stages in ethnic conflicts. وهو يرى أن ثمة مراحل ثلاثة في المنازعات العرقية.
- All current regional conflicts prove this argument. وتؤكد جميع المنازعات اﻻقليمية الراهنة هذه المقولة.
- Participation in such conflicts should also be voluntary. وينبغي أيضاً أن يكون اﻻشتراك في هذه المنازعات طوعياً.
- Conflicts had complicated historical causes, ... وأن المنازعات عقدت القضايا التاريخية، ...
- While most of these conflicts are national, their ... وفي حين أن معظم هذه المنازعات وطنية، فإن ...
- The cause of conflicts often lies in the ... فسبب المنازعات كثيرا ما يكمن في ...
V)
صراعات
NOUN
Synonyms: struggles
- In many conflicts, civilians were deliberately targeted ... وفي صراعات كثيرة، كان هناك استهداف متعمد للمدنيين ...
- The causes of future conflicts may come from a ... وأسباب صراعات المستقبل ربما تأتي من ...
- Even if there were no conflicts in the world, ... وحتى إن لم تكون هناك صراعات في العالم، ينبغي ...
- More and more conflicts are arising following disagreement over the use ... فثمة صراعات متزايدة تنشأ في أعقاب الخﻻف على استغﻻل ...
- Although conflicts have sometimes occurred as a consequence of this ... ومع أنه حدثت صراعات أحيانا نتيجة لهذا ...
- Some faced internal conflicts or were geographically disadvantaged and ... فالبعض منها يواجه صراعات داخلية أو مساوئ جغرافية وفي ...
VI)
التعارضات
NOUN
- Resolve all conflicts for me automatically. حل كافة التعارضات تلقائياً.
- The system attempts to resolve all the conflicts. يحاول النظام حل كافة التعارضات.
- Check to navigate only the conflicts in the files. تحقق من التنقل بين التعارضات في الملفات فقط.
- Resolve all conflicts for me automatically. حل كافة التعارضات تلقائيًا.
- Would you like to view these conflicts? هل ترغب في عرض هذه التعارضات؟
- Would you like to view these conflicts? هل ترغب بعرض هذه التعارضات؟
VII)
نزاعات
NOUN
- This is a dangerous source of new tensions and conflicts. وهذا مصدر خطر لتوترات ونزاعات جديدة.
- So have any conflicts or issues arisen since ... لَها أيّ نزاعات لذا أَو قضايا ظَهرَ منذ ...
- ... deliberately or otherwise, to develop into conflicts. ... عمداً وبغير قصد، بأن تتطور إلى نزاعات.
- ... being used in most conflicts of our times. ... يجري استخدامها في معظم نزاعات عصرنا.
- ... to families who are experiencing difficulties, conflicts or crises. ... للأسر التي تواجه صعوبات أو تعيش نزاعات أو أزمات.
- ... comprehensive in covering all possible priority conflicts. ... تغطيته شاملة لجميع نزاعات الأولوية المحتملة.
VIII)
تضارب
NOUN
Synonyms: conflict, conflicting, inconsistency, competing, collision, discrepancy, contradiction
- The conflicts of interest here could sink a battleship. تضارب المصالح قد يقضي علينا بالكامل
- In some cases, conflicts may arise among different objectives ... وقد ينشأ تضارب بين مختلف الغايات في بعض الحاﻻت، ...
- ... and disclosure to counter conflicts of interest. ... وكشف الأسرار لمقاومة تضارب المصالح.
- ... conduct of managers so as to prevent conflicts of interest. ... تصرفات المديرين لمنع تضارب المصالح .
- ... a provision relating to disclosure of possible conflicts of interest. ... حكم متعلق بكشف تضارب المصالح المحتمل.
- ... fair and equitable settlement of conflicts of interest over forest ... ... تسوية نزيهة وعادلة لتضارب المصالح فيما يتعلق بالغابات ...
IX)
منازعات
NOUN
Synonyms: disputes
- ... also been reported in relation to conflicts with international dimensions. ... وردت أيضا بصدد منازعات ذات أبعاد دولية.
- ... some time ago in other conflicts. ... منذ وقت مضى في منازعات أخرى.
- ... was vital to the prevention of "cultural" conflicts. ... عامﻻ حيويا في منع نشوب منازعات "ثقافية".
- ... defusing tensions capable of generating serious conflicts. ... تهدئة حاﻻت التوتر التي يمكن أن تفضي إلى منازعات خطيرة.
- ... do not coincide and serious conflicts can arise. ... غير متوافقة وقد تنشأ منازعات خطيرة.
- ... right of an assignee and conflicts of priority in receivables and ... ... تميز حق المحال اليه ومنازعات الأولوية في المستحقات والعائدات ...
X)
تنازع
NOUN
Synonyms: conflict, fought, conflicting
- Such cases are referred to as conflicts of nationalities. ويشار إلى هذه الحاﻻت بتنازع الجنسيات.
- ... with their objective, mainly owing to conflicts of interest. ... بهدفها أساساً بسبب تنازع المصالح.
- ... conduct of managers so as to prevent conflicts of interest. ... تصرفات المديرين لمنع تنازع المصالح.
- ... the court more effective and avoid possible conflicts of jurisdiction. ... يزيد من فعاليتها ويمنع احتمال تنازع اﻻختصاصات.
- ... special treatment as regards the law applicable to priority conflicts. ... معاملة خاصة بالنسبة الى القانون المنطبق على تنازع الأولوية.
- Conflicts of interest should also be avoided, for instance by ... وينبغي كذلك تفادي تنازع المصالح ، بحيث ...
XI)
يتعارض
NOUN
Synonyms: conflict, incompatible, contradict, opposing, counters, runs counter
- This policy conflicts with an existing policy. يتعارض هذا النهج مع نهج آخر موجود.
- Specified dock position conflicts with the current restriction. يتعارض موضع الإرساء المحدد مع التقييد الحالي.
- Boot configuration for the device conflicts with other devices. يتعارض تكوين تشغيل الجهاز مع الأجهزة الأخرى.
- An adapter resource conflicts with another device in the system. يتعارض مورد المحول مع جهاز آخر في النظام.
- Specified restriction conflicts with the current dock position. يتعارض التقييد المحدد مع موضع الإرساء الحالي.
- The base address conflicts with another device in the system. يتعارض العنوان الأساسي مع جهاز آخر في النظام.
contradict
I)
تتناقض مع
VERB
Synonyms: ran counter
- Those policies contradict the pursuit of peace in the region. فتلك السياسات تتناقض مع السعي إلى السلام في المنطقة.
- Such documents contradict established practices of human rights observance ... وهذه الوثائق تتناقض مع الممارسات المرعية الخاصة باحترام حقوق الإنسان ...
- Although you contradict what you found will ... على الرغم من أنك تتناقض مع ما وجدته وسوف ...
- Such measures contradict the basic measures and norms ... فهذه التدابير تتناقض مع التدابير والأعراف الأساسية ...
- ... that needs to be contradict one another ... التي تحتاج إلى أن يكون تتناقض مع بعضها البعض
II)
يتعارض مع
VERB
Synonyms: contrary, ran, runs counter, contravention, ran counter
- Regulation can contradict competition policy. ● إن التنظيم يمكن أن يتعارض مع سياسة المنافسة.
- It might contradict the sentiment. وهو قد يتعارض مع العاطفة
- Draft article 3 appears to contradict what is said in draft ... يبدو أن مشروع المادة 3 يتعارض مع ما ذكر في مشروع ...
- ... any agreement that would contradict its obligations under such ... ... ﻷي اتفاق من شأنه أن يتعارض مع التزاماتها بموجب مثل هذه ...
III)
تتعارض
VERB
Synonyms: conflict, incompatible, interfere, contrary, contradiction, variance
- If you contradict me, you will go to ... إذا كنت تتعارض لي , وسوف تذهب إلى ...
- ... a fact, but she did not contradict him. ... حقيقة، لكنها لا تتعارض معه.
- contradict his client for justice تتعارض موكله من أجل العدالة
- fact that button actually contradict with the report said and reports وقال أن تتعارض في الواقع مع زر التقرير وتقارير
- Only, don't contradict. فقط، لا تتعارض.
IV)
يتناقض مع
VERB
Synonyms: contradicts, runs counter, antithetical
- Neither does it contradict any norm of international law ... كما أنه لا يتناقض مع أي قاعدة من قواعد القانون الدولي ...
- ... to my thought to contradict any of these conclusions, and ... لبلدي لفكر يتناقض مع أي من هذه الاستنتاجات ، و
- ... the globe, and been able to contradict many ... العالم ، وتمكنت من يتناقض مع العديد
V)
يناقض
VERB
Synonyms: contradicts, runs counter, contradiction
- has to contradict himself many times, عليه ان يناقض نفسه عدة مرات،
- ... that the report seemed to contradict itself. ... إن التقرير، فيما يبدو، يناقض نفسه بنفسه.
VI)
تناقض
VERB
Synonyms: contradiction, discrepancy, inconsistency, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence
- ... the standards must not contradict the principle of technological neutrality. ... المعايير لا ينبغي أن تناقض مبدأ الحياد التكنولوجي.
- particulars which you can yourself immediately contradict or confirm. التفاصيل التي يمكنك تناقض نفسك فورا أو تأكيد.
- and isn't the contradict that the contradiction between not ... وليس تناقض هذه التناقض بين عدم ...
VII)
اناقض
VERB
VIII)
مناقضه
VERB
Synonyms: contrary, contrarian
- ... third reporting cycle appeared to contradict those provided in earlier cycles ... ... دورة الإبلاغ الثالثة تبدو مناقضة لإجابات قدمت في الدورتين السابقتين ...
counters
I)
عدادات
NOUN
Synonyms: meters
- Performance counters will not be available for this service. لن تكون عدادات الأداء متوفرة لهذه الخدمة.
- Lists the performance counters on the selected server. يسرد عدّادات الأداء تشغيل الخادم المحدد.
- This object provides counters for the application. يوفر هذا الكائن عدادات لتطبيق .
- Unable to open performance counters. لا يمكن فتح عدادات التنفيذ.
- No performance counters will be collected for this service. لن يتم تجميع أية عدادات أداء لهذه الخدمة.
- Unable to open performance counters. لا يمكن فتح عدادات الأداء.
II)
العدادات
NOUN
Synonyms: meters, enumerators, dashboard
- Are you sure you want to remove all added counters? هل تريد بالتأكيد إزالة كافة العدّادات المضافة؟
- Too many counters in line graph. يوجد العديد من العدّادات في رسم السطر.
- Many different objects and counters are selected. تحديد العديد من العدادات والكائنات المختلفة.
- Default is all counters in the original log file. الافتراضي هو كافة العدادات الموجودة في ملف السجل الأصلي.
- These are also called instantaneous counters. وتدعى هذه أيضاً العدادات الفورية.
- The counters you selected during log configuration are shown. يتم عرض العدادات التي حددتها أثناء تكوين السجل.
III)
runs counter
I)
يتعارض مع
VERB
Synonyms: contrary, contradict, ran, contravention, ran counter
- This prime objective runs counter to the western philosophy of individual rights ... وهذا الهدف الأولي يتعارض مع الفلسفة الغربية لحقوق الفرد ...
- This runs counter to our laws and my delegation cannot support it ... وهذا يتعارض مع قوانيننا ولا يستطيع وفد بلدي دعمه ...
- ... of such a measure, which runs counter against international regulations. ... لمثل هذا الاجراء الذى يتعارض مع القوانين الدولية .
- ... security over peace, runs counter to all the concepts defined by ... ... لﻷمن على السﻻم، يتعارض مع كل المفاهيم التي عرفتها ...
- ... and the unilateral approach runs counter to its very existence, it ... ... وأن النهج الانفرادي يتعارض مع وجودها ذاته، فإن ...
II)
يتنافي مع
VERB
Synonyms: contrary, contravenes, contradicts
- ... civilian population, which runs counter to principles of humanitarian law, ... ... السكان المدنيين اﻷمر الذي يتنافى مع مبادئ القانون اﻹنساني، ...
- ... civilian population, which runs counter to principles of international humanitarian law ... ... السكان المدنيين، الأمر الذي يتنافى مع مبادئ القانون الإنساني الدولي ...
- ... civilian population, which runs counter to principles of humanitarian law, ... ... السكان المدنيين، اﻷمر الذي يتنافى مع مبادئ القانون اﻹنساني، ...
III)
يتناقض مع
VERB
Synonyms: contradicts, antithetical
- ... the decrease in such aid runs counter to this view. ... فإن اﻻتجاه الى خفض هذه المعونة يتناقض مع هذا الرأي.
- This, in our view, runs counter to international law. وفي رأينا أن ذلك يتناقض مع القانون الدولي.
IV)
يناقض
VERB
Synonyms: contradicts, contradiction
- ... of the mainstream society, runs counter to the communal rights philosophy ... ... للمجتمع الرئيسي، يناقض فلسفة الحقوق الجماعية التي ...
- It runs counter to the declared objective, which must ... كما أنه يناقض الهدف المحدد الذي يجب أن ...
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.