Intrude means تتدخل, تقتحم and اتطفل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Intrude

Meaning of Intrude in Arabic :

intrude

تتدخل

VERB

Synonyms: interfere, meddle, intervenes

... a family matter into which the state may not intrude. ... مسألة تتعلق بالأسرة لا تتدخل فيها الدولة.
diversity intrude on the the the relative they might التنوع تتدخل على أن النسبية لأنها قد
delight intrude upon it; فرحة تتدخل عليه ؛ كان مقدس جدا
this level on average will intrude وهذا المستوى في المتوسط تتدخل
say that he will so far intrude on his kindness as ... ويقول انه سوف تتدخل حتى الآن على لطف بصفته ...

- Click here to view more examples -

تقتحم

VERB

The elephants intrude to that area from across the border ... وتقتحم الافيال المنطقة عبر الحدود ...

اتطفل

VERB

Synonyms: intruding, pry, snooping, meddle

It is not my place to intrude in personal matters. ليس لي أن أتطفل في الشؤون الشخصية.
I have no wish to intrude, but لا أريد أن أتطفل و لكن
I don't mean to intrude. أوه، لم أقصد أن أتطفّل.

- Click here to view more examples -

التطفل

VERB

Synonyms: snooping, intruding, intrusion

And intrude on adult conversations. والتطفل على محادثات البالغين
... it you who led him to intrude on the coffin containing ... ... أنتِ التي جلبتيه للتطفل على التابوتِ الذي يحتوي ...
But I don't want to intrude. ولكني لا أريد التطفل
We don't mean to intrude. عذراً على إزعاجكم - لا نقصد التطفل
... think that I need intrude upon ... أعتقد أنني بحاجة بالتطفل

- Click here to view more examples -

اقتحام

VERB

Synonyms: storm, intrusion, breaking, break - ins, invasion, incursions into, crashing

in English

1. Interfere

interfere

تتداخل

VERB

Synonyms: overlap, nested, intertwined

You will not interfere with what must come to pass. أنت لن تتداخل مع ما يجب أن يتحقق.
And you haven't let your loss interfere with your job. ولم تتركِ خسارتكِ تتداخل مع وظيفتك
You understand your role as monitor is not to interfere. أنت تعي دورك كمراقب ألا تتداخل.
We can not interfere. ونحن لا يمكن أن تتداخل.
It is forbidden for you to interfere with human history. ممنوع عليك أن تتداخل مع تاريخ هؤلاء البشر
They do not interfere with other downloads. وهي لا تتداخل مع التنزيلات الأخرى.

- Click here to view more examples -

II)

تتدخل

VERB

Synonyms: intrude, meddle, intervenes

Normally boss doesn't interfere with our news reports. الرئيس في العادة لا تتدخل فى التقارير الإخبارية
By what right do you interfere with justice? بأي حق تتدخل في العدالة؟
It is forbidden for you to interfere with human history. ممنوع عليك أن تتدخل في تاريخ البشرية
Even if you don't interfere this is enough. حتى انت لا تتدخل هذا كافيُ
You must not interfere, come what may. يجب ألا تتدخل ، ما قد يأتي.
You cannot interfere beyond of this. لا يمكنك ان تتدخل أبعد من ذلك .

- Click here to view more examples -

III)

التدخل

VERB

Synonyms: intervention, intervene, meddling, involvement, intrusion, intruding

No one else can interfere! لا شخص آخر يمكنه التدخل
We should not interfere in the course of events . وكان يتعين علينا عدم التدخل في مجرى الأحداث .
I let friendship interfere with business. أنا سمحت للصداقة بالتدخل مع العمل
I would not presume to interfere in affairs of state. أنا لا أَفترضَ للتَدَخُّل في شؤونِ الحالةِ.
It is not your place to interfere. إنه ليس مكانك للتدخل .
How dare you interfere? كيف تجرؤ على التدخل؟

- Click here to view more examples -

IV)

يتدخل

VERB

Synonyms: intervene, intervenes, fixer, meddle

This millionaire isn't going to interfere with your privacy none? ألن يتدخل المليونير في خصوصيتك؟
Are you sure no one's going to interfere? هل أنت واثق أنه لن يتدخل أي أحد في عملنا؟
He must not interfere with passover. يجب الا يتدخل ."
Nothing shall interfere with the plan. لا شيء يجب أن يتدخّل بالخطة
... you sure no one is going to interfere with us? ... أنت واثق أنه لن يتدخل أي أحد في عملنا؟
... country has the right to interfere. ... بلد آخر الحق في أن يتدخل في ذلك.

- Click here to view more examples -

يتداخل

VERB

Synonyms: interferes, overlap, overlaps

I mean, how could this possibly interfere with work? أعني، كيف هذا يمكن أن يتداخل مع العمل؟
This behavior can interfere with publishing to tape ... يمكن أن يتداخل هذا السلوك مع عملية النشر على شريط ...
... house as long as it doesn't interfere with your life. ... المنزل طالما أنه لا يتداخل مع حياتكم
We withhold what would interfere with the investigation. إننا نحجب ما قد يتداخل مع التحقيق
There's nothing in here to interfere with the signal. فلا يوجد شيءٌ هنا ليتداخل مع الإشارة .
... that's not going to interfere with your job here. ... تماماً بأن ذلك لن يتداخل مع عملك هنا

- Click here to view more examples -

VI)

اتدخل

VERB

Synonyms: meddle, pry

To interfere in your relationship. أن أتدخل في علاقاتك الشخصية
I cannot interfere, with affairs of the heart. لا يمكنني أن أتدخل في شؤون القلب.
I did not come here to interfere. لم آتي إلى هنا لأتدخل
I cannot interfere, because there is another things to ... لا يمكنني أن أتدخل ، لأن هناك أمور أخرى ...
I don't interfere in any way. هذا مضحك على اي حال ، انا لا اتدخل
I don't interfere in any way. على اي حال ، انا لا اتدخل

- Click here to view more examples -

VII)

تتعارض

VERB

Synonyms: conflict, incompatible, contradict, contrary, contradiction, variance

These practices, they don't interfere with your skills? ،هذه الممارسات هي لن تتعارض مع مهاراتك؟
The utilities interfere with the control of the card. وتتعارض الأدوات المساعدة مع التحكم بالبطاقة.
The closures and movement restrictions interfere with the right of ... وتتعارض إجراءات الإغلاق والقيود على الحركة مع حق ...
It shouldn't interfere with the mission. ولكنها لا تتعارض مع المهمـة
... that security settings don't interfere with screen readers, ... ... أن إعدادات التأمين لا تتعارض مع قارئات الشاشة، وإنشاء ...
It's starting to interfere with your work. انها بدأت تتعارض مع عملك

- Click here to view more examples -

VIII)

نتدخل

VERB

We should not interfere in the course of events . وينبغي لنا ألا نتدخل في مجرى الأحداث .
We record and observe, but never interfere. نسجل ونراقب ، لكن لا نتدخل أبدآ .
We do not interfere in the domestic affairs of ... ونحن لا نتدخل في الشؤون الداخلية للآخرين ...
... here are different, we don't interfere with them. ... هنا مختلفين ، لا نتدخل بهم .
... and we do not want to interfere with that. ... وﻻ نريد أن نتدخل في ذلك.
We don't necessarily want to interfere. لا نريد بالضرورة أن نتدخل

- Click here to view more examples -

IX)

يتعارض

VERB

Synonyms: conflict, conflicts, incompatible, contradict, opposing, counters, runs counter

Where the world can't interfere. حيث لا يمكن للعالم ان يتعارض
... national policies in effect actively interfere with the human rights of ... ... السياسات الوطنية في الواقع يتعارض فعﻻ مع حقوق اﻹنسان لﻷشخاص ...

2. Intrusion

intrusion

التسلل

NOUN

Synonyms: sneak, infiltrate, infiltration, slip, creep, skulking

... and equipment needed for intrusion or destruction. ... أو معدات ضرورية للتسلل أو التدمير.
take kindly to their intrusion on native land. تأخذ التكرم التسلل على الأرض الأم.
that you disliked the intrusion of other matters." إن كره لكم التسلل من المسائل الأخرى ".
felt his call to be somewhat of an intrusion. ورأى أن دعوته نوعا من التسلل.
intrusion on the memories of the thousands of people that they ... التسلل على ذكريات الآلاف من الناس أنهم ...

- Click here to view more examples -

II)

اقتحام

NOUN

Synonyms: storm, breaking, break - ins, invasion, incursions into, crashing

He evidently wished no repetition of my intrusion. تمنى من الواضح عدم تكرار اقتحام بلدي.
pardon for his intrusion on first coming العفو اقتحام لبلده أولا القادمة
that you disliked the intrusion of other ان كره لكم اقتحام أخرى
... , we're going to have computer intrusion any minute. ... ، سيكون لدينا .إقتحام للحاسوب في أيّ لحظة
apologized for his intrusion by relating its cause, ... اعتذر عن اقتحام عنه فيما قضيته ، ...

- Click here to view more examples -

III)

الاختراق

NOUN

Synonyms: hack, penetration, breakthrough, breach, penetrate, porous

IV)

الاقتحام

NOUN

Synonyms: breaking, incursion, break - ins

... arms or equipment for intrusion or destruction. ... معهم أسلحة أو معدات لﻻقتحام أو التدمير.
a particularly delicate moment for your intrusion. حظة الحساسة خاصة بالنسبة الاقتحام الخاص.
that his presence was an intrusion, for my الذي كان وجوده على الاقتحام ، لبلدي
... him that his presence was an intrusion, for my ... له أن وجوده كان الاقتحام ، لبلادي

- Click here to view more examples -

التطفل

NOUN

Synonyms: snooping, intruding

Of course, forgive the intrusion. بالطبع سامحني على التطفل
... that he won't be alerted to the intrusion. ... بأنه لن .ينتبه .على التطفل
Two other guys from the intrusion operation? الشخصان الاخران من عملية التطفل ؟
... economic sphere from this kind of old-style intrusion. ... القطاع الاقتصادي من هذا النوع من التطفل القديم.
Scientists have proved that Intrusion is a GATEWAY to ... العلماء اثبتوا ان التطفل هو مدخل للعوالم ...

- Click here to view more examples -

VI)

تطفل

NOUN

Synonyms: snooping, pry

VII)

التدخل

NOUN

Synonyms: intervention, intervene, meddling, involvement, intruding

... from the public eye, or from outside intrusion. ... عن أعين العامة أو عن التدخل الخارجي.
Please forgive the intrusion and condescending tone. أرجوكم سامحوني للتدخل و للنغمة الحادة
only excuses for my present intrusion.' يعتقد الأعذار فقط من أجل التدخل حياتي الحالية.
should be completely unfettered from government intrusion يجب أن تكون غير مقيدة تماما من التدخل الحكومي
Forgive that intrusion, great lord, but goblins are ... اعذر هذا التدخل يا مولاي العظيم لكن الغيلان لديهم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تدخلي

NOUN

Synonyms: intrusive, interfering

IX)

تسرب

NOUN

Synonyms: leak, leaking, spill, spilling, infiltration, dropout, sealant

... water downstream in order to avoid sea intrusion. ... من المياه في مصبات الأنهار لتجنب تسرب مياه البحر.

التعدي

NOUN

Synonyms: infringement, infringing, trespassing, encroaching, encroachment, assault, transgress

3. Storm

storm

العاصفه

NOUN

Synonyms: tempest, gale, stormy, firestorm

Are you afraid of the storm? هل انت خائفة من العاصفه ؟
Just the thought of you out in that storm. مجرد التفكير أنكِ بالخارج في تلكَ العاصفة
When do we expect this storm? متى نتوقّع هذه العاصفة؟
Taking the sports world by storm. في عالم الرياضة كالعاصفة
You should get back before the storm hits. عليكَ أن تعود قبل أن تضرب العاصفة.
She was out sailing during the storm three days ago. كانَت تُبحرُ خلال العاصفة منذُ ثلاثة أيام

- Click here to view more examples -

II)

عاصفه

NOUN

Synonyms: stormy, gale, gust, perfect storm, gusty, tempestuous

Will you take this world by storm? هل ستأخذ هذا العالم بعاصفة ؟
No one had ever seen such a storm before. لم يري أحد عاصفة كهذه من قبل
That a storm is coming? أن هناك عاصفة قادمة ؟
There was a great storm. أَعْرفُ كان هناك a عاصفة.
It was a big storm last night. كَانَت عاصفة عظيمة ليلة أمس
He said there's a storm coming in. قال إنّ هناك عاصفة وشيكة

- Click here to view more examples -

III)

ستورم

NOUN

Storm will be the closest man to him. ستورم) سيكون الشخص القريب منه)
Storm, we need some external power. ستورم, نَحتاجُ بعض القوةِ الخارجيةِ
Storm, we're going to need some cover. ستورم, سنحتاج بعض التغطية
Storm, who is this guy? ستورم , من هذا الشخص؟
Storm, come on. ستورم)، هيا فلنذهب)
Storm, some cover, please. ستورم"، بعض التغطية من فضلك"

- Click here to view more examples -

IV)

العواصف

NOUN

Synonyms: storms, surges, gales

Look at the, uh, storm chaser who got the ... إنظر الى "مطارد العواصف" الذي حصل على ...
... only summon fog and storm and snow and his wolves. ... استدعاء فقط الضباب والعواصف والثلوج والذئاب له.
cloud and storm, of weary struggle and السحب والعواصف ، والنضال بالضجر
of storm and darkness. من العواصف والظلام.
All this while the storm increased, and the sea went ... كل هذا في حين زادت العواصف ، والبحر ذهبت ...
During storm season, one of the ways ... خلال موسم العواصف، أحد الطرق لحماية ...

- Click here to view more examples -

اقتحام

VERB

Synonyms: intrusion, breaking, break - ins, invasion, incursions into, crashing

Any attempt to storm the caves could turn ... أيّ محاولة لإقتحام الكهف يمكن أن تؤدى ...
Any attempt to storm the cave could turn ... أيّ محاولة لإقتحام الكهف يمكن أن تتحول ...
storm the field and do this? اقتحام الميدان والقيام بذلك؟
We already planned to storm the village نحن بالفعل تخطط لاقتحام القرية
... expect me to not storm the place. ... تتوقعوا مني ليس لاقتحام المكان.
to storm a city, or to ... اقتحام المدينة ، أو لاغتيال ...

- Click here to view more examples -

4. Break - ins

break - ins

الاقتحامات

NOUN

Synonyms: intrusions, incursions

We had a series of break-ins around here. لدينا سلسلة من الاقتحامات هنا
If these are real break-ins, we got a problem. إذا كانت هذه الإقتحامات .حقيقية، فلدينا مشكلة
Wondering if you found any pattern to these break-ins. اتساءل إذا وجدت أي نمط لتلك الأقتحامات
These break-ins were supposed to put pressure on تلك الإقتحامات كان من المفروض منها أن تضغط على
... Clay was behind the break-ins? ... أن (كلاي) من خلف الإقتحامات ؟

- Click here to view more examples -

II)

اقتحام

NOUN

Synonyms: storm, intrusion, breaking, invasion, incursions into, crashing

what is that break-ins station ما هو تلك المحطة اقتحام
Have you heard of any break-ins? هل سمعت عن أي اقتحام في الحي ؟
break-ins dole even for that matter اقتحام توزع حتى لهذه المسألة
break-ins patton and his assailant اقتحام باتون ومهاجمه
All right, we've got break-ins and kids vandalizing. حَسَناً، نحن لدينا حالات إقتحامُ واخافة الاطفال.

- Click here to view more examples -

5. Invasion

invasion

الغزو

NOUN

Synonyms: conquest, invaded

Are we prepared for the invasion? هل نحن مستعدون للغزو ؟
What is the plan of invasion? ما هو مخطط الغزو؟
The time for a full invasion has arrived. الوقت للغزو الكامل وصل
And now the invasion begin. والآن سوف يبدأ الغزو.
The invasion of prospective freshmen. الغزو المتوقع من طلاب السنه الأولى
Before the invasion, he could barely breathe. قبل الغزو كان بالكاد يستطيع التنفس

- Click here to view more examples -

II)

غزو

NOUN

Synonyms: 's invasion, invade, conquest, conquer

Is an alien invasion coming? مثل غزو فضائي قادم؟
Had there been an invasion? لو كان هناك غزو؟
And then there was the enemy invasion. وبعد ذلك كان هناك غزو العدو.
No invasion in this weather. لا يوجد غزو في هذا الطقس
There is an alien invasion in our house. هناك غزو فضائي بمنزلنا.
He had built in case of another home invasion. بناها في حالة غزو آخر

- Click here to view more examples -

III)

غزوه

NOUN

Synonyms: foray, conquest, invaded

compared to its invasion rather imaginative is مقارنة غزوه الخيال بدلا من
he said this would be his last invasion وقال ان هذا سيكون غزوه مشاركة
personal diary its invasion of privacy at although ... مذكرات شخصية غزوه على الرغم من الخصوصية في ...

- Click here to view more examples -

IV)

اجتياح

NOUN

Synonyms: overrunning, invade, sweep, stormed

For use in case of a home invasion. تستعمل في حالة أيّ إجتياح منزلي
So it's a home invasion. اذن فهو اجتياح للمنزل
... was the staging point for every invasion of my country. ... كانت نقطة الإنطلاق لأى إجتياح لبلادى.

- Click here to view more examples -

الاجتياح

NOUN

Synonyms: sweep, incursion

VI)

اقتحام

NOUN

Synonyms: storm, intrusion, breaking, break - ins, incursions into, crashing

This is the third home invasion in this area in ... هذا هو ثالث اقتحام منزلي في هذهِ المنطقة في ...
Home invasion, he's on their turf. اقتحام المنازل، انه على ارضهم
... must consider the degree of invasion of privacy entailed by the ... ... أن ينظر في درجة اقتحام الحياة الخاصة التي تنشأ عن ...
This is the 3rd home invasion in this area in ... هذا هو ثالث اقتحام منزلي في هذهِ المنطقة في ...
... was itself compiled by way of invasion of privacy. ... نفسها قد جمعت باقتحام الحياة الشخصية للأفراد.
... ends, including the invasion of privacy, or ... ... ، بما في ذلك اقتحام الحياة الشخصية، أو ...

- Click here to view more examples -

6. Crashing

crashing

تحطمها

VERB

... were startled by a terrific crashing sound. ... والدهشة من قبل صوت رائع تحطمها.
Didn't like me crashing his exclusive club. لم مثلي لا تحطمها ناديه الحصرية.
and go crashing into the valley below. وتذهب إلى تحطمها وادي أدناه.
it with the work that in years crashing over my ears مع العمل أنه في السنوات تحطمها على أذني
crashing of the world economy. تحطمها للاقتصاد العالمي.

- Click here to view more examples -

II)

تتحطم

VERB

Synonyms: shatter

I always have the largest number made my head crashing. دائما عددهم أكبر لقد جعلوا رأسى تتحطم
So you're crashing. لذا أنت تتحطّم.
You aren't crashing at my house. أنت لا تتحطم فى منزلى
[Falling Plates crashing] [صوت أطباق تتحطم]

- Click here to view more examples -

III)

التحطيم

VERB

Synonyms: smashing, crushing

and battering and crashing against والضرب والتحطيم ضد

IV)

يتحطم

VERB

Synonyms: shatter

Because the world economy is crashing. لأن الاقتصاد العالمي يتحطم
... my head's spinning and the world's crashing. ... أن رأسي يدور و العالم يتحطم من حولي

تسقط

VERB

Synonyms: fall, drop, dropping, extinguished, glean, waived

The frame is crashing to the ground, not ... الإطار هو تسقط على الارض، ليس ...

VI)

تعطل

VERB

Synonyms: crashes, disrupted, disruption, disables, breakdown, downtime

VII)

تحطم

VERB

Synonyms: crash, crashed, destroy, wreck, shattered

I heard a crashing in here. لقد سمعت صوت تحطم هنا
I think technically is called crashing. هُبوط جيد - أعتقد ظاهرياً يسميّ تَحطُم
last month on me crashing my car? الشهر الماضى عن تحطم سيارتى؟
So, bounding and crashing and whooping and yelling, ... بذلك ، والمحيط وتحطم الديكي والصراخ ، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تحطيم

VERB

Synonyms: smash, break, destroy, shattering, smashed, destroyable

Crashing one ship isn't enough for you? اليس تحطيم مركبة واحدة كاف لكِ؟
... barely make it to the mainland and back without crashing. ... أَجْعلَه بالكاد إلى الجزيرةِ والظهرِ بدون تَحْطيم.
Their computer system keeps crashing, the electricity goes. نظام حاسوبهم يَستمرُّ بتَحْطيم، الكهرباء يَذْهبُ.

- Click here to view more examples -

IX)