Peace and security were interrelated and could not be sustained ...وقال إن السﻻم واﻷمن مترابطان وﻻ يمكن المحافظة ...
... economic development and social progress are interrelated.... التنمية اﻻقتصادية والتقدم اﻻجتماعي مترابطان.
... development around the world are interrelated.... والتنمية في كل أنحاء العالم مترابطان.
... and technology transfer are interrelated components of international development cooperation.... ونقل التكنولوجيا عنصران مترابطان من عناصر التعاون اﻹنمائي الدولي.
... to further develop and improve the instrument are interrelated.... إلى زيادة تطوير هذه الأداة وتحسينها أمران مترابطان.
... to addressing the various interrelated dimensions of sustainable mountain development,... في معالجة الأبعاد المختلفة المتداخلة للتنمية المستدامة للجبال،
... between environmental issues and other interrelated women's issues;... القضايا البيئية وغيرها من القضايا المتداخلة المتعلقة بالمرأة؛
... to addressing the various interrelated dimensions of sustainable development in ...... لمعالجة الأبعاد المختلفة المتداخلة للتنمية المستدامة في ...
... implemented to deal with the interrelated challenges of repatriation, ...... للتصدي للتحديات المتداخلة المتعلقة بإعادة اللاجئين وإعادة ...
... number of distinct and interrelated contracts and participation of numerous parties ...... عدد من العقود المختلفة والمتداخلة وعلى مشاركة أطراف عديدة ...
... is creating chains of interlocking decisions and political associations which link ...... تخلق سﻻسل من القرارات المتداخلة والرابطات السياسية التي تصل ...
... establish a web of interlocking and mutually reinforcing agreements.... بإنشاء شبكة من اﻻتفاقات المترابطة والتي يعزز بعضها بعضا.
... of a series of interlocking international treaties, arrangements, ...... من مجموعة من المعاهدات الدولية المترابطة، والترتيبات، والتعهدات ...
... we have created a network of interlocking conventions on judicial cooperation ...... أنشأنا شبكة من الاتفاقيات المترابطة المعنية بالتعاون القضائي ...
... a wide range of interconnected investments and more effective strategies for ...... مجموعة واسعة من الاستثمارات المترابطة ورسم استراتيجيات أكثر فعالية لاستخدام ...
... challenges that are both transnational and interconnected in nature.... تحديات عابرة للحدود الوطنية ومترابطة بطبيعتها.
... the intervention, which is achieved through providing interconnected activities.... للتدخل الذي يتحقق من خلال تنفيذ أنشطة مترابطة.
... because national interests are interconnected with global peace and security interests ...... لأن المصالح الوطنية مترابطة مع مصالح السلم والأمن العالميين ...
... the electricity grid is interconnected, a failure of ...... أن شبكة الكهرباء هي شبكة مترابطة، فإن قصور ...
... the deeply interrelated and interconnected global challenges of development ...... التحديات العالمية المترابطة والمتشابكة بشكل عميق في مجالات التنمية ...
... in their universal, global, complementary and interdependent dimensions.... بأبعادها العالمية والشاملة والمتكاملة والمترابطة.
... and environmental protection are interdependent components of sustainable development, ...... وحماية البيئة هي المكونات المترابطة للتنمية المستدامة، ...
... ensure the integration of the three interdependent pillars of environmental protection ...... يكفل إدماج الأركان الرئيسية المترابطة الثلاثة وهي حماية البيئة ...
... on this wide range of interdependent matters.... لهذه المجموعة الواسعة من المسائل المترابطة.
... a series of interrelated and interdependent recommendations, including:... سلسلة من التوصيات المتداخلة والمترابطة، ومنها:
... facets that affect the nexus between trade and human rights law ...... الجوانب التي تؤثر في العلاقة بين التجارة وقانون حقوق الإنسان ...
... in promoting better understanding of the nexus between international migration and ...... في تعزيز تحسين فهم العلاقة بين الهجرة الدولية والتنمية ...
... two ways to intervene in this nexus: improved technology and ...... طريقتان للتدخل في هذه العﻻقة: التكنولوجيا المحسنة وتخفيض ...
... growing importance was the nexus between trade, environment and ...... يتسم بأهمية متزايدة هو العلاقة بين التجارة والبيئة والتنمية ...
... do the same for the nexus between human rights and ...... يفعل الشيء نفسه بالنسبة للعلاقة بين حقوق الإنسان والمسائل ...
... strategies and programmes that integrate the nexus issues of sustainable development... الاستراتيجيات والبرامج التي تدمج المسائل المترابطة للتنمية المستدامة
... and programmes that integrate the nexus issues of sustainable development.... والبرامج التي تدمج المسائل المترابطة للتنمية المستدامة.