... through which my country had to struggle.... التي خاض بلدي خلالها نضاله.
... and malignant, prepared for his last great struggle... والخبيثة ، والتي أعدت لنضاله العظيم مشاركة
... going through a very difficult phase in their national struggle.... يمر بمرحلة بالغة الصعوبة من نضاله الوطني.
... scored remarkable achievements in its unremitting struggle for the equal rights ...... حقق انجازات ملحوظة فى نضاله المتواصل من اجل حقوق متساوية ...
... and private — in their struggle to achieve human rights and ...... وخاص - في نضاله للحصول على الحقوق اﻹنسانية وتقرير ...
Their struggle is indeed our struggle.وكفاحه هو في الواقع كفاحنا.
... behind enemy lines will determine the outcome of this struggle.... خلف خطوط العدو .سيحدد ماذا سينتج من كفاحه
... closely with the international community in our common struggle.... بصورة وثيقة مع المجتمع الدولي في كفاحه المشترك.
... positive results in its struggle for economic and social development ...... الأخضر نتائج إيجابية في كفاحه من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية ...
... at every stage of their struggle, and has responded ...... فى كل مرحلة من مراحل كفاحه ، وشاركت بشكل ...
The fact that the conflicting parties have already understood this ...وكون اﻷطراف المتصارعة قد فهمت هذا بالفعل ...
... mutual cooperation overcame the numerous conflicting interests of various countries.... وتغلّب التعاون المتبادل على المصالح المتصارعة العديدة لمختلف البلدان.
... it deal with the conflicting and ambivalent forces operating in the ...... لها أن تواجه القوى المتصارعة والمتضاربة التي تنشط في ...
... achieve peace, the conflicting parties have not yet negotiated ...... لتحقيق السﻻم، فإن اﻷطراف المتصارعة لم تتفاوض بعد على ...
... and consultation and make conflicting parties realize lasting peace on the ...... والمشاورات وجعل الاطراف المتصارعة تحقق السلام الدائم على ...
... venue for peace talks by the conflicting parties.... مكان لمحادثات السلام للأطراف المتصارعة.
He requested clarification of that discrepancy.وطلب توضيح هذا التضارب.
Removes opportunities for discrepancy between local and global strategic plansإزالة فرص التضارب بين الخطط الاستراتيجية المحلية والعالمية.
The official said the big positive discrepancy between the interest rates ...وقال المسئول ان التضارب الايجابى الكبير لسعر الفائده ...
... and inspection, certification, claims, damage and discrepancy... والتفتيش، والمصادقة والمطالبات والتلف والتضارب
... elaborate on the apparent discrepancy between the statement that education was ...... مزيدا من التفاصيل عن التضارب الواضح بين القول بأن التعليم ...
... draft optional protocol was not in contradiction with international humanitarian law ...... فمشروع البروتوكول اﻹختياري ﻻ يتعارض والقانون اﻹنساني الدولي ...
... or to penalties or treatment incompatible with human dignity.... أو العقوبات أو المعاملة التي تتنافى مع كرامة الإنسان.
... aid organizations engaged in activities incompatible with their status.... منظمات المساعدة التي تمارس أنشطة تتنافى ومركزها.
... the efforts of intermediaries using methods incompatible with article 21 of ...... جهود وسطاء يستخدمون أساليب تتنافى مع المادة 21 من ...
... of the rights, are also incompatible with its object and ...... بالحقوق، إنما تتنافى أيضا مع موضوع العهد وهدفه ...
... the adoption and implementation of provisions incompatible with international norms and ...... اعتماد وتنفيذ أحكام تتنافى والقواعد الدولية والدستور ...
... review by a court is incompatible with article 9 of ...... مراجعة من جانب محكمة تتنافى مع المادة 9 من ...
... third reporting cycle appeared to contradict those provided in earlier cycles ...... دورة الإبلاغ الثالثة تبدو مناقضة لإجابات قدمت في الدورتين السابقتين ...
... three examples of this contrary movement of ideas.... ثلاثة أمثلة لهذه الحركة المخالفة للأفكار.
... only some possible actions contrary to international law and harmful to ...... سوى بعض الأعمال الممكنة المخالفة للقانون الدولي والمسيئة للتعايش ...
... ending the use of children contrary to international law, and ...... إنهاء استخدام الأطفال بالمخالفة للقانون الدولي، وترحب ...
... the residual need to address contrary agreements between certification authorities ...... الحاجة المتبقية الى تناول اﻻتفاقات المخالفة لذلك بين سلطات التصديق ...
... to eradicate cultural traditions contrary to that principle had ...... للقضاء على التقاليد الثقافية المخالفة لهذا المبدأ، قد ...
The statistical variance of all values in the given expression.التباين الإحصائي لكافة القيم في التعبير المُقدَم.
Calculates variance for an entire population.تحسب التباين لمحتوى بأكمله.
But this isn't the variance yet.لكن هذا ليس هو التباين بعد
Any type of variance that is detected when ...أي نوع من أنواع التباين التي يتم تتبعها عند ...
Variance in test inputs defines the similarity or differences between tests ...التباين في إدخالات الاختبار يوضح التشابه أو الاختلافات بين الاختبارات ...
The inconsistency in standards surrounding the special procedures may reflect the ...فعدم اتساق المعايير التي تعمل الإجراءات الخاصة بموجبها قد يعكس ...
... the consultant, could lead to inconsistency in application.... الاستشاري، قد يؤدي إلى عدم اتساق في التطبيق.
Inconsistency between laws and institutional impedimentsعدم اتساق القوانين والعقبات المؤسسية
There would be no inconsistency between the draft convention and ...ولن يكون هناك عدم اتساق بين مشروع الاتفاقية والقانون ...
... in its organization and logical inconsistency in its working.... في تنظيمها، وعدم اتساق منطقي في عملها.
... the unavailability of funds and competing priorities caused the shortfall.... كان العجز يرجع إلى عدم توفر الأموال وتضارب الأولويات.
... the ground and even created competing interests between individual member organizations ...... الميدان، بل إنه أفضى إلى تضارب مصالح فرادى المنظمات الأعضاء ...
The collision occurred when the van was overtaking ...وقع التصادم حينما حاولت الشاحنة تجاوز ...
... novel techniques for representing the collision dynamics and frequency for different ...... تقنيات جديدة لتمثيل ديناميات التصادم ومدى تواتر مختلف ...
There's no way to avoid a collision.ليس هناك طريقة لتجنب التصادم
The collision is one of several ...تجدر الاشارة الى ان هذا التصادم يعد واحدا من بين عدة ...
And the third node is collision, let's say, ...والثالث هو عقدة التصادم، دعونا أقول، ...
Why do we have these struggles?لماذا عندنا هذه الصراعات؟
They had never taken the form of struggles.أنهم لم تتخذ شكل الصراعات.
... visions he had seen himself in many struggles.... الرؤى وقال انه يرى نفسه في العديد من الصراعات.
... that they can exacerbate internal struggles and make them more ...... أنها يمكن أن تزيد من حدة الصراعات الداخلية وتجعلها أكثر ...
... while others reflect the ideological struggles and political concepts of ...... بينما تعكس وظائف أخرى الصراعات الإيديولوجية والمفاهيم السياسية لأزمنة ...