Lauded

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Lauded in Arabic :

lauded

1

اشاد

VERB
  • people most lauded by our culture i mean around organization أكثر الناس أشاد من قبل ثقافتنا أعني حول المنظمة
  • The president also lauded the progress made so ... كما أشاد الرئيس بالتقدم الذى تحقق حتى ...
  • The ministers also lauded the signing of the ... اشاد الوزراء ايضا بالتوقيع ...
  • Both presidents lauded the signing of a bilateral declaration on ... واشاد الرئيسان بالتوقيع على الاعلان الثنائى حول ...
  • He also lauded the good cooperative ties ... كما اشاد بالعلاقات التعاونية الجيدة ...
- Click here to view more examples -
2

اشادت

VERB
  • 176. The Committee lauded the Government for its ... ٦٧١ - وأشادت اللجنة بما تبديه الحكومة ...
3

اثنت

VERB

More meaning of Lauded

praised

I)

اشاد

VERB
  • I remember the school praised you. أتذكر أشاد المدرسة لك.
  • Both leaders praised the development of bilateral relations ... واشاد الزعيمان بتطور العلاقات الثنائية ...
  • He also praised the mutual trust and cooperation between ... كما اشاد ايضا بالثقة المتبادلة والتعاون بين ...
  • Praised men for work in ... واشاد الرجل عن العمل بسبب ...
  • It praised the positive steps on ... وأشاد بالخطوات الإيجابية التي ...
- Click here to view more examples -
II)

اثني

VERB
  • ... him respect, how he praised him. ... له الاحترام ، كيف أثنى عليه.
  • He also praised the efforts of the ... وأثنى أيضا على الجهود التي بُذِلَت في ...
  • The entire population has praised the policies of the ... وقد أثنى جميع السكان على سياسة ...
  • Delegates also praised the terms of credit that these institutions offer ... وأثنى المندوبون أيضا على شروط الإقراض التي تعرضها هذه المؤسسات ...
  • Speakers praised the clarity of the objectives ... وأثنى متحدثون على وضوح الأهداف ...
- Click here to view more examples -
III)

اشادت

VERB
  • They praised the establishment of independent oversight bodies, and ... وأشادت الوفود بتشكيل هيئات مستقلة للرقابة، وبينما ...
  • She praised the report for its candour in ... وأشادت بالتقرير إذ أنه أقر صراحة ...
  • 102. Several delegations praised the quality of the ... 102 - وأشادت عدة وفود بجودة ...
  • 34. All delegations praised the important work of ... ٤٣ - وأشادت جميع الوفود بالعمل الهام ...
  • Several delegations also praised the Department's training programme for broadcasters ... كما أشادت وفود عدة ببرنامج اﻹدارة الخاص بتدريب المذيعين ...
- Click here to view more examples -
IV)

امتدح

VERB
Synonyms: commended
  • One delegation praised the trend of increased percentage of procurement from ... وامتدح أحد الوفود اﻻتجاه نحو زيادة نسبة الشراء من ...
  • He also praised the secretariat's efforts to ... وامتدح كذلك جهود الأمانة لتحسين ...
  • Delegations praised the emphasis on the participation of ... 23 - وامتدح بعض الوفود التركيز على مشاركة ...
  • Delegations praised the emphasis on the participation of ... 177 وامتدح بعض الوفود التركيز على مشاركة ...
  • 53. Several speakers praised the framework as demonstrating ... ٥٣ - وامتدح متكلمون عديدون اﻹطار باعتباره يبرز ...
- Click here to view more examples -
V)

اثنت

VERB
  • Most of the reviews praised the high professional standards ... وقد أثنت معظم عمليات العرض هذه على المستوى المهني العالي ...
  • In this context, she praised the developing countries for ... وأثنت في هذا الصدد على البلدان النامية لما ...
  • She praised the legislative changes that had benefited ... وأثنت على التغييرات التشريعية لمصلحة ...
  • The Executive Director praised the Permanent Representative of ... ثم أثنت المديرة التنفيذية على الممثل الدائم لبنغﻻديش ...
  • She also praised the Government for its focus ... كما أثنت أيضا على الحكومة لتركيزها ...
- Click here to view more examples -
VI)

اشادوا

VERB
Synonyms: commended
  • Participants also praised the initiative taken by ... كما أشادوا بالمبادرة التي اتخذها ...
VII)

الثناء

VERB
  • The report was praised for its drafting and clarity and for ... وحظي التقرير بالثناء بفضل الصياغة والوضوح ولاحتوائه ...
  • Rather, these contributions should be praised and encouraged. بل ينبغي الثناء على هذه التبرعات وتشجيعها.
  • ... the developing countries and praised the new approach based ... ... البلدان النامية وعبرت عن الثناء على النهج الجديد القائم على ...
  • ... The Special Rapporteur was praised for his first report on ... ... وحظي المقرر الخاص بالثناء على تقريره اﻷول عن ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الاشاده

VERB
  • Both men you have often praised. كِلا الرجلان تم الإشادة بهم.

commended

I)

اثني

VERB
  • That report commended the inclusion of a ... وقد أثنى هذا التقرير على إدراج ...
  • Members commended the efforts of humanitarian workers in the region ... وأثنى الأعضاء على جهود العاملين في المساعدات الإنسانية في المنطقة ...
  • It also commended the role of humanitarian bodies ... وأثنى المجلس أيضا على دور الهيئات اﻹنسانية ...
  • Her delegation commended both bodies on their ... وأثنى وفدها على الهيئتين معا لما بينهما ...
  • He commended those countries that had already achieved ... وأثنى على البلدان التي حقَّقت بالفعل ...
  • Members commended the report and found ... وأثنى الأعضاء على التقرير ووجدوا ...
- Click here to view more examples -
II)

اثنت

VERB
  • The delegations had commended the quality of the report ... وقد أثنت الوفود على نوعية التقرير ...
  • She commended the delegation for the ... وأثنت على الوفد لما ...
  • She also commended the measures taken to ... وأثنت أيضا على التدابير المتخذة للتصدي ...
  • She commended the quality and quantity of the work ... وأثنت على نوعية وكمية العمل ...
  • She commended it for its replies concerning mandatory detention, and ... وأثنت على ردود الوفد المتعلقة بالاحتجاز الإجباري والإيضاحات ...
  • She commended the sincere commitment of the region to build ... وأثنت على التزام المنطقة الصادق ببناء ...
- Click here to view more examples -
III)

اشادت

VERB
  • Several delegations commended the introduction of performance indicators ... وأشادت عدة وفود بوضع مؤشرات اﻷداء ...
  • Delegations commended the work of the task force, and ... وأشادت الوفود بعمل الفرقة ورحّبت ...
  • It commended the action plan, which included ... وأشادت بخطة العمل التي تشمل، ...
  • They commended the background paper for ... وأشادت بورقة المعلومات الأساسية لما ...
  • She commended the efforts that were being made to disseminate the ... وأشادت بالجهود التي تُبذل لنشر ...
  • Other delegations commended the balance in strategies ... وأشادت وفود أخرى بالتوازن في الاستراتيجيات ...
- Click here to view more examples -
IV)

اشاد

VERB
  • He also commended the substantial progress of ... كذلك اشاد ون بالتقدم الملموس فى ...
  • It commended the fair and credible character of the ... وأشاد بطابع الإنصاف والمصداقية الذي اتسم به ...
  • He commended the defense chiefs of staff for ... واشاد برؤساء اركان الدفاع للالتزام ...
  • He commended those countries which had attained ... وأشاد بالبلدان التي حققت ...
  • He commended the development of action programmes ... وأشاد بوضع برامج عملية ...
  • Another delegation commended some of the areas of the programme ... وأشاد وفد آخر ببعض مجالات البرنامج التي ...
- Click here to view more examples -
V)

الاشاده

VERB
  • For these efforts policymakers should be commended. وينبغي الإشادة بواضعي السياسات على هذه الجهود.
  • They have to be commended for their commitment and ... ويتعين الإشادة بهذه الأجهزة على التزامها ومحاولاتها ...
  • ... by the regional commissions deserve to be commended. ... من جانب اللجان اﻹقليمية تستحق اﻹشادة.
  • These countries are to be commended for their efforts, ... وينبغي الإشادة بجهود هذه البلدان، ...
  • ... and the culture of safety is to be commended. ... وثقافة الأمان، يستحق الإشادة.
  • ... the right direction and should be commended. ... الاتجاه الصحيح وينبغي الإشادة بها.
- Click here to view more examples -
VI)

امتدح

VERB
Synonyms: praised
  • This report was commended, as it provides useful guidance ... وقد امتُدح هذا التقرير باعتباره يتيح توجيهات مفيدة بشأن ...
  • He commended the secretariat for its vision and ... وامتدح الأمانة لرؤيتها وعملها ...
  • He also commended the harmonization work done in the area ... كما امتدح العمل التوفيقي الذي أنجز في مجال ...
  • 8. He commended the optical disk system and ... 8 - وامتدح نظام القرص الضوئي ودعا ...
- Click here to view more examples -
VII)

يشيد

VERB
  • It commended the recent signing of the ... ويشيد بالتوقيع مؤخرا على ...
  • Her delegation commended the efforts of the working group on a ... ويشيد وفدها بجهود فريق العمل المعني بوضع ...
  • ... field representation, and commended the Cooperation Agreement signed with ... ... والتمثيل الميداني، كما إنه يشيد باتفاق التعاون المُبرم مع ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اشيد

VERB
  • 159. The Commission was commended for the improvements made ... ١٥٩ - وأشيد بالتحسينات التي أدخلتها اللجنة ...
  • The Government is commended for undertaking this open consultative process ... وأُشيدَ بالحكومة لشروعها في هذه العملية الاستشارية المفتوحة ...
  • 154. The Commission was commended for making a major contribution ... ١٥٤ - أشيد باللجنة ﻹسهامها إسهاما رئيسيا ...
- Click here to view more examples -
IX)

تشيد

VERB
  • The three countries commended the process of preparing the study, ... وتشيد البلدان الثلاثة بعملية إعداد الدراسة، وخصوصاً ...
  • It commended the strict implementation of ... وهي تشيد بالتنفيذ الدقيق لخطة ...
  • It commended the signature of payment plans ... وهي تشيد بتوقيع خطط سداد ...
  • ... area in question and commended the great progress achieved ... ... المجال قيد البحث، وتشيد بالتقدم الكبير المحرز ...
  • It commended the Managing Directors for ... وتشيد بالمديرين الاداريين لما ...
  • The Group commended the increase in technical cooperation delivery ... وأوضح أنّ المجموعة تشيد بزيادة إنجاز أنشطة التعاون التقني ...
- Click here to view more examples -
X)

يثني

VERB
  • In that connection, her delegation commended the Commission's decision ... ويثني وفدها في هذا الصدد على القرار الذي اتخذته اللجنة ...
  • The delegation commended the Organization's close cooperation with other ... 37 ويثني الوفد على تعاون المنظمة الوثيق مع غيرها ...
  • Her delegation also commended the Commission for its ... وقالت إن وفدها يثني أيضا على اللجنة لاستمرار ...
  • Her delegation commended the Organization's integrated programmes ... ويثني وفدها على البرامج المتكاملة للمنظمة ...
- Click here to view more examples -
XI)

الثناء

VERB
  • While he commended the delegation on its excellent report ... ووجه الثناء للوفد على تقريره الممتاز ...
  • ... in this direction, and should be commended. ... في هذا الاتجاه وينبغي الثناء عليها.
  • They deserve to be commended for their success. وهم يستحقون الثناء على نجاحهم.
  • ... that have already established such bodies are to be commended. ... التي أنشأت مثل هذه الهيئات بالفعل الثناء.
  • ... sustainable development was also commended. ... والتنمية المستدامة حظي بالثناء أيضا.
  • ... in facilitating this process should be commended. ... في تيسير هذه العملية ينبغي الثناء عليه.
- Click here to view more examples -
XII)

تثني

VERB
  • It also commended the sterling efforts of ... وقال إن المجموعة تثني أيضاً على الجهود الدؤوبة ...
  • The Group also commended the continuity ensured by basing ... وتثني المجموعة أيضا على الاستمرارية التي يكفلها استناد ...

hailed

I)

اشاد

VERB
  • He also hailed the active scientific and technical cooperation. كما اشاد بالتعاون العلمى والفنى النشط .
  • A familiar voice hailed him. واشاد صوت مألوف له.
  • We hailed them, and they ... وأشاد ونحن منهم، والتي ...
  • He also hailed the effective cooperation in the field ... كما أشاد بالتعاون الفعال فى مجال ...
  • He hailed it and in a low voice ... وأشاد به وبصوت منخفض ...
- Click here to view more examples -
II)

اشادت

VERB
  • She hailed them briskly. وأشادت لهم بخفة.
  • She would be hailed as a savior. وأشادت سيكون بمثابة المنقذ.
  • She hailed the peace process, ... وأشادت الرئيسة بعملية السلام، ...
  • ... the open doorway, and hailed him for a job. ... المدخل المفتوح ، واشادت به عن وظيفة.
  • It hailed the establishment of a number of important institutions ... واشادت الرسالة باقامة عدد من المؤسسات الهامة ...
- Click here to view more examples -
III)

امطرت

VERB
Synonyms: rained
IV)

الاشاده

VERB
  • This was hailed as a successful transition ... وجرت الاشادة بذلك باعتباره انتقالا ناجحا ...
V)

رحب

VERB
Synonyms: welcomed
  • They both hailed the document as a ... ورحب كلاهما بالاتفاقية باعتبارها ...
  • Participants hailed the event as an ... ورحب المشاركون بهذا الحدث بوصفه ...
  • Environmental experts have hailed the Convention, which ... وقد رحَّب خبراء البيئة بتلك الاتفاقية، التي ...
- Click here to view more examples -
VI)

اشيد

VERB
  • The operations were hailed at the time as ... وقد اشيد بهذه العمليات فى ذلك الوقت باعتبارها ...
VII)

ترحيبا

VERB
Synonyms: welcomed

spoke highly

I)

اشاد

VERB
  • He also spoke highly of the two countries' coordination ... كما اشاد بالتنسيق بين الدولتين ...
  • He spoke highly of the bilateral exchanges and cooperation in economy, ... واشاد بالتبادلات الثنائية والتعاون فى مجالات الاقتصاد والتعليم ...
  • Both spoke highly of the development of relationship between the two countries ... وأشاد الاثنان بتطوير العلاقة بين البلدين ...
  • He also spoke highly of the friendly exchanges between ... كما اشاد بالتبادلات الودية بين ...
  • The conference spoke highly of the central authorities' decision to strengthen ... واشاد المؤتمر بقرار السلطات المركزية بتدعيم ...
- Click here to view more examples -
II)

اشادت

VERB
  • She spoke highly of the relations between ... واشادت خه بالعلاقات بين ...
  • She spoke highly of the country's "major contribution ... واشادت الوزيرة ب" الاسهامات الكبيرة التى قدمتها البلاد ...

paid tribute

I)

اشاد

VERB
  • He paid tribute to all the participants and ... وأشاد بجميع المشتركين وخاصة ...
  • ... with the presidency, paid tribute to the outgoing president ... ... بالرئاسة، وأشاد بالرئيس المنتهية مدته ...
  • The Ministers paid tribute to the outstanding work ... وأشاد الوزراء بالعمل البارز ...
  • The Council members paid tribute to the strong political will ... وأشاد أعضاء المجلس بالإرادة السياسية القوية ...
  • He paid tribute to those countries that contributed to ... وأشاد بالبلدان التي أسهمت ...
- Click here to view more examples -
II)

اثني

VERB
  • and paid tribute to those who helped to contain the damage وأثنى على الذين ساعدوا في احتواء الضرر
  • ... In conclusion, he paid tribute to the dedication of the auditors ... ... وفي ختام كلامه، أثنى على تفاني مراجعي الحسابات ...
  • He paid tribute to all those who worked to ... وأثنى على جميع العاملين على ...
  • He paid tribute to all the regional groups ... وأثنى على كل المجموعات اﻻقليمية ...
  • 39. Participants paid tribute to the positive action of the ... 39 وأثنى المشاركون على الإجراءات الإيجابية التي اتخذتها ...
- Click here to view more examples -
III)

اشادت

VERB
  • The Committee paid tribute to the climate of peace and stability ... أشادت اللجنة بجو السلام والاستقرار السائد ...
  • The Committee paid tribute to the consolidation of a climate of peace ... أشادت اللجنة بجو السلام ...
IV)

يشيد

VERB
  • He paid tribute to those countries for ... وقال إنه يود أن يشيد بتلك البلدان للدعم ...
V)

اثنت

VERB
VI)

يثني

VERB
VII)

التحيه

VERB
  • She also paid tribute to the other two candidates. وتوجّهت بالتحية كذلك للمرشَحيْن الآخرين.
  • He also paid tribute to the many countries ... ومن الجدير بالتحية أيضا، تلك البلدان الكثيرة ...

applauded

I)

صفق

VERB
Synonyms: clapped, slamming
  • ... and everybody in the bar applauded too. ... والجميع في الملهى صفق ايضاً
  • so we could have been promoting that everyone applauded exactly لذلك نحن كان يمكن أن الجميع صفق تعزيز بالضبط
  • out the first step final final appointment during a crowd applauded من صفق الخطوة أول نهائي التعيين النهائي خلال حشد
  • applauded for what they've done absolutely i completely agree the صفق لما فعلوه تماما وأنا أتفق تماما
  • and versatility we've applauded many times before لقد صفق وبراعة نحن مرات عديدة من قبل
- Click here to view more examples -
II)

اشاد

VERB
  • His speech was applauded by participants of the meeting. وقد اشاد المشاركون فى الاجتماع بخطابه .
  • plays in films applauded by packed houses وأشاد يلعب في أفلام لمعبأة المنازل
  • couple of minutes applauded that out وأشاد بضع دقائق أنه من
  • phenomenal story you are applauded وأشاد قصة الهائل لك
  • and the marketing and the yes or no affair applauded وأشاد قضية التسويق ونعم أو لا
- Click here to view more examples -
III)

اشادت

VERB
  • She applauded the new interactive approach initiated by the ... وأشادت بالنهج التفاعلي الجديد الذي بدأته ...
  • ... list of questions and applauded that country for its steady progress ... ... قائمة الأسئلة، وأشادت بالبلد للتقدم المطرد ...
  • Delegations applauded the Executive Director's emphasis ... وأشادت الوفود بتركيز المديرة التنفيذية ...
  • 95. The Committee applauded the temporary special efforts ... ٩٥ - وأشادت اللجنة بالجهود الخاصة المؤقتة ...
  • 94. Delegations applauded the Executive Director and ... 97 - وأشادت الوفود بالمديرة التنفيذية وأثنت ...
- Click here to view more examples -
IV)

الاشاده

VERB
  • ... wealthy are to be applauded. ... والأثرياء ينبغي أن تحظى بالإشادة.
  • well have been several people applauded كذلك تم الإشادة عدة أشخاص
  • ... to do that should be applauded ... للقيام بذلك ينبغي الإشادة
- Click here to view more examples -
V)

صفقوا

VERB
  • was entering from the city wall, they applauded him من سور المدينة ، صفقوا له ،
  • ... behind clapped their hands and applauded, and Toad heard them ... ... صفق راء ايديهم وصفقوا والعلجوم واستمع منهم ...
VI)

اثني

VERB
  • He applauded the action of the ... وأثنى على اﻻجراء الذي اتخذته ...
  • In this context, he applauded the many nations that ... وفي هذا السياق، أثنى على الدول الكثيرة التي ...
VII)

يشيد

VERB
  • Her delegation applauded the growing importance of human rights in the ... كما يشيد وفدها بتزايد أهمية حقوق الإنسان في مجال ...
VIII)

تشيد

VERB
IX)

اثنت

VERB
  • She applauded the decision to include women in that institution ... وأثنت على قرار إشراك المرأة في تلك المؤسسة ...
  • She applauded the Government for its explicit recognition ... وأثنت على الحكومة لتسليمها ...
X)

تثني

VERB
  • She applauded the positive developments in the ... وصرحت بأنها تثني على التطورات الإيجابية التي طرأت ...
  • ... in its meetings and applauded their role in disseminating ... ... في جلساتها، وأن تثني على دورها في نشر المعلومات ...
  • His Government applauded the initiative taken by the Committee ... وتثني حكومته على مبادرة اللجنة التي ...
- Click here to view more examples -

complimented

I)

اثني

VERB
  • ... he called me and complimented you a lot. ... لقد إتصل بى و أثنى عليك كثيراً
  • but it was more complimented me on لكن الأمر كان أكثر وأثنى لي على
  • Dance was further complimented and at last وكان الرقص وأثنى كذلك على مشاركة
  • complimented me though that well i ... وأثنى على الرغم من أن لي أنا أيضا ...
  • ... to thank you read these rights complimented even friends corporate ... أن أشكركم قراءة هذه الحقوق وأثنى الأصدقاء حتى الشركات
- Click here to view more examples -
II)

تكملها

VERB
Synonyms: complement
  • ... on the second level is simply stunning and is complimented by ... على المستوى الثاني هو ببساطة مذهلة، وتكملها
  • ... , they should be complimented with regional approaches. ... ، فينبغي أن تكملها النهج الإقليمية.
  • ... , they should be complimented with regional approaches. ... ، فينبغي أن تكملها النهج الإقليمية.
- Click here to view more examples -
III)

اثنت

VERB

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.