Applauded
US
GB
SA
Translation of Applauded in Arabic :
applauded
1
صفق
VERB
- ... and everybody in the bar applauded too. ... والجميع في الملهى صفق ايضاً
- so we could have been promoting that everyone applauded exactly لذلك نحن كان يمكن أن الجميع صفق تعزيز بالضبط
- out the first step final final appointment during a crowd applauded من صفق الخطوة أول نهائي التعيين النهائي خلال حشد
- applauded for what they've done absolutely i completely agree the صفق لما فعلوه تماما وأنا أتفق تماما
- and versatility we've applauded many times before لقد صفق وبراعة نحن مرات عديدة من قبل
2
اشاد
VERB
Synonyms: praised, commended, hailed, spoke highly, paid tribute, lauded
- His speech was applauded by participants of the meeting. وقد اشاد المشاركون فى الاجتماع بخطابه .
- plays in films applauded by packed houses وأشاد يلعب في أفلام لمعبأة المنازل
- couple of minutes applauded that out وأشاد بضع دقائق أنه من
- phenomenal story you are applauded وأشاد قصة الهائل لك
- and the marketing and the yes or no affair applauded وأشاد قضية التسويق ونعم أو لا
3
اشادت
VERB
Synonyms: commended, praised, hailed, paid tribute, lauded, spoke highly
- She applauded the new interactive approach initiated by the ... وأشادت بالنهج التفاعلي الجديد الذي بدأته ...
- ... list of questions and applauded that country for its steady progress ... ... قائمة الأسئلة، وأشادت بالبلد للتقدم المطرد ...
- Delegations applauded the Executive Director's emphasis ... وأشادت الوفود بتركيز المديرة التنفيذية ...
- 95. The Committee applauded the temporary special efforts ... ٩٥ - وأشادت اللجنة بالجهود الخاصة المؤقتة ...
- 94. Delegations applauded the Executive Director and ... 97 - وأشادت الوفود بالمديرة التنفيذية وأثنت ...
4
الاشاده
VERB
Synonyms: commended, pay tribute, tribute, praise, commendable, commendation
- ... wealthy are to be applauded. ... والأثرياء ينبغي أن تحظى بالإشادة.
- well have been several people applauded كذلك تم الإشادة عدة أشخاص
- ... to do that should be applauded ... للقيام بذلك ينبغي الإشادة
5
صفقوا
VERB
- was entering from the city wall, they applauded him من سور المدينة ، صفقوا له ،
- ... behind clapped their hands and applauded, and Toad heard them ... ... صفق راء ايديهم وصفقوا والعلجوم واستمع منهم ...
6
اثني
VERB
Synonyms: commended, praised, ethnic, complimented, paid tribute, bend
- He applauded the action of the ... وأثنى على اﻻجراء الذي اتخذته ...
- In this context, he applauded the many nations that ... وفي هذا السياق، أثنى على الدول الكثيرة التي ...
7
8
9
اثنت
VERB
Synonyms: commended, praised, paid tribute, complimented, lauded
- She applauded the decision to include women in that institution ... وأثنت على قرار إشراك المرأة في تلك المؤسسة ...
- She applauded the Government for its explicit recognition ... وأثنت على الحكومة لتسليمها ...
10
تثني
VERB
Synonyms: commends, discourage, applauds, praises, dissuade
- She applauded the positive developments in the ... وصرحت بأنها تثني على التطورات الإيجابية التي طرأت ...
- ... in its meetings and applauded their role in disseminating ... ... في جلساتها، وأن تثني على دورها في نشر المعلومات ...
- His Government applauded the initiative taken by the Committee ... وتثني حكومته على مبادرة اللجنة التي ...
More meaning of Applauded
clapped
I)
صفق
VERB
- The audience clapped, no less respectful. صفق الجمهور ، أي أقل احتراما.
- He clapped both hands to his head. صفق له بكلتا يديه على رأسه.
- Here the honest but inflexible servant clapped the door to and ... هنا صفق خادما أمينا لكنه غير مرنة الباب لانها واندفع ...
- ... so proud that he clapped so loud and he screamed out ... ... فخور جداً به حتى أنه صفق بصوت عالي وصرخ ...
- The audience clapped, right? صفق الحضور، صحيح؟
II)
صفقت
VERB
- ... uttered a scream, and clapped her hands. ... تلفظ الصراخ ، وصفقت يديها.
- She heard "adopted" and clapped. لقد سمعت "تبنّي" وصفقت
slamming
I)
صفق
VERB
- ... like one possessed, slamming doors from time to ... وكأنه واحد يمتلك، صفق الأبواب من الوقت لل
- ... moving lights, and later the slamming of a door. وتتحرك أضواء، وبعد ذلك صفق الباب.
II)
الانتقاص
VERB
Synonyms: detract, derogation, diminishing, abridgement, derogable, curtail
- A final opening and slamming of the car وهناك فتحة النهائي والانتقاص من السيارة
- ... made the house quiver with the slamming of ... قدمت جعبة المنزل مع الانتقاص من
III)
يغلق
VERB
- She went out, slamming the door behind her. وذهبت خارج، يغلق الباب وراءها.
- acted slamming no all the factories have already said ... تصرف لا يغلق جميع المصانع وقال بالفعل ...
- ... and you're somebody slamming the stomach and then the lights ... , وكنت شخص يغلق المعدة ومن ثم الأضواء
- ... jumping into the tram and slamming the doors, and then ... القفز في الترام ويغلق الأبواب ، ومن ثم
- That isn't it, " slamming his hat down هذا ليس هو ، "يغلق بانخفاض قبعته
praised
I)
اشاد
VERB
Synonyms: commended, hailed, spoke highly, paid tribute, applauded, lauded
- I remember the school praised you. أتذكر أشاد المدرسة لك.
- Both leaders praised the development of bilateral relations ... واشاد الزعيمان بتطور العلاقات الثنائية ...
- He also praised the mutual trust and cooperation between ... كما اشاد ايضا بالثقة المتبادلة والتعاون بين ...
- Praised men for work in ... واشاد الرجل عن العمل بسبب ...
- It praised the positive steps on ... وأشاد بالخطوات الإيجابية التي ...
II)
اثني
VERB
Synonyms: commended, ethnic, complimented, paid tribute, applauded, bend
- ... him respect, how he praised him. ... له الاحترام ، كيف أثنى عليه.
- He also praised the efforts of the ... وأثنى أيضا على الجهود التي بُذِلَت في ...
- The entire population has praised the policies of the ... وقد أثنى جميع السكان على سياسة ...
- Delegates also praised the terms of credit that these institutions offer ... وأثنى المندوبون أيضا على شروط الإقراض التي تعرضها هذه المؤسسات ...
- Speakers praised the clarity of the objectives ... وأثنى متحدثون على وضوح الأهداف ...
III)
اشادت
VERB
Synonyms: commended, hailed, applauded, paid tribute, lauded, spoke highly
- They praised the establishment of independent oversight bodies, and ... وأشادت الوفود بتشكيل هيئات مستقلة للرقابة، وبينما ...
- She praised the report for its candour in ... وأشادت بالتقرير إذ أنه أقر صراحة ...
- 102. Several delegations praised the quality of the ... 102 - وأشادت عدة وفود بجودة ...
- 34. All delegations praised the important work of ... ٤٣ - وأشادت جميع الوفود بالعمل الهام ...
- Several delegations also praised the Department's training programme for broadcasters ... كما أشادت وفود عدة ببرنامج اﻹدارة الخاص بتدريب المذيعين ...
IV)
امتدح
VERB
Synonyms: commended
- One delegation praised the trend of increased percentage of procurement from ... وامتدح أحد الوفود اﻻتجاه نحو زيادة نسبة الشراء من ...
- He also praised the secretariat's efforts to ... وامتدح كذلك جهود الأمانة لتحسين ...
- Delegations praised the emphasis on the participation of ... 23 - وامتدح بعض الوفود التركيز على مشاركة ...
- Delegations praised the emphasis on the participation of ... 177 وامتدح بعض الوفود التركيز على مشاركة ...
- 53. Several speakers praised the framework as demonstrating ... ٥٣ - وامتدح متكلمون عديدون اﻹطار باعتباره يبرز ...
V)
اثنت
VERB
Synonyms: commended, paid tribute, applauded, complimented, lauded
- Most of the reviews praised the high professional standards ... وقد أثنت معظم عمليات العرض هذه على المستوى المهني العالي ...
- In this context, she praised the developing countries for ... وأثنت في هذا الصدد على البلدان النامية لما ...
- She praised the legislative changes that had benefited ... وأثنت على التغييرات التشريعية لمصلحة ...
- The Executive Director praised the Permanent Representative of ... ثم أثنت المديرة التنفيذية على الممثل الدائم لبنغﻻديش ...
- She also praised the Government for its focus ... كما أثنت أيضا على الحكومة لتركيزها ...
VI)
اشادوا
VERB
Synonyms: commended
- Participants also praised the initiative taken by ... كما أشادوا بالمبادرة التي اتخذها ...
VII)
الثناء
VERB
Synonyms: praise, commendable, commended, commendation, laudable, praiseworthy, flexing
- The report was praised for its drafting and clarity and for ... وحظي التقرير بالثناء بفضل الصياغة والوضوح ولاحتوائه ...
- Rather, these contributions should be praised and encouraged. بل ينبغي الثناء على هذه التبرعات وتشجيعها.
- ... the developing countries and praised the new approach based ... ... البلدان النامية وعبرت عن الثناء على النهج الجديد القائم على ...
- ... The Special Rapporteur was praised for his first report on ... ... وحظي المقرر الخاص بالثناء على تقريره اﻷول عن ...
VIII)
الاشاده
VERB
Synonyms: commended, pay tribute, tribute, praise, commendable, applauded, commendation
commended
I)
اثني
VERB
Synonyms: praised, ethnic, complimented, paid tribute, applauded, bend
- That report commended the inclusion of a ... وقد أثنى هذا التقرير على إدراج ...
- Members commended the efforts of humanitarian workers in the region ... وأثنى الأعضاء على جهود العاملين في المساعدات الإنسانية في المنطقة ...
- It also commended the role of humanitarian bodies ... وأثنى المجلس أيضا على دور الهيئات اﻹنسانية ...
- Her delegation commended both bodies on their ... وأثنى وفدها على الهيئتين معا لما بينهما ...
- He commended those countries that had already achieved ... وأثنى على البلدان التي حقَّقت بالفعل ...
- Members commended the report and found ... وأثنى الأعضاء على التقرير ووجدوا ...
II)
اثنت
VERB
Synonyms: praised, paid tribute, applauded, complimented, lauded
- The delegations had commended the quality of the report ... وقد أثنت الوفود على نوعية التقرير ...
- She commended the delegation for the ... وأثنت على الوفد لما ...
- She also commended the measures taken to ... وأثنت أيضا على التدابير المتخذة للتصدي ...
- She commended the quality and quantity of the work ... وأثنت على نوعية وكمية العمل ...
- She commended it for its replies concerning mandatory detention, and ... وأثنت على ردود الوفد المتعلقة بالاحتجاز الإجباري والإيضاحات ...
- She commended the sincere commitment of the region to build ... وأثنت على التزام المنطقة الصادق ببناء ...
III)
اشادت
VERB
Synonyms: praised, hailed, applauded, paid tribute, lauded, spoke highly
- Several delegations commended the introduction of performance indicators ... وأشادت عدة وفود بوضع مؤشرات اﻷداء ...
- Delegations commended the work of the task force, and ... وأشادت الوفود بعمل الفرقة ورحّبت ...
- It commended the action plan, which included ... وأشادت بخطة العمل التي تشمل، ...
- They commended the background paper for ... وأشادت بورقة المعلومات الأساسية لما ...
- She commended the efforts that were being made to disseminate the ... وأشادت بالجهود التي تُبذل لنشر ...
- Other delegations commended the balance in strategies ... وأشادت وفود أخرى بالتوازن في الاستراتيجيات ...
IV)
اشاد
VERB
Synonyms: praised, hailed, spoke highly, paid tribute, applauded, lauded
- He also commended the substantial progress of ... كذلك اشاد ون بالتقدم الملموس فى ...
- It commended the fair and credible character of the ... وأشاد بطابع الإنصاف والمصداقية الذي اتسم به ...
- He commended the defense chiefs of staff for ... واشاد برؤساء اركان الدفاع للالتزام ...
- He commended those countries which had attained ... وأشاد بالبلدان التي حققت ...
- He commended the development of action programmes ... وأشاد بوضع برامج عملية ...
- Another delegation commended some of the areas of the programme ... وأشاد وفد آخر ببعض مجالات البرنامج التي ...
V)
الاشاده
VERB
Synonyms: pay tribute, tribute, praise, commendable, applauded, commendation
- For these efforts policymakers should be commended. وينبغي الإشادة بواضعي السياسات على هذه الجهود.
- They have to be commended for their commitment and ... ويتعين الإشادة بهذه الأجهزة على التزامها ومحاولاتها ...
- ... by the regional commissions deserve to be commended. ... من جانب اللجان اﻹقليمية تستحق اﻹشادة.
- These countries are to be commended for their efforts, ... وينبغي الإشادة بجهود هذه البلدان، ...
- ... and the culture of safety is to be commended. ... وثقافة الأمان، يستحق الإشادة.
- ... the right direction and should be commended. ... الاتجاه الصحيح وينبغي الإشادة بها.
VI)
امتدح
VERB
Synonyms: praised
- This report was commended, as it provides useful guidance ... وقد امتُدح هذا التقرير باعتباره يتيح توجيهات مفيدة بشأن ...
- He commended the secretariat for its vision and ... وامتدح الأمانة لرؤيتها وعملها ...
- He also commended the harmonization work done in the area ... كما امتدح العمل التوفيقي الذي أنجز في مجال ...
- 8. He commended the optical disk system and ... 8 - وامتدح نظام القرص الضوئي ودعا ...
VII)
يشيد
VERB
- It commended the recent signing of the ... ويشيد بالتوقيع مؤخرا على ...
- Her delegation commended the efforts of the working group on a ... ويشيد وفدها بجهود فريق العمل المعني بوضع ...
- ... field representation, and commended the Cooperation Agreement signed with ... ... والتمثيل الميداني، كما إنه يشيد باتفاق التعاون المُبرم مع ...
VIII)
اشيد
VERB
Synonyms: commend, pay tribute, applaud, praise, hailed, pay homage
- 159. The Commission was commended for the improvements made ... ١٥٩ - وأشيد بالتحسينات التي أدخلتها اللجنة ...
- The Government is commended for undertaking this open consultative process ... وأُشيدَ بالحكومة لشروعها في هذه العملية الاستشارية المفتوحة ...
- 154. The Commission was commended for making a major contribution ... ١٥٤ - أشيد باللجنة ﻹسهامها إسهاما رئيسيا ...
IX)
تشيد
VERB
Synonyms: commends, pays tribute, applauds, hails, appreciates, praised
- The three countries commended the process of preparing the study, ... وتشيد البلدان الثلاثة بعملية إعداد الدراسة، وخصوصاً ...
- It commended the strict implementation of ... وهي تشيد بالتنفيذ الدقيق لخطة ...
- It commended the signature of payment plans ... وهي تشيد بتوقيع خطط سداد ...
- ... area in question and commended the great progress achieved ... ... المجال قيد البحث، وتشيد بالتقدم الكبير المحرز ...
- It commended the Managing Directors for ... وتشيد بالمديرين الاداريين لما ...
- The Group commended the increase in technical cooperation delivery ... وأوضح أنّ المجموعة تشيد بزيادة إنجاز أنشطة التعاون التقني ...
X)
يثني
VERB
Synonyms: commends, discourage, praises, pays tribute, applauds, deter, bending
- In that connection, her delegation commended the Commission's decision ... ويثني وفدها في هذا الصدد على القرار الذي اتخذته اللجنة ...
- The delegation commended the Organization's close cooperation with other ... 37 ويثني الوفد على تعاون المنظمة الوثيق مع غيرها ...
- Her delegation also commended the Commission for its ... وقالت إن وفدها يثني أيضا على اللجنة لاستمرار ...
- Her delegation commended the Organization's integrated programmes ... ويثني وفدها على البرامج المتكاملة للمنظمة ...
XI)
الثناء
VERB
Synonyms: praise, commendable, commendation, laudable, praiseworthy, flexing
- While he commended the delegation on its excellent report ... ووجه الثناء للوفد على تقريره الممتاز ...
- ... in this direction, and should be commended. ... في هذا الاتجاه وينبغي الثناء عليها.
- They deserve to be commended for their success. وهم يستحقون الثناء على نجاحهم.
- ... that have already established such bodies are to be commended. ... التي أنشأت مثل هذه الهيئات بالفعل الثناء.
- ... sustainable development was also commended. ... والتنمية المستدامة حظي بالثناء أيضا.
- ... in facilitating this process should be commended. ... في تيسير هذه العملية ينبغي الثناء عليه.
XII)
تثني
VERB
Synonyms: commends, discourage, applauds, praises, dissuade
- It also commended the sterling efforts of ... وقال إن المجموعة تثني أيضاً على الجهود الدؤوبة ...
- The Group also commended the continuity ensured by basing ... وتثني المجموعة أيضا على الاستمرارية التي يكفلها استناد ...
hailed
I)
اشاد
VERB
Synonyms: praised, commended, spoke highly, paid tribute, applauded, lauded
- He also hailed the active scientific and technical cooperation. كما اشاد بالتعاون العلمى والفنى النشط .
- A familiar voice hailed him. واشاد صوت مألوف له.
- We hailed them, and they ... وأشاد ونحن منهم، والتي ...
- He also hailed the effective cooperation in the field ... كما أشاد بالتعاون الفعال فى مجال ...
- He hailed it and in a low voice ... وأشاد به وبصوت منخفض ...
II)
اشادت
VERB
Synonyms: commended, praised, applauded, paid tribute, lauded, spoke highly
- She hailed them briskly. وأشادت لهم بخفة.
- She would be hailed as a savior. وأشادت سيكون بمثابة المنقذ.
- She hailed the peace process, ... وأشادت الرئيسة بعملية السلام، ...
- ... the open doorway, and hailed him for a job. ... المدخل المفتوح ، واشادت به عن وظيفة.
- It hailed the establishment of a number of important institutions ... واشادت الرسالة باقامة عدد من المؤسسات الهامة ...
III)
IV)
الاشاده
VERB
Synonyms: commended, pay tribute, tribute, praise, commendable, applauded, commendation
- This was hailed as a successful transition ... وجرت الاشادة بذلك باعتباره انتقالا ناجحا ...
V)
رحب
VERB
Synonyms: welcomed
- They both hailed the document as a ... ورحب كلاهما بالاتفاقية باعتبارها ...
- Participants hailed the event as an ... ورحب المشاركون بهذا الحدث بوصفه ...
- Environmental experts have hailed the Convention, which ... وقد رحَّب خبراء البيئة بتلك الاتفاقية، التي ...
VI)
اشيد
VERB
Synonyms: commend, pay tribute, applaud, praise, pay homage
- The operations were hailed at the time as ... وقد اشيد بهذه العمليات فى ذلك الوقت باعتبارها ...
VII)
spoke highly
I)
اشاد
VERB
- He also spoke highly of the two countries' coordination ... كما اشاد بالتنسيق بين الدولتين ...
- He spoke highly of the bilateral exchanges and cooperation in economy, ... واشاد بالتبادلات الثنائية والتعاون فى مجالات الاقتصاد والتعليم ...
- Both spoke highly of the development of relationship between the two countries ... وأشاد الاثنان بتطوير العلاقة بين البلدين ...
- He also spoke highly of the friendly exchanges between ... كما اشاد بالتبادلات الودية بين ...
- The conference spoke highly of the central authorities' decision to strengthen ... واشاد المؤتمر بقرار السلطات المركزية بتدعيم ...
paid tribute
I)
اشاد
VERB
- He paid tribute to all the participants and ... وأشاد بجميع المشتركين وخاصة ...
- ... with the presidency, paid tribute to the outgoing president ... ... بالرئاسة، وأشاد بالرئيس المنتهية مدته ...
- The Ministers paid tribute to the outstanding work ... وأشاد الوزراء بالعمل البارز ...
- The Council members paid tribute to the strong political will ... وأشاد أعضاء المجلس بالإرادة السياسية القوية ...
- He paid tribute to those countries that contributed to ... وأشاد بالبلدان التي أسهمت ...
II)
اثني
VERB
- and paid tribute to those who helped to contain the damage وأثنى على الذين ساعدوا في احتواء الضرر
- ... In conclusion, he paid tribute to the dedication of the auditors ... ... وفي ختام كلامه، أثنى على تفاني مراجعي الحسابات ...
- He paid tribute to all those who worked to ... وأثنى على جميع العاملين على ...
- He paid tribute to all the regional groups ... وأثنى على كل المجموعات اﻻقليمية ...
- 39. Participants paid tribute to the positive action of the ... 39 وأثنى المشاركون على الإجراءات الإيجابية التي اتخذتها ...
III)
IV)
V)
VI)
VII)
التحيه
VERB
Synonyms: salutation, greeting, hello, hi, greet, pay tribute, saluting
- She also paid tribute to the other two candidates. وتوجّهت بالتحية كذلك للمرشَحيْن الآخرين.
- He also paid tribute to the many countries ... ومن الجدير بالتحية أيضا، تلك البلدان الكثيرة ...
lauded
I)
اشاد
VERB
Synonyms: praised, commended, hailed, spoke highly, paid tribute, applauded
- people most lauded by our culture i mean around organization أكثر الناس أشاد من قبل ثقافتنا أعني حول المنظمة
- The president also lauded the progress made so ... كما أشاد الرئيس بالتقدم الذى تحقق حتى ...
- The ministers also lauded the signing of the ... اشاد الوزراء ايضا بالتوقيع ...
- Both presidents lauded the signing of a bilateral declaration on ... واشاد الرئيسان بالتوقيع على الاعلان الثنائى حول ...
- He also lauded the good cooperative ties ... كما اشاد بالعلاقات التعاونية الجيدة ...
II)
اشادت
VERB
Synonyms: commended, praised, hailed, applauded, paid tribute, spoke highly
- 176. The Committee lauded the Government for its ... ٦٧١ - وأشادت اللجنة بما تبديه الحكومة ...
III)
pay tribute
I)
نشيد
VERB
- Today we must pay tribute to those founders and their efforts. وعلينا اليوم أن نشيد بهؤﻻء المؤسسين وبجهودهم.
- Let us pay tribute to the individuals in those groups ... وعلينا أن نشيد بأولئك الأشخاص المنتمين إلى تلك الفئات ...
- We pay tribute to you for that reason. ونحن نشيد بكم لهذا السبب.
- We pay tribute to the courageous efforts of the humanitarian agencies. ونشيد بالجهود الشجاعة التي تقوم بها الوكالات الإنسانية.
- We pay tribute to all those individuals ... ونحن نشيد بجميع هؤﻻء اﻷفراد ...
II)
اشيد
VERB
Synonyms: commend, applaud, praise, hailed, pay homage
- I salute his achievements and pay tribute to his leadership. إنني أحييه على إنجازاته وأشيد بقيادته.
- I should like here to pay tribute to the staff of ... وأود أن أشيد هنا، بموظفي ...
- I would also like to pay tribute to those neighbouring countries that ... وأود أيضا أن أشيد بالبلدان المجاورة التي ...
- I pay tribute to their courage and salute them for ... وانني أشيد اليوم بشجاعتهم وأحييهم لما ...
- ... the world, and to pay tribute to her work for the ... ... العالم، وأن أشيد بعملها من أجل ...
III)
الاشاده
VERB
Synonyms: commended, tribute, praise, commendable, applauded, commendation
- We should pay tribute to all the women in ... وينبغي لنا الإشادة بجميع النساء في ...
- We wish to pay tribute, not only to ... ونود الإشادة، لا بمن ...
- adhered to pay tribute to one and i count ... انضمت للإشادة واحدة وأنا عد ...
- ... take this opportunity to pay tribute to the founding countries of ... ... أن يغتنم هذه الفرصة لﻹشادة بالبلدان المؤسسة لهذه ...
- Pay tribute to the existing cooperation between ... 4 - الإشادة بالتعاون القائم بين ...
IV)
نحيي
VERB
Synonyms: salute, applaud, hail, we commend
- We pay tribute to their role and encourage them in ... ونحن نحيي دورها ونشجعها في ...
- ... , and we all pay tribute to his wisdom and managerial abilities ... ... ، ونحن جميعا نحيي حكمته وقدراته اﻹدارية ...
V)
يشيد
VERB
- We want to pay tribute to the statement made ... ويود وفد بلادي أن يشيد بالبيان الذي أدلت ...
- ... Special Representative wishes to pay tribute to organizations working on the ... ... يود الممثل الخاص أن يشيد بالمنظمات العاملة على ...
VI)
اثني
VERB
Synonyms: commended, praised, ethnic, complimented, paid tribute, applauded, bend
- I would also like to pay tribute to your tireless efforts ... وأود كذلك أن أثني على الجهود المتواصلة التي بذلتموها ...
- I wish therefore to pay tribute to those delegations which ... لذلك أود أن أثني على تلك الوفود التي ...
- I wish also to pay tribute to the previous President of ... وأود أيضاً أن أثني على الرئيس السابق لمؤتمر ...
VII)
VIII)
IX)
X)
نثني
VERB
Synonyms: we commend, commend, we applaud, praise, laud
- Let us pay tribute to him for the clear and objective way ... ولنثني عليه للأسلوب الواضح والموضوعي ...
- We pay tribute to all three, and we offer our ... ونحن نثني على ثﻻثتهم، ونقدم ...
tribute
I)
اشاده
NOUN
Synonyms: acclaim, praise, commended, commendation, applauded
- their claim to more solid tribute. هذه المطالبة إلى إشادة أكثر صلابة.
- tribute after that they have a lateral ... إشادة بعد أن لديهم الجانبية ...
- It is a tribute to his distinguished political experience and to ... وفي ذلك إشادة بخبرته السياسية المتميزة وبالإسهامات ...
- My election is a tribute not to me personally but to ... ويمثل انتخابي إشادة ليس بي شخصيا وإنما بأفريقيا ...
- ... his way of marching with his own prepared tribute had affected ... طريقته في السير مع إشادة خاصة أعدت له أثر
- ... the marked absence of any tribute or ... فإن غياب أي علامة أو إشادة
II)
تحيه
NOUN
- A tribute to your power. ألف تحية لقوتك.
- I bring you tribute from our victory. أحمل إليك تحية من انتصارنا
- It's a tribute to one of the greats. إنها تحية لأحد العظماء
- tribute to play the remnants of a or potential تحية للعب بقايا أو المحتملة
- except this partisan tribute tonight show إلا هذه الليلة تحية الحزبية عرض
- that rolling tribute to his absurdity. تحية إلى أن المتداول سخف له.
III)
الجزيه
NOUN
- Serve these lines preparatory tribute to all those who have paid ... تخدم هذه الخطوط الجزية التحضيرية لجميع أولئك الذين دفعوا ...
- tribute at the school just a small ... الجزية في المدرسة مجرد الصغيرة ...
- ... the second they practically conveyed a tribute. ... الثانية التي نقلت عمليا الجزية.
- property, and by the tribute which would be collected ... الملكية، والجزية التي من شأنها أن يتم تحصيل ...
- ... , sipped the honey from the tribute, and cast away ... ... آن ، يرتشف العسل من الجزية ، ويلقي بعيدا ...
- ... name of my people, I accept the tribute. بإسم شعبي اقبل هذه الجزيه
IV)
تكريم
NOUN
Synonyms: honor, honour, homage, honors, paying tribute, pay homage
- What would you say in a tribute? ماذا كنت لتقولين في حفلة تكريم؟
- The best tribute we could pay to him is. أفْضل تكريمٍ يمكن أن نقوم به تجاهه هو.
- I was planning an amazing tribute for you. كنتُ أخطط لتكريم عظيم .
- Tribute to animals tortured by the human تكريم للحيوانات التي تعذب على يد الإنسان
- A heartfelt tribute to the founding fathers ... تكريم من القلب لمؤسسي ...
- That's HER tribute to the ideal - we each وهذا تكريم لها الى المثالي - كل واحد منا
V)
VI)
الاشاده
NOUN
Synonyms: commended, pay tribute, praise, commendable, applauded, commendation
- ... a noxious and insulting sort of tribute, which one is ... نوع الضارة والمسيئة للإشادة ، الذي هو واحد
- Tribute to the outgoing Executive Secretary الإشادة بالأمين التنفيذي الذي انتهت ولايته
- Tribute should be paid to all parties, ... وينبغي الإشادة بجميع الأطراف، ومن ...
- ... humanitarian personnel, who deserved tribute. ... موظفي المساعدة الإنسانية الجديرين بالإشادة.
VII)
التكريم
NOUN
- To complete this tribute. لإتمام هذا التكريم .
- I know a tribute! أنا اعرف ما هو التكريم
- He received this tribute without elation. حصل على هذا التكريم دون الغبطة.
- responsible for this tribute. المسؤول عن هذا التكريم.
VIII)
اشاد
NOUN
Synonyms: praised, commended, hailed, spoke highly, paid tribute, applauded, lauded
- When they had paid their tribute of عندما كان لديهم أشاد بهم من
- The head of mission paid a tribute to the courage and ... وأشاد رئيس البعثة بشجاعة وتفاني ...
- had paid her tribute of more decent attention, ... وقد أشاد لها أكثر من الاهتمام اللائق ، وذلك ...
- ... she will have paid her tribute to the ideal; ... انها سوف يكون لها أشاد المثالي ؛
IX)
اثني
NOUN
Synonyms: commended, praised, ethnic, complimented, paid tribute, applauded, bend
- I pay a warm tribute to your predecessor, ... كما أثني بحرارة على خلفكم ...
praise
I)
الثناء
NOUN
Synonyms: commendable, commended, commendation, laudable, praiseworthy, flexing
- I write without any view to profit or praise. أنا أكتب من دون أي بغية الربح أو الثناء.
- I thank you for your letter of praise. أشكركم علي خطاب الثناء .
- He never heard the sound of praise. لم يسبق له ان سمع صوت الثناء.
- Not to praise him, for there is nothing ... لا للثناء عليه لأنّه لا يوجد ...
- The life which men praise and regard as successful is but ... حياة الرجل الذي يعتبره الثناء ولكن الناجح هو ...
- This was praise, of all others ... وكان هذا الثناء ، وجميع الآخرين ...
II)
المديح
NOUN
Synonyms: compliments, acclaim, laudatory
- Not much, but full of praise. ليس كثير، لكن ملئ بالمديح.
- Come on and give him some praise. تعالوا لنعطيه بعض من المديح
- That acceptance, that praise, the confidence in that. ذلك القبولِ، ذلك المديحِ، الثقة في ذلك
- Again he gave you thanks and praise. " ثانية أعطيكم الشكر والمديح.
- It is filled with praise and appreciation, but ... فهو مليء بالمديح والثناء، ولكنه ...
- He was always sparing with praise. كان دائما يبخل فى المديح
III)
مدح
NOUN
Synonyms: praising, compliment
- are only isn't and join in as well and praise وليس هو فقط والانضمام وكذلك في و مدح
- He said something in praise of your eyes, قال شيئا في مدح عينيك ،
- i could either in praise of them يمكن أنا إما في مدح لهم
- ... what the owner said in its praise, and took it ... ما قال مالك في مدح والخمسين ، واستغرق الأمر
- ... in lifting up our voices in praise ... في رفع أصواتنا حتى في مدح
- ... say one word in your praise you may come into ... ... أقول كلمة واحدة في مدح الخاص قد تأتي في ...
V)
الحمد
NOUN
Synonyms: thank, thankfully, alhamdulillah, hamd, hamdu, mercifully
- with glory and praise. بالحمد والشكر .
- praise you to others, or to yourself, ... الحمد لك على الآخرين ، أو لنفسك ، وأنت ...
- praise and glory be to You for the Lights الحمد والشكر لك على الأنوار
- All praise and thanks are for You! كل الحمد والشكر لك !
- ... when I have completed my morning praise, to which nothing ... ... عندما كنت قد أكملت الحمد الصباح بلدي ، الذي ليس هناك ...
- Give praise/hamd and shukr to Your Creator, قدم الحمد والشكر لخالقك ،
VI)
ثناء
NOUN
Synonyms: commended, commendation
- ... , and drew high praise from international observers and ... ... ، وحظيت بثناء شديد من قبل المراقبين الدوليين والمراقبين ...
- We highly praise the new format of the report of ... ونحن نثني ثناء كبيرا على الشكل الجديد لتقرير ...
- ... sure there is nobody's praise that could give us ... ... متأكد من أن هناك ثناء لا أحد يمكن أن يعطينا ...
- He reiterated the delegates' praise for the Note. وأكد ثناء المتدربين على المذكرة.
- ... manner, deserves very high praise. ... إلى أوطانها، يستحق ثناء كبيرا جدا.
VII)
الاشاده
NOUN
Synonyms: commended, pay tribute, tribute, commendable, applauded, commendation
- ... what was done, let alone praise it. ... ما حدث، ناهيك عن الإشادة به.
- ... world that are worthy of mention and praise. ... العالم تستحق الذكر واﻻشادة.
- ... letter described the comments and praise as great encouragement and ... وقد وصفت الرسالة التعليقات والاشادة بانها تشجيع عظيم و ...
- My delegation would like to praise the positive initiatives undertaken ... كما يود وفد بلادي الإشادة بالمبادرات الإيجابية التي اتخذها ...
- ... has received a lot of praise in recent years for ... ... الا انها حصلت على الكثير من الاشادة فى السنوات الاخيرة لانتعاشها ...
VIII)
اشاده
NOUN
Synonyms: tribute, acclaim, commended, commendation, applauded
- On the contrary, there were words of praise. بل على النقيض ، كانت هناك كلمات إشادة .
- praise from an old man, but you are blessed in ... اشادة من رجل عجوز ، ولكن كنت المباركة في ...
- ... country's accession provisions, winning praise from other members. ... ببنود انضمام البلاد مما جعلها تحظى بإشادة الأعضاء الآخرين .
IX)
X)
نثني
VERB
Synonyms: we commend, commend, we applaud, laud, pay tribute
- You expect us to praise you? هل تتوقع منّا أن نثني عليك؟
- We praise the commitment and leadership of the ... ونثني على التزام وقيادة ...
- praise the fact that i was ... نثني على حقيقة أن كنت ...
- We praise the commitment of the international donor community ... ونحن نثني على التزام المانحين الدوليين ...
- We praise the inventive approach of ... ونحن نثني على النهج المبتكر الذي اتخذته الدول ...
- In this respect, we praise the work of the ... ونحن نثني في هذا الصدد على عمل ...
XI)
اثني
VERB
Synonyms: commended, praised, ethnic, complimented, paid tribute, applauded, bend
- Just go inside and praise me. إدخل فقط و أثني علي
- Come on, praise me like you should. هيا، أثني عليّ كما يجب.
- I also praise him for his reports on the different aspects ... وأثني أيضا على تقاريره عن الجوانب المختلفة ...
- I would like to praise the initiative announced by you at ... وأود أن أثْني على المبادرة التي أعلنتم عنها في ...
- I praise all those who invested their efforts, under the ... وأثني على كل أولئك الذين استثمروا جهودهم، بتوجيه ...
- Here, I would like to praise the recent initiative of ... وهنا، أود أن أثني على المبادرة التي اتخذها مؤخرا ...
commendable
I)
الثناء
ADJ
Synonyms: praise, commended, commendation, laudable, praiseworthy, flexing
- This is a commendable achievement. وهذا إنجاز جدير بالثناء.
- That is highly commendable. إن تلك المشاركة جديرة بالثناء.
- Your bravery is commendable. شجاعتك جدية بالثناء.
- We have made commendable progress in each of these ... ولقد حققنا تقدما جديرا بالثناء في كل من هذه ...
- It is also commendable that the number of allegations ... ومن الجدير بالثناء أيضا أن عدد الادعاءات ...
II)
يستحق الثناء
ADJ
Synonyms: laudable
- All of this is fine and commendable. إن كل ذلك حسن ويستحق الثناء.
- It is commendable that administrative and organizational reform measures ... ومما يستحق الثناء أن تدابير الإصلاح الإداري والتنظيمي ...
- ... concerned with humanitarian assistance was also commendable. ... المعنية بالمساعدة اﻹنسانية أمر يستحق الثناء أيضا.
- ... and previous peace agreements is commendable. ... واتفاقات السلام السابقة يستحق الثناء.
- ... that it was doing commendable work under very difficult conditions. ... وأنها تقوم بعمل يستحق الثناء في ظروف بالغة الصعوبة.
III)
محموده
ADJ
Synonyms: mahmuda
- ... them to contribute a commendable input. ... لها الفرصة للإسهام بمدخلات محمودة.
- ... mutually satisfactory and environmentally commendable result. ... نتيجة مرضية لدى الجميع ومحمودة بيئياً.
- ... his Government had made commendable efforts with regard to water supply ... ... حكومته قد بذلت جهوداً محمودة للإمداد بالمياه ...
IV)
المحموده
ADJ
Synonyms: laudable, praiseworthy
- I encourage the parties to build on this commendable initiative. وأشجع الطرفين على التأسيس على هذه المبادرة المحمودة.
- These commendable efforts are far from being comprehensive, however ... غير أن هذه الجهود المحمودة بعيدة عن أن تكون شاملة ...
- Yet despite commendable efforts and various initiatives, ... ولكن ورغم الجهود المحمودة والمبادرات المتنوعة، ...
- ... adjusted to institutionalize this commendable practice. ... يعدل من أجل إضفاء الصفة المؤسسية على هذه الممارسة المحمودة.
- ... and we support it in its commendable undertakings. ... وإننا نؤيدها في مهمتها المحمودة.
V)
الجديره
ADJ
Synonyms: laudable, worthy, noteworthy, notable, praiseworthy
- Despite the commendable work being done by ... وبرغم الأعمال الجديرة بالثناء التي تقوم بها ...
- Such commendable activities should be made as ... وهذه الأنشطة الجديرة بالثناء ينبغي جعلها ...
- ... make a contribution to the success of this commendable initiative. ... المساهمة في نجاح هذه المبادرة الجديرة بالثناء.
- ... the world, should continue its commendable activities. ... مناطق العالم، يجب أن يواصل أنشطته الجديرة بالثناء.
- ... to further sustaining and intensifying their commendable activities. ... لمواصلة وتكثيف أنشطتها الجديرة بالثناء.
VI)
الاشاده
ADJ
Synonyms: commended, pay tribute, tribute, praise, applauded, commendation
- This is a commendable and helpful objective. إنه هدف جدير بالإشادة ونافع.
- The initiative was commendable, but there was ... وتستحق المبادرة الإشادة ولكن ليس هناك ...
- ... and individual countries are commendable. ... وفرادى البلدان تستحق الإشادة.
- ... international assistance is necessary and commendable. ... المساعدة الدولية أمر ضروري وجدير بالإشادة.
- It is commendable that the country is establishing ... وتجدر الإشادة بأن البلد يرسي ...
VII)
VIII)
الحميده
ADJ
- ... the Committee cited many commendable improvements in the procurement process, ... ... اللجنة يذكر كثيرا من التحسينات الحميدة في عملية الشراء، ولا ...
- ... to match up to the commendable goals which inspired its creation ... ... على اﻻطﻻق باﻷهداف الحميدة التي أوحت بإنشائها ...
IX)
X)
XI)
commendation
I)
الثناء
NOUN
Synonyms: praise, commendable, commended, laudable, praiseworthy, flexing
- She read over her aunt's commendation of him again and ... قرأت أكثر من الثناء خالتها منه مرارا وتكرارا ...
- The nature of her commendation, in the طبيعة الثناء لها ، في
- should do her commendation. ينبغي أن تفعله الثناء لها.
- ... world without the fanfare of international commendation. ... العالم دون أن تغمرها أصوات الثناء الدولي.
- the interest and all the commendation that could be requisite, ... المصلحة وجميع الثناء التي يمكن المطلوبة ، ...
II)
III)
الاشاده
NOUN
Synonyms: commended, pay tribute, tribute, praise, commendable, applauded
- Those efforts deserve commendation and support to the extent that they ... وتستحق هذه الجهود الإشادة والدعم طالما أنها ...
- ... ", deserved appreciation and commendation. ... "، يستحق التقدير والإشادة.
ethnic
I)
العرقيه
ADJ
- He saw three stages in ethnic conflicts. وهو يرى أن ثمة مراحل ثلاثة في المنازعات العرقية.
- Ethnic groups are relative minorities. فالمجموعات العرقية فيها هي أقليات نسبية.
- Ethnic minority people enjoy the right to have more children. وتتمتع الاقليات العرقية بحق انجاب المزيد من الاطفال .
- Women from ethnic minorities had the same right to ... وتتمتع النساء من الأقليات العرقية بنفس الحقوق في ...
- Although ethnic and cultural ties might facilitate local integration ... ومع أن الروابط العرقية والثقافية تسهل اﻻندماج المحلي ...
- People from ethnic minorities are less likely to suffer from ... والسكان من الأقليات العرقية أقل احتمالا للتعرض ...
II)
الاثنيه
ADJ
- Students belonging to national or ethnic minorities. - طلاب الأقليات الوطنية أو الإثنية.
- Some of these programmes are aimed at ethnic minorities. وبعض هذه البرامج موجه إلى الأقليات الإثنية.
- The ethnic groups have different cultures and traditions that have ... وللمجموعات الإثنية ثقافات وتقاليد مختلفة، لها ...
- References were made to ethnic conflicts, in support of the ... وقد أشير إلى الصراعات اﻹثنية في سياق التأكيد على ...
- All ethnic communities within the special statute district have a right ... ويحق لجميع المجتمعات اﻻثنية داخل منطقة النظام الخاص ...
- For ethnic minorities, this includes the ... وبالنسبة للأقليات الإثنية، يشتمل ذلك على ...
III)
اثنيه
ADJ
Synonyms: ethnical, ethnically
- Other ethnic minorities also face similar situations. وتعامل أقليات إثنية أخرى معاملة مشابهة.
- ... instigated by the largest ethnic group of the region. ... أن تحركها أكبر مجموعة إثنية في المنطقة.
- ... them a nation or ethnic group in their own right. ... منهم أمة أو مجموعة إثنية قائمة بذاتها.
- ... over leaders of other ethnic origins. ... على قادة من أصول إثنية أخرى.
- ... that their rights as ethnic communities are not sufficiently protected. ... أن حقوقهم كطوائف إثنية لا تحظى بحماية كافية.
- ... from different national and ethnic backgrounds. ... من خلفيات قومية وإثنية مختلفة.
IV)
عرقيه
ADJ
Synonyms: racial, ethnically
- There are many other ethnic groups. كما توجد مجموعات عرقية كثيرة أخرى.
- The population comprises distinct ethnic groups. ويتألف السكان من فئات عرقية متباينة.
- Well over a hundred ethnic groups have been a part of ... أكثر من مائة مجموعة عرقية لقد كانت جزءا من ...
- ... territorial and economic control within isolated ethnic areas. ... في السيطرة الإقليمية والاقتصادية داخل جيوب عرقية منعزلة.
- ... solutions based upon the acceptance of ethnic divisions. ... حلول تستند الى قبول تقسيمات عرقية.
- ... acts of fragmentation or separatism based exclusively on ethnic considerations. ... التجزئة أو النزعات اﻹنفصالية القائمة حصرا على اعتبارات عرقية.
V)
عرقي
ADJ
Synonyms: interracial, ethnically
- ... increasing impoverishment and continuing ethnic hatred. ... وزيادة الفقر، والكراهية المتواصلة على أساس عرقي.
- ... have been unable to live in ethnic harmony and have thus ... ... ﻻ يستطيعون العيش في وئام عرقي، وبـــذا ...
- people people will begin questioning ethnic الناس سوف يبدأ الناس استجواب عرقي
- if you wish even an ethnic, إن كنت تتمنى حتى عرقي,
- ... on a country-wide or inter-ethnic basis. ... على مستوى البلد أو على أساس عرقي.
- ... give warnings of potential ethnic conflict. ... تحذيرات باحتمال نشوء صراع عرقي.
VI)
والاثنيه
ADJ
Synonyms: ethnicity
- ... out across different age, ethnic and income groups should be ... ... مع اختﻻف الفئات العمرية واﻹثنية وفئات الدخل، ينبغي ...
- ... , mobility, civil and ethnic strife, frequent droughts and ... ... والتنقل والنزاعات اﻷهلية واﻹثنية وتكرر الجفاف والمجاعات ...
- ... the implementation of cultural rights of national and ethnic minorities. ... إعمال الحقوق الثقافية للأقليات الوطنية والإثنية.
- ... confidence among all national and ethnic communities. ... الثقة بين جميع المجتمعات الوطنية واﻹثنية.
- ... and the rights of national and ethnic minorities: ... وحقوق الأقليات القومية والإثنية من أجل:
- ... of its social, cultural, political and ethnic dimensions. ... أبعاده الاجتماعية والثقافية والسياسية والإثنية.
VII)
اثني
ADJ
Synonyms: commended, praised, complimented, paid tribute, applauded, bend
- It enjoyed political stability and ethnic harmony. ويتمتع البلد باستقرار سياسي وتوافق إثني.
- ... which often take the form of ethnic conflict. ... ، وهي صور كثيرا ما تتخذ شكل نزاع إثني.
- ... descent or national or ethnic origin different from the majority or ... ... سلالة أو أصل وطني أو إثني يختلف عن الأغلبية أو ...
- ... they were not intended to have an ethnic impact. ... عدم انصراف النية إلى وجود أي أثر اثني لها.
- ... persons belonging to national or ethnic, ... اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنيـــة
- ... of the country, which has an ethnic dimension. ... في البلد، والتي تتسم ببعد إثني.
complimented
I)
اثني
VERB
- ... he called me and complimented you a lot. ... لقد إتصل بى و أثنى عليك كثيراً
- but it was more complimented me on لكن الأمر كان أكثر وأثنى لي على
- Dance was further complimented and at last وكان الرقص وأثنى كذلك على مشاركة
- complimented me though that well i ... وأثنى على الرغم من أن لي أنا أيضا ...
- ... to thank you read these rights complimented even friends corporate ... أن أشكركم قراءة هذه الحقوق وأثنى الأصدقاء حتى الشركات
II)
تكملها
VERB
Synonyms: complement
- ... on the second level is simply stunning and is complimented by ... على المستوى الثاني هو ببساطة مذهلة، وتكملها
- ... , they should be complimented with regional approaches. ... ، فينبغي أن تكملها النهج الإقليمية.
III)
bend
I)
ينحني
VERB
Synonyms: bends, bow, bending over, bows
- Nothing could bend or soften him. لا شيء يمكن أن ينحني أو تخفف منه.
- You should bend your arms. يجب أن ينحني ذراعيك.
- A grief and shame made her bend her head. قدم الحزن والعار ينحني لها رأسها.
- They stretch or bend. هم امتداد أو ينحني.
- ... want this thing to bend a lot. ... تريد لهذا الشيء أن ينحني كثيرا
- She waved from the window until the bend hid him. ولوحت من النافذة حتى ينحني طمره.
II)
بيند
NOUN
- No, they're halfway back to bend. لا ، أنهم في نصف طريق العودة إلى بيند
- ... in that same south bend tribune peace ... في الجنوب أن نفس السلام منبر بيند
- ... which may or may not be implicit in bend ... والتي قد تكون أو لا تكون ضمنية في بيند
- spinning down a big bend stern first. الغزل بانخفاض كبير بيند شتيرن الأولى.
III)
ثني
VERB
- I know who you want to bend the rules for. أعرف لمن تريدين ثني القواعد
- Bend the back cover until it is released. قم بثني الغطاء الخلفي حتى يتم تحريره.
- Help me bend these bars back. ساعدني في ثني تلك القضبان
- Bend the back cover until you hear a snap ... قم بثني الغطاء الخلفي حتى تسمع صوت طقطقة، ...
- You had arthroscopic surgery, you can't bend a knee? هل أجريت جراحة تكميلية لا يمكنكِ ثنيّ ركبتكِ؟
- So they couldn't bend their arms? ألم يمكنهم ثني أذرعهم؟
IV)
منعطف
NOUN
- And there was always the bend in the road! وكان هناك دائما منعطف في الطريق!
- Now there is a bend in it. الآن هناك منعطف في ذلك.
- ... ditch a piece, around the first bend. ... خندق قطعة، حول أول منعطف.
- south of the big bend the country الجنوب من منعطف كبير في البلاد
- bend after bend, but he could not gain. منعطف بعد منعطف ، لكنه لا يمكن أن يكسب.
V)
الانحناء
VERB
- Their strong passions must either bruise or bend. يجب أن العواطف القوية إما كدمة أو الانحناء.
- We passed the bend and nothing happened. عَبرنَا الإنحناءَ و لم يحدث شيء
- Only one who can bend it to his will. واحد فقط يمكنه الانحناء لإرادته.
- We passed the bend and nothing happened. عبرنا الإنحناء و لم يحدث شيئ
- Only one who can bend it to his will. واحد فقط يمكنه الإنحناء لإرادته
- ... is absolutely powering around that top bend. ... هو المحرك تماما حول هذا الانحناء العلوي.
VI)
VII)
منحني
NOUN
- His chin has a slight bend right here. ذقنه لديه منحنى طفيف هنا
- You never know what's around the next bend. أنت لا تعلم ما حول منحنى المقبل.
- three mile down the bend, and after dinner ثلاثة أميال أسفل منحنى ، وبعد العشاء
- till suddenly at a bend it was as if a حتى فجأة عند منحنى كان إذا بوصفها
- the farther bend of the path. منحنى أبعد من المسار.
- There was a slight bend in the coast, ... كان هناك منحنى طفيف في الساحل ، ...
VIII)
تنحني
VERB
- This is the knife that can bend behind a couch. هذهِ هي السكين التي يمكنها أن تنحني خلف الأريكة
- And what happens to things that don't bend? ماذا يحدث للأشياء التي لا تنحنِي؟
- And what happens to things that don't bend? وماذا يحدث للأشياء التي لا تنحني؟
- I believe that you can bend أعتقد أنه يمكنك أن تنحني
- so they'll bend, stretch, spin ... لذا سوف تنحني وتتمدد وتدور ...
IX)
اثني
VERB
Synonyms: commended, praised, ethnic, complimented, paid tribute, applauded
- Bend your legs and squat. إثني ساقيك في .وضع القرفصاء
- Bend your knees and be stiff as a board. الآن، اثني ركبتيك وقِف كاللوح.
- Now, bend your knees and go up. الان , اثنى ركبتك و اصعدى
- Bend your knees, keep your ankles together. اثني ركبتيكِ ابقي كاحليك ملتصقين
- Could I just bend the bars? هل يمكنني ان اثني القضبان؟
X)
انحني
VERB
- I don't bend into that position. لن أنحني لهذا المركز
- Now, bend down and touch your toes. الآن، انحنى وألمس أصابع قدمك
- Bend at the hips and reach through your hands. انحني عند الوركين وأوصلي من .
- When I bend like this, you take a leap ... عندما انحني هكذا قومي بالقفز ...
- I may bend the laws of my office at times ... ربما أنحني للقوانين في طقسي الديني أحياناً ...
- Honestly, if I could bend that far, what ... ،ان كنت انحنى لهذه الدرجة لماذا ...
commends
I)
تثني
VERB
Synonyms: discourage, applauds, praises, dissuade
- The independent expert commends the authorities for this action. وتثني الخبيرة المستقلة على السلطات لاتخاذها هذا الإجراء.
- It also commends the achievement by women ... وتثني أيضاً على تحقيق المرأة ...
- It also commends the fact that maternity benefits ... وتثني أيضا على استحقاقات اﻷمومة ...
- It commends the willingness of the delegation to recognize the ... وتثني اللجنة على استعداد الوفد للاعتراف بالمساهمات ...
- It commends the delegation for providing the ... وتثني على الوفد لما قدمه من ...
- It also commends the cooperation between governmental machinery ... وتثني أيضا على التعاون بين اﻷجهزة الحكومية ...
II)
تشيد
VERB
Synonyms: pays tribute, applauds, hails, appreciates, praised
- It commends the improved indicators on life expectancy for women. وتشيد بتحسن مؤشرات العمر المتوقع للنساء.
- It commends the creation, with the collaboration of ... وتشيد بإنشائها، بتعاون من ...
- It commends civil society organizations for ... تشيد اللجنة بمنظمات المجتمع المدني على ...
- It also commends the high representation of ... كما تشيد بارتفاع نسبة تمثيل ...
- ... of their human rights, and commends the commitment of the ... ... بحقوق الإنسان الخاصة بها، وتشيد بالالتزام الذي تبديه ...
- The Committee commends these regional efforts. وتشيد اللجنة بهذه المساعي الإقليمية.
III)
يثني
VERB
Synonyms: discourage, praises, pays tribute, applauds, deter, bending
- The team commends this first effort. ويثني الفريق على هذا الجهد اﻷول.
- The report commends the work done in ... والتقرير يثني على العمل المنجز في ...
- My delegation commends the distinguished leaders of those bodies. ويثني وفدي على قادة هذه الهيئات الممتازين.
- He warmly commends the assistance already provided by the ... ويثني بحرارة على المساعدات التي سبق أن قدمتها ...
- It commends them and the people ... ويثني عليهما وعلى شعب ...
- My delegation commends the comprehensive report of ... ويثني وفدي على التقرير الشامل للفريق ...
IV)
يشيد
VERB
- It commends the efforts of those organizations and countries currently involved ... ويشيد بجهود المنظمات والبلدان المشتركة حاليا ...
- It commends the courage and commitment of ... ويشيد بشجاعة والتزام المشاركين ...
- It commends all the parties involved ... ويشيد المجلس بجميع اﻷطراف المشتركة ...
- My delegation commends the mission of the ... ويشيد وفدي برسالة منظمة ...
- My delegation commends the continued efforts of ... ويشيد وفدي بالجهود المستمرة ...
- He also commends some positive practices, ... وهو يشيد أيضاً ببعض الممارسات الإيجابية، ...
pays tribute
I)
يشيد
VERB
- My delegation pays tribute to all those who have worked ... ويشيد وفد بﻻدي بجميع الذين عملوا بجدية ...
- My delegation pays tribute to your illustrious predecessor ... ويشيد وفد بلادي بسلفكم المميز ...
- It pays tribute to the courageous nationals of ... ويشيد بالمواطنين الشجعان لعشرات ...
II)
تشيد
VERB
Synonyms: commends, applauds, hails, appreciates, praised
- It pays tribute to the contribution of its team of independent experts ... وتشيد بمساهمة فريق خبرائها المستقلين في ...
- It also pays tribute to the contribution made by ... وتشيد أيضا باﻹسهامات التي قدمتها ...
- My Government pays tribute to those heroes of our day. وتشيد حكومتي بأبطال عصرنا هؤﻻء.
- It pays tribute to the contribution of its team of independent experts ... وهي تشيد بمساهمة فريق خبرائها المستقلين ...
III)
IV)
praises
I)
يشيد
NOUN
- Her own eyes filled under his praises. عيناها الخاصة شغلها تحت يشيد له.
- which her praises were received, formed a شكل الذي وردت يشيد لها ، وهي
- call anytime questions comment insults criticisms praises استدعاء في أي وقت الأسئلة تعليق الشتائم الانتقادات يشيد
- in which he sang your praises very loudly.' الذي غنى الخاص انه يشيد بصوت عال جدا.
- The report praises recent economic reforms by ... ويشيد التقرير بالاصلاحات الاقتصادية الاخيرة ...
II)
تسبيحات
NOUN
III)
يثني
VERB
Synonyms: commends, discourage, pays tribute, applauds, deter, bending
- ... to this decision and praises the resolution by peaceful means of ... ... على هذا القرار ويثني على انتهاج سبل سلمية لحسم ...
IV)
V)
تهنئه
NOUN
Synonyms: congratulate, congratulations, congratulatory, greeting, greetings
- After one of the many praises of the day, which ... بعد واحد من العديد من تهنئة اليوم ، والتي ...
- ... play and heard others praises ... اللعب و سمعت الآخرين تهنئة
- ... to my own species, by celebrating the praises of the ... للأنواع التي أنتمي إليها ، التي تحتفل تهنئة من
- praises of your sermon." تهنئة من خطبة لديك.
- praises, he did nothing but say ... تهنئة ، وقال انه لا شيء لكنهم يقولون ...
VI)
VII)
الحمد
NOUN
Synonyms: thank, praise, thankfully, alhamdulillah, hamd, hamdu, mercifully
- attentions and the praises which he had الانتباه والحمد الذي كان لديه
- praises, he did nothing but say ... الحمد ، فهو لم يفعل شيئا لكنهم يقولون ان ...
VIII)
applauds
I)
II)
تشيد
VERB
Synonyms: commends, pays tribute, hails, appreciates, praised
- lived in constant fear applauds always worked with i want them ... عاش في خوف دائم تشيد دائما عملت مع أريدهم ...
- 19. Applauds the increased level of public-private partnerships ... 19 - تشيد بتزايد مستوى الشراكات بين القطاعين العام ...
- 16. Applauds the increased level of public-private partnerships ... 16 - تشيد بتزايد مستوى الشراكات بين القطاعين العام ...
- My Government applauds those and other efforts ... وتشيد حكومتي بتلك الجهود وبغيرها من الجهود ...
- ... this background that my Government warmly applauds the dialogue between the ... ... ضوء هذه الخلفية، تشيد حكومتي بحرارة بالحوار بين ...
III)
IV)
يشيد
VERB
- My delegation welcomes and applauds the submission of the excellent report ... إن وفد بلدي يرحب ويشيد بتقديم التقرير الممتاز ...
- My delegation particularly applauds the central and pivotal role ... ويشيد وفد بﻻدي إشادة خاصة بالدور المركزي والمحوري ...
- My delegation applauds the efforts of the ... ويشيد وفد بلدي بجهود ...
V)
يثني
VERB
Synonyms: commends, discourage, praises, pays tribute, deter, bending
- At the same time, he applauds the efforts of the ... ولكنه يثني في الوقت نفسه على الجهود ...
- He applauds the work of the ... ويثني المقرر الخاص على عمل ...
- The Special Representative applauds existing efforts in this ... والممثل الخاص يثني على الجهود الجارية في هذا ...
- Our country applauds those States that produce and export ... ويثني بلدنا على الدول التي تنتج وتصدر ...
- The Special Representative applauds the boldness of this ... ويثني الممثل الخاص على الجرأة التي يتسم بها هذا ...
VI)
تثني
VERB
Synonyms: commends, discourage, praises, dissuade
- The mission applauds the Government's ownership of the ... وتثني البعثة على سيطرة الحكومة على ...
pays
I)
يدفع
VERB
- But he pays me. ولكنه هو من يدفع لي
- Who pays for the insurance? من يدفع عن هذا ؟
- And who pays, who pays for such decadence? ومن هو الذي يدفع لمثل هذا الانحلال؟
- Last one to the restaurant pays. اخر من يصل الى المطعم يدفع
- Who pays for all this? ومن يدفع لكل هذا؟
- Not until he pays me. ليس قبل أن يدفع لي
II)
تدفع
VERB
- I hope the insurance pays for this. اتمنى ان تدفع شركه التأمين لهذا
- The district pays me a discounted rate. المنطقة تدفع لي بسعر مخفض
- The aristocracy never pays. الطبقة الراقية لا تدفع ابدا
- She pays you to do that. إنها تدفع لك لتقومي بذلك
- She pays rent or gets out! تدفع الإيجار أو تخرج تعرف
- The city pays me to keep the law. تدفع لي محافظة المدينة للحفاظ على القانون
III)
يدفع ثمن
VERB
- Who pays for it, where does it come from? من يدفع ثمن ذلك ، حيث أنها لا تأتي من؟
- Who pays for all this? من يدفع ثمن كل هذا ؟
- Lest you forget, my gold pays for this house! اخشى انك نسيت ذهبي يدفع ثمن هذا المنزل
- Who do you think pays for all this rubbish? من يدفع ثمن هذا الهراء كله, برأيك؟
IV)
سيدفع
VERB
Synonyms: pay
- One of us pays the other for half. أحدنا سيدفع لآخر نصف ثمنها
- Last one on the lot pays tax and title. آخر من يصل سيدفع ضريبة الملكية
- ... piece of paper to the bank and the bank pays. ... الورقة الى البنك والبنك سيدفع
- ... the circumstances, do you think it pays to advertise? ... الظروف الحاليه هل تعتقد أنه سيدفع للأعلان ؟
- ... present circumstances, do you think it pays to advertise? ... الظروف الحاليه هل تعتقد أنه سيدفع للأعلان ؟
- They don't care who pays the rent. لا يهمني من سيدفع الإيجار
V)
تولي
VERB
- It pays special attention to development issues. كما تولى اهتماما خاصا لقضايا التنمية .
- The cluster pays special attention to the involvement of civil society ... وتولي المجموعة اهتماما خاصا لمشاركة المجتمع المدني ...
- It pays full attention to this issue ... وتولي كامل اهتمامها لهذه المسألة، ...
- ... a huge population and pays great attention to sports. ... بعدد هائل من السكان وتولي اهتماما كبيرا للرياضة.
- It also pays special attention to advocacy ... كما انها تولي اهتماما خاصا للدعاية ...
- ... need for a unit that pays particular attention to field operations ... ... حاجة إلى إنشاء وحدة تولي اهتماماً خاصاً للعمليات الميدانية ...
VI)
يولي
VERB
- The report pays special attention to the ... ويولي التقرير اهتماما خاصا بحالة ...
- My country pays especial attention to this ... ويولي بلدي اهتماما خاصا لهذا ...
- The report pays particular attention to the cooperation with ... ويولي التقرير اهتماما خاصا للتعاون مع ...
- The report pays special attention to problems emphasised by the ... ويولي التقرير اهتماما خاصا بالمشاكل التي شددت ...
- The revised approach pays special attention to low-income countries ... ويولي النهج المنقح اهتماما خاصا للبلدان المنخفضة الدخل ...
- The report pays particular attention to the ... ويولي التقرير اهتماماً خاصاً لعمل ...
VII)
VIII)
اهتماما
VERB
Synonyms: attention, interest, interested, often, importance, emphasis
- The Working Group pays particular attention to overcoming ... ويولي الفريق العامل اهتماما خاصا بالتغلب على ...
IX)
تسدد
VERB
Synonyms: pay, paid, reimbursed, reimbursement, repay, repaid
- yes well, it pays the bills. أجل ، إنها تسدد الفواتير
- The State pays public health insurance for ... وتسدد الدولة نفقات التأمين الصحي العام للأطفال ...
appreciates
I)
تقدر
VERB
Synonyms: estimated, values, appreciative, invaluable
- It further appreciates the information provided in the written replies. كما تقدر المعلومات التي وردت في الإجابات المدونة.
- It appreciates the dialogue with the delegation. وتقدر الحوار الذي جرى مع الوفد.
- She appreciates the deep, wise and useful analysis they provided ... كما تقدر التحليل العميق والحكيم والمفيد الذي قدمته ...
- It appreciates the additional details and statistical data provided by the ... وتقدر اللجنة التفاصيل والبيانات الإحصائية الإضافية المقدمة من ...
- It appreciates also the additional written information provided ... وتقدر أيضا المعلومات اﻹضافية الكتابية التي قدمتها ...
- It appreciates the results but notes ... وهي تقدر النتائج ولكنها ﻻ تستطيع إﻻ أن تﻻحظ ...
II)
يقدر
VERB
Synonyms: estimated, appreciated, appreciative
- He said to tell you he appreciates the recent headlines. قال أن أخبرك "أنه يقدّر "الأخبار البارزة الأخيرة
- The emperor appreciates magnificent women. الإمبراطور يقدر النساء الجميلات.
- He appreciates that, all right? إنه يقدّر ذلك، حسنا؟
- You look like a man who appreciates good whiskey. تبدو رجلا يقدر شراب الويسكي الجيد
- My delegation appreciates the contribution of those countries that ... ويقدر وفدي المساهمة التي قدمتها البلدان التي ...
- My delegation appreciates that, in spite of this ... ويقدر وفدي أنه بالرغم من هذا ...
III)
عن تقديره
VERB
Synonyms: appreciation, appreciated
- My delegation further appreciates the enormous challenge facing the leaders ... ويعرب وفدي كذلك عن تقديره للتحدي الهائل الذي يواجه زعماء ...
- While my delegation appreciates the document submitted by ... وبينما يُعرب وفدي عن تقديره للوثيقة التي قدمتها ...
- My delegation appreciates the Council's focus on ... ويعرب وفدي عن تقديره لتركيز المجلس على ...
- The Group appreciates the time that those individuals made available ... ويعرب الفريق عن تقديره للوقت الذي أتاحه أولئك الأشخاص ...
- The Union also strongly appreciates the commitment to respect for ... ويعرب اﻻتحاد أيضا عن تقديره الشديد لﻻلتزام باحترام ...
- The Panel appreciates the assistance provided by ... ويعرب الفريق عن تقديره للمساعدة التي قدمتها ...
IV)
V)
تشيد
VERB
Synonyms: commends, pays tribute, applauds, hails, praised
- In this context it appreciates the assistance of the ... وتشيد في هذا السياق، بالمساعدة التي قدمتها ...
- It appreciates the constructive dialogue conducted ... كما تشيد اللجنة بالحوار البناء الذي دار ...
dissuade
I)
ثني
VERB
- prices on the menu probably is going to dissuade some people الأسعار في القائمة على الأرجح هو الذهاب الى ثني بعض الناس
- dissuade her mother from sending a letter ثني والدتها من إرسال رسالة
- dissuade people from believing the accusations but ... ثني الناس عن الإيمان الاتهامات ولكن ...
- to dissuade the idea that by a snake he was talking ... لثني فكرة أن من ثعبان كان يتحدث ...
- dissuade you from supporting one team over the other will ... سوف ثني لكم من دعم فريق واحد على الآخر ...
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.