Laudable
US
GB
SA
Translation of Laudable in Arabic :
laudable
1
الجديره
ADJ
Synonyms: worthy, noteworthy, commendable, notable, praiseworthy
- ... my recent report the laudable efforts and achievements of the ... ... تقريري الأخير الجهود والانجازات الجديرة بالثناء التي تقوم بها ...
- ... , and that those laudable activities must continue. ... ، ويجب استمرار تلك الأنشطة الجديرة بالثناء.
- ... of our Government and its laudable achievements since it took over ... ... بحكومتنا وبإنجازاتها الجديرة بالثناء منذ أن تولت ...
2
الثناء
ADJ
Synonyms: praise, commendable, commended, commendation, praiseworthy, flexing
- That is a laudable initiative. وهذه مبادرة جديرة بالثناء.
- And nothing can be more laudable. ويمكن أن يكون أكثر شيء جدير بالثناء.
- This may be a perfectly laudable function, but it ... قد تكون هذه الوظيفة جديرة بالثناء تماما، ولكن ...
- ... to its successful adoption is truly laudable. ... إلى اعتمادها بنجاح لجديرة حقاً بالثناء.
- ... the result of so much laudable work. ... نتائج عمل جدير بكل الثناء.
3
تستحق الثناء
ADJ
Synonyms: commendable, praiseworthy
- ... promote sustainable development among its members are laudable. ... والنهوض بالتنمية المستدامة بين أعضائها تستحق الثناء.
4
المحموده
ADJ
Synonyms: commendable, praiseworthy
- How might these laudable objectives be achieved? ولكن كيف يمكن تحقيق هذه الأهداف المحمودة؟
- The laudable objectives and implementation strategies contained in the ... ومن شأن الغايات المحمودة والاستراتيجيات التنفيذية الواردة في هذه ...
- ... no sense, and a laudable ambition ... أي معنى ، والطموح المحمودة
5
6
الحميده
ADJ
Synonyms: good, commendable, benign
- ... " — "between laudable aims that too often are ... ... " – "بين الأهداف الحميدة التي كثيرا ما يجري ...
More meaning of Laudable
worthy
I)
جديره
ADJ
Synonyms: deserve, trustworthy, credible, merits, noteworthy, merit
- Aspects of the draft resolution are worthy of strong support. ويشتمل مشروع القرار على جوانب جديرة بتأييد قوي.
- Do you think you are worthy? هل تعتقدين أنكِ جديرة بذلك؟
- We must build a civilization worthy of the human person. يجب أن نبني حضارة جديرة باﻹنسان.
- She would never be worthy of him. هي لن تكون جديرة به أبداً
- These three achievements are worthy of recognition and reflect ... وهذه الإنجازات الثلاثة جديرة بالاعتراف وتعكس ...
- This is what makes them so dear and worthy هذا هو ما يجعل منها العزيزة وجديرة
II)
جديرا
ADJ
Synonyms: noteworthy, trustworthy, unworthy
- I am not worthy of such a compliment. لست جديرا مثل هذه المجاملة.
- ... that you start to become worthy. ... .عليك أن تبدأ كي تصبح جديراً
- ... people to make yourself feel worthy? ... لناس لجَعْل نفسك تَبْدو جديراً؟
- ... the culture of peace is an ideal worthy of pursuit. ... ثقافة السلام تشكل مثلا أعلى جديرا بالمتابعة.
- One day you may be worthy enough to wield it. يوما ما سوف تكون جديرا بالكفاية لتقوم بلحامه
- See me again when you're worthy. لاقنى مجدّداً عندما تصبح جديراً بذلك
III)
جدير
ADJ
Synonyms: deserves, trustworthy, noticeable, merits, noteworthy
- Why do you think you are worthy? لماذا تعتقد بأنّك جدير؟
- But are you worthy? لكن هل أنت جدير ؟
- We ask the question, is this person worthy. نسأل السؤال، هل هذا الشخص جدير بذلك
- A very worthy sum on a very worthy question. مبلغ جدير جداً على سؤال جدير جداً
- A very worthy sum on a very worthy question. مبلغ جدير جداً علي سؤال جدير جداً
IV)
تستحق
ADJ
- You are not even worthy of that armor. إنك حتى لا تستحق هذا الدرع.
- I will see if you are worthy of it. سأرى إذا كنت تستحق ذلك
- You are not worthy to speak her name. أنت لا تستحق أن تنطق اسمها.
- I know what worthy people they are. وأنا أعلم الناس ما تستحق هم.
- So you think you're sponge worthy? إذا هل تعتقد أنك تستحق الاسفنج ؟
- Worthy only of defeat. لا تستحق سوي الهزيمة !.
V)
يستحق
ADJ
- And any undertaking of value is worthy of patience. وأيّ مشروع بهذه .القيمة يستحق الصبر
- At worst, he was a worthy enemy. أو على الأقل ,فهو عدو يستحق.
- That is a gallant man, a worthy man! هذا هو الرجل الشجاع ، وهو رجل يستحق!
- A person worthy of imitation. شخص يستحق أن يُقَلّدْ.
- And prove yourselves worthy of being my second in command. و أثبت بأنه يستحق بأن يكون التالي في الرئاسة
- It was worthy of an epic poem! كان الأمر يستحق قصيدة ملحمية!
VI)
جديرين
ADJ
- It makes humans worthy of our place in space. فهو يجعل البشر جديرين بشغل مكان في الفضاء.
- At last he had found an adversary worthy of him. في الماضي كان قد عثر على الخصم جديرين به.
- We must be worthy of that hope, ... ويجب علينا أن نكون جديرين بأن الأمل ، ...
- May we be worthy of that honor as well; نرجو أن نكون جديرين بهذا الشرف كذلك ،
- We must be worthy of heroic deeds of our fathers, ... يجب علينا أن نكون جديرين الأعمال البطولية آبائنا والأجداد ...
- ... to see if we're worthy. ... ليرى إن ما كنّا جديرين)
VII)
تليق
ADJ
Synonyms: befitting
- ... means to sustain a dignified life worthy of human persons. ... المقومات لعيش حياة كريمة تليق بالإنسان.
- ... and she was resolved to show herself worthy of her good ... وكان عليها أن تحل نفسها تظهر جيدة تليق بها
VIII)
مستحق
ADJ
Synonyms: due, owed, receivable, accrued
- Such a person is not worthy. فهذا النوع من الأشخاص غير مستحق
- You must prove yourself worthy of my trust, th. يجب أن تثبت أنك مستحق لثقتي
- You must prove yourself worthy of my trust, then. يجب أن تثبت أنك مستحق لثقتي
- ... time to do something worthy of your name. ... الوقت ليعمل شيء مستحقّ اسمك.
- ... in connexion with that worthy officer, that a rumour shortly ... في هذا بمناسبه مع ضابط مستحق، أن إشاعة قريبا
- ... its justice, to make a worthy and conscious ... والعدالة ، وذلك لجعل مستحق واعية
IX)
استحق
ADJ
Synonyms: deserve, earned, 've earned
- I am a worthy thing, trust me. أنا أستحق هذا، ثق بي
- I am not worthy of this armor. أنا لا أستحقّ هذا الدرع.
- I am not worthy to carry his sandals. أنا لا أستحق حمل رايته
- Make me worthy to receive this bodily bread إجعلنى أستحق هذا الخبز الجسدى
- Even knowing I wasn't worthy, I still prayed, رغم معرفة أني لا أستحق مازلت أدعوا
- Since I am not worthy. بما أنني لا أستحق ذلك.
X)
الجدير
ADJ
Synonyms: worth, noteworthy
- ... given only to the most worthy. ... وأعطى فقط إلى الأكثر الجدير.
- Hold on, who decides who's worthy? انتظرى، من الذى يقرر من هو الجدير؟
- It is worthy of note in this ... (3) من الجدير أن يشار في هذا ...
- ... a good product or a worthy partner. ... على المنتج الجيد أو على الشريك الجدير بالمشاركة.
- magnanimous lie - a lie that was worthy to شهم كذبة - كذبة الجدير
- It is worthy of remark that a certain speculative writer ... ومن الجدير ملاحظة أن الكاتب بعض المضاربين ...
commendable
I)
الثناء
ADJ
Synonyms: praise, commended, commendation, laudable, praiseworthy, flexing
- This is a commendable achievement. وهذا إنجاز جدير بالثناء.
- That is highly commendable. إن تلك المشاركة جديرة بالثناء.
- Your bravery is commendable. شجاعتك جدية بالثناء.
- We have made commendable progress in each of these ... ولقد حققنا تقدما جديرا بالثناء في كل من هذه ...
- It is also commendable that the number of allegations ... ومن الجدير بالثناء أيضا أن عدد الادعاءات ...
II)
يستحق الثناء
ADJ
Synonyms: laudable
- All of this is fine and commendable. إن كل ذلك حسن ويستحق الثناء.
- It is commendable that administrative and organizational reform measures ... ومما يستحق الثناء أن تدابير الإصلاح الإداري والتنظيمي ...
- ... concerned with humanitarian assistance was also commendable. ... المعنية بالمساعدة اﻹنسانية أمر يستحق الثناء أيضا.
- ... and previous peace agreements is commendable. ... واتفاقات السلام السابقة يستحق الثناء.
- ... that it was doing commendable work under very difficult conditions. ... وأنها تقوم بعمل يستحق الثناء في ظروف بالغة الصعوبة.
III)
محموده
ADJ
Synonyms: mahmuda
- ... them to contribute a commendable input. ... لها الفرصة للإسهام بمدخلات محمودة.
- ... mutually satisfactory and environmentally commendable result. ... نتيجة مرضية لدى الجميع ومحمودة بيئياً.
- ... his Government had made commendable efforts with regard to water supply ... ... حكومته قد بذلت جهوداً محمودة للإمداد بالمياه ...
IV)
المحموده
ADJ
Synonyms: laudable, praiseworthy
- I encourage the parties to build on this commendable initiative. وأشجع الطرفين على التأسيس على هذه المبادرة المحمودة.
- These commendable efforts are far from being comprehensive, however ... غير أن هذه الجهود المحمودة بعيدة عن أن تكون شاملة ...
- Yet despite commendable efforts and various initiatives, ... ولكن ورغم الجهود المحمودة والمبادرات المتنوعة، ...
- ... adjusted to institutionalize this commendable practice. ... يعدل من أجل إضفاء الصفة المؤسسية على هذه الممارسة المحمودة.
- ... and we support it in its commendable undertakings. ... وإننا نؤيدها في مهمتها المحمودة.
V)
الجديره
ADJ
Synonyms: laudable, worthy, noteworthy, notable, praiseworthy
- Despite the commendable work being done by ... وبرغم الأعمال الجديرة بالثناء التي تقوم بها ...
- Such commendable activities should be made as ... وهذه الأنشطة الجديرة بالثناء ينبغي جعلها ...
- ... make a contribution to the success of this commendable initiative. ... المساهمة في نجاح هذه المبادرة الجديرة بالثناء.
- ... the world, should continue its commendable activities. ... مناطق العالم، يجب أن يواصل أنشطته الجديرة بالثناء.
- ... to further sustaining and intensifying their commendable activities. ... لمواصلة وتكثيف أنشطتها الجديرة بالثناء.
VI)
الاشاده
ADJ
Synonyms: commended, pay tribute, tribute, praise, applauded, commendation
- This is a commendable and helpful objective. إنه هدف جدير بالإشادة ونافع.
- The initiative was commendable, but there was ... وتستحق المبادرة الإشادة ولكن ليس هناك ...
- ... and individual countries are commendable. ... وفرادى البلدان تستحق الإشادة.
- ... international assistance is necessary and commendable. ... المساعدة الدولية أمر ضروري وجدير بالإشادة.
- It is commendable that the country is establishing ... وتجدر الإشادة بأن البلد يرسي ...
VII)
VIII)
الحميده
ADJ
- ... the Committee cited many commendable improvements in the procurement process, ... ... اللجنة يذكر كثيرا من التحسينات الحميدة في عملية الشراء، ولا ...
- ... to match up to the commendable goals which inspired its creation ... ... على اﻻطﻻق باﻷهداف الحميدة التي أوحت بإنشائها ...
IX)
X)
XI)
notable
I)
ملحوظ
ADJ
Synonyms: marked, significant, noticeable, remarkable, remarkably, discernible
- Another notable success by your loyal order. نجاحٌ ملحوظ آخر من قبل نظامك المخلص
- There have been notable successes and some problems. وقد كان هناك نجاح ملحوظ وبعض المشاكل.
- ... but there have been notable areas of improvement. ... ولكن ثمة تحسن ملحوظ في بعض المجالات.
- ... organization continues to address with notable improvement. ... تظل المنظمة تعالجها مع تحسن ملحوظ.
- you want to be river in to a notable كنت تريد أن تكون في النهر إلى ملحوظ
- hear politicians your passes that notable book in rate but a نسمع السياسيين يمر بك أن الكتاب ملحوظ في معدل ولكن
II)
الملحوظه
ADJ
Synonyms: remarkable, perceived, noticeable, noteworthy
- Dynamic resource references have some notable restrictions. مراجع المورد الحيوي تحتوي على بعض القيود الملحوظة .
- Despite some notable achievements as concerns improved ... وبالرغم من تحقيق بعض المنجزات الملحوظة بالنسبة لتحسين ...
- Notable examples of applications of this principle ... وتشمل الأمثلة الملحوظة لتطبيق هذا المبدأ ...
- One of the notable points of the final documents of ... ومن النقاط الملحوظة في الوثائق الختامية للاجتماع ...
- A notable effort in this regard is ... ومن بين الجهود الملحوظة في هذا الصدد ما ...
- ... level, due to notable changes in various regional agreements ... ... ، ويرجع هذا إلى التغييرات الملحوظة في شتى الترتيبات الإقليمية ...
III)
البارزه
ADJ
Synonyms: outstanding, salient, prominent, eminent, remarkable
- Comments are also offered on some notable projects. كما تقدم تعليقات على بعض المشاريع البارزة.
- There are also some notable omissions, possibly for technical reasons ... وهناك أيضا بعض اﻹسقاطات البارزة، ربما ﻷسباب تقنية ...
- A notable example was the private-sector partnership ... ومن الأمثلة البارزة لذلك مشاركة القطاع الخاص ...
- A notable example is the revolving microcredit project ... ومن الأمثلة البارزة على ذلك مشروع الائتمانات الصغرى الدائر ...
- Notable achievements include the vaccination ... ومن المنجزات البارزة في هذا المجال تحصين ...
- Notable current examples of this include ... ومن الأمثلة البارزة حاليا في هذا الصدد ...
IV)
الجديره
ADJ
Synonyms: laudable, worthy, noteworthy, commendable, praiseworthy
- Notable technologies are specialization in ... والتكنولوجيات الجديرة بالذكر هي التخصص في ...
- A notable constraint is the increased strain on precious resources ... ومن القيود الجديرة بالملاحظة زيادة الضغط على الموارد الثمينة ...
- ... although there are some notable exceptions. ... وإن كانت هناك بعض الاستثناءات الجديرة بالملاحظة.
- The only notable exceptions were certain activities of the ... وتتمثل الاستثناءات الوحيدة الجديرة بالذكر في بعض أنشطة ...
- Notable strategies include an increase in budgetary allocation for ... وتشمل الاستراتيجيات الجديرة بالذكر زيادة مخصصات الميزانية من أجل ...
- Notable examples include the online marketing ... ومن الأمثلة الجديرة بالذكر التسويق الإلكتروني المباشر ...
V)
بارزه
ADJ
- A rare and notable favor indeed! A صالح نادرة وبارزة في الواقع!
- The other notable obstacle in the area ... وتتمثل عقبة بارزة أخرى في هذا المجال ...
- ... and there are four notable additions in this year's draft ... ... وهناك أربع إضافات بارزة في مشروع هذه السنة ...
- which is really the only notable feature الذي هو في الحقيقة ميزة بارزة فقط
- were men of substance, notable bourgeois, wealthy traders. كانوا رجالا الموضوعية ، بارزة البرجوازية والتجار الاثرياء.
- deserve some day a notable page in that interesting history ... تستحق بعض اليوم صفحة بارزة في هذا التاريخ للاهتمام ...
VI)
ابرز
ADJ
Synonyms: highlighted, underlined, most prominent, most notable, highlights
- Notable gainers were warehousing and ... وابرز الأسهم الرابحة أسهم خدمات التخزين والنقل ...
- Notable losers were oil and coal, ... من ابرز الخاسرين اسهم البترول والفحم والمعلومات ...
- Notable gainers included realty, pharmaceutical, ... ومن بين أبرز الرابحين اسهم العقارات والادوية والزجاج ...
- Notable gainers included information and ... ومن بين ابرز الرابحين اسهم المعلومات والاتصالات ...
- Notable gainers were rubber, ... وكان ابرز الرابحين اسهم المطاط والمعادن ...
- Notable gainers included mining, glass and ceramics, ... ومن بين ابرز الرابحين التعدين والزجاج والسيراميك ...
VII)
VIII)
ملموس
ADJ
Synonyms: concrete, tangible, significant, substantial, appreciable, perceptible, measurable
- There was notable improvement in project performance but ... وقد حصل تحسن ملموس في أداء المشاريع، ولكن ...
praise
I)
الثناء
NOUN
Synonyms: commendable, commended, commendation, laudable, praiseworthy, flexing
- I write without any view to profit or praise. أنا أكتب من دون أي بغية الربح أو الثناء.
- I thank you for your letter of praise. أشكركم علي خطاب الثناء .
- He never heard the sound of praise. لم يسبق له ان سمع صوت الثناء.
- Not to praise him, for there is nothing ... لا للثناء عليه لأنّه لا يوجد ...
- The life which men praise and regard as successful is but ... حياة الرجل الذي يعتبره الثناء ولكن الناجح هو ...
- This was praise, of all others ... وكان هذا الثناء ، وجميع الآخرين ...
II)
المديح
NOUN
Synonyms: compliments, acclaim, laudatory
- Not much, but full of praise. ليس كثير، لكن ملئ بالمديح.
- Come on and give him some praise. تعالوا لنعطيه بعض من المديح
- That acceptance, that praise, the confidence in that. ذلك القبولِ، ذلك المديحِ، الثقة في ذلك
- Again he gave you thanks and praise. " ثانية أعطيكم الشكر والمديح.
- It is filled with praise and appreciation, but ... فهو مليء بالمديح والثناء، ولكنه ...
- He was always sparing with praise. كان دائما يبخل فى المديح
III)
مدح
NOUN
Synonyms: praising, compliment
- are only isn't and join in as well and praise وليس هو فقط والانضمام وكذلك في و مدح
- He said something in praise of your eyes, قال شيئا في مدح عينيك ،
- i could either in praise of them يمكن أنا إما في مدح لهم
- ... what the owner said in its praise, and took it ... ما قال مالك في مدح والخمسين ، واستغرق الأمر
- ... in lifting up our voices in praise ... في رفع أصواتنا حتى في مدح
- ... say one word in your praise you may come into ... ... أقول كلمة واحدة في مدح الخاص قد تأتي في ...
V)
الحمد
NOUN
Synonyms: thank, thankfully, alhamdulillah, hamd, hamdu, mercifully
- with glory and praise. بالحمد والشكر .
- praise you to others, or to yourself, ... الحمد لك على الآخرين ، أو لنفسك ، وأنت ...
- praise and glory be to You for the Lights الحمد والشكر لك على الأنوار
- All praise and thanks are for You! كل الحمد والشكر لك !
- ... when I have completed my morning praise, to which nothing ... ... عندما كنت قد أكملت الحمد الصباح بلدي ، الذي ليس هناك ...
- Give praise/hamd and shukr to Your Creator, قدم الحمد والشكر لخالقك ،
VI)
ثناء
NOUN
Synonyms: commended, commendation
- ... , and drew high praise from international observers and ... ... ، وحظيت بثناء شديد من قبل المراقبين الدوليين والمراقبين ...
- We highly praise the new format of the report of ... ونحن نثني ثناء كبيرا على الشكل الجديد لتقرير ...
- ... sure there is nobody's praise that could give us ... ... متأكد من أن هناك ثناء لا أحد يمكن أن يعطينا ...
- He reiterated the delegates' praise for the Note. وأكد ثناء المتدربين على المذكرة.
- ... manner, deserves very high praise. ... إلى أوطانها، يستحق ثناء كبيرا جدا.
VII)
الاشاده
NOUN
Synonyms: commended, pay tribute, tribute, commendable, applauded, commendation
- ... what was done, let alone praise it. ... ما حدث، ناهيك عن الإشادة به.
- ... world that are worthy of mention and praise. ... العالم تستحق الذكر واﻻشادة.
- ... letter described the comments and praise as great encouragement and ... وقد وصفت الرسالة التعليقات والاشادة بانها تشجيع عظيم و ...
- My delegation would like to praise the positive initiatives undertaken ... كما يود وفد بلادي الإشادة بالمبادرات الإيجابية التي اتخذها ...
- ... has received a lot of praise in recent years for ... ... الا انها حصلت على الكثير من الاشادة فى السنوات الاخيرة لانتعاشها ...
VIII)
اشاده
NOUN
Synonyms: tribute, acclaim, commended, commendation, applauded
- On the contrary, there were words of praise. بل على النقيض ، كانت هناك كلمات إشادة .
- praise from an old man, but you are blessed in ... اشادة من رجل عجوز ، ولكن كنت المباركة في ...
- ... country's accession provisions, winning praise from other members. ... ببنود انضمام البلاد مما جعلها تحظى بإشادة الأعضاء الآخرين .
IX)
X)
نثني
VERB
Synonyms: we commend, commend, we applaud, laud, pay tribute
- You expect us to praise you? هل تتوقع منّا أن نثني عليك؟
- We praise the commitment and leadership of the ... ونثني على التزام وقيادة ...
- praise the fact that i was ... نثني على حقيقة أن كنت ...
- We praise the commitment of the international donor community ... ونحن نثني على التزام المانحين الدوليين ...
- We praise the inventive approach of ... ونحن نثني على النهج المبتكر الذي اتخذته الدول ...
- In this respect, we praise the work of the ... ونحن نثني في هذا الصدد على عمل ...
XI)
اثني
VERB
Synonyms: commended, praised, ethnic, complimented, paid tribute, applauded, bend
- Just go inside and praise me. إدخل فقط و أثني علي
- Come on, praise me like you should. هيا، أثني عليّ كما يجب.
- I also praise him for his reports on the different aspects ... وأثني أيضا على تقاريره عن الجوانب المختلفة ...
- I would like to praise the initiative announced by you at ... وأود أن أثْني على المبادرة التي أعلنتم عنها في ...
- I praise all those who invested their efforts, under the ... وأثني على كل أولئك الذين استثمروا جهودهم، بتوجيه ...
- Here, I would like to praise the recent initiative of ... وهنا، أود أن أثني على المبادرة التي اتخذها مؤخرا ...
commended
I)
اثني
VERB
Synonyms: praised, ethnic, complimented, paid tribute, applauded, bend
- That report commended the inclusion of a ... وقد أثنى هذا التقرير على إدراج ...
- Members commended the efforts of humanitarian workers in the region ... وأثنى الأعضاء على جهود العاملين في المساعدات الإنسانية في المنطقة ...
- It also commended the role of humanitarian bodies ... وأثنى المجلس أيضا على دور الهيئات اﻹنسانية ...
- Her delegation commended both bodies on their ... وأثنى وفدها على الهيئتين معا لما بينهما ...
- He commended those countries that had already achieved ... وأثنى على البلدان التي حقَّقت بالفعل ...
- Members commended the report and found ... وأثنى الأعضاء على التقرير ووجدوا ...
II)
اثنت
VERB
Synonyms: praised, paid tribute, applauded, complimented, lauded
- The delegations had commended the quality of the report ... وقد أثنت الوفود على نوعية التقرير ...
- She commended the delegation for the ... وأثنت على الوفد لما ...
- She also commended the measures taken to ... وأثنت أيضا على التدابير المتخذة للتصدي ...
- She commended the quality and quantity of the work ... وأثنت على نوعية وكمية العمل ...
- She commended it for its replies concerning mandatory detention, and ... وأثنت على ردود الوفد المتعلقة بالاحتجاز الإجباري والإيضاحات ...
- She commended the sincere commitment of the region to build ... وأثنت على التزام المنطقة الصادق ببناء ...
III)
اشادت
VERB
Synonyms: praised, hailed, applauded, paid tribute, lauded, spoke highly
- Several delegations commended the introduction of performance indicators ... وأشادت عدة وفود بوضع مؤشرات اﻷداء ...
- Delegations commended the work of the task force, and ... وأشادت الوفود بعمل الفرقة ورحّبت ...
- It commended the action plan, which included ... وأشادت بخطة العمل التي تشمل، ...
- They commended the background paper for ... وأشادت بورقة المعلومات الأساسية لما ...
- She commended the efforts that were being made to disseminate the ... وأشادت بالجهود التي تُبذل لنشر ...
- Other delegations commended the balance in strategies ... وأشادت وفود أخرى بالتوازن في الاستراتيجيات ...
IV)
اشاد
VERB
Synonyms: praised, hailed, spoke highly, paid tribute, applauded, lauded
- He also commended the substantial progress of ... كذلك اشاد ون بالتقدم الملموس فى ...
- It commended the fair and credible character of the ... وأشاد بطابع الإنصاف والمصداقية الذي اتسم به ...
- He commended the defense chiefs of staff for ... واشاد برؤساء اركان الدفاع للالتزام ...
- He commended those countries which had attained ... وأشاد بالبلدان التي حققت ...
- He commended the development of action programmes ... وأشاد بوضع برامج عملية ...
- Another delegation commended some of the areas of the programme ... وأشاد وفد آخر ببعض مجالات البرنامج التي ...
V)
الاشاده
VERB
Synonyms: pay tribute, tribute, praise, commendable, applauded, commendation
- For these efforts policymakers should be commended. وينبغي الإشادة بواضعي السياسات على هذه الجهود.
- They have to be commended for their commitment and ... ويتعين الإشادة بهذه الأجهزة على التزامها ومحاولاتها ...
- ... by the regional commissions deserve to be commended. ... من جانب اللجان اﻹقليمية تستحق اﻹشادة.
- These countries are to be commended for their efforts, ... وينبغي الإشادة بجهود هذه البلدان، ...
- ... and the culture of safety is to be commended. ... وثقافة الأمان، يستحق الإشادة.
- ... the right direction and should be commended. ... الاتجاه الصحيح وينبغي الإشادة بها.
VI)
امتدح
VERB
Synonyms: praised
- This report was commended, as it provides useful guidance ... وقد امتُدح هذا التقرير باعتباره يتيح توجيهات مفيدة بشأن ...
- He commended the secretariat for its vision and ... وامتدح الأمانة لرؤيتها وعملها ...
- He also commended the harmonization work done in the area ... كما امتدح العمل التوفيقي الذي أنجز في مجال ...
- 8. He commended the optical disk system and ... 8 - وامتدح نظام القرص الضوئي ودعا ...
VII)
يشيد
VERB
- It commended the recent signing of the ... ويشيد بالتوقيع مؤخرا على ...
- Her delegation commended the efforts of the working group on a ... ويشيد وفدها بجهود فريق العمل المعني بوضع ...
- ... field representation, and commended the Cooperation Agreement signed with ... ... والتمثيل الميداني، كما إنه يشيد باتفاق التعاون المُبرم مع ...
VIII)
اشيد
VERB
Synonyms: commend, pay tribute, applaud, praise, hailed, pay homage
- 159. The Commission was commended for the improvements made ... ١٥٩ - وأشيد بالتحسينات التي أدخلتها اللجنة ...
- The Government is commended for undertaking this open consultative process ... وأُشيدَ بالحكومة لشروعها في هذه العملية الاستشارية المفتوحة ...
- 154. The Commission was commended for making a major contribution ... ١٥٤ - أشيد باللجنة ﻹسهامها إسهاما رئيسيا ...
IX)
تشيد
VERB
Synonyms: commends, pays tribute, applauds, hails, appreciates, praised
- The three countries commended the process of preparing the study, ... وتشيد البلدان الثلاثة بعملية إعداد الدراسة، وخصوصاً ...
- It commended the strict implementation of ... وهي تشيد بالتنفيذ الدقيق لخطة ...
- It commended the signature of payment plans ... وهي تشيد بتوقيع خطط سداد ...
- ... area in question and commended the great progress achieved ... ... المجال قيد البحث، وتشيد بالتقدم الكبير المحرز ...
- It commended the Managing Directors for ... وتشيد بالمديرين الاداريين لما ...
- The Group commended the increase in technical cooperation delivery ... وأوضح أنّ المجموعة تشيد بزيادة إنجاز أنشطة التعاون التقني ...
X)
يثني
VERB
Synonyms: commends, discourage, praises, pays tribute, applauds, deter, bending
- In that connection, her delegation commended the Commission's decision ... ويثني وفدها في هذا الصدد على القرار الذي اتخذته اللجنة ...
- The delegation commended the Organization's close cooperation with other ... 37 ويثني الوفد على تعاون المنظمة الوثيق مع غيرها ...
- Her delegation also commended the Commission for its ... وقالت إن وفدها يثني أيضا على اللجنة لاستمرار ...
- Her delegation commended the Organization's integrated programmes ... ويثني وفدها على البرامج المتكاملة للمنظمة ...
XI)
الثناء
VERB
Synonyms: praise, commendable, commendation, laudable, praiseworthy, flexing
- While he commended the delegation on its excellent report ... ووجه الثناء للوفد على تقريره الممتاز ...
- ... in this direction, and should be commended. ... في هذا الاتجاه وينبغي الثناء عليها.
- They deserve to be commended for their success. وهم يستحقون الثناء على نجاحهم.
- ... that have already established such bodies are to be commended. ... التي أنشأت مثل هذه الهيئات بالفعل الثناء.
- ... sustainable development was also commended. ... والتنمية المستدامة حظي بالثناء أيضا.
- ... in facilitating this process should be commended. ... في تيسير هذه العملية ينبغي الثناء عليه.
XII)
تثني
VERB
Synonyms: commends, discourage, applauds, praises, dissuade
- It also commended the sterling efforts of ... وقال إن المجموعة تثني أيضاً على الجهود الدؤوبة ...
- The Group also commended the continuity ensured by basing ... وتثني المجموعة أيضا على الاستمرارية التي يكفلها استناد ...
commendation
I)
الثناء
NOUN
Synonyms: praise, commendable, commended, laudable, praiseworthy, flexing
- She read over her aunt's commendation of him again and ... قرأت أكثر من الثناء خالتها منه مرارا وتكرارا ...
- The nature of her commendation, in the طبيعة الثناء لها ، في
- should do her commendation. ينبغي أن تفعله الثناء لها.
- ... world without the fanfare of international commendation. ... العالم دون أن تغمرها أصوات الثناء الدولي.
- the interest and all the commendation that could be requisite, ... المصلحة وجميع الثناء التي يمكن المطلوبة ، ...
II)
III)
الاشاده
NOUN
Synonyms: commended, pay tribute, tribute, praise, commendable, applauded
- Those efforts deserve commendation and support to the extent that they ... وتستحق هذه الجهود الإشادة والدعم طالما أنها ...
- ... ", deserved appreciation and commendation. ... "، يستحق التقدير والإشادة.
groaned
I)
مانون
VERB
- She groaned and sank her face in her hands. "مانون غرقت هي وجهها بين يديها.
- She groaned aloud and bowed her forehead to her knees. مانون انها بصوت عال وانحنى جبهتها على ركبتيها.
- chest and groaned aloud. مانون الصدر وبصوت عال.
- mast groaned aloud under the strain. مانون الصاري بصوت عال تحت وطأة.
- ... , and one man groaned aloud. ... ، ورجل واحد مانون بصوت عال.
II)
المشكوره
VERB
Synonyms: commendable, laudable
- She groaned and sank her face in her hands. المشكورة هي وغرق وجهها بين يديها.
- I lifted my hands and groaned out this word - ... رفعت يدي والمشكورة من أصل هذه الكلمة - ...
- ... more violently, and groaned, ... أكثر عنفا ، والمشكورة ،
- There were times when I sobbed and groaned and talked. كانت هناك أوقات عندما بكت والمشكورة ، وتحدثوا.
- ... in his chair and puffed and groaned, for the day ... ... عليه في مقعده ومنتفخ والمشكورة ، لهذا اليوم ...
good
I)
جيده
ADJ
Synonyms: well, pretty good, fine
- Do you think that is a good upbringing for him? هل تظن بأن تلك التربيه ستكون جيده له؟
- Ripe means sweet and sweet means good. لا -طرية تعني حلوة وحلوة تعني جيدة
- You look good there. أنت تبدو جيدة هناك.
- You were never a good friend. أنتى لم تكونى أبدا صديقة جيدة
- We had a good relationship. كانت لدينا علاقة جيدة .
- Living room gives you more good surround sound experience! غرفة المعيشة يمنحك المزيد من جيدة تجربة صوت محيطي!
II)
جيد
ADJ
Synonyms: well, fine, nice, pretty good
- That makes me feel really, really good. ذلك يجعلني أشعر حقا، جيّد جدا.
- You did a good job, kid. قمت بعمل جيد يا فتي - شكراً
- In my book, that's a good day. في كتابِي، ذلك a يوم جيد.
- Good job you got here. عمل جيد ما قمت به شكرا , شكرا جدا اخى
- Good thing for me, it was a flip phone. أنه شيء جيد لي، لقد كَانَ هاتف نقال.
- And you have to know what you're good at. ويجب أن تعرف ما أنت جيّد فيه
III)
الجيده
ADJ
- I could use some good news. يمكنني أن أستخدم بعض الأخبار الجيدة
- It is full of good things. فمن الكامل من الأشياء الجيدة.
- Write some good songs and. إكتب بعض الأغاني الجيدة و .
- Get some good shots. إحصل على بعض الطلقات الجيدة
- Good things sometimes take time. الأشياء الجيدة أحيانـاً تستغرق وقتاً
- There is some good news though! هناك بَعْض الأخبارِ الجيدةِ مع ذلك!
IV)
جيدا
ADJ
Synonyms: well, fine, thoroughly, carefully
- I thought his record was good. إعتقدت أن سجله كان جيداّ
- All right, that was good. حسنا، كان ذلك جيداً
- A good place to start the investigation. سيكون مكاناً جيّداً للشروع بالتحقيق
- If we can extract these people, good. لو إستطعنا إخراج هؤلاء الأشخاص فسيكون هذا جيدا
- It will be wonderful for him to hear something good. وسيكون من الرائعِ بالنسبة لهُ أن يسمع شيئاً جيداً
- Does it feel good? هل يكونُ ذلكَ جيداً؟
V)
الخير
ADJ
Synonyms: goodness, benevolence
- Good evening, my fellow citizens. مساء الخير ايها المواطنين الأعزّاء.
- I want to show him that good can actually win. أريد أن أثبتَ له أنّ الخيرَ .يستطيع الانتصار فعلاً
- Good morning to you, too. صباح الخير إليك، أيضاً.
- How can this be for the greater good? كيف يمكن آن يكون هذا عن كل الخير ؟
- Good morning, is your mother in? صباح الخير، هل والدتك بالداخل؟
- Only for good mornings and such. فقط لصباح الخير ومثلها
VI)
حسن
ADJ
- I think that that is a good thing. وأعتقد أن ذلك أمر حسن.
- Was it a good looking one? وكان حسن المظهر واحد؟
- Consultation should be undertaken in good faith. وينبغي إجراء المشاورة بحسن نية.
- Who needs money when you got good looks? من يحتاج للمال عندما يكون حسن المظهر؟
- I think good manners are important. أعتقد إن حسن السلوك مهم
- Somebody this of good humor. شخص ما هذا مِنْ حسنِ الفكاهة.
VII)
طيبه
ADJ
- Why are you being so good to me? لماذا أنت طيبه جدا معى
- I just, we have a good relationship. ،لدينا علاقة طيبة أحتاج فقط التكلم مع صديقي
- We did have something good, right? كانت علاقتنا طيّبة، صحيح؟
- But she is a good person with a gigantic heart. ولكنها إنسانه طيبه مع قلب كبير سوف تفعل هذا
- Not all the news is good, however. ولكن الأخبار ليست جميعها طيبة.
- I know you're a good person. أعرف أنك إنسانة طيبة.
VIII)
الرشيد
ADJ
- We are putting in place mechanisms to support good governance. كما أننا نقيم آليات لدعم الحكم الرشيد.
- We are also committed to addressing issues of good governance. كما أننا ملتزمون بالتصدي لقضايا الحكم الرشيد.
- Good governance at all levels must be ensured. وينبغي كفالة الحكم الرشيد على جميع المستويات.
- Good governance is no longer an empty word. فلم يعد الحكم الرشيد مجرد عبارة جوفاء.
- Good governance cannot be imported from outside. ولا يمكن استيراد الحكم الرشيد من الخارج.
- The concept of good governance can also be very useful in ... ومفهوم الحكم الرشيد يمكن أن يكون أيضا مفيدا جدا في ...
IX)
الطيبه
ADJ
- We have all seen good and positive results. فقد رأينا جميعا النتائج الطيبة والإيجابية.
- Finally some good news. أخيرا بعض الأخبار الطيبة.
- Good news is you're going to be okay. الاخبار الطيبة انكي سوف تكونين بخير
- To see the good in someone. من أجل الطيبه في شخص ما
- Maybe you got some good news? لربّما لديكَ بعض الأخبار الطّيّبة؟
- You always go for the good ones first. انت دائما تذهب للامور الطيبة اولا
X)
خير
ADJ
- What good could ever come of that? أي خير يمكن أن يأتي منها ؟
- His doings are imitated, no good for anything. أعماله مزيفة ، لا خير فيها .
- The omens are not good. والدلائل لا تبشر بخير.
- Is your condition really not good? هل حالتك حقا ليست بخير ؟
- And where's the good of it? وأين هو خير من ذلك؟
- May our day be good. نرجو أن يكون يومنا خير .
XI)
طيب
ADJ
- Have a good time at work! اِنعم بوقت طيب في العمل
- I think you'll have a good time with her! أعتقد سَيكونُ عِنْدَكَ وقت طيب مَعها
- So find a good substitute. أعثري إذاً على بديل طيب
- Have you ever known anyone with a good heart? هل عمرك عرفت شخصا ذو قلب طيب ؟
- Did you have a good time? هل حظيت بوقت طيب؟
- Gives such a good taste, you may eat it. تعطي طعم طيب ، يمكنك اكلها .
benign
I)
حميده
ADJ
- Some are benign, or supposedly benign. بعضها حميدة أو من المفترض أنها كذلك
- These things are pesky, but usually benign. هذة الاشياء مزعجة,لكن عادة حميدة
- It causes small, benign tumors to grow in various parts ... يسبب أورام صغيرة حميدة تنمو بأجزاء مختلفة ...
- Notwithstanding the seemingly benign situation in international financial markets ... ورغم الأوضاع التي قد تبدو حميدة في الأسواق المالية الدولية ...
- for the rights of women know what that benign من أجل حقوق المرأة تعرف ما الذي حميدة
III)
حميد
ADJ
- ... says it's probably benign. الطبيـبه قالـت انه ربما حميد
- ... that there is no benign occupation. ... إنه لا يوجد احتلال حميد.
- It's a benign something or other. لا، إنهُ حميد شئ أو غيره.
- It's probably just a benign cyst. انه غالبا مجرد كيس حميد
- It's really quite benign. فهوَ حقيقةً حميد فعلاً
IV)
الحميده
ADJ
Synonyms: good, commendable, laudable
- ... dissemination and adaptation of environmentally benign technologies. ... ونشر وتكييف التكنولوجيات الحميدة بيئيا.
- Why do Spirits take the form of such benign things? لماذا تأخذ الأرواح اشكال الاشياء الحميدة ؟
- Why do Spirits take the form of such benign things? لماذا تأخذ الأرواح هذه الأشكال الحميدة؟
V)
virtuous
I)
الفاضله
ADJ
- and felt virtuous in the possession of this splendor. ورأى الفاضلة التي في حوزة هذه الروعة.
- persuade those weaker than themselves to virtuous courses. إقناع هؤلاء أضعف من أنفسهم لدورات الفاضلة.
- rational employment and virtuous self الرشيد العمالة والفاضلة الذاتي
- without sin through virtuous effort. بلا خطيئة من خلال جهد الفاضلة.
- or it goes against virtuous life. او انها تذهب عكس الحياة الفاضلة.
II)
فاضله
ADJ
Synonyms: utopia
- I mean for the virtuous attachment. أعني لمرفق فاضلة.
- She says she is virtuous, and this is what ... تقول إنها فاضلة وهذا هو ما ...
- ... and the people will be virtuous. ... والناس سوف تكون فاضلة.
- It makes you feel very virtuous when you انه يجعلك تشعر فاضلة جدا عند
- Don't be so virtuous. لا تكون فاضلة للغاية
III)
حميده
ADJ
- ... investment in order to generate a virtuous circle of production. ... والاستثمار سعياً إلى إيجاد حلقة حميدة من الإنتاج.
- spend will set off a virtuous cycle leading to more ... تنفق سوف يفجر دورة حميدة يؤدي إلى المزيد من ...
- ... an education, and have them form virtuous habits. ... في التعليم، ويكون لهم تكوين عادات حميدة.
- ... is that it can be virtuous - in any ... ... هي أنه يمكن أن تكون حميدة - بأي ...
- ... can lead to "virtuous circles" of cumulatively improving ... ... أن تؤدي إلى "دوائر حميدة" من التحسن المتزايد ...
IV)
الفضيله
NOUN
- good and virtuous, and hated his brother الخير والفضيلة ، ويكره أخاه
- wise and virtuous, without regard to corporal paternity. الحكمة والفضيلة ، دون اعتبار للأبوة البدنية.
- ... such rational employment and virtuous self ... العمل هذه العقلانية والفضيلة الذاتي
- ... sending the most vigilant and virtuous governors, who have ... إرسال معظم حكام اليقظة والفضيلة ، الذين لديهم
- ... , and a wise and virtuous: ... ، والحكمة والفضيلة :
V)
فاضل
ADJ
- ... well be said becomes a virtuous bachelor and a maid. ... أن يقال ما بين عازب فاضل و عذراء
- his life, and by virtuous perseverance he had learnt to ... حياته، والمثابرة من قبل فاضل كان قد تعلمت أن ...
- ... be said becomes a virtuous bachelor and maid. ... أن يقال ما بين عازب فاضل و عذراء
- ... , creating a "virtuous circle" in the long ... ... ، مما ينشئ "دائرة فاضلـة" في الأجل الطويل ...
VI)
المستقيمه
ADJ
Synonyms: straight, straights, righteous, rectilinear
- The virtuous spirit has no need for ... الروح المستقيمة ليس لها حاجة للموافقة ...
- ... facilitate the exchange of goods needed to lead a virtuous life ولتسهيل تبادل البضائع يحتاج الى ترسيخ الحياة المستقيمه
innocuous
I)
حميده
NOUN
- innocuous and another dimension of ... حميدة وبعدا آخر للفقر
- ... a store-house of innocuous anecdote and any question about ... ... مخزن منزل من حكاية حميدة وأي سؤال حول ...
II)
creditable
I)
مشرفه
ADJ
Synonyms: honorable, supervisor, honourable, matron
- The information constitutes a creditable result for the first year ... وهذه المعلومات تمثل نتيجة مشرفة بالنسبة للسنة اﻷولى ...
- It was creditable to his tenderness of heart, but ... كانت مشرفة على حنان قلبه، ولكن ...
- ... are sure to pass a creditable examination and become one of ... متأكدا من أن اجتياز امتحان مشرفة وتصبح واحدة من
- ... provided there was a decent and creditable ... شريطة وجود لائقة ومشرفة
- ... But I think it's very creditable in you, at ... ... ولكن اعتقد انها مشرفة جدا في كنت، في ...
II)
حميده
ADJ
- meant to eat every day had applauded the creditable folly. كان يقصد أن يأكل كل يوم صفق حماقة حميدة.
- What creditable enterprise he might have had in view ... ما المشاريع حميدة قد قال انه في ضوء ذلك ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.