Bend
US
GB
SA
Translation of Bend in Arabic :
bend
1
ينحني
VERB
Synonyms: bends, bow, bending over, bows
- Nothing could bend or soften him. لا شيء يمكن أن ينحني أو تخفف منه.
- You should bend your arms. يجب أن ينحني ذراعيك.
- A grief and shame made her bend her head. قدم الحزن والعار ينحني لها رأسها.
- They stretch or bend. هم امتداد أو ينحني.
- ... want this thing to bend a lot. ... تريد لهذا الشيء أن ينحني كثيرا
- She waved from the window until the bend hid him. ولوحت من النافذة حتى ينحني طمره.
2
بيند
NOUN
- No, they're halfway back to bend. لا ، أنهم في نصف طريق العودة إلى بيند
- ... in that same south bend tribune peace ... في الجنوب أن نفس السلام منبر بيند
- ... which may or may not be implicit in bend ... والتي قد تكون أو لا تكون ضمنية في بيند
- spinning down a big bend stern first. الغزل بانخفاض كبير بيند شتيرن الأولى.
3
ثني
VERB
- I know who you want to bend the rules for. أعرف لمن تريدين ثني القواعد
- Bend the back cover until it is released. قم بثني الغطاء الخلفي حتى يتم تحريره.
- Help me bend these bars back. ساعدني في ثني تلك القضبان
- Bend the back cover until you hear a snap ... قم بثني الغطاء الخلفي حتى تسمع صوت طقطقة، ...
- You had arthroscopic surgery, you can't bend a knee? هل أجريت جراحة تكميلية لا يمكنكِ ثنيّ ركبتكِ؟
- So they couldn't bend their arms? ألم يمكنهم ثني أذرعهم؟
4
منعطف
NOUN
- And there was always the bend in the road! وكان هناك دائما منعطف في الطريق!
- Now there is a bend in it. الآن هناك منعطف في ذلك.
- ... ditch a piece, around the first bend. ... خندق قطعة، حول أول منعطف.
- south of the big bend the country الجنوب من منعطف كبير في البلاد
- bend after bend, but he could not gain. منعطف بعد منعطف ، لكنه لا يمكن أن يكسب.
5
الانحناء
VERB
- Their strong passions must either bruise or bend. يجب أن العواطف القوية إما كدمة أو الانحناء.
- We passed the bend and nothing happened. عَبرنَا الإنحناءَ و لم يحدث شيء
- Only one who can bend it to his will. واحد فقط يمكنه الانحناء لإرادته.
- We passed the bend and nothing happened. عبرنا الإنحناء و لم يحدث شيئ
- Only one who can bend it to his will. واحد فقط يمكنه الإنحناء لإرادته
- ... is absolutely powering around that top bend. ... هو المحرك تماما حول هذا الانحناء العلوي.
6
7
منحني
NOUN
- His chin has a slight bend right here. ذقنه لديه منحنى طفيف هنا
- You never know what's around the next bend. أنت لا تعلم ما حول منحنى المقبل.
- three mile down the bend, and after dinner ثلاثة أميال أسفل منحنى ، وبعد العشاء
- till suddenly at a bend it was as if a حتى فجأة عند منحنى كان إذا بوصفها
- the farther bend of the path. منحنى أبعد من المسار.
- There was a slight bend in the coast, ... كان هناك منحنى طفيف في الساحل ، ...
8
تنحني
VERB
- This is the knife that can bend behind a couch. هذهِ هي السكين التي يمكنها أن تنحني خلف الأريكة
- And what happens to things that don't bend? ماذا يحدث للأشياء التي لا تنحنِي؟
- And what happens to things that don't bend? وماذا يحدث للأشياء التي لا تنحني؟
- I believe that you can bend أعتقد أنه يمكنك أن تنحني
- so they'll bend, stretch, spin ... لذا سوف تنحني وتتمدد وتدور ...
9
اثني
VERB
Synonyms: commended, praised, ethnic, complimented, paid tribute, applauded
- Bend your legs and squat. إثني ساقيك في .وضع القرفصاء
- Bend your knees and be stiff as a board. الآن، اثني ركبتيك وقِف كاللوح.
- Now, bend your knees and go up. الان , اثنى ركبتك و اصعدى
- Bend your knees, keep your ankles together. اثني ركبتيكِ ابقي كاحليك ملتصقين
- Could I just bend the bars? هل يمكنني ان اثني القضبان؟
10
انحني
VERB
- I don't bend into that position. لن أنحني لهذا المركز
- Now, bend down and touch your toes. الآن، انحنى وألمس أصابع قدمك
- Bend at the hips and reach through your hands. انحني عند الوركين وأوصلي من .
- When I bend like this, you take a leap ... عندما انحني هكذا قومي بالقفز ...
- I may bend the laws of my office at times ... ربما أنحني للقوانين في طقسي الديني أحياناً ...
- Honestly, if I could bend that far, what ... ،ان كنت انحنى لهذه الدرجة لماذا ...
More meaning of Bend
bends
I)
الانحناءات
NOUN
- Bends and makes a noise beneath me! الانحناءات ويجعل من الضوضاء تحت لي!
- Through the bends, it just doesn't have the ... من خلال الانحناءات, فإنه فقط لا يملك ...
- How could you be suffering the bends? كيف يمكن أن تتأثرى من الإنحناءاتِ؟
- votes and the case of peg leg bends loosely الأصوات وحالة الانحناءات الساق ربط فضفاضة
- bends what do you think that it is telling ... الانحناءات ما رأيك أن تقول ...
II)
ينحني
VERB
Synonyms: bend, bow, bending over, bows
- He bends over and speaks from his rear. ينحني ويتكلّم من مؤخّرته
- of a strange force that bends them in absurd ways قوة الغريب أن ينحني بطرق سخيفة
- dark of history bends toward justice المظلم من التاريخ ينحني نحو العدالة
- as his body bends backward. عندما ينحني جسمه إلى الخلف.
- bends down and really not much ... ينحني وليس حقا الكثير ...
III)
VI)
bow
I)
القوس
NOUN
Synonyms: arc, arch, sagittarius, bracket, crossbow, semicircle
- Add an adorable bow and there you've got it! إضافة القوس رائعتين وهناك كنت قد حصلت عليه!
- He taught you how to use this bow. لقد علمك كيف تستخدم هذا القوس!
- And you will, but not because of the bow. ستفعل، لكن ليس بسبب القوس
- Look at that bow. إنظرْ إلى ذلك القوسِ.
- Never touch the bow! لا تلمس القوس أبدا!
- He made her another bow. وقال انه لها آخر القوس.
II)
الرضوخ
VERB
- ... made no sign to my silent bow. ... قدمت أي علامة على الرضوخ بلدي صامتا.
- those voters bow i mean you know you can return ... هؤلاء الناخبين الرضوخ يعني أنت تعرف أنك يمكن أن تعود ...
- ... here where sling, or bow, or ... هنا حيث حبال ، أو الرضوخ ، أو
- From his yew-bow, tipped with silver, ... من الرضوخ له ، الطقسوس ، يميل مع الفضة ، وطار ...
- To the ship's bow he ascended, By ... على الرضوخ للسفينة انه صعد ، بواسطة ...
- ... afloat - among bow-splits staring into ... ... على واقفا على قدميه - بين الرضوخ للانشقاقات يحدق في ...
III)
انحناءه
NOUN
- ... hastily away with a slight bow and joined his friend. ... بسرعة بعيدا مع انحناءة خفيفة ، وانضم صديقه.
- ... the cardinal made three steps and a profound bow, and ... أدلى الكاردينال ثلاث خطوات وانحناءة عميقة ، و
- ... of quiet water at its blunt bow the barge slid up ... ... من المياه الهادئة في انحناءة حادة في تراجع الزورق ...
- ... words, and with a profound bow, the musketeer, ... ... الكلمات ، مع وجود انحناءة عميقة ، وكان الفارس ...
- Every bow you touch is broken, Snapped ... معضوض مكسورة كل انحناءة كنت على اتصال، ...
IV)
اكبارا
VERB
- bow to peer group we would do it انحني اجلالا واكبارا للند مجموعة نحن سوف نفعل ذلك
- velvet bow to be placed on her hair. انحني اجلالا واكبارا لتوضع المخمل على شعرها.
- bow their head had to be ... انحني اجلالا واكبارا رؤوسهم لكي نكون ...
- ... in the shrouds, and the bow ... في أكفان ، وانحني اجلالا واكبارا ل
- ... of the road, bow to me as ... من الطريق ، وانحني اجلالا واكبارا للي كما
- ... that i think i can bow their heads ... أن أعتقد أنني يمكن أن انحني اجلالا واكبارا رؤوسهم
V)
تنحني
VERB
- If he bows, you must bow lower. اذا انحنى،يجب ان تنحنى اكثر
- If he stands, you must bow. اذا وقف ،يجب ان تنحنى
- If he stands, you must bow. إذا يقف، أنت يجب أن تنحني.
- You won't even bow to me! لن تنحني حتى لي!
- Man, why do you bow for that guy? يا رجل، لماذا تنحني لهذا الشخص؟
- You don't know how to bow? أنت لا تَعْرفُ كيف تنحني؟
VI)
قوسه
NOUN
- I thought your father said you couldn't use his bow. إعتقدت أن أبّاك قال أنك لا تستطيع إستعمال قوسه
- He then made his bow, and departed with ... ثم ادلى قوسه ، وغادر مع ...
- finally skipped off, and made his bow and وأخيرا تخطي حالا ، وجعل وقوسه
- when he made his manufactured bow and عندما قدم قوسه وتصنيعها
- when he made his manufactured bow and retired. عندما أدلى قوسه المصنعة والمتقاعدين.
- sadly forth, gave his bow into his feeble عليها للأسف ، وقدم إلى قوسه ضعيف له
VII)
انحني
VERB
- Just bow to everybody and you'll be covered. فقط انحني لكل شخص و سوف تكوني محمية
- I bow under the yoke of the secret brotherhood. انحني تحت نير الأخوية السرية
- I bow to your knowledge of ... أنحني لعلمك بشؤون ...
- Bow before me, mortals. انحني امامي , ايها الفانون .
- When I get up, I'll bow to you! عندما أَنهض، سوف أنحني لك!
- i'll go and bow first سأذهب وأنحني أولاً.
IX)
قوس
NOUN
Synonyms: bracket, arc, arch, brace, parenthesis
- Why do you have a bow and arrow in there? لماذا لديك قوس وسهام هنا؟
- You need legs to work a bow. انتَ بحاجة إلى قَدم كي تحمل .قوس
- With a bow and arrow? بقوس وسهم؟
- You could use another bow. يمكنك ان تستخدم قوس أخر
- Why would the government need a bow. الذي قوس الحاجة الحكومي .
- Some say it takes months to make a bow. البعض يقول أنه قد تستغرق شهراً فى صناعه قوس
X)
الانحناء
VERB
- Level the bow planes. سوّي الاسطح - تسوّي اسطح الانحناء
- A bow is a sign of deep respect. الإنحناء علامة على الأحترام العميق.
- I can also bow to great citizens of this land. وأيضاً يمكننى الانحناء الى مواطنة صالحة.
- ... you feel more natural taking a bow? ... تحسين أكثر طبيعية بالانحناء للجمهور؟
- There's no need to bow. لا حاجة للإنحناء.
- Shouldn't you bow to your elderly? اليس عليك الانحناء لما هو اكبر منك
bending over
I)
الانحناء
VERB
- No clever comments about bending over? لا تعليقات خفيفة بخصوص الانحناء؟
- down by the door and bending over her burden to hush ... نزولا عند الباب والانحناء عبء لها إلى الصمت ...
- ... her loosened braids with a laugh, and bending over the tea ... الضفائر لها خففت وهو يضحك، والانحناء للشاي
- ... behind him, and found me bending over the table: my ... وراءه ، ووجد لي الانحناء الجدول : بلادي
- ... be made out by bending over him and ... أن يكون أدلى بها الانحناء عليه وسلم
bows
I)
الاقواس
NOUN
- You look great in buttons and bows! أنت تبدو رائعاً بالأزرار و الأقواس
- Those big dresses with those fancy pink bows. تلك الفساتين كبيرة مع تلك الأقواس الوردية
- It was in the bows, and looking out. وكان ذلك في الأقواس ، وتلتفت.
- ... about are ribbons and feathers and bows. ... حول الأشرطة والريش و الأقواس
- ... more energy in those bows. ... طاقة أكثر في هذه الأقواس.مستعدون؟
II)
اقواس
NOUN
- Something and something, and buttons and bows! شيئا ما , شيئا ما و أقواس و أزرار
- I want to see pink flowers, ribbons, bows. أريد رؤية الزهور الوردية، الأشرطة، أقواس.
- Things and buttons, buttons and bows! أشياء و أزرار ,أزرار و أقواس
- I know one bows and performs prostrations. يَعْرفُ أقواسَ واحدة ويُؤدّي الإنهياراتَ.
- hold me boxed into the bows, as a moment عقد محاصر لي في أقواس ، باعتبارها لحظة
III)
الانحناء
NOUN
- ... of perpendicular rope were visible at the bows. ... من حبل عمودي مرئية في الانحناء.
- now that obama is doing in everybody bows her head والآن بعد أن أوباما يقوم به الجميع في الانحناء رأسها
- bows to the people, and says the great الانحناء للشعب ، ويقول كبير
- ... boat and marring the bows. ... قارب والتجريح والانحناء.
- towards the bows, and stood eyeing the boom ... نحو الانحناء ، وقفت تتطلع الطفرة ...
IV)
ركع
NOUN
- the bows, for the bows were almost inside ... ركع ، لكانوا داخل الأقواس تقريبا ...
- The two upper bows rather gave the impression ... ركع two العليا أعطى الانطباع بدلا ...
- round the bows to the starboard side, ... جولة ركع على الجانب الايمن ، ...
- ... his eminence were exchanging very low bows and ... سماحة تبادل منخفضة جدا وركع
- ... on the platform, touched up the immense bows ... على المنصة ، لمست حتى ركع هائلة
V)
ينحني
NOUN
Synonyms: bend, bends, bow, bending over
- Everyone is polite, everyone smiles and bows. كلّ شخص مؤدّب، كلّ شخص يبتسم وينحني.
- If he bows, you must bow ... إذا ينحني، أنت يجب أن تنحني ...
discourage
I)
تثبيط
VERB
Synonyms: inhibition, inhibiting, discouragement, disincentive, retarded
- ... on members will merely discourage new members. ... على الأعضاء لن تؤدي إلاَّ إلى تثبيط همة الأعضاء الجدد.
- It is important not to discourage this promising trend. ومن المهم عدم تثبيط هذا اﻻتجاه الواعد.
- ... ready to contain, control and discourage individual and group resort ... ... استعداد ﻻحتواء ومراقبة وتثبيط لجوء اﻷفراد والجماعات ...
- Was it wise to discourage him? أكان من الحكمة تثبيط عزيمته ؟؟
- discourage his coming here so very often. تثبيط مجيئه حتى هنا في كثير من الأحيان.
II)
تثبط
VERB
Synonyms: inhibit
- They discourage work effort but most of ... فهي تثبط جهود اﻷعمال، ولكن اﻷهم من ذلك ...
- ... for medical expenditures may discourage many patients from seeking ... ... بنفقات العﻻج الطبي، قد تثبط الكثير من المرضى عن التماس ...
- I want to discourage others." أريد أن تثبط الآخرين ".
- ... encourage certain types of behaviour but discourage others. ... تشجع بعض أنواع السلوك لكنها تثبط أخرى.
- i don't discourage but there's a lot أنا لا تثبط لكن هناك الكثير
III)
ثني
VERB
- ... crop substitution programmes to discourage farmers from returning to ... ... لبرامج الزراعات البديلة لثني المزارعين عن العودة إلى ...
- ... substitution — will be essential to discourage people from poppy production ... ... البديلة - أساسي لثني الناس عن إنتاج الخشخاش ...
- ... of such a burden might discourage States from becoming involved in ... ... تحمل هذا العبء إلى ثني البلدان عن المشاركة في ...
- ... use of by a set of disguised Tories to discourage our ... استخدام من قبل مجموعة من المحافظين المقنعة لثني لدينا
- ... will, in effect, discourage Member States from approaching the ... ... سوف يؤدي عمليا إلى ثني الدول عن التوجه إلى ...
IV)
يثني
VERB
- ... implementation of this recommendation may discourage vendors in developing countries and ... ... تنفيذ هذه التوصية قد يثني الباعة من البلدان النامية ومن ...
- ... implementation of recommendation 10 may discourage vendors from developing countries and ... ... تنفيذ التوصية 10 قد يثني الباعة من البلدان النامية ومن ...
- ... the draft Guide needed to discuss and discourage it. ... يلزم أن يناقش مشروع الدليل ذلك المبدأ ويثني عنه.
- ... address - I'll probably discourage you from doing that ... ... العنوان - سوف ربما يثني عليك من فعل ذلك ...
V)
يثبط
VERB
Synonyms: discouraged, frustrated, disincentive, inhibits
- ... low trade volumes will discourage such connectivity, as ... ... الحجم المتدني للتجارة سوف يثبط مثل هذا الربط، نظراً ...
- ... lack of trade would discourage the supply of transport services, ... ... فإن النقص في التجارة يثبط توريد خدمات النقل، الأمر الذي ...
- This can discourage savers and lead to the insolvency of enterprises ... وهذا يمكن أن يثبط همم المدخرين ويفضي إلى إفﻻس ...
- ... undertaking campaign activities nor did it discourage women voters from attending ... ... القيام بأنشطة الحملات كما لم يثبط ذلك الناخبات من حضور ...
- ... the responsibility of the owner, which can discourage contributions. ... مسؤولية المالك الأمر الذي قد يثبط المساهمات.
VI)
تثني
VERB
- Policies should be advanced to discourage businesses from shifting from ... ويتعين وضع سياسات تثني الشركات عن الانتقال من الاقتصاد النظامي ...
- ... and traditional and customary attitudes that discourage women's participation. ... كما تشمل المواقف التقليدية المألوفة التي تثني المرأة عن المشاركة.
- ... traditional and customary attitudes that discourage women's participation. ... المواقف التقليدية المألوفة التي تثني المرأة عن المشاركة.
- ... in these areas will discourage potential mineral sector investors ... ... في هذه المجاﻻت أن تثني مستثمري القطاع المعدني المحتملين عن اﻻستثمار ...
- ... overall project costs or even discourage competent companies from participating altogether ... ... تكاليف المشروع اﻻجمالية أو حتى تثني الشركات الكفؤة كليا عن المشاركة ...
VII)
احباط
VERB
Synonyms: abort, foil, thwart, frustration, frustrate, scuttle, forestall, frustrated
- Got to discourage this kind of thing. علينا إحباط هذا النوع من الأمور
- We've got to discourage this kind of thing. علينا إحباط هذا النوع من الأمور
- In order to discourage a deliberate conduct of ... وبغية احباط أي سلوك متعمد من ...
- ... , to prevent and discourage infanticide and protect infants ... ... ، لمنع وإحباط وأد المواليد، ولحماية المواليد ...
VIII)
ردع
VERB
Synonyms: deter, deterrence, dissuade
- ... all it can to discourage oil companies in our waters. ... كل ما وسعها لردع شركات النفط في مياهنا.
- ... the international, regional and national levels to discourage traffickers. ... على الصُّعد الدولي والإقليمي والوطني لردع المتّجرين.
dissuade
I)
ثني
VERB
- prices on the menu probably is going to dissuade some people الأسعار في القائمة على الأرجح هو الذهاب الى ثني بعض الناس
- dissuade her mother from sending a letter ثني والدتها من إرسال رسالة
- dissuade people from believing the accusations but ... ثني الناس عن الإيمان الاتهامات ولكن ...
- to dissuade the idea that by a snake he was talking ... لثني فكرة أن من ثعبان كان يتحدث ...
- dissuade you from supporting one team over the other will ... سوف ثني لكم من دعم فريق واحد على الآخر ...
II)
III)
bending
I)
الانحناء
VERB
- The darkness gone, and a face bending down. 'ظلام ذهب، وعلى وجه الانحناء.
- The easiest way is bending carefully with nails. أسهل طريقة الانحناء بعناية مع المسامير.
- The men bending and surging in their haste and rage were ... كان الرجال الانحناء وارتفاع في التسرع والغضب ...
- heads nodded at one another, before bending هز الرؤوس في بعضها البعض ، قبل الانحناء
- bending in through the heart with that i think الانحناء في القلب من خلال أعتقد أنه مع
II)
منحنيه
VERB
IV)
V)
ثني
VERB
VI)
VIII)
IX)
X)
انحني
VERB
- ... someone taller have been bending down or kneeling, or ... ... يكون شخصاً أطول قد أنحنى أو ركع , أو ...
- bending sweetly over pupils that were انحني بلطف على التلاميذ أن
- bending it with all his strength. لانه انحنى بكل قوته.
- ... off" - bending sweetly over pupils that ... ... قبالة" - انحني بلطف أكثر من التلاميذ الذين ...
bent
I)
عازمه
ADJ
Synonyms: determined, intent
- She bent her head, pondering. انها عازمة رأسها ، والتأمل.
- The doctor bent down. عازمة على الطبيب باستمرار.
- He bent his head in thought a moment ... عازمة رأسه في الفكر لحظة ...
- She bent very close to them ... انها عازمة على مسافة قريبة جدا منها ...
- He bent forward to her to ... عازمة إنه يتطلع لها للضوء ...
- ... you seem to be bent. ... يبدو لك أن تكون عازمة.
III)
مصره
ADJ
- This one bent on destroying everyone, especially me? و هذه الساحرة مصرة على تدمير الجميع و خصوصاً أنا
- bent on its being effected immediately, as مصرة على أن تنفذ على الفور ، كما
- His eye, bent on me, expressed at once عينه ، مصرة على لي ، وأعرب في وقت واحد
- Her mind was bent on other questions now, and by ... كانت مصرة على رأيها أسئلة أخرى الآن، ولها ...
- Accordingly he bent down, but he ... تبعا لذلك مصرة انه لأسفل ، لكنه ...
- ... from the shoulder, as she bent her head; ... من الكتف ، لأنها مصرة رأسها ، رأى
IV)
عقدوا العزم
ADJ
- ... quickly toward a thicket, and then bent his eyes ... بسرعة باتجاه غابة ، ومن ثم عقدوا العزم عينيه
- ... deserved the scolding, and had bent ... تستحق توبيخ، وعقدوا العزم قد
- ... no serious misgivings now, and bent upon ... شكوك جدية الآن ، وعقدوا العزم على
- ... of her friends, and bent on making her known ... ... من أصدقائها ، وعقدوا العزم على جعل لها معروفة ...
- ... she found a friend, bent on the same errand, ... ... وجدت لصديق، وعقدوا العزم على نفس المهمة، ...
- He appeared to have bent his malevolence on making him a ... ويبدو انه قد عقدوا العزم على جعل له ضغينة ...
V)
ينقص
ADJ
- I see her father, aged and bent, but أرى والدها ، البالغ من العمر و ينقص ، ولكن
- and bent to form a switch. و ينقص لتشكيل التبديل.
- As he bent his face to hers, ... كما انه ينقص وجهه إلى راتبها، ...
- ... and the next moment he was bent double and ... واللحظة التالية كان ينقص المزدوجة و
- ... he trod, the grasses bent not ... سلكت، والأعشاب لا ينقص
- news, and he bent her to his will. أخبار ، وانه ينقص لها لارادته.
VI)
مصممه
ADJ
Synonyms: designed, determined, tailored, designer, stylist
- bent them carefully until they ... مصممة بعناية حتى أنها ...
- They were bent on profitable cruises, the ... كانت مصممة على رحلات مربحة ، ...
VII)
ثني
ADJ
- with his head bent down, to converse with a مع ثني رأسه إلى أسفل ، إلى التحدث مع أحد
- Her father sat silent, with his face bent سبت والدها صامتا ، مع ثني وجهه
- ... , and walked with one knee bent and dragging his leg ... ... ، ومشى مع ثني الركبة واحد وسحب ساقه ...
- with his head bent down, to converse ... مع ثني رأسه إلى أسفل ، إلى التحدث ...
- ... , who stood with his face bent toward her, stammering ... ، الذين وقفوا مع ثني وجهه نحوها ، لعثمة
VIII)
منحنيه
ADJ
- Just push off, keep your knees bent. فقط إدفعي ، ودعي ركبتيك منحنيه
- Keep your knees bent and your head down. أبق ركبك منحنيه ورأسك لأسفل
- whose heads were bent down close together والذين رؤوسهم منحنية قريبة من بعضها البعض
- With bent head and half-slouched hat ... برأس منحنية وقبعة نصف متراخي ...
- ... you need any girders bent, I know a guy. ... تحتاج الى عوارض خشبية منحنية , اعرف رجل .
IX)
X)
انحني
ADJ
- He bent close down and looked at her. انحنى وثيقة وبدا في وجهها.
- He bent down and stepped softly. انحنى لأسفل وصعدت بهدوء.
- She bent her head slightly, without looking at him. انحنى رأسها قليلا، من دون النظر في وجهه.
- Bent far over, the mother sewed fine undergarments for a ... انحنى حتى الآن ، والدة بخياطة أثواب غرامة لمتجر ...
- Then on second thoughts he bent down and ثم على أفكار ثانية انحنى لأسفل و
- bent her head over her books. انحنى رأسها على الكتب لها.
seconded
I)
المعارين
ADJ
Synonyms: loaned
- The same principles should apply to seconded personnel. وينبغي تطبيق نفس المبادئ على الموظفين المعارين.
- ... now worsened because of the practice of using seconded personnel. ... سوءا اﻵن بسبب ممارسة استخدام الموظفين المعارين.
- gentlemen it's moved and seconded انها انتقلت من السادة والمعارين
- ... for certain posts and seconded personnel. ... بالنسبة لبعض الوظائف والموظفين المعارين.
- ... of one international staff member and eight seconded corrections officers. ... من موظف دولي واحد وثمانية من موظفي السجون المعارين.
II)
معارين
VERB
Synonyms: loaned
- ... been in the form of seconded staff, although there ... ... ، في شكل موظفين معارين، وإن كانت هناك ...
- was not seconded by any other members لم معارين من أي أعضاء آخرين
- ... were strengthened with professionals seconded from other offices or from ... ... تم تعزيزها بموظفين فنيين معارين من مكاتب أخرى أو من ...
- ... , reinforced by staff seconded by programmes and agencies ... ... ، مزودة بموظفين معارين من البرامج والوكالات ...
III)
اعارت
VERB
- ... another day with the manner in which he seconded a sudden ... يوما آخر مع الطريقة التي أعارت المفاجئ
- ... some operational expenses, the Government seconded four officers from the ... ... وبعض النفقات المتعلقة بالتشغيل، أعارت الحكومة أربعة موظفين من ...
IV)
اعاره
VERB
Synonyms: secondment, loan, lending, lend, loaning
- well i only got seconded to get ready for them حسنا أنا فقط حصلت على إعارة للحصول على استعداد لها
- come on you haha seconded by يأتي عليك إعارة هاها بواسطة
- ... yet received here's the weather seconded ... أتلق حتى الآن هنا هو إعارة الطقس
V)
معار
VERB
- seconded by the solicitation of its feather cushions, - a ... معار من التماس وسائد الريش والخمسين ، - وهي ...
VI)
المنتدبين
ADJ
Synonyms: assigned
- ... through the use of seconded staff, project offices and ... ... من خلال استخدام الموظفين المنتدبين ومكاتب المشاريع ووسائل ...
VII)
انتدب
VERB
Synonyms: assigned
- seconded by such noble resolution, ... انتدب بموجب القرار النبيلة هذه ، ...
- ... with regard to himself, and seconded it with all ... فيما يتعلق نفسه ، وانتدب له كل
- A number of experts were seconded from national Governments. وانتدب عدد من الخبراء من الحكومات الوطنية.
- These Fellows are seconded from partner institutions in ... وقد انتدب هؤﻻء الزمﻻء من مؤسسات شريكة في ...
VIII)
IX)
انتداب
VERB
Synonyms: assignment, secondment, deputation
- The experts could be seconded for the purpose of this ... ويمكن انتداب خبراء لتأدية هذه ...
turn
I)
دوره
NOUN
- The contractor in turn paid the workers. ويدفع المتعاقد بدوره أجر العامل.
- This in turn encourages local ownership of our integrated programmes. ويشجع ذلك بدوره الملكية المحلية لبرامجنا المتكاملة.
- Why not give it up and turn in? لماذا لا تتخلى عنه وبدوره؟
- The others gave their opinion in turn. أعطى الآخرين رأيهم بدوره.
- Everyone will have their turn. كل شخص سيحصُل عل دوره.
- One whole turn, for the soul. دورة كاملة من اجل الروح
II)
دورها
NOUN
Synonyms: role
- So she decided it was her turn? لذا هي تقرر أنه دورها ؟
- You turn left you get out. تقوم بدورها تركت الخروج.
- Many of these are, in turn, umbrella organisations. ومعظم هذه، بدورها هي منظمات أم.
- Because money has taken a turn. لأن النقود قد أخذت دورها
- Where will you turn? حيث سوف تقوم بدورها؟
- It was now her turn. فقد أصبح الآن دورها.
III)
تتحول
VERB
Synonyms: turns, transformed into, turned, turning, degenerate, morphing
- When does it turn to spring? متى تتحول الى ربيع ؟
- I may not turn you out of my house. أنا قد لا تتحول لكم من بيتي.
- She may turn out all right. انها قد تتحول عن الحق.
- So we know people will turn out this year. حتى نعرف الناس سوف تتحول من هذا العام.
- I want our friendship to turn into a relation. أريد أن تتحول صداقتنا .
- Which may even turn out to be true. و التي ربما حتى لو تتحول الى حقيقة
IV)
تشغيل
VERB
- You can turn this feature on and off. يمكنك تشغيل وإيقاف هذه الميزة.
- But if you turn science loose. ولكن إذا قمت بتشغيل العلم بشكل واسع.
- Turn on visual notifications for sounds. تشغيل الإعلامات المرئية للأصوات.
- Searches will be faster if you turn on the index. إذا قمت بتشغيل الفهرسة، ستكون عمليات البحث أسرع.
- Both of us have to turn our keys. يجب على كلينا تشغيل المفتاح.
- How do we turn on the lights in here? كيف نقوم بتشغيل الإضاءة هنا؟
V)
تحويل
VERB
- It can turn people like you into people like us. يمكنها تحويل اناس مثلك إلى أناس مثلنا
- Or to turn away public attention from its real target? ام لتحويل انتباه الرأى العام عن هدفه الحقيقى ؟.
- Can we turn the ship without the rudder? أيمكننا تحويل السفينة من دون دفة؟
- He can turn a lump of lead into gold. يمكنه تحويل كتلة من الرصاص إلى ذهب
- We can turn this into a hit! يمكننا تحويل هذا الى قنبلة الموسم
- How can we turn garbage into energy? كيف يمكننا تحويل النفايات إلى طاقة؟
VI)
منعطف
NOUN
- I rely on him at every turn. أنا أعتمد عليه في كل منعطف.
- His life could have taken any turn. كان من الممكن ان حياته أي منعطف.
- You know we all want to take a turn. نحن جميعنآ نريد ان نآخذ منعطفَ
- I feel like my life has taken a turn. "أشعر بأن حياتي آخذت منعطف"
- At the turn of a new millennium ... وعند منعطف اﻷلفيـــــة الجديدة، ...
- At every turn of speech one was confronted with reality and ... في كل منعطف من خطاب واحد كان في مواجهة الواقع والمطلق ...
VII)
انتقل
VERB
- I want now to turn to our collective responsibilities. أريد الآن أن انتقل إلى مسؤولياتنا الجماعية.
- I turn to the subject of cooperating for development. وأنتقل إلى موضوع التعاون من أجل التنمية.
- It made me turn cold to hear him. جعلت لي أن أنتقل الباردة للاستماع اليه.
- You turn to the right immediately. كنت أنتقل إلى الحق على الفور.
- I turn now to a number of other noteworthy matters. أنتقل الآن إلى عدد من المسائل الأخرى ذات الأهمية.
- I will now turn to international efforts. وسوف أنتقل اﻵن الى الجهود الدولية.
VIII)
يتحول
VERB
Synonyms: turns, becomes, transforms, turning, turned, globalizing
- That he can turn into a wolf at night. أنه في الليل يتحول لذئب
- Hope it doesn't turn into coal. ًتبا -.أتمنى أن لا يتحول إلى فحم
- This could turn into a press nightmare. هذا يمكن أن يتحول إلى كابوس صحافة.
- That he can turn into a wolf at night. أنه يمكنه أن يتحول لذئب ليلا؟
- That he can turn into a wolf at night. أنه يتحول لذئب في الليل.
- We both know how that can turn out. كلانا يعرف إلى ماذا قد يتحول ذلك.
IX)
تحول
VERB
- You really think he would turn? اتظن حقاً بأنه قد تحول؟
- They turn exercise into fun. تحول التمرين إلى مرح.
- You want to turn this into something? أتريد أن تحوّل هذا الأمر لمشكلة؟
- How did this turn into a conference call? كيف تحول هذا لمكالمة جماعية ؟
- And you just turn this into some kind of joke. و أنتَ تُحول إلي مزحة من نوع ما.
- Newspapers turn people insane. الصحف تحول الناس الى مجانين .
X)
المقابل
NOUN
Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, offset, conversely
- The youth, in turn, stared at the men. الشباب، في المقابل، يحدق في الرجال.
- And then you in turn found him a haven. ثم بالمقابل وجدوا له جنة
- This in turn requires an initial reliance on natural endowments ... ويتطلب هذا في المقابل اعتمادا أوليا على الثروات الطبيعية ...
- In turn, sovereignty is based on ... وفي المقابل، تستند السيادة إلى ...
- In turn, the normal functioning of these social facilities ... وفي المقابل، فإن أداء تلك المرافق الاجتماعية ...
- What in turn proves, that those who get turned ... ما يثبت في المقابل ، أن أولئك الذين الحصول على تشغيل ...
XI)
ايقاف
VERB
- Probably should turn the gas off. يجدر بك ايقاف الغاز.
- To turn it off for each folder, ... لإيقاف التجميع بالنسبة لكل مجلد، ...
- You can turn protection off while the document is open in ... يمكنك إيقاف الحماية عندما يكون المستند مفتوحاً في ...
- You can turn their visibility on and off to ... يمكنك إيقاف وتشغيل رؤيتها لتطبيق ...
- Can't they just turn the music off? هل يمكنكم إيقاف تلك الموسيقى؟
- Can't they just turn the music off? الا يمكنكم إيقاف هذه الموسيقى؟
juncture
I)
المنعطف
NOUN
- At this crucial juncture, we must all ... وفي هذا المنعطف الحاسم يجب علينا جميعا ...
- At this juncture, allow me to say a word ... وفي هذا المنعطف، اسمحوا لي أن أتكلم بإيجاز ...
- This is perhaps the right juncture at which to say ... ولعل هذا هو المنعطف الصحيح الذي نتحدث عنده ...
- ... to be needed at this critical juncture. ... أمرا لازما في هذا المنعطف الحرج.
- ... added justification for debating values at this particular historical juncture. ... المبررات الإضافية لمناقشة القيم في هذا المنعطف التاريخي خاصة.
II)
منعطف
NOUN
- I think that we are at that kind of juncture. وأعتقد أننا عند منعطف من هذا النوع.
- We are at a critical juncture in our development history. إننا في منعطف حاسم من تاريخنا الإنمائي.
- We stand at a critical juncture of international discourse. إننا نقف في منعطف حاسم في الحوار الدولي.
- At every crucial juncture - at every fork في كل منعطف حاسم - في كل شوكة
- ... is now at "a critical juncture" and facing many ... ... تمر حاليا " بمنعطف حرج" وتواجه كثيرا من ...
III)
المرحله
NOUN
- I wish at this juncture to acknowledge with appreciation ... وأود في هذه المرحلة الاعتراف مع التقدير بالدور ...
- At this juncture, the strategies introduced have been ... وحتى هذه المرحلة، كانت اﻻستراتيجيات الموضوعة ...
- Allow me at this juncture to say a few ... واسمحوا لي في هذه المرحلة بأن أتناول ببعض ...
- In our view, at this juncture all efforts must be ... ونرى في هذه المرحلة أن جميع الجهود يجب ...
- ... in outer space at this juncture of human history. ... في الفضاء الخارجي في هذه المرحلة من تاريخ البشرية.
IV)
الظرف
NOUN
Synonyms: circumstance, envelope
- At this critical juncture, it is imperative that the ... وفي هذا الظرف الدقيق، يجب على ...
- At this juncture, we pledge our continued ... ونحن، في هذا الظرف، نتعهد بمواصلة ...
- ... worth recalling at this juncture. ... المفيد التذكير به في هذا الظرف.
- ... remarkable activities at this crucial juncture. ... لأنشطته الرائعة في هذا الظرف الحرج.
- 13. At this juncture, it is difficult to predict ... ٣١ - وفي هذا الظرف، من الصعب التنبؤ ...
detour
I)
التفاف
NOUN
- It is a detour and a distraction. فهذا التفاف وتشتيت.
- ... else was searching, was a detour, was getting lost ... ... آخر كانت تفتش، التفاف، فقد الحصول على ...
- To understand its history, small detour لفهم تاريخها، التفاف الصغيرة
- on something of a temporary detour. على شيء من التفاف مؤقت.
- without making a small detour to see them. من دون التفاف صغيرة لرؤيتهم.
II)
الانعطاف
NOUN
Synonyms: turn, cornering, inflection
- I asked my driver to make a detour. انا طلبت من سائقى الانعطاف
- ... I need is a detour in the slammer. ... لا أحتاجه و هو الأنعطاف في المسار
III)
IV)
منعطف
NOUN
- This is just a detour on a very long road. هذا مجرد منعطف في رحلة طويلة جداَ
- There was a detour. كانت هنا منعطف طريق.
- This is but a gentle detour on my way. "هذا لا شيء سوى منعطف صغير في طريقي"
- There was a detour. كان هناك منعطف طريق.
- Until you see a sign that says "detour." حتى ترى لافتة مكتوب عليها "منعطف"
bend over
I)
II)
الانحناء
VERB
- strip searched her and ask her to bend over at the waist قطاع بحثت لها وأسألها على الانحناء عند الخصر
- I can't really bend over in this thing. لا أستطيع الإنحناء في هذا الشيء
- I couldn't bend over and put on my shoes, so ... لم أتمكن من الانحناء ووضع على حذائي، ولهذا ...
bowing
I)
الركوع
VERB
Synonyms: kneeling
- ... her anger and her shame, bowing her dark head. ... غضبها والعار لها ، والركوع رأسها الظلام.
- prevents me from bowing my old head too soon. يمنعني من الركوع رأسي القديم قريبا جدا.
- behavior or bowing to the ground; سلوك أو الركوع على الأرض، لكنها
- scarcely bowing to the guests, sank into a الركوع نادرا للضيوف، وغرقت في
- stiffly bowing to her across the space of gleaming floor. بتصنع الركوع لها عبر فضاء الكلمة البراقة.
II)
الانحناء
VERB
- After years of bowing to government officers. بعد سنواتِ مِن الإِنحِناء للضباط الحكوميون
- After years of bowing to government officers بعد سَنَواتِ مِنْ الإِنحِناء للضبّاط الحكوميون
- She arose, and bowing her stiff, lofty bow ... انها نشأت ، والانحناء لها شديدة ، القوس النبيلة ...
- This bowing down has become ritual in ... هذا الانحناء قد اصبح طقوس في ...
- ... mademoiselle extended to him, and bowing over it, bore ... وجهت إليه آنسة ، والانحناء أكثر من ذلك تحملت ،
curvature
I)
انحناء
NOUN
- ... to add a road with three degrees of curvature. ... لإضافة طريق ذي ثلاث درجات انحناء.
- Behind them, the curvature of the banks soon bounded ... وراءهم ، وانحناء للبنوك يحدها قريبا ...
- ... actual you can see the curvature of the ... الفعلية تستطيع أن ترى في انحناء
- ... the road beyond the curvature of the ground, and he ... ... الطريق إلى ما بعد انحناء الأرض، وانه ...
- ... of retreating beyond a curvature in the natural wall, ... ... تتراجع إلى أبعد من انحناء في الحائط الطبيعية ، ...
II)
الانحناء
NOUN
- Drag yellow diamond to adjust curvature. ثم اسحب المعين الأصفر لضبط الانحناء.
- To define the curvature of the rounded curve, enter a ... لتعريف الإنحناء للمنحنى الدائري، قم بإدخال ...
subordination
I)
تبعيه
NOUN
Synonyms: dependency, consequential, accessory, affiliation, collateral, ancillary
- Because of the subordination of women in societies worldwide ... وبسبب تبعية المرأة في المجتمعات على اتساع العالم ...
- ... a faithful reflection of women's subordination within the home . ... المجال صورة صادقة لتبعية المرأة داخل البيت .
- ... helped to perpetuate the subordination of women. ... فيساعد بذلك على إدامة تبعية المرأة.
- ... be uneasy about any possible formal subordination to a new body ... ... لا تستريح إلى أي تبعية رسمية محتملة لهيئة جديدة ...
- ... also functions as approval of the subordination of women that sustains ... وتعمل أيضاً بمثابة الموافقة على تبعية المرأة، التي تغذّي ...
II)
التبعيه
NOUN
Synonyms: dependency, accessory, ancillary, subsidiarity, consequential, consequential damages
- Martins under proper subordination in her fancy. مارتينز في إطار التبعية المناسبة لها في الهوى.
- ... even under the current conditions of political subordination. ... حتى تحت الظروف الراهنة من التبعية السياسية.
- ... a consequence of their subordination. ... نفسه نتيجةٌ لتلك التبعية.
- ... with other systems of subordination and exclusion. ... مع أنسجة نُظُمٍ أخرى من التبعية والإبعاد.
- ... system of domination that is based on subordination and inequality. ... بنظام الهيمنة القائم على التبعية وعدم المساواة.
III)
خضوع
NOUN
Synonyms: bend, subjection, undergo, subjugation
- ... and traditional attitudes perpetuates women's subordination in the family and ... ... والمواقف التقليدية التمييزية يُديم خضوع المرأة في الأسرة والمجتمع ...
- ... often-prevailing perception of women's subordination to men. ... المفهوم السائد غالبا المتمثل في خضوع المرأة للرجل.
IV)
التنازل
NOUN
Synonyms: waiver, condescending, forfeit, concede, renunciation, condescension
- ... to empower the courts to enforce subordination agreements and insolvency representatives ... ... لتمكين المحاكم من إنفاذ اتفاقات التنازل وتمكين ممثلي الإعسار ...
- ... priority granted by the unilateral subordination. ... الأولوية التي يمنحها له التنازل من طرف واحد.
- ... draft article 24 but to validate subordination agreements. ... مشروع المادة 24 وانما أن يؤكد صحة اتفاقات التنازل.
- ... priority and the beneficiary of the subordination agreement. ... الأولوية والمستفيد من اتفاق التنازل.
- ... insolvency law to provide that subordination agreements should be enforced. ... أن ينص قانون الإعسار على ضرورة إنفاذ اتفاقات التنازل.
V)
الاخضاع
NOUN
Synonyms: subjection, subjugation
- ... and by the strategic subordination of an overwhelming majority ... ... ، وﻻ باﻹخضاع اﻻستراتيجي لﻷغلبية الساحقة ...
VI)
تبعيتها
NOUN
Synonyms: dependence
- ... based on women's inferiority and subordination. ... القائمة على دونية المرأة وتبعيتها.
VII)
خضوعها
NOUN
Synonyms: subject
- ... social and cultural situation and its subordination to the State power ... ... واﻻجتماعي والثقافي وخضوعها لنظام سلطة الدولة ...
VIII)
اخضاع
NOUN
Synonyms: subject, subjected, subdue, subordinate, subjugate, subjugation, subjection
- ... and processes that maintain women's subordination and justify inequality in ... ... والعمليات التي تحافظ على إخضاع المرأة وتبرر اللامساواة في ...
IX)
تنازل
NOUN
Synonyms: waiver, concession, concede, condescended, disclaimer, abdication, renunciation
- ... take the form of a direct subordination agreement between the assignee ... ... أن يأخذ شكل اتفاق تنازل مباشر بين المحال اليه ...
X)
الخضوع
NOUN
Synonyms: undergo, succumbing, bow
- ... the whole concept of relationships based on power and subordination. ... كامل مفهوم العلاقات المستندة إلى السلطة والخضوع.
- ... unification of approaches, but subordination to the international financial system ... ... لتوحيد النُهج، بيد أن الخضوع للنظام المالي الدولي ...
subjection
I)
الاخضاع
NOUN
Synonyms: subjugation, subordination
- ... are so easily brought into subjection. ... بسهولة جلبت الى الاخضاع.
- ... with long hours of subjection. ... مع ساعات طويلة من الاخضاع.
- subjection, servitude, and submission الإخضاع والعبودية ، وتقديم
II)
اخضاع
NOUN
Synonyms: subject, subjected, subdue, subordinate, subjugate, subjugation
- reduced him to subjection, and he crawled before her. خفضت له لإخضاع، وانه زحف قبلها.
- Underlining that the subjection of peoples to alien subjugation, ... وإذ تشدد على أن إخضاع الشعوب للأجنبي وسيطرته ...
- Reaffirming also that the subjection of peoples to alien subjugation ... وإذ تعيد أيضا تأكيد أن إخضاع الشعوب لاستعباد الأجنبي ...
- Reaffirming further that the subjection of peoples to alien subjugation ... وإذ تعيد كذلك تأكيد أن إخضاع الشعوب لاستعباد الأجنبي ...
- ... way you reduce people to subjection!" ... الطريقة التي تقلل من شأن الفرد لإخضاع!"
III)
خضوع
NOUN
Synonyms: bend, subordination, undergo, subjugation
- and subjection, requires an idea much too ... وخضوع، يتطلب وجود فكرة الكثير من ...
- ... defence became necessary, all subjection ... الدفاع أصبح من الضروري، كل خضوع
- ... of moderate capacity, would bring her into subjection ... والقدرة المعتدلة ، سيجلب لها في خضوع
IV)
الخضوع
NOUN
Synonyms: undergo, succumbing, bow, subordination
- ... certain differences from other centres of subjection to the law. ... بعض اﻻختﻻفات مع مراكز الخضوع للقانون اﻷخرى.
- ... lifted her completely out of subjection, not only to ... ... رفعه خارجا تماما عن الخضوع ، وليس فقط لتقديم ...
- ... and gently those in subjection to her, never let ... ... وبلطف من هم في الخضوع لها، لم تدع ...
undergo
I)
الخضوع
VERB
Synonyms: succumbing, bow, subordination
- Undergo the process of brain fingerprinting. الخضوع لعملية البصمات من الدماغ.
- Each postman will soon be required to undergo special training. كل ساعي بريد قريبا سيتطلب منه .الخضوع لتدريبات خاصة
- ... eat because you're about to undergo major surgery. ... تأكلين لأنك على وشك الخضوع للعملية الرئيسية
- ... the consent of their partners to undergo sterilization procedures. ... على موافقة شركائهم للخضوع لعملية التعقيم.
- ... and have a liability to undergo the same control as the ... ... ، وهم ملزمون بالخضوع لنفس الرقابة التي ...
II)
يخضع
VERB
Synonyms: subject, subjected, governed by, succumb
- I will never undergo it. أنا لن يخضع له.
- The base class might undergo a change that creates ... فئة الأساس قد يخضع للتغيير الذي ينشئ ...
- The scale should undergo a comprehensive reform to ... وينبغي أن يخضع الجدول لإصلاح شامل بغية ...
- ... the governance structure of cities should undergo certain adjustments in the ... ... الهيكل الإداري للمدن ينبغي أن يخضع لتعديلات معينة على ...
- always complement crew were more important to undergo spend that money كانت دائما أكثر تكمل الطاقم المهم أن يخضع إنفاق ذلك المال
III)
تخضع
VERB
Synonyms: subject, governed by, subjected, incur, regulated by
- The implementing agencies have had to undergo this learning process to ... مما جعل الوكاﻻت المنفذة تخضع لعملية تعلّم كي ...
- The base class might undergo a change that alters the element ... الـفئة الأساسية قد تخضع لتغيير يبدل العنصر ...
- You'll have to undergo a test. أنت يجب أَن تخضع لإختبار
- the hardships she had chosen to undergo (of المصاعب التي كانت قد اختارت أن تخضع (لل
- all the other cultures will undergo similar things. وجميع الثقافات الأخرى تخضع لأمور مماثلة.
IV)
خضعوا
VERB
- ... women then of those women the women who undergo the ... النساء ثم من هؤلاء النساء للنساء الذين خضعوا لل
V)
VI)
subjugation
I)
القهر
NOUN
Synonyms: oppression, coercion, overpowering, overbearing, searing, conquer
- subjugation donovan cancel between those who choose to he's ... دونوفان إلغاء القهر بين أولئك الذين يختارون أنه ...
- ... under colonial domination and alien subjugation; ... خاضعة للسيطرة اﻻستعمارية والقهر اﻷجنبي؛
- ... will bring about a complete control and subjugation of the public ... سوف تجلب نحو السيطرة الكاملة والقهر من الجمهور
- ... and he resented bitterly the subjugation in which it held ... وانه استاء بشدة من القهر الذي قضت فيه
II)
الاخضاع
NOUN
Synonyms: subjection, subordination
- ... from all forms of domination and subjugation, and aggression and ... ... من جميع أشكال السيطرة واﻹخضاع، والعدوان والحروب ...
- ... ranging from outright conflict and subjugation to some degree of ... ... ويتراوح ما بين الصراع المباشر والإخضاع ودرجة ما من ...
III)
اخضاع
NOUN
Synonyms: subject, subjected, subdue, subordinate, subjugate, subjection
- be required for their subjugation and training. هناك حاجة لإخضاع وتدريبهم.
- possessed it for the subjugation of those who did not. يمتلك ذلك لإخضاع أولئك الذين لم يفعلوا ذلك.
- That the subjugation of an entire nation to ... إخضاع أمة بأكملها للحرب ...
- ... its broadest meaning is the subjugation of the rights of one ... ... أوسع معنى له هو إخضاع حقوق الفرد لفرد ...
- ... more swift - the subjugation more complete. ... أكثر سريع - إخضاع أكثر اكتمالا.
IV)
الاستعباد
NOUN
Synonyms: slavery, servitude, enslavement
- ... illegal occupation and alien subjugation of peoples. ... والاحتلال غير المشروع والاستعباد الأجنبي للشعوب.
- ... way to 45 years of the subjugation of those States through ... ... السبيل أمام 45 عاماً من الاستعباد لتلك الدول من خلال ...
V)
VI)
خضوع
NOUN
Synonyms: bend, subordination, subjection, undergo
- ... any State interference or any subjugation to any goals or targets ... ... تدخل من الدولة أو أي خضوع ﻷي أهداف أو غايات ...
VII)
قهر
NOUN
Synonyms: conquer, vanquish, oppress, oppression
- ... human sexuality, including the subjugation of women. ... للجانب الجنسي من الإنسان بما في ذلك قهر المرأة.
- move faster and faster towards the subjugation of Nature. التحرك على نحو أسرع وأسرع نحو قهر الطبيعة.
curve
I)
منحني
NOUN
- Three points must be specified for a corner curve segment. يجب أن يتم تعيين ثلاث نقاط لقطعة زاوية منحنى.
- So it describes a curve that does something like this. اذاً هي تصف منحنى يبدو هكذا
- Now this is the curve of f of x. الآن هذا هو منحنى f(x)
- The learning curve was difficult but productive. وكان منحنى التعليم صعبا ولكنه كان مثمرا.
- Distorts an image along a curve. يشوه الصورة على منحنى.
- So this is the curve c2. فهذا هو منحنى c2.
II)
المنحني
NOUN
Synonyms: curved
- On how big a curve? عن ما هو حجم المنحنى؟
- Draw to modify the curve. رسم لتعديل المنحنى.
- Edit points to modify the curve. تحرير النقاط لتعديل المنحنى.
- Specify the curve by dragging the line in the box. حدد المنحنى بسحب الخط الموجود في المربع.
- So you literally have that curve. حتى يكون لديك حرفيا هذا المنحنى.
- Do we understand this curve? هل نفهم هذا المنحنى؟
III)
كيرف
NOUN
IV)
الطليعه
NOUN
curved
I)
منحني
ADJ
- Draws a curved line with the selected line width. رسم خط منحني بعرض الخط المحدد.
- Applies a curved trendline to display data values ... تطبيق خط اتجاه منحني لعرض قيم البيانات ...
- Applies a curved line to display data values ... تطبيق خط منحني لعرض قيم البيانات ...
- Applies a curved line to display data values that rise or ... تطبيق خط منحني لعرض قيم البيانات التي تصعد أو ...
- ... a button moves along a curved path. ... يتحرك الزر على مسار منحني.
II)
المنحني
ADJ
Synonyms: curve
- And why ain't they coming through the curved chute? و لماذا لا يأتون من خلال المنحنى ؟
- ... size and shape of a curved segment. ... الاتجاه حجم وشكل الجزء المنحني.
- with its curved body in the air and then مع جسمها المنحني في الهواء ومن ثم
- curved nose, strong, ... الأنف المنحني ، قوية ، وتظليل ...
- with the hand curved, half open and half shut ... مع اليد المنحني، ونصف اغلاق المفتوحة ونصف ...
III)
يحني
ADJ
IV)
منحن
ADJ
- Draws a curved line with the selected line width. رسم خط منحن بعرض الخط المحدد.
- ... iron clamps and a curved lid. ... المشابك الحديد وغطاء منحن.
V)
VI)
VII)
مقوس
ADJ
Synonyms: camelback
- ... native symbols, a curved roof which arched over our heads ... ... الرموز الأصلية ، وسقف مقوس الذي يتقوس فوق رؤوسنا ...
gave me
I)
اعطاني
VERB
- And he gave me this for a spell. و اعطاني هذه مقابل التعويذة
- This guy just gave me the perfect plan. هذا الرجل أعطاني خطة ممتازة.
- A man gave me water to drink. رجل أعطانى ماء لكى أشرب
- I was about your age, he gave me the key. كنت في نفس عمركِ أعطاني المفتاح
- There was something about him that gave me confidence. كان هناك شيئا ما عن له ان اعطاني الثقة.
II)
اعطتني
VERB
- Then she gave me a new flower every year. بعدها أعطتني زهرة جديدة لكل سنة
- I have the crystal that raya gave me. (عندي البلورة التي أعطتني(رايا
- In fact she gave me a gift. في الحقيقة أعطتني هدية هدية رائعة
- She actually gave me her real number. لقد أعطتني رقمها الحقيقي.
- But then she gave me this book. لكن ثم أعطتني هذا الكتاب.
III)
اعطيتني
VERB
Synonyms: give me
- Like the apology you gave me last night? مثل الإعتذارِ الذي أعطيتَني ليلة أمس؟
- And you gave me permission to use it. و أعطيتنى الأذن لأستخدامها.
- Do you remember when you gave me that book? هل تتذكرين عندما أعطيتني الكتاب؟
- I thought you gave me a ticket. لقد ظننت بأنك اعطيتني مخالفة - لحظة واحدة
- And you gave me your word that you would. وأعطيتني كلمتك أنك ستفعل
IV)
اعطوني
VERB
Synonyms: give me
- Except they gave me the wheels to get there this time. ماعدا في الحقيقة لقد أعطوني العجلات لأقود هناك هذه المره
- I booked a clown and they gave me this. لقد حجزت زي مهرج , و لكنهم اعطوني هذا
- ... with the cab company, they gave me this place. ... مع شركة الكابينة، أعطوني هذا المكان
- ... the next three years they gave me no trouble worth mentioning. ... السنوات الثلاث المقبلة ، أعطوني أي مشكلة تستحق الذكر.
- I hope they gave me a cool nickname. آمل أنّهم أعطوني لقباً رائعاً.
V)
منحتني
VERB
- Positive results gave me strength to continue. لقد منحتني النتائج الإيجابية القوة للمواصلة.
- Because you gave me another name to protect me. لأنك منحتني اسماً آخر لحمايتي
- Because you gave me day three. الثالث اليوم منحتني لأنك
- Gave me time to enjoy my tea. منحتني وقتاً لأستمتع بالشاي.
- She gave me a whole new direction in life. لقد منحتني توجها جديدا في الحياة
VI)
منحني
VERB
- It just gave me hope for one more day. منحنى الأمل في يوم واحد أخر
- Being on the road gave me a new perspective. وجودي على الطريق منحني منظورا جديدا
- He gave me the guts to get fired. لقد منحني الشجاعة كي أطرد
- He gave me the courage to quit. لقد منحني الشجاعة كي أستقيل
- He gave me strength to journey on! لقد منحني القوة لمواصلة الرحلة
VII)
تعطني
VERB
Synonyms: give me
- You never gave me my last task. لم تعطني مهمّتي الأخيرة أبدًا .
- You never gave me a dime all these years! أنت لم تعطني سنتاً طوال هذه السنين!
- You never gave me anything in your life. لم تعطني شيئا في حياتك.
- You never gave me my last task. انت لم تعطني بعد مهمتي الأخيرة
- You never gave me a bag of cash. انتِ لم تعطني حقيبة من المال
VIII)
IX)
تعطيني
VERB
Synonyms: give me
- You never gave me a chance to understand. أنتَ لم تعطيني فرصة قط لكي أتفهم
- You never gave me a chance to talk. أنت لم تعطيني فرصة للكلام
- That was before you gave me the phone! هذا كان قبل أن تعطيني الهاتف - !ماذا؟!
- You never really gave me anything that you care about. انت لم تعطيني شيئا تهتم به
- How come you never gave me one of those? كيف تسنى لك ألا تعطيني واحدة؟
X)
يعطيني
VERB
Synonyms: give me
- ... to be a relief, gave me a nice break. ... بالعادة شيئآ جيدآ ,, أن يعطيني فرصة
- ... us as an average family gave me a funny feeling. ... لنا كأسرة متوسطة يعطينى شعور غريب
- ... to that data and it gave me the ... مع تلك البيانات ويعطيني
- He gave me 3 silver plaster for Eid. كان يعطيني ثلاث قروش فضة كعيدية .
stooped
I)
انحني
VERB
- I stooped and peered over his shoulder through the gap. انحنى وأنا أطل على كتفه من خلال هذه الثغرة.
- He stooped, and she whispered in his ear. "انحنى هو، وهمست في أذنه.
- She stooped and picked it up. انحنى عليها ورفعها.
- I stooped over him and examined him. أنا انحنى عليه وفحصه.
- I stooped over him and examined him. انحنى عليه أنا وفحصه.
II)
انحدر
VERB
- slid out, and stooped down, not breathing, انزلق خارج ، وانحدر إلى أسفل ، لا يتنفس ،
- As he stooped to place my food upon the ground ... كما انه انحدر الى المركز طعامي على الأرض ...
- ... after what you have stooped to here.' ... بعد ما كنت قد انحدر إلى هنا".
- I was going to follow around, but I stooped كنت ذاهبا لمتابعة حولها ، ولكن أنا انحدر
- and making as if I stooped for something behind him, ... وجعل كما لو كنت انحدر عن شيء وراءه ، ...
III)
منحني
VERB
- He stooped down over the hole. "منحني طائرته فوق الحفرة.
- All his fellows stooped to look under the ... منحني كل ما قدمه من الزملاء للبحث في إطار ...
- He stooped and took one of madame's hands "منحني هو واتخذت من احد على يد سيدتي
- And he too stooped to look at my face." وقال انه منحني جدا أن ننظر إلى وجهي.
- I stooped down to crawl under ... منحني أنا وصولا الى الزحف تحت ...
ramp
I)
الطريق المنحدر
NOUN
- ... some very prem yes that's it ramp merge akram ... بعض جدا بريم نعم هذا هو ذلك الطريق المنحدر دمج أكرم
- ... could be built the ramp ... يمكن أن يكون ذلك بنيت الطريق المنحدر
- Be over the ramp at exactly Seven Pay ... أن تكون على الطريق المنحدر في بالضبط سبعة دفع ...
- Take 280 south on ramp. خذ 280 جنوبا على الطريق المنحدر.
II)
منحدر
NOUN
- He needs a ramp. فهو بحاجة لمنحدر
- to swim to the nearest ramp. على السباحة إلى أقرب منحدر.
- i have a something active ramp somewhere out at the ... لدي شيء بالموقع منحدر في مكان ما التمارين في ...
- ... was that they didn't understand the ramp dishes the ... هي أن أنهم لم يفهموا الأطباق منحدر لل
- on-ramp and have the interview على منحدر ولها مقابلة
III)
المنحدر
NOUN
- Here he comes down the ramp. هآهو يصل إلى أسفل المُنحدَر
- What were you doing on that ramp? ماذا كُنتَ تفعلُ على المُنحدر؟
- I saw the ramp come through the side of the ship ... رأيت المنحدر يأتي خلال الطريق إلى جانب السفينة ...
- ... and say thanks for the ramp. ... وأقول شكرا للمنحدر
IV)
رامب
NOUN
V)
التعليه
NOUN
Synonyms: ramping
- He's down that ramp over there. إنه أسفل تلك التعلية هناك .
- I'll build the ramp, buddy. سأبني خشبة التعلية يا صديقي
- So am I taking down the ramp? إذاً، هل أفكّك التعلية؟
VI)
تعليه
NOUN
VII)
منحني
NOUN
- The launch ramp curves out toward the left edge of the ... ينحني منحنى الإطلاق نحو الطرف الأيسر للطاولة ...
- The round red light located in the launch ramp. الضوء المستدير الأحمر الموجود في منحني الإطلاق.
- Specified gamma ramp is not supported on ... منحنى غاما المحدد غير معتمد على ...
- \nThe launch ramp curves out toward the left edge of the ... ينحني منحنى الإطلاق نحو الطرف الأيسر للطاولة ...
bow down
I)
تنحني
VERB
- Then all the hunters would have to bow down to me. ثم جميع الصيادين سيتعين أن تنحني لي.
- ... in other planets, bow down before the torso of ... في الكواكب الأخرى ، تنحني أمام جذع
- medicine altogether and bow down to nobody." الدواء تماما وتنحني لأحد ".
II)
III)
IV)
تركع
VERB
Synonyms: kneel
- ... it takes an eternity, you will bow down before me! ... إنها تأخذ الخلود سوف تركع قبلي
V)
انحني
VERB
- I do not bow down to terrorists. أنا لن أنحني لأجل الإرهاب.
- ♪ Bow down and bless the kingdom coming ♪ ♪ أنحني بأجلال للمملكة القادمة
- "I only bow down to worship" أنا أنحني للعبادة فقط
commended
I)
اثني
VERB
Synonyms: praised, ethnic, complimented, paid tribute, applauded, bend
- That report commended the inclusion of a ... وقد أثنى هذا التقرير على إدراج ...
- Members commended the efforts of humanitarian workers in the region ... وأثنى الأعضاء على جهود العاملين في المساعدات الإنسانية في المنطقة ...
- It also commended the role of humanitarian bodies ... وأثنى المجلس أيضا على دور الهيئات اﻹنسانية ...
- Her delegation commended both bodies on their ... وأثنى وفدها على الهيئتين معا لما بينهما ...
- He commended those countries that had already achieved ... وأثنى على البلدان التي حقَّقت بالفعل ...
- Members commended the report and found ... وأثنى الأعضاء على التقرير ووجدوا ...
II)
اثنت
VERB
Synonyms: praised, paid tribute, applauded, complimented, lauded
- The delegations had commended the quality of the report ... وقد أثنت الوفود على نوعية التقرير ...
- She commended the delegation for the ... وأثنت على الوفد لما ...
- She also commended the measures taken to ... وأثنت أيضا على التدابير المتخذة للتصدي ...
- She commended the quality and quantity of the work ... وأثنت على نوعية وكمية العمل ...
- She commended it for its replies concerning mandatory detention, and ... وأثنت على ردود الوفد المتعلقة بالاحتجاز الإجباري والإيضاحات ...
- She commended the sincere commitment of the region to build ... وأثنت على التزام المنطقة الصادق ببناء ...
III)
اشادت
VERB
Synonyms: praised, hailed, applauded, paid tribute, lauded, spoke highly
- Several delegations commended the introduction of performance indicators ... وأشادت عدة وفود بوضع مؤشرات اﻷداء ...
- Delegations commended the work of the task force, and ... وأشادت الوفود بعمل الفرقة ورحّبت ...
- It commended the action plan, which included ... وأشادت بخطة العمل التي تشمل، ...
- They commended the background paper for ... وأشادت بورقة المعلومات الأساسية لما ...
- She commended the efforts that were being made to disseminate the ... وأشادت بالجهود التي تُبذل لنشر ...
- Other delegations commended the balance in strategies ... وأشادت وفود أخرى بالتوازن في الاستراتيجيات ...
IV)
اشاد
VERB
Synonyms: praised, hailed, spoke highly, paid tribute, applauded, lauded
- He also commended the substantial progress of ... كذلك اشاد ون بالتقدم الملموس فى ...
- It commended the fair and credible character of the ... وأشاد بطابع الإنصاف والمصداقية الذي اتسم به ...
- He commended the defense chiefs of staff for ... واشاد برؤساء اركان الدفاع للالتزام ...
- He commended those countries which had attained ... وأشاد بالبلدان التي حققت ...
- He commended the development of action programmes ... وأشاد بوضع برامج عملية ...
- Another delegation commended some of the areas of the programme ... وأشاد وفد آخر ببعض مجالات البرنامج التي ...
V)
الاشاده
VERB
Synonyms: pay tribute, tribute, praise, commendable, applauded, commendation
- For these efforts policymakers should be commended. وينبغي الإشادة بواضعي السياسات على هذه الجهود.
- They have to be commended for their commitment and ... ويتعين الإشادة بهذه الأجهزة على التزامها ومحاولاتها ...
- ... by the regional commissions deserve to be commended. ... من جانب اللجان اﻹقليمية تستحق اﻹشادة.
- These countries are to be commended for their efforts, ... وينبغي الإشادة بجهود هذه البلدان، ...
- ... and the culture of safety is to be commended. ... وثقافة الأمان، يستحق الإشادة.
- ... the right direction and should be commended. ... الاتجاه الصحيح وينبغي الإشادة بها.
VI)
امتدح
VERB
Synonyms: praised
- This report was commended, as it provides useful guidance ... وقد امتُدح هذا التقرير باعتباره يتيح توجيهات مفيدة بشأن ...
- He commended the secretariat for its vision and ... وامتدح الأمانة لرؤيتها وعملها ...
- He also commended the harmonization work done in the area ... كما امتدح العمل التوفيقي الذي أنجز في مجال ...
- 8. He commended the optical disk system and ... 8 - وامتدح نظام القرص الضوئي ودعا ...
VII)
يشيد
VERB
- It commended the recent signing of the ... ويشيد بالتوقيع مؤخرا على ...
- Her delegation commended the efforts of the working group on a ... ويشيد وفدها بجهود فريق العمل المعني بوضع ...
- ... field representation, and commended the Cooperation Agreement signed with ... ... والتمثيل الميداني، كما إنه يشيد باتفاق التعاون المُبرم مع ...
VIII)
اشيد
VERB
Synonyms: commend, pay tribute, applaud, praise, hailed, pay homage
- 159. The Commission was commended for the improvements made ... ١٥٩ - وأشيد بالتحسينات التي أدخلتها اللجنة ...
- The Government is commended for undertaking this open consultative process ... وأُشيدَ بالحكومة لشروعها في هذه العملية الاستشارية المفتوحة ...
- 154. The Commission was commended for making a major contribution ... ١٥٤ - أشيد باللجنة ﻹسهامها إسهاما رئيسيا ...
IX)
تشيد
VERB
Synonyms: commends, pays tribute, applauds, hails, appreciates, praised
- The three countries commended the process of preparing the study, ... وتشيد البلدان الثلاثة بعملية إعداد الدراسة، وخصوصاً ...
- It commended the strict implementation of ... وهي تشيد بالتنفيذ الدقيق لخطة ...
- It commended the signature of payment plans ... وهي تشيد بتوقيع خطط سداد ...
- ... area in question and commended the great progress achieved ... ... المجال قيد البحث، وتشيد بالتقدم الكبير المحرز ...
- It commended the Managing Directors for ... وتشيد بالمديرين الاداريين لما ...
- The Group commended the increase in technical cooperation delivery ... وأوضح أنّ المجموعة تشيد بزيادة إنجاز أنشطة التعاون التقني ...
X)
يثني
VERB
Synonyms: commends, discourage, praises, pays tribute, applauds, deter, bending
- In that connection, her delegation commended the Commission's decision ... ويثني وفدها في هذا الصدد على القرار الذي اتخذته اللجنة ...
- The delegation commended the Organization's close cooperation with other ... 37 ويثني الوفد على تعاون المنظمة الوثيق مع غيرها ...
- Her delegation also commended the Commission for its ... وقالت إن وفدها يثني أيضا على اللجنة لاستمرار ...
- Her delegation commended the Organization's integrated programmes ... ويثني وفدها على البرامج المتكاملة للمنظمة ...
XI)
الثناء
VERB
Synonyms: praise, commendable, commendation, laudable, praiseworthy, flexing
- While he commended the delegation on its excellent report ... ووجه الثناء للوفد على تقريره الممتاز ...
- ... in this direction, and should be commended. ... في هذا الاتجاه وينبغي الثناء عليها.
- They deserve to be commended for their success. وهم يستحقون الثناء على نجاحهم.
- ... that have already established such bodies are to be commended. ... التي أنشأت مثل هذه الهيئات بالفعل الثناء.
- ... sustainable development was also commended. ... والتنمية المستدامة حظي بالثناء أيضا.
- ... in facilitating this process should be commended. ... في تيسير هذه العملية ينبغي الثناء عليه.
XII)
تثني
VERB
Synonyms: commends, discourage, applauds, praises, dissuade
- It also commended the sterling efforts of ... وقال إن المجموعة تثني أيضاً على الجهود الدؤوبة ...
- The Group also commended the continuity ensured by basing ... وتثني المجموعة أيضا على الاستمرارية التي يكفلها استناد ...
praised
I)
اشاد
VERB
Synonyms: commended, hailed, spoke highly, paid tribute, applauded, lauded
- I remember the school praised you. أتذكر أشاد المدرسة لك.
- Both leaders praised the development of bilateral relations ... واشاد الزعيمان بتطور العلاقات الثنائية ...
- He also praised the mutual trust and cooperation between ... كما اشاد ايضا بالثقة المتبادلة والتعاون بين ...
- Praised men for work in ... واشاد الرجل عن العمل بسبب ...
- It praised the positive steps on ... وأشاد بالخطوات الإيجابية التي ...
II)
اثني
VERB
Synonyms: commended, ethnic, complimented, paid tribute, applauded, bend
- ... him respect, how he praised him. ... له الاحترام ، كيف أثنى عليه.
- He also praised the efforts of the ... وأثنى أيضا على الجهود التي بُذِلَت في ...
- The entire population has praised the policies of the ... وقد أثنى جميع السكان على سياسة ...
- Delegates also praised the terms of credit that these institutions offer ... وأثنى المندوبون أيضا على شروط الإقراض التي تعرضها هذه المؤسسات ...
- Speakers praised the clarity of the objectives ... وأثنى متحدثون على وضوح الأهداف ...
III)
اشادت
VERB
Synonyms: commended, hailed, applauded, paid tribute, lauded, spoke highly
- They praised the establishment of independent oversight bodies, and ... وأشادت الوفود بتشكيل هيئات مستقلة للرقابة، وبينما ...
- She praised the report for its candour in ... وأشادت بالتقرير إذ أنه أقر صراحة ...
- 102. Several delegations praised the quality of the ... 102 - وأشادت عدة وفود بجودة ...
- 34. All delegations praised the important work of ... ٤٣ - وأشادت جميع الوفود بالعمل الهام ...
- Several delegations also praised the Department's training programme for broadcasters ... كما أشادت وفود عدة ببرنامج اﻹدارة الخاص بتدريب المذيعين ...
IV)
امتدح
VERB
Synonyms: commended
- One delegation praised the trend of increased percentage of procurement from ... وامتدح أحد الوفود اﻻتجاه نحو زيادة نسبة الشراء من ...
- He also praised the secretariat's efforts to ... وامتدح كذلك جهود الأمانة لتحسين ...
- Delegations praised the emphasis on the participation of ... 23 - وامتدح بعض الوفود التركيز على مشاركة ...
- Delegations praised the emphasis on the participation of ... 177 وامتدح بعض الوفود التركيز على مشاركة ...
- 53. Several speakers praised the framework as demonstrating ... ٥٣ - وامتدح متكلمون عديدون اﻹطار باعتباره يبرز ...
V)
اثنت
VERB
Synonyms: commended, paid tribute, applauded, complimented, lauded
- Most of the reviews praised the high professional standards ... وقد أثنت معظم عمليات العرض هذه على المستوى المهني العالي ...
- In this context, she praised the developing countries for ... وأثنت في هذا الصدد على البلدان النامية لما ...
- She praised the legislative changes that had benefited ... وأثنت على التغييرات التشريعية لمصلحة ...
- The Executive Director praised the Permanent Representative of ... ثم أثنت المديرة التنفيذية على الممثل الدائم لبنغﻻديش ...
- She also praised the Government for its focus ... كما أثنت أيضا على الحكومة لتركيزها ...
VI)
اشادوا
VERB
Synonyms: commended
- Participants also praised the initiative taken by ... كما أشادوا بالمبادرة التي اتخذها ...
VII)
الثناء
VERB
Synonyms: praise, commendable, commended, commendation, laudable, praiseworthy, flexing
- The report was praised for its drafting and clarity and for ... وحظي التقرير بالثناء بفضل الصياغة والوضوح ولاحتوائه ...
- Rather, these contributions should be praised and encouraged. بل ينبغي الثناء على هذه التبرعات وتشجيعها.
- ... the developing countries and praised the new approach based ... ... البلدان النامية وعبرت عن الثناء على النهج الجديد القائم على ...
- ... The Special Rapporteur was praised for his first report on ... ... وحظي المقرر الخاص بالثناء على تقريره اﻷول عن ...
VIII)
الاشاده
VERB
Synonyms: commended, pay tribute, tribute, praise, commendable, applauded, commendation
ethnic
I)
العرقيه
ADJ
- He saw three stages in ethnic conflicts. وهو يرى أن ثمة مراحل ثلاثة في المنازعات العرقية.
- Ethnic groups are relative minorities. فالمجموعات العرقية فيها هي أقليات نسبية.
- Ethnic minority people enjoy the right to have more children. وتتمتع الاقليات العرقية بحق انجاب المزيد من الاطفال .
- Women from ethnic minorities had the same right to ... وتتمتع النساء من الأقليات العرقية بنفس الحقوق في ...
- Although ethnic and cultural ties might facilitate local integration ... ومع أن الروابط العرقية والثقافية تسهل اﻻندماج المحلي ...
- People from ethnic minorities are less likely to suffer from ... والسكان من الأقليات العرقية أقل احتمالا للتعرض ...
II)
الاثنيه
ADJ
- Students belonging to national or ethnic minorities. - طلاب الأقليات الوطنية أو الإثنية.
- Some of these programmes are aimed at ethnic minorities. وبعض هذه البرامج موجه إلى الأقليات الإثنية.
- The ethnic groups have different cultures and traditions that have ... وللمجموعات الإثنية ثقافات وتقاليد مختلفة، لها ...
- References were made to ethnic conflicts, in support of the ... وقد أشير إلى الصراعات اﻹثنية في سياق التأكيد على ...
- All ethnic communities within the special statute district have a right ... ويحق لجميع المجتمعات اﻻثنية داخل منطقة النظام الخاص ...
- For ethnic minorities, this includes the ... وبالنسبة للأقليات الإثنية، يشتمل ذلك على ...
III)
اثنيه
ADJ
Synonyms: ethnical, ethnically
- Other ethnic minorities also face similar situations. وتعامل أقليات إثنية أخرى معاملة مشابهة.
- ... instigated by the largest ethnic group of the region. ... أن تحركها أكبر مجموعة إثنية في المنطقة.
- ... them a nation or ethnic group in their own right. ... منهم أمة أو مجموعة إثنية قائمة بذاتها.
- ... over leaders of other ethnic origins. ... على قادة من أصول إثنية أخرى.
- ... that their rights as ethnic communities are not sufficiently protected. ... أن حقوقهم كطوائف إثنية لا تحظى بحماية كافية.
- ... from different national and ethnic backgrounds. ... من خلفيات قومية وإثنية مختلفة.
IV)
عرقيه
ADJ
Synonyms: racial, ethnically
- There are many other ethnic groups. كما توجد مجموعات عرقية كثيرة أخرى.
- The population comprises distinct ethnic groups. ويتألف السكان من فئات عرقية متباينة.
- Well over a hundred ethnic groups have been a part of ... أكثر من مائة مجموعة عرقية لقد كانت جزءا من ...
- ... territorial and economic control within isolated ethnic areas. ... في السيطرة الإقليمية والاقتصادية داخل جيوب عرقية منعزلة.
- ... solutions based upon the acceptance of ethnic divisions. ... حلول تستند الى قبول تقسيمات عرقية.
- ... acts of fragmentation or separatism based exclusively on ethnic considerations. ... التجزئة أو النزعات اﻹنفصالية القائمة حصرا على اعتبارات عرقية.
V)
عرقي
ADJ
Synonyms: interracial, ethnically
- ... increasing impoverishment and continuing ethnic hatred. ... وزيادة الفقر، والكراهية المتواصلة على أساس عرقي.
- ... have been unable to live in ethnic harmony and have thus ... ... ﻻ يستطيعون العيش في وئام عرقي، وبـــذا ...
- people people will begin questioning ethnic الناس سوف يبدأ الناس استجواب عرقي
- if you wish even an ethnic, إن كنت تتمنى حتى عرقي,
- ... on a country-wide or inter-ethnic basis. ... على مستوى البلد أو على أساس عرقي.
- ... give warnings of potential ethnic conflict. ... تحذيرات باحتمال نشوء صراع عرقي.
VI)
والاثنيه
ADJ
Synonyms: ethnicity
- ... out across different age, ethnic and income groups should be ... ... مع اختﻻف الفئات العمرية واﻹثنية وفئات الدخل، ينبغي ...
- ... , mobility, civil and ethnic strife, frequent droughts and ... ... والتنقل والنزاعات اﻷهلية واﻹثنية وتكرر الجفاف والمجاعات ...
- ... the implementation of cultural rights of national and ethnic minorities. ... إعمال الحقوق الثقافية للأقليات الوطنية والإثنية.
- ... confidence among all national and ethnic communities. ... الثقة بين جميع المجتمعات الوطنية واﻹثنية.
- ... and the rights of national and ethnic minorities: ... وحقوق الأقليات القومية والإثنية من أجل:
- ... of its social, cultural, political and ethnic dimensions. ... أبعاده الاجتماعية والثقافية والسياسية والإثنية.
VII)
اثني
ADJ
Synonyms: commended, praised, complimented, paid tribute, applauded, bend
- It enjoyed political stability and ethnic harmony. ويتمتع البلد باستقرار سياسي وتوافق إثني.
- ... which often take the form of ethnic conflict. ... ، وهي صور كثيرا ما تتخذ شكل نزاع إثني.
- ... descent or national or ethnic origin different from the majority or ... ... سلالة أو أصل وطني أو إثني يختلف عن الأغلبية أو ...
- ... they were not intended to have an ethnic impact. ... عدم انصراف النية إلى وجود أي أثر اثني لها.
- ... persons belonging to national or ethnic, ... اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنيـــة
- ... of the country, which has an ethnic dimension. ... في البلد، والتي تتسم ببعد إثني.
complimented
I)
اثني
VERB
- ... he called me and complimented you a lot. ... لقد إتصل بى و أثنى عليك كثيراً
- but it was more complimented me on لكن الأمر كان أكثر وأثنى لي على
- Dance was further complimented and at last وكان الرقص وأثنى كذلك على مشاركة
- complimented me though that well i ... وأثنى على الرغم من أن لي أنا أيضا ...
- ... to thank you read these rights complimented even friends corporate ... أن أشكركم قراءة هذه الحقوق وأثنى الأصدقاء حتى الشركات
II)
تكملها
VERB
Synonyms: complement
- ... on the second level is simply stunning and is complimented by ... على المستوى الثاني هو ببساطة مذهلة، وتكملها
- ... , they should be complimented with regional approaches. ... ، فينبغي أن تكملها النهج الإقليمية.
III)
paid tribute
I)
اشاد
VERB
- He paid tribute to all the participants and ... وأشاد بجميع المشتركين وخاصة ...
- ... with the presidency, paid tribute to the outgoing president ... ... بالرئاسة، وأشاد بالرئيس المنتهية مدته ...
- The Ministers paid tribute to the outstanding work ... وأشاد الوزراء بالعمل البارز ...
- The Council members paid tribute to the strong political will ... وأشاد أعضاء المجلس بالإرادة السياسية القوية ...
- He paid tribute to those countries that contributed to ... وأشاد بالبلدان التي أسهمت ...
II)
اثني
VERB
- and paid tribute to those who helped to contain the damage وأثنى على الذين ساعدوا في احتواء الضرر
- ... In conclusion, he paid tribute to the dedication of the auditors ... ... وفي ختام كلامه، أثنى على تفاني مراجعي الحسابات ...
- He paid tribute to all those who worked to ... وأثنى على جميع العاملين على ...
- He paid tribute to all the regional groups ... وأثنى على كل المجموعات اﻻقليمية ...
- 39. Participants paid tribute to the positive action of the ... 39 وأثنى المشاركون على الإجراءات الإيجابية التي اتخذتها ...
III)
IV)
V)
VI)
VII)
التحيه
VERB
Synonyms: salutation, greeting, hello, hi, greet, pay tribute, saluting
- She also paid tribute to the other two candidates. وتوجّهت بالتحية كذلك للمرشَحيْن الآخرين.
- He also paid tribute to the many countries ... ومن الجدير بالتحية أيضا، تلك البلدان الكثيرة ...
applauded
I)
صفق
VERB
- ... and everybody in the bar applauded too. ... والجميع في الملهى صفق ايضاً
- so we could have been promoting that everyone applauded exactly لذلك نحن كان يمكن أن الجميع صفق تعزيز بالضبط
- out the first step final final appointment during a crowd applauded من صفق الخطوة أول نهائي التعيين النهائي خلال حشد
- applauded for what they've done absolutely i completely agree the صفق لما فعلوه تماما وأنا أتفق تماما
- and versatility we've applauded many times before لقد صفق وبراعة نحن مرات عديدة من قبل
II)
اشاد
VERB
Synonyms: praised, commended, hailed, spoke highly, paid tribute, lauded
- His speech was applauded by participants of the meeting. وقد اشاد المشاركون فى الاجتماع بخطابه .
- plays in films applauded by packed houses وأشاد يلعب في أفلام لمعبأة المنازل
- couple of minutes applauded that out وأشاد بضع دقائق أنه من
- phenomenal story you are applauded وأشاد قصة الهائل لك
- and the marketing and the yes or no affair applauded وأشاد قضية التسويق ونعم أو لا
III)
اشادت
VERB
Synonyms: commended, praised, hailed, paid tribute, lauded, spoke highly
- She applauded the new interactive approach initiated by the ... وأشادت بالنهج التفاعلي الجديد الذي بدأته ...
- ... list of questions and applauded that country for its steady progress ... ... قائمة الأسئلة، وأشادت بالبلد للتقدم المطرد ...
- Delegations applauded the Executive Director's emphasis ... وأشادت الوفود بتركيز المديرة التنفيذية ...
- 95. The Committee applauded the temporary special efforts ... ٩٥ - وأشادت اللجنة بالجهود الخاصة المؤقتة ...
- 94. Delegations applauded the Executive Director and ... 97 - وأشادت الوفود بالمديرة التنفيذية وأثنت ...
IV)
الاشاده
VERB
Synonyms: commended, pay tribute, tribute, praise, commendable, commendation
- ... wealthy are to be applauded. ... والأثرياء ينبغي أن تحظى بالإشادة.
- well have been several people applauded كذلك تم الإشادة عدة أشخاص
- ... to do that should be applauded ... للقيام بذلك ينبغي الإشادة
V)
صفقوا
VERB
- was entering from the city wall, they applauded him من سور المدينة ، صفقوا له ،
- ... behind clapped their hands and applauded, and Toad heard them ... ... صفق راء ايديهم وصفقوا والعلجوم واستمع منهم ...
VI)
اثني
VERB
Synonyms: commended, praised, ethnic, complimented, paid tribute, bend
- He applauded the action of the ... وأثنى على اﻻجراء الذي اتخذته ...
- In this context, he applauded the many nations that ... وفي هذا السياق، أثنى على الدول الكثيرة التي ...
VII)
VIII)
IX)
اثنت
VERB
Synonyms: commended, praised, paid tribute, complimented, lauded
- She applauded the decision to include women in that institution ... وأثنت على قرار إشراك المرأة في تلك المؤسسة ...
- She applauded the Government for its explicit recognition ... وأثنت على الحكومة لتسليمها ...
X)
تثني
VERB
Synonyms: commends, discourage, applauds, praises, dissuade
- She applauded the positive developments in the ... وصرحت بأنها تثني على التطورات الإيجابية التي طرأت ...
- ... in its meetings and applauded their role in disseminating ... ... في جلساتها، وأن تثني على دورها في نشر المعلومات ...
- His Government applauded the initiative taken by the Committee ... وتثني حكومته على مبادرة اللجنة التي ...
bowed
I)
انحني
VERB
- She bowed her head in silence. انحنى رأسها في صمت.
- The two statesmen bowed and walked gravely from the room. انحنى على الساسة اثنين ومشى بالغ من الغرفة.
- At this, the novice bowed and withdrew. عند هذا، المبتدئ انحنى وتراجع.
- He bowed to his reflection in the mirror. انحنى له انعكاس صورته في المرآة.
- He bowed very low. انحنى انه منخفض جدا.
II)
احني
VERB
- He bowed his head and went on, ... أحنى رأسه وذهب ، ...
- He bowed his bandaged head quite politely أحنى رأسه ضمادة بأدب جدا
- his throat, he bowed his head and gave up ... حنجرته ، أحنى رأسه ، وتخلى ...
- bowed his head, and actually ... أحنى رأسه، وفعلا ...
- His aged head was bowed nearly to the earth, in ... وقد أحنى رأسه العمر تقريبا إلى الأرض ، في ...
III)
رضخت
VERB
Synonyms: relented
- The major bowed in token of assent. "رضخت الرئيسية في رمز للموافقة.
- The two statesmen bowed and walked gravely from the room. ورضخت الدولة اثنين ومشى بالغ من الغرفة.
- they had bowed a customer out, ... كانوا قد رضخت للخروج العملاء ، ...
- her head, for she bowed pleasantly to all as ... رأسها ، لأنها رضخت سارة للجميع لأنها ...
- They all bowed so low to the ... انها رضخت جميع منخفضة جدا للملكة ...
IV)
مطرقا
VERB
V)
leaned
I)
انحني
VERB
- He leaned and spoke into his friend's ear. انحنى عليه وتكلم في أذن صديقه.
- And he leaned back in his chair. وانحنى عاد الى مقعده.
- She leaned against the side of the veranda and shrieked. انحنى ضدها جانب الشرفة وهتف.
- The guest leaned back in his chair. انحنى الضيف إلى الخلف في كرسيه.
- She leaned back in a luxury of discontent. انحنى عادت في ترف السخط.
II)
متكا
VERB
Synonyms: reclined
- He leaned forward with great earnestness. "متكأ قال إنه يتطلع مع جدية كبيرة.
- In her misery she leaned against him as they sat ... في بؤس متكأ لها انها ضده وجلسوا ...
- he leaned back in a basket-chair. عاد متكأ على كرسي سلة.
- recognize those two guys leaned against the wall تعترف أولئك الرجلين متكأ ضد الجدار
- leaned out into the moonlight, head and متكأ للخروج الى الرأس ، وضوء القمر
III)
اتكا
VERB
- He leaned on his axe and thought a moment. "اتكأ عليه في يده الفأس والفكر لحظة.
- He leaned on one elbow with a hand over his eyes ... اتكأ على أحد انه الكوع مع تسليم عينيه ...
- Well, he said that he leaned over the body. حَسناً، قالَ ذلك إتّكأَ على الجسمِ.
- For what he read, as he leaned over, was لماذا يقرأ، كما اتكأ على، كان
- He stepped back and leaned against my bed صعدت عاد واتكأ على سريري
IV)
مالت
VERB
- ... and as he jumped out she leaned to him and laid ... ... وانه قفز أنها مالت إليه، ووضعت ...
- me that she had leaned slightly toward me, but ... لي أنها قد مالت قليلا نحو لي ، ولكن ...
- ... lit it, he leaned back in his chair, with ... ... أن أشعل ذلك ، مالت عاد الى مقعده ، مع ...
- ... with parapet of yellow, that leaned, heaved, bulged ... مع المتراس الصفراء ، التي مالت ، تنفس ، انتفخ
V)
اتكات
VERB
- And she leaned over and whispered in my ear. وهي إتّكأتْ على وهَمستْ في أذنِي.
- When you leaned over, you pocketed the fake knife ... عندما إتّكأتَ إنتهى، وَضعتَ السكينَ المزيفَ ...
- ... in, while they leaned on an old balustrade that ... في ، في حين أنها اتكأت على الدرابزين القديمة التي
VI)
اميل
VERB
- I leaned my arms on a table, and my head أنا أميل ذراعي على الطاولة ، ورأسي
- I always kind of leaned toward the other 4 percent. أنا كنت أميل لأكون مع الـ 4 بالمئة الأخرى
- I leaned against a gate, and ... أنا أميل ضد البوابة ، وبحثت ...
- I leaned my head round it in order to see what ... أنا أميل رأسي حوله من أجل أن نرى ما ...
- at the Very Beginning, and I leaned upon في البداية ، وأنا أميل إلى
bent over
I)
انحني
ADJ
- I slipped in softly and bent over him. مررت في بهدوء وانحنى له.
- She went to the bed and bent over her. ذهبت إلى السرير وانحنى لها.
- The other man followed, and bent over him. يتبع الرجل الآخر، وانحنى له.
- As they bent over him he opened his eyes كما انحنى له انه فتح عينيه
- And when they got there they bent over and وعندما حصلت على أنهم كانوا هناك وانحنى
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.