Commendation
US
GB
SA
Translation of Commendation in Arabic :
commendation
1
الثناء
NOUN
Synonyms: praise, commendable, commended, laudable, praiseworthy, flexing
- She read over her aunt's commendation of him again and ... قرأت أكثر من الثناء خالتها منه مرارا وتكرارا ...
- The nature of her commendation, in the طبيعة الثناء لها ، في
- should do her commendation. ينبغي أن تفعله الثناء لها.
- ... world without the fanfare of international commendation. ... العالم دون أن تغمرها أصوات الثناء الدولي.
- the interest and all the commendation that could be requisite, ... المصلحة وجميع الثناء التي يمكن المطلوبة ، ...
2
3
الاشاده
NOUN
Synonyms: commended, pay tribute, tribute, praise, commendable, applauded
- Those efforts deserve commendation and support to the extent that they ... وتستحق هذه الجهود الإشادة والدعم طالما أنها ...
- ... ", deserved appreciation and commendation. ... "، يستحق التقدير والإشادة.
More meaning of Commendation
praise
I)
الثناء
NOUN
Synonyms: commendable, commended, commendation, laudable, praiseworthy, flexing
- I write without any view to profit or praise. أنا أكتب من دون أي بغية الربح أو الثناء.
- I thank you for your letter of praise. أشكركم علي خطاب الثناء .
- He never heard the sound of praise. لم يسبق له ان سمع صوت الثناء.
- Not to praise him, for there is nothing ... لا للثناء عليه لأنّه لا يوجد ...
- The life which men praise and regard as successful is but ... حياة الرجل الذي يعتبره الثناء ولكن الناجح هو ...
- This was praise, of all others ... وكان هذا الثناء ، وجميع الآخرين ...
II)
المديح
NOUN
Synonyms: compliments, acclaim, laudatory
- Not much, but full of praise. ليس كثير، لكن ملئ بالمديح.
- Come on and give him some praise. تعالوا لنعطيه بعض من المديح
- That acceptance, that praise, the confidence in that. ذلك القبولِ، ذلك المديحِ، الثقة في ذلك
- Again he gave you thanks and praise. " ثانية أعطيكم الشكر والمديح.
- It is filled with praise and appreciation, but ... فهو مليء بالمديح والثناء، ولكنه ...
- He was always sparing with praise. كان دائما يبخل فى المديح
III)
مدح
NOUN
Synonyms: praising, compliment
- are only isn't and join in as well and praise وليس هو فقط والانضمام وكذلك في و مدح
- He said something in praise of your eyes, قال شيئا في مدح عينيك ،
- i could either in praise of them يمكن أنا إما في مدح لهم
- ... what the owner said in its praise, and took it ... ما قال مالك في مدح والخمسين ، واستغرق الأمر
- ... in lifting up our voices in praise ... في رفع أصواتنا حتى في مدح
- ... say one word in your praise you may come into ... ... أقول كلمة واحدة في مدح الخاص قد تأتي في ...
V)
الحمد
NOUN
Synonyms: thank, thankfully, alhamdulillah, hamd, hamdu, mercifully
- with glory and praise. بالحمد والشكر .
- praise you to others, or to yourself, ... الحمد لك على الآخرين ، أو لنفسك ، وأنت ...
- praise and glory be to You for the Lights الحمد والشكر لك على الأنوار
- All praise and thanks are for You! كل الحمد والشكر لك !
- ... when I have completed my morning praise, to which nothing ... ... عندما كنت قد أكملت الحمد الصباح بلدي ، الذي ليس هناك ...
- Give praise/hamd and shukr to Your Creator, قدم الحمد والشكر لخالقك ،
VI)
ثناء
NOUN
Synonyms: commended, commendation
- ... , and drew high praise from international observers and ... ... ، وحظيت بثناء شديد من قبل المراقبين الدوليين والمراقبين ...
- We highly praise the new format of the report of ... ونحن نثني ثناء كبيرا على الشكل الجديد لتقرير ...
- ... sure there is nobody's praise that could give us ... ... متأكد من أن هناك ثناء لا أحد يمكن أن يعطينا ...
- He reiterated the delegates' praise for the Note. وأكد ثناء المتدربين على المذكرة.
- ... manner, deserves very high praise. ... إلى أوطانها، يستحق ثناء كبيرا جدا.
VII)
الاشاده
NOUN
Synonyms: commended, pay tribute, tribute, commendable, applauded, commendation
- ... what was done, let alone praise it. ... ما حدث، ناهيك عن الإشادة به.
- ... world that are worthy of mention and praise. ... العالم تستحق الذكر واﻻشادة.
- ... letter described the comments and praise as great encouragement and ... وقد وصفت الرسالة التعليقات والاشادة بانها تشجيع عظيم و ...
- My delegation would like to praise the positive initiatives undertaken ... كما يود وفد بلادي الإشادة بالمبادرات الإيجابية التي اتخذها ...
- ... has received a lot of praise in recent years for ... ... الا انها حصلت على الكثير من الاشادة فى السنوات الاخيرة لانتعاشها ...
VIII)
اشاده
NOUN
Synonyms: tribute, acclaim, commended, commendation, applauded
- On the contrary, there were words of praise. بل على النقيض ، كانت هناك كلمات إشادة .
- praise from an old man, but you are blessed in ... اشادة من رجل عجوز ، ولكن كنت المباركة في ...
- ... country's accession provisions, winning praise from other members. ... ببنود انضمام البلاد مما جعلها تحظى بإشادة الأعضاء الآخرين .
IX)
X)
نثني
VERB
Synonyms: we commend, commend, we applaud, laud, pay tribute
- You expect us to praise you? هل تتوقع منّا أن نثني عليك؟
- We praise the commitment and leadership of the ... ونثني على التزام وقيادة ...
- praise the fact that i was ... نثني على حقيقة أن كنت ...
- We praise the commitment of the international donor community ... ونحن نثني على التزام المانحين الدوليين ...
- We praise the inventive approach of ... ونحن نثني على النهج المبتكر الذي اتخذته الدول ...
- In this respect, we praise the work of the ... ونحن نثني في هذا الصدد على عمل ...
XI)
اثني
VERB
Synonyms: commended, praised, ethnic, complimented, paid tribute, applauded, bend
- Just go inside and praise me. إدخل فقط و أثني علي
- Come on, praise me like you should. هيا، أثني عليّ كما يجب.
- I also praise him for his reports on the different aspects ... وأثني أيضا على تقاريره عن الجوانب المختلفة ...
- I would like to praise the initiative announced by you at ... وأود أن أثْني على المبادرة التي أعلنتم عنها في ...
- I praise all those who invested their efforts, under the ... وأثني على كل أولئك الذين استثمروا جهودهم، بتوجيه ...
- Here, I would like to praise the recent initiative of ... وهنا، أود أن أثني على المبادرة التي اتخذها مؤخرا ...
commendable
I)
الثناء
ADJ
Synonyms: praise, commended, commendation, laudable, praiseworthy, flexing
- This is a commendable achievement. وهذا إنجاز جدير بالثناء.
- That is highly commendable. إن تلك المشاركة جديرة بالثناء.
- Your bravery is commendable. شجاعتك جدية بالثناء.
- We have made commendable progress in each of these ... ولقد حققنا تقدما جديرا بالثناء في كل من هذه ...
- It is also commendable that the number of allegations ... ومن الجدير بالثناء أيضا أن عدد الادعاءات ...
II)
يستحق الثناء
ADJ
Synonyms: laudable
- All of this is fine and commendable. إن كل ذلك حسن ويستحق الثناء.
- It is commendable that administrative and organizational reform measures ... ومما يستحق الثناء أن تدابير الإصلاح الإداري والتنظيمي ...
- ... concerned with humanitarian assistance was also commendable. ... المعنية بالمساعدة اﻹنسانية أمر يستحق الثناء أيضا.
- ... and previous peace agreements is commendable. ... واتفاقات السلام السابقة يستحق الثناء.
- ... that it was doing commendable work under very difficult conditions. ... وأنها تقوم بعمل يستحق الثناء في ظروف بالغة الصعوبة.
III)
محموده
ADJ
Synonyms: mahmuda
- ... them to contribute a commendable input. ... لها الفرصة للإسهام بمدخلات محمودة.
- ... mutually satisfactory and environmentally commendable result. ... نتيجة مرضية لدى الجميع ومحمودة بيئياً.
- ... his Government had made commendable efforts with regard to water supply ... ... حكومته قد بذلت جهوداً محمودة للإمداد بالمياه ...
IV)
المحموده
ADJ
Synonyms: laudable, praiseworthy
- I encourage the parties to build on this commendable initiative. وأشجع الطرفين على التأسيس على هذه المبادرة المحمودة.
- These commendable efforts are far from being comprehensive, however ... غير أن هذه الجهود المحمودة بعيدة عن أن تكون شاملة ...
- Yet despite commendable efforts and various initiatives, ... ولكن ورغم الجهود المحمودة والمبادرات المتنوعة، ...
- ... adjusted to institutionalize this commendable practice. ... يعدل من أجل إضفاء الصفة المؤسسية على هذه الممارسة المحمودة.
- ... and we support it in its commendable undertakings. ... وإننا نؤيدها في مهمتها المحمودة.
V)
الجديره
ADJ
Synonyms: laudable, worthy, noteworthy, notable, praiseworthy
- Despite the commendable work being done by ... وبرغم الأعمال الجديرة بالثناء التي تقوم بها ...
- Such commendable activities should be made as ... وهذه الأنشطة الجديرة بالثناء ينبغي جعلها ...
- ... make a contribution to the success of this commendable initiative. ... المساهمة في نجاح هذه المبادرة الجديرة بالثناء.
- ... the world, should continue its commendable activities. ... مناطق العالم، يجب أن يواصل أنشطته الجديرة بالثناء.
- ... to further sustaining and intensifying their commendable activities. ... لمواصلة وتكثيف أنشطتها الجديرة بالثناء.
VI)
الاشاده
ADJ
Synonyms: commended, pay tribute, tribute, praise, applauded, commendation
- This is a commendable and helpful objective. إنه هدف جدير بالإشادة ونافع.
- The initiative was commendable, but there was ... وتستحق المبادرة الإشادة ولكن ليس هناك ...
- ... and individual countries are commendable. ... وفرادى البلدان تستحق الإشادة.
- ... international assistance is necessary and commendable. ... المساعدة الدولية أمر ضروري وجدير بالإشادة.
- It is commendable that the country is establishing ... وتجدر الإشادة بأن البلد يرسي ...
VII)
VIII)
الحميده
ADJ
- ... the Committee cited many commendable improvements in the procurement process, ... ... اللجنة يذكر كثيرا من التحسينات الحميدة في عملية الشراء، ولا ...
- ... to match up to the commendable goals which inspired its creation ... ... على اﻻطﻻق باﻷهداف الحميدة التي أوحت بإنشائها ...
IX)
X)
XI)
commended
I)
اثني
VERB
Synonyms: praised, ethnic, complimented, paid tribute, applauded, bend
- That report commended the inclusion of a ... وقد أثنى هذا التقرير على إدراج ...
- Members commended the efforts of humanitarian workers in the region ... وأثنى الأعضاء على جهود العاملين في المساعدات الإنسانية في المنطقة ...
- It also commended the role of humanitarian bodies ... وأثنى المجلس أيضا على دور الهيئات اﻹنسانية ...
- Her delegation commended both bodies on their ... وأثنى وفدها على الهيئتين معا لما بينهما ...
- He commended those countries that had already achieved ... وأثنى على البلدان التي حقَّقت بالفعل ...
- Members commended the report and found ... وأثنى الأعضاء على التقرير ووجدوا ...
II)
اثنت
VERB
Synonyms: praised, paid tribute, applauded, complimented, lauded
- The delegations had commended the quality of the report ... وقد أثنت الوفود على نوعية التقرير ...
- She commended the delegation for the ... وأثنت على الوفد لما ...
- She also commended the measures taken to ... وأثنت أيضا على التدابير المتخذة للتصدي ...
- She commended the quality and quantity of the work ... وأثنت على نوعية وكمية العمل ...
- She commended it for its replies concerning mandatory detention, and ... وأثنت على ردود الوفد المتعلقة بالاحتجاز الإجباري والإيضاحات ...
- She commended the sincere commitment of the region to build ... وأثنت على التزام المنطقة الصادق ببناء ...
III)
اشادت
VERB
Synonyms: praised, hailed, applauded, paid tribute, lauded, spoke highly
- Several delegations commended the introduction of performance indicators ... وأشادت عدة وفود بوضع مؤشرات اﻷداء ...
- Delegations commended the work of the task force, and ... وأشادت الوفود بعمل الفرقة ورحّبت ...
- It commended the action plan, which included ... وأشادت بخطة العمل التي تشمل، ...
- They commended the background paper for ... وأشادت بورقة المعلومات الأساسية لما ...
- She commended the efforts that were being made to disseminate the ... وأشادت بالجهود التي تُبذل لنشر ...
- Other delegations commended the balance in strategies ... وأشادت وفود أخرى بالتوازن في الاستراتيجيات ...
IV)
اشاد
VERB
Synonyms: praised, hailed, spoke highly, paid tribute, applauded, lauded
- He also commended the substantial progress of ... كذلك اشاد ون بالتقدم الملموس فى ...
- It commended the fair and credible character of the ... وأشاد بطابع الإنصاف والمصداقية الذي اتسم به ...
- He commended the defense chiefs of staff for ... واشاد برؤساء اركان الدفاع للالتزام ...
- He commended those countries which had attained ... وأشاد بالبلدان التي حققت ...
- He commended the development of action programmes ... وأشاد بوضع برامج عملية ...
- Another delegation commended some of the areas of the programme ... وأشاد وفد آخر ببعض مجالات البرنامج التي ...
V)
الاشاده
VERB
Synonyms: pay tribute, tribute, praise, commendable, applauded, commendation
- For these efforts policymakers should be commended. وينبغي الإشادة بواضعي السياسات على هذه الجهود.
- They have to be commended for their commitment and ... ويتعين الإشادة بهذه الأجهزة على التزامها ومحاولاتها ...
- ... by the regional commissions deserve to be commended. ... من جانب اللجان اﻹقليمية تستحق اﻹشادة.
- These countries are to be commended for their efforts, ... وينبغي الإشادة بجهود هذه البلدان، ...
- ... and the culture of safety is to be commended. ... وثقافة الأمان، يستحق الإشادة.
- ... the right direction and should be commended. ... الاتجاه الصحيح وينبغي الإشادة بها.
VI)
امتدح
VERB
Synonyms: praised
- This report was commended, as it provides useful guidance ... وقد امتُدح هذا التقرير باعتباره يتيح توجيهات مفيدة بشأن ...
- He commended the secretariat for its vision and ... وامتدح الأمانة لرؤيتها وعملها ...
- He also commended the harmonization work done in the area ... كما امتدح العمل التوفيقي الذي أنجز في مجال ...
- 8. He commended the optical disk system and ... 8 - وامتدح نظام القرص الضوئي ودعا ...
VII)
يشيد
VERB
- It commended the recent signing of the ... ويشيد بالتوقيع مؤخرا على ...
- Her delegation commended the efforts of the working group on a ... ويشيد وفدها بجهود فريق العمل المعني بوضع ...
- ... field representation, and commended the Cooperation Agreement signed with ... ... والتمثيل الميداني، كما إنه يشيد باتفاق التعاون المُبرم مع ...
VIII)
اشيد
VERB
Synonyms: commend, pay tribute, applaud, praise, hailed, pay homage
- 159. The Commission was commended for the improvements made ... ١٥٩ - وأشيد بالتحسينات التي أدخلتها اللجنة ...
- The Government is commended for undertaking this open consultative process ... وأُشيدَ بالحكومة لشروعها في هذه العملية الاستشارية المفتوحة ...
- 154. The Commission was commended for making a major contribution ... ١٥٤ - أشيد باللجنة ﻹسهامها إسهاما رئيسيا ...
IX)
تشيد
VERB
Synonyms: commends, pays tribute, applauds, hails, appreciates, praised
- The three countries commended the process of preparing the study, ... وتشيد البلدان الثلاثة بعملية إعداد الدراسة، وخصوصاً ...
- It commended the strict implementation of ... وهي تشيد بالتنفيذ الدقيق لخطة ...
- It commended the signature of payment plans ... وهي تشيد بتوقيع خطط سداد ...
- ... area in question and commended the great progress achieved ... ... المجال قيد البحث، وتشيد بالتقدم الكبير المحرز ...
- It commended the Managing Directors for ... وتشيد بالمديرين الاداريين لما ...
- The Group commended the increase in technical cooperation delivery ... وأوضح أنّ المجموعة تشيد بزيادة إنجاز أنشطة التعاون التقني ...
X)
يثني
VERB
Synonyms: commends, discourage, praises, pays tribute, applauds, deter, bending
- In that connection, her delegation commended the Commission's decision ... ويثني وفدها في هذا الصدد على القرار الذي اتخذته اللجنة ...
- The delegation commended the Organization's close cooperation with other ... 37 ويثني الوفد على تعاون المنظمة الوثيق مع غيرها ...
- Her delegation also commended the Commission for its ... وقالت إن وفدها يثني أيضا على اللجنة لاستمرار ...
- Her delegation commended the Organization's integrated programmes ... ويثني وفدها على البرامج المتكاملة للمنظمة ...
XI)
الثناء
VERB
Synonyms: praise, commendable, commendation, laudable, praiseworthy, flexing
- While he commended the delegation on its excellent report ... ووجه الثناء للوفد على تقريره الممتاز ...
- ... in this direction, and should be commended. ... في هذا الاتجاه وينبغي الثناء عليها.
- They deserve to be commended for their success. وهم يستحقون الثناء على نجاحهم.
- ... that have already established such bodies are to be commended. ... التي أنشأت مثل هذه الهيئات بالفعل الثناء.
- ... sustainable development was also commended. ... والتنمية المستدامة حظي بالثناء أيضا.
- ... in facilitating this process should be commended. ... في تيسير هذه العملية ينبغي الثناء عليه.
XII)
تثني
VERB
Synonyms: commends, discourage, applauds, praises, dissuade
- It also commended the sterling efforts of ... وقال إن المجموعة تثني أيضاً على الجهود الدؤوبة ...
- The Group also commended the continuity ensured by basing ... وتثني المجموعة أيضا على الاستمرارية التي يكفلها استناد ...
laudable
I)
الجديره
ADJ
Synonyms: worthy, noteworthy, commendable, notable, praiseworthy
- ... my recent report the laudable efforts and achievements of the ... ... تقريري الأخير الجهود والانجازات الجديرة بالثناء التي تقوم بها ...
- ... , and that those laudable activities must continue. ... ، ويجب استمرار تلك الأنشطة الجديرة بالثناء.
- ... of our Government and its laudable achievements since it took over ... ... بحكومتنا وبإنجازاتها الجديرة بالثناء منذ أن تولت ...
II)
الثناء
ADJ
Synonyms: praise, commendable, commended, commendation, praiseworthy, flexing
- That is a laudable initiative. وهذه مبادرة جديرة بالثناء.
- And nothing can be more laudable. ويمكن أن يكون أكثر شيء جدير بالثناء.
- This may be a perfectly laudable function, but it ... قد تكون هذه الوظيفة جديرة بالثناء تماما، ولكن ...
- ... to its successful adoption is truly laudable. ... إلى اعتمادها بنجاح لجديرة حقاً بالثناء.
- ... the result of so much laudable work. ... نتائج عمل جدير بكل الثناء.
III)
تستحق الثناء
ADJ
Synonyms: commendable, praiseworthy
- ... promote sustainable development among its members are laudable. ... والنهوض بالتنمية المستدامة بين أعضائها تستحق الثناء.
IV)
المحموده
ADJ
Synonyms: commendable, praiseworthy
- How might these laudable objectives be achieved? ولكن كيف يمكن تحقيق هذه الأهداف المحمودة؟
- The laudable objectives and implementation strategies contained in the ... ومن شأن الغايات المحمودة والاستراتيجيات التنفيذية الواردة في هذه ...
- ... no sense, and a laudable ambition ... أي معنى ، والطموح المحمودة
V)
VI)
الحميده
ADJ
Synonyms: good, commendable, benign
- ... " — "between laudable aims that too often are ... ... " – "بين الأهداف الحميدة التي كثيرا ما يجري ...
pay tribute
I)
نشيد
VERB
- Today we must pay tribute to those founders and their efforts. وعلينا اليوم أن نشيد بهؤﻻء المؤسسين وبجهودهم.
- Let us pay tribute to the individuals in those groups ... وعلينا أن نشيد بأولئك الأشخاص المنتمين إلى تلك الفئات ...
- We pay tribute to you for that reason. ونحن نشيد بكم لهذا السبب.
- We pay tribute to the courageous efforts of the humanitarian agencies. ونشيد بالجهود الشجاعة التي تقوم بها الوكالات الإنسانية.
- We pay tribute to all those individuals ... ونحن نشيد بجميع هؤﻻء اﻷفراد ...
II)
اشيد
VERB
Synonyms: commend, applaud, praise, hailed, pay homage
- I salute his achievements and pay tribute to his leadership. إنني أحييه على إنجازاته وأشيد بقيادته.
- I should like here to pay tribute to the staff of ... وأود أن أشيد هنا، بموظفي ...
- I would also like to pay tribute to those neighbouring countries that ... وأود أيضا أن أشيد بالبلدان المجاورة التي ...
- I pay tribute to their courage and salute them for ... وانني أشيد اليوم بشجاعتهم وأحييهم لما ...
- ... the world, and to pay tribute to her work for the ... ... العالم، وأن أشيد بعملها من أجل ...
III)
الاشاده
VERB
Synonyms: commended, tribute, praise, commendable, applauded, commendation
- We should pay tribute to all the women in ... وينبغي لنا الإشادة بجميع النساء في ...
- We wish to pay tribute, not only to ... ونود الإشادة، لا بمن ...
- adhered to pay tribute to one and i count ... انضمت للإشادة واحدة وأنا عد ...
- ... take this opportunity to pay tribute to the founding countries of ... ... أن يغتنم هذه الفرصة لﻹشادة بالبلدان المؤسسة لهذه ...
- Pay tribute to the existing cooperation between ... 4 - الإشادة بالتعاون القائم بين ...
IV)
نحيي
VERB
Synonyms: salute, applaud, hail, we commend
- We pay tribute to their role and encourage them in ... ونحن نحيي دورها ونشجعها في ...
- ... , and we all pay tribute to his wisdom and managerial abilities ... ... ، ونحن جميعا نحيي حكمته وقدراته اﻹدارية ...
V)
يشيد
VERB
- We want to pay tribute to the statement made ... ويود وفد بلادي أن يشيد بالبيان الذي أدلت ...
- ... Special Representative wishes to pay tribute to organizations working on the ... ... يود الممثل الخاص أن يشيد بالمنظمات العاملة على ...
VI)
اثني
VERB
Synonyms: commended, praised, ethnic, complimented, paid tribute, applauded, bend
- I would also like to pay tribute to your tireless efforts ... وأود كذلك أن أثني على الجهود المتواصلة التي بذلتموها ...
- I wish therefore to pay tribute to those delegations which ... لذلك أود أن أثني على تلك الوفود التي ...
- I wish also to pay tribute to the previous President of ... وأود أيضاً أن أثني على الرئيس السابق لمؤتمر ...
VII)
VIII)
IX)
X)
نثني
VERB
Synonyms: we commend, commend, we applaud, praise, laud
- Let us pay tribute to him for the clear and objective way ... ولنثني عليه للأسلوب الواضح والموضوعي ...
- We pay tribute to all three, and we offer our ... ونحن نثني على ثﻻثتهم، ونقدم ...
tribute
I)
اشاده
NOUN
Synonyms: acclaim, praise, commended, commendation, applauded
- their claim to more solid tribute. هذه المطالبة إلى إشادة أكثر صلابة.
- tribute after that they have a lateral ... إشادة بعد أن لديهم الجانبية ...
- It is a tribute to his distinguished political experience and to ... وفي ذلك إشادة بخبرته السياسية المتميزة وبالإسهامات ...
- My election is a tribute not to me personally but to ... ويمثل انتخابي إشادة ليس بي شخصيا وإنما بأفريقيا ...
- ... his way of marching with his own prepared tribute had affected ... طريقته في السير مع إشادة خاصة أعدت له أثر
- ... the marked absence of any tribute or ... فإن غياب أي علامة أو إشادة
II)
تحيه
NOUN
- A tribute to your power. ألف تحية لقوتك.
- I bring you tribute from our victory. أحمل إليك تحية من انتصارنا
- It's a tribute to one of the greats. إنها تحية لأحد العظماء
- tribute to play the remnants of a or potential تحية للعب بقايا أو المحتملة
- except this partisan tribute tonight show إلا هذه الليلة تحية الحزبية عرض
- that rolling tribute to his absurdity. تحية إلى أن المتداول سخف له.
III)
الجزيه
NOUN
- Serve these lines preparatory tribute to all those who have paid ... تخدم هذه الخطوط الجزية التحضيرية لجميع أولئك الذين دفعوا ...
- tribute at the school just a small ... الجزية في المدرسة مجرد الصغيرة ...
- ... the second they practically conveyed a tribute. ... الثانية التي نقلت عمليا الجزية.
- property, and by the tribute which would be collected ... الملكية، والجزية التي من شأنها أن يتم تحصيل ...
- ... , sipped the honey from the tribute, and cast away ... ... آن ، يرتشف العسل من الجزية ، ويلقي بعيدا ...
- ... name of my people, I accept the tribute. بإسم شعبي اقبل هذه الجزيه
IV)
تكريم
NOUN
Synonyms: honor, honour, homage, honors, paying tribute, pay homage
- What would you say in a tribute? ماذا كنت لتقولين في حفلة تكريم؟
- The best tribute we could pay to him is. أفْضل تكريمٍ يمكن أن نقوم به تجاهه هو.
- I was planning an amazing tribute for you. كنتُ أخطط لتكريم عظيم .
- Tribute to animals tortured by the human تكريم للحيوانات التي تعذب على يد الإنسان
- A heartfelt tribute to the founding fathers ... تكريم من القلب لمؤسسي ...
- That's HER tribute to the ideal - we each وهذا تكريم لها الى المثالي - كل واحد منا
V)
VI)
الاشاده
NOUN
Synonyms: commended, pay tribute, praise, commendable, applauded, commendation
- ... a noxious and insulting sort of tribute, which one is ... نوع الضارة والمسيئة للإشادة ، الذي هو واحد
- Tribute to the outgoing Executive Secretary الإشادة بالأمين التنفيذي الذي انتهت ولايته
- Tribute should be paid to all parties, ... وينبغي الإشادة بجميع الأطراف، ومن ...
- ... humanitarian personnel, who deserved tribute. ... موظفي المساعدة الإنسانية الجديرين بالإشادة.
VII)
التكريم
NOUN
- To complete this tribute. لإتمام هذا التكريم .
- I know a tribute! أنا اعرف ما هو التكريم
- He received this tribute without elation. حصل على هذا التكريم دون الغبطة.
- responsible for this tribute. المسؤول عن هذا التكريم.
VIII)
اشاد
NOUN
Synonyms: praised, commended, hailed, spoke highly, paid tribute, applauded, lauded
- When they had paid their tribute of عندما كان لديهم أشاد بهم من
- The head of mission paid a tribute to the courage and ... وأشاد رئيس البعثة بشجاعة وتفاني ...
- had paid her tribute of more decent attention, ... وقد أشاد لها أكثر من الاهتمام اللائق ، وذلك ...
- ... she will have paid her tribute to the ideal; ... انها سوف يكون لها أشاد المثالي ؛
IX)
اثني
NOUN
Synonyms: commended, praised, ethnic, complimented, paid tribute, applauded, bend
- I pay a warm tribute to your predecessor, ... كما أثني بحرارة على خلفكم ...
applauded
I)
صفق
VERB
- ... and everybody in the bar applauded too. ... والجميع في الملهى صفق ايضاً
- so we could have been promoting that everyone applauded exactly لذلك نحن كان يمكن أن الجميع صفق تعزيز بالضبط
- out the first step final final appointment during a crowd applauded من صفق الخطوة أول نهائي التعيين النهائي خلال حشد
- applauded for what they've done absolutely i completely agree the صفق لما فعلوه تماما وأنا أتفق تماما
- and versatility we've applauded many times before لقد صفق وبراعة نحن مرات عديدة من قبل
II)
اشاد
VERB
Synonyms: praised, commended, hailed, spoke highly, paid tribute, lauded
- His speech was applauded by participants of the meeting. وقد اشاد المشاركون فى الاجتماع بخطابه .
- plays in films applauded by packed houses وأشاد يلعب في أفلام لمعبأة المنازل
- couple of minutes applauded that out وأشاد بضع دقائق أنه من
- phenomenal story you are applauded وأشاد قصة الهائل لك
- and the marketing and the yes or no affair applauded وأشاد قضية التسويق ونعم أو لا
III)
اشادت
VERB
Synonyms: commended, praised, hailed, paid tribute, lauded, spoke highly
- She applauded the new interactive approach initiated by the ... وأشادت بالنهج التفاعلي الجديد الذي بدأته ...
- ... list of questions and applauded that country for its steady progress ... ... قائمة الأسئلة، وأشادت بالبلد للتقدم المطرد ...
- Delegations applauded the Executive Director's emphasis ... وأشادت الوفود بتركيز المديرة التنفيذية ...
- 95. The Committee applauded the temporary special efforts ... ٩٥ - وأشادت اللجنة بالجهود الخاصة المؤقتة ...
- 94. Delegations applauded the Executive Director and ... 97 - وأشادت الوفود بالمديرة التنفيذية وأثنت ...
IV)
الاشاده
VERB
Synonyms: commended, pay tribute, tribute, praise, commendable, commendation
- ... wealthy are to be applauded. ... والأثرياء ينبغي أن تحظى بالإشادة.
- well have been several people applauded كذلك تم الإشادة عدة أشخاص
- ... to do that should be applauded ... للقيام بذلك ينبغي الإشادة
V)
صفقوا
VERB
- was entering from the city wall, they applauded him من سور المدينة ، صفقوا له ،
- ... behind clapped their hands and applauded, and Toad heard them ... ... صفق راء ايديهم وصفقوا والعلجوم واستمع منهم ...
VI)
اثني
VERB
Synonyms: commended, praised, ethnic, complimented, paid tribute, bend
- He applauded the action of the ... وأثنى على اﻻجراء الذي اتخذته ...
- In this context, he applauded the many nations that ... وفي هذا السياق، أثنى على الدول الكثيرة التي ...
VII)
VIII)
IX)
اثنت
VERB
Synonyms: commended, praised, paid tribute, complimented, lauded
- She applauded the decision to include women in that institution ... وأثنت على قرار إشراك المرأة في تلك المؤسسة ...
- She applauded the Government for its explicit recognition ... وأثنت على الحكومة لتسليمها ...
X)
تثني
VERB
Synonyms: commends, discourage, applauds, praises, dissuade
- She applauded the positive developments in the ... وصرحت بأنها تثني على التطورات الإيجابية التي طرأت ...
- ... in its meetings and applauded their role in disseminating ... ... في جلساتها، وأن تثني على دورها في نشر المعلومات ...
- His Government applauded the initiative taken by the Committee ... وتثني حكومته على مبادرة اللجنة التي ...
acclaim
I)
اشاده
NOUN
Synonyms: tribute, praise, commended, commendation, applauded
- now this defense is no me acclaim الآن هذا الدفاع ليس لي اشادة
- makes acclaim regarding that particular subject يجعل اشادة بشأن هذا الموضوع بالذات
- these headphones have enjoyed critical acclaim by top audio engineers تتمتع هذه السماعات اشادة من النقاد من كبار مهندسي الصوت
- acclaim is mean nothing at ... اشادة هو لا يعني شيئا على ...
- ... from raiding histories in the acclaim of critics that ... من الإغارة تاريخها في اشادة من النقاد أن
II)
III)
المديح
NOUN
Synonyms: praise, compliments, laudatory
- ... all the celebrity and acclaim, what were you? ... كل ذلك الثناء والمديح , ماذا كنت ؟
IV)
هتاف
NOUN
Synonyms: cheers, ejaculation, whoop, chanting
- ... shake him by the hand and to acclaim him, were ... هز له من جهة ، وإلى هتاف له ،
- acclaim it as a super-yeoman, who ... هتاف بأنها فائقة الجليلة، الذي ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.