Martial
US
GB
SA
Translation of Martial in Arabic :
martial
1
فنون الدفاع عن النفس
ADJ
- Is your job related to martial arts? هل لِعملك عِلاقة بِفُنون الدفاع عن النفس ؟
- You mix rare martial arts with street tactics. انت تمزج بين فنون الدفاع عن النفس مع حركات الشارع
- She practiced martial arts at the orphanage. كان تمارس فنون الدفاع عن النفس في الملجأ
- She wanted me to train well in martial arts. أرادت لي لتدريب جيد في فنون الدفاع عن النفس
- ... to speak to you about a tournament of martial arts. ... للكَلام معك حول بطولة فنون الدفاع عن النفس.
- ... you also want to join a martial arts school. ... أنك تريدين الانضمام لمدرسة فنون الدفاع عن النفس.
2
فنون القتال
NOUN
- Like we see in the mixed martial arts competition? كالذي نراه في منافسه فنون القتال؟
- Nine years of martial arts. تدرّبت تسع سنوات على فنون القتال
- File also said you're heavy into martial arts. ملفك ايضا يقول انك بارع في فنون القتال
- Who allowed you to teach martial arts? من سمح لك بتعليم فنون القتال؟
- The ultimate truth in all martial arts is victory! الحقيقة الساطعه في كلّ !فنون القتال هي النصر
- This is what's so great about mixed martial arts. هذا هو أروع ما في فنون القتال المختلطة.
3
الاحكام العرفيه
ADJ
- The government has declared martial law. لقد أعلنت الحكومة .الأحكام العرفية
- Many governments have declared martial law. العديد من الحكومات" "أعلنت الأحكام العرفيّة
- The martial law never declared itself. الاحكام العرفية لم تعلن ابدا نفسها.
- Martial law is like house rules, but for everybody. الأحكام العرفية مثل قوانين .البيت ولكنها تطبق على الجميع
- We are not under the martial law. نحن لسنا في ظل الأحكام العرفية.
- ... to others, unless during martial law and within legal limits ... ... إلى الآخرين ، إلا أثناء الأحكام العرفية ، وضمن الحدود القانونية ...
4
القتاليه
ADJ
- This is what's so great about mixed martial arts. هذا هو الأمر الكبير بالفنون القتالية
- In my opinion, martial arts is universal. برأيي الفنون القتالية هي فنون عالمية
- ... not look like a martial arts place? ... ألا يبدو لك كمكان للفنون القتالية؟
- It's an old martial arts saying. إنها مقولة قديمة في الفنون القتالية
- People who practice martial arts go through three stages: من يمارس الفنون القتالية يمر بثلاث مراحل
- martial spirit every time. الروح القتالية في كل مرة.
5
العسكريه
ADJ
Synonyms: military
- You think a court martial is where justice is administered. تعتقد أن المحاكمه العسكريه ستقوم فيها العداله.
- Field courts martial were normally used during operations, in situations ... وتستخدم المحاكم العسكرية الميدانية عادة أثناء العمليات، في الحالات ...
- The incident that caused his court martial الحادثة التي سبّبت محاكمته العسكريّة
- Possible use of on-site courts martial إمكانية الاستعانة بالمحاكم العسكرية في الموقع
- ... coming weeks, as are a number of courts martial. ... اﻷسابيع القادمة والبدء كذلك بعدد من المحاكمات العسكرية.
- ... with the strains of martial music, rising long, ... مع سلالات من الموسيقى العسكرية ، وارتفاع طويلة ،
6
عسكريه
NOUN
- There are no martial courts. • لا توجد محاكم عسكرية.
- She was stately, almost martial. كانت فخم ، عسكرية تقريبا.
- If this is a court martial, there seem to ... إن كانت هذه محكمة عسكرية، فيبدو أنّ ...
- ... want to face a court martial. ... تريد لوجه محكمة عسكرية.
- shall punish you as the court-martial may direct. يجب معاقبة لكم في محكمة عسكرية قد توجه.
- Secret court-martial can certainly be arranged. محاكمة سرية عسكرية يمكن بالتأكيد ترتيبها.
7
8
العرفي
ADJ
Synonyms: customary
- ... aggressive measures including imposition of martial law in the region. ... اجراءات قوية بما فيها فرض القانون العرفى فى المنطقة .
- ... its constitution for 25 years to rule by martial law? ... دستورها لمدة 25 عاما لحكم القانون العرفي؟
- ... with its history of martial law. ... نظرا لتاريخها مع القانون العرفي.
More meaning of Martial
combat
I)
مكافحه
VERB
- It was the signal for a general combat. وكانت هذه اشارة لمكافحة عامة.
- We are designing a national plan to combat desertification. ونقوم بوضع خطة وطنية لمكافحة التصحر.
- What new actions are proposed to combat desertification? • ما هي الإجراءات الجديدة المقترحة لمكافحة التصحر؟
- International cooperation is the only way to combat this menace. والتعاون الدولي هو السبيل الوحيد لمكافحة هذا الخطر.
- He also stressed the importance of education to combat prejudice. وأكد أيضا أهمية التعليم في مكافحة التحيز.
- Endeavours to combat unemployment and provide employment for citizens. - مكافحة البطالة وتوفير العمل للمواطنين.
II)
مكافحته
NOUN
Synonyms: combating
- States have a responsibility to prevent and combat enforced disappearances. وتتحمل الدول مسؤولية منع الاختفاء القسري ومكافحته .
- ... obliged to develop legal instruments to combat it. ... مضطرة لإعداد صكوك قانونية لمكافحته.
- ... and the measures taken to combat it. ... والتدابير المتخذة لمكافحته.
- ... that scourge without acquiring the means to combat it. ... ذلك الخطر دون حيازة وسائل مكافحته.
- ... of the efforts that are being made to combat it. ... والجهود التي تبذل لمكافحته.
- ... we gain a valuable legal tool to combat it. ... نحصل على أداة قانونية قيّمة لمكافحته.
III)
القتال
NOUN
Synonyms: fighting, hostilities
- I sentence you to trial by combat. لقد حكمت عليك بمحاكمة بالقتال.
- They landed, and the combat commenced hand to hand. هبطت فيها ، وبدأ القتال يدا بيد.
- They had arrows, but there are rules to combat. كانت لديهم سهام لكن كانت هناك قواعد للقتال
- I can tell these men have no combat experience. يمكننى أن أخبر هؤلاء الرِجال أن ليس عندهم خبرة القتال
- What does that have to do with combat? وما دخل ذلك في آمور القتال؟
- How about combat training? ماذا عن تدريبات القتال؟
IV)
قتاليه
NOUN
- Do you have combat experience? هل لديك خبرة قتالية؟
- He has no combat training. ليس لديه تدريبات قتالية.
- ... to women's participation in combat roles. ... بين المرأة وبين المشاركة في الاضطلاع بأدوار قتالية.
- ... remove the reservation relating to women in combat. ... سحب التحفظ المتعلق أداء المرأة لمهام قتالية.
- ... did you see any combat duty? ... هل رأيت أى واجبات قتالية؟
- You've got hardly any combat experience. وانت لا تملك اى خبرة قتالية
V)
محاربه
VERB
Synonyms: fight, fight against, anti -, counter
- To combat fanaticism, we must ensure ... إن محاربة التعصب تستوجب منا ضمان ...
- ... general passport security to combat identity fraud and theft. ... التأمين العام للجوازات لمحاربة تزوير وسرقة الهوية .
- ... comprehensive strategy be developed to combat child labour. ... بوضع استراتيجية شاملة لمحاربة عمل اﻷطفال.
- ... establishing operational mechanisms to combat this scourge. ... وضع آليات تنفيذية لمحاربة هذه الآفة.
- ... governing international cooperation to combat a real scourge. ... تحكم التعاون الدولي من أجل محاربة آفة الإرهاب الحقيقية.
- ... with the international community to combat this epidemic. ... مع المجتمع الدولي لمحاربة هذا الوباء.
VI)
قتال
NOUN
Synonyms: fight
- You seen much combat? و هل رأيت أي قتال ؟
- What if mentally he was reliving a combat situation? ماذا لو كان عقليا يعيش حالة قتال مجددا ؟
- Did you see any combat? هل شاهدتَ أيُ قتال؟
- And you never saw a combat. ولكنك لم تر أي قتال فعلي
- Man to man combat. قتال رجل لرجل - اخرس
- You are a walking combat zone. أنت منطقة قتال متحركة لعينه
combative
military
I)
العسكريه
ADJ
Synonyms: martial
- The military action is continuing. ان الاعمال العسكرية مستمرة.
- Any of the others have connections to the military? هل للآخرين صلة بالعسكرية؟
- All these aspects are applicable to female military personnel. وتنطبق جميع هذه الجوانب على المرأة العسكرية.
- Who do you trust in military intelligence? بمن تثقى فى المخابرات العسكرية؟
- He also interviewed the civil and military authorities. وأجرى أيضا مقابﻻت مع ممثلي السلطات المدنية والعسكرية.
- I believe he is not fit for military service. وأعتقد بأنه لا يصلح للخدمة العسكرية
II)
عسكريه
ADJ
- Investigations involve both military and civil bodies. وتشمل التحقيقات هيئات عسكرية ومدنية.
- Updated mission military security and evacuation plans. • خطط عسكرية مستكملة للأمن والإجلاء في البعثات.
- They allegedly dispersed after military reinforcements arrived. وتفرقوا بعد وصول تعزيزات عسكرية.
- There are no military courts and no judges for minors. ولا يوجد أي محاكم عسكرية أو قضاة للقاصرين.
- The two countries have a vigorous joint military exercise program. وان البلدين يقومان ببرنامج تدريبات عسكرية مشتركة نشيطة .
- The men probably have a military education. الرجال على الأرجح .لديهم تربية عسكرية
III)
الجيش
NOUN
Synonyms: army
- And as a final measure the military goes in. كخيار أخير قمنا بإرسال الجيش.
- Is that why you left the military? ـ ألهذا السبب تركت الجيش ؟
- This is not for the military. هذا لَيسَ للجيشِ.
- What branch of the military were you in? بأيّ فرع للجيش كنت؟
- The military denied he was the gunmen's target. ونفى الجيش ان هذا الجنرال كان هدف المسلحين .
- The military has also been mobilized for the purpose. كما تم تعبئة الجيش استعدادا لهذا الغرض .
army
I)
الجيش
NOUN
Synonyms: military
- You were educated in army camps only. أنت تعلمت في الجيش فقط
- I was trained by army. لقد دربت في الجيش و أتحدث اللغة
- Were you in the army? هل كنت بالجيش؟
- Then you joined the army? ثم التحقت بالجيش؟
- There are ways to avoid the army. هناك طرق للتهرب من الجيش
- They are now receiving food assistance from the national army. ويتلقى هؤﻻء اﻵن مساعدة غذائية من الجيش الوطني.
II)
جيش
NOUN
- And there's a whole army out there. وهناك جيش كامل هناك
- Imagine an entire army of men like me. تخيلوا جيش من الرجال مثلي
- A one man army? رجل بجيش واحد؟
- You and what army? أنت وأي جيش ؟
- You and what army? أنتَ مع أي جيش؟
- You and what army? ومع أيّ جيش ستفعل هذا؟
III)
جيشا
NOUN
- So you became an army of one. لذا أصبحت جيشا من واحد
- They got an army out there. لقد احضروا جيشا الى هنا
- And now he has an army of his own. والآن لديه جيشا من تلقاء نفسه.
- She could buy an army with those riches. يمكنها أن تشتري جيشاً بتلك الثروة.
- You think he's raising an army? هل تظن بأنه يجمع جيشا ؟
- Maybe they're making an army of them up there? من الممكن انهم يكونون جيشا منهم هناك
IV)
عسكريه
NOUN
- This is no ordinary army taxi. هذه ليست طائرة نقل عسكرية
- An army vehicle and another car were damaged in ... أضيرت سيارة عسكرية وسيارة أخرى فى ...
- They were wearing green army uniforms and riding horses ... وكانوا يرتدون أزياء عسكرية خضراء ويركبون خيولا ...
- ... want to be warehoused in some army base. ... أريد أن أرمى في قاعدة عسكرية
- The first Army unit to be replaced next year is the ... يذكر ان اول وحدة عسكرية سيتم استبدالها العام القادم هى ...
- We're on an army base, he's trapped. نحن في قاعدة عسكريّة و هو محاصر
war
I)
الحرب
NOUN
- No one wants war. وقال لا أحد يريد الحرب.
- What did your parents do during the war? ماذا فعل والديكِ إبان الحرب العالمية ؟
- Why is this war necessary? ما هي ضرورة هذه الحرب؟
- Not running an operation during a time of war! لا أن يدير عملية !وقت الحرب
- Like this war council isn't happening. كما لو أن هذا اللجنة الحرب لم يحدث.
- Dialogue is always more constructive than war. إن الحوار على الدوام ظاهرة بناءة أكثر من الحرب.
II)
حرب
NOUN
- There will be war, surely. ستكون هناك حرب .بالتأكيد,
- But why are you in this war against us? و لكن لماذا أنتم في حرب ضدنا؟.
- It was war at that point. لقد كنا في حرب وقتها
- Depends on which war you're talking about. عن أى حرب تتحدث ؟
- Who could resist a war hero? من يقاوم بطل حرب؟
- We always wanted to have a war record for you. نحن دائما اردنا ايجاد سجل حرب لك
III)
الحروب
NOUN
- War reduced to video games. الحروب قلت في ألعاب الفيديو
- Those things happen in war. هذه الأشياء تحدث أثناء الحروب
- If war is to end, they must be respected. فهذه الحقوق يجب احترامها كي تتوقف الحروب .
- Some people are born for war. بعض الناس ولدوا للحروب
- Mistakes happen in the fog of war. الأخطاء تحدث فى خضم الحروب
- Peace comes to the land after centuries of war. يأتي السلام الي الأرض .بعد قرون من الحروب
IV)
حاله حرب
NOUN
- I need not remind you we're at war. لستُ بحاجةٍ إلى) .تذكيركَ أنّنا في حالة حرب
- Three days and we're at war. ثلاثة أيامِ ونحن في حالة حرب.
- We are at war, my friend. غير وارد على الإطلاق نحن في حالة حرب يا صديقي
- That was different, ma, we were at war. حينها الأمر كان مختلفاً يا أماه كنا في حالة حرب,
- Are we at war, father? هل نحن في حالة حرب يا أبتاه؟
- We are a country at war. فبلدنا في حالة حرب.
V)
حربا
NOUN
Synonyms: warfare
- There must be war. يجب أن نقيم حرباً !
- You stopped a war from happening today. أوقفت حربًا كانت ستحصل اليوم
- You ever been to war? هل سبق وخضت حربًا؟
- You sound as if you want war. تبدو وكأنك تريد حرباً.
- This could mean open war! هذا قد يعني حربا مفتوحة!
- I will not have this family at war with itself. لن اجعل هذه العائلة تخوض حربا مع نفسها
battleship
I)
سفينه حربيه
NOUN
Synonyms: warship
- You made a movie about a battleship? هل صنعت فيلماً عن سفينة حربية؟
- I have one battleship on my scope. عندى سفينة حربية واحدة فى مجالى
- ... enough chips on his shoulder to sink a battleship. ... شظايا فى كتفه كافيه لإغراق سفينه حربيه
- ... as funny as a screen door on a battleship. ... مضحك كالأبواب المثقوبة فى سفينة حربية.
- ... enough water to float a battleship. ... ماء يكفي ليعوم سفينة حربية
II)
III)
حربيه
NOUN
- there playing battleship opposite each other هناك لعب حربية عكس بعضها البعض
- we are here their immune battleship for you which is ... نحن هنا حربية المناعة لديهم للكم الذي هو ...
- ... in the room and making the print then the battleship ... في غرفة وجعل ثم طباعة حربية
IV)
V)
الحربيه
NOUN
- How do you get my battleship so quickly? كيف تجد سفينتي الحربية بسرعة؟
- ... know is how he got our battleship. ... نعرِفه لكن كيف نحصل على سفينتنا الحربية
gunship
I)
warfare
I)
الحرب
NOUN
- Warfare has now become asymmetric. وأصبحت الحرب الآن غير متناظرة.
- What do you know about warfare? وما الذي تعرفه أنت عن الحرب؟
- The latest design, the last word in modern warfare. آخر تصميم، الكلمة الأخيرة في الحرب الحديثة
- Total warfare has brought new techniques into being. أدت الحرب الشاملة إلى وﻻدة تقنيات جديدة.
- Millions of dollars are being spent every year on warfare. إن ملايين الدولارات تنفق على الحرب كل عام.
- So much for river warfare. الكثير للحرب النهر.
II)
الحروب
NOUN
- We have experience with warfare of this kind. لدينا تجربة مع هذا النوع من الحروب
- What form will warfare take? وما هو الشكل الذي ستتخذه الحروب؟
- I've had enough psychological warfare today. اكتفيت من الحروب النفسية لليوم.
- ... overall peace and local warfare, overall relaxation and ... ... خريطة السلام الشامل والحروب المحلية والاسترخاء التام والتوترات ...
- It will revolutionise warfare. هذا الشئ سيحدث ثورة في عالم الحروب.
- All warfare is based on the art of deception. كل فن الحروب مبني على الخداع سون تزو : فن الحرب
III)
حرب
NOUN
- So much for mountain warfare. الكثير عن حرب الجبل.
- Urban warfare in a tank. حرب مدن في دبابة، كما تعلم
- But no warfare tonight we trust. لكننا لن نتوقع بأي حرب هذه الليلة
- An incident that'll domino into global warfare. حادثة ستؤدي إلى حرب عالمية
- ... aspects through the examples of information warfare, the use of ... ... الجوانب باستخدام أمثلة عن حرب المعلومات، واستعمال ...
- Information warfare and illicit use of information حرب المعلومات واﻻستخدام غير المشروع للمعلومات
IV)
حربيه
NOUN
Synonyms: war, battleship, gunship, martial, warship, machine guns
- We're talking vehicular warfare. إننا نتكلم عن مركبات حربية.
- ... when internal displacement is unrelated to warfare. ... عندما ﻻ يكون التشرد الداخلي متصﻻ بأعمال حربية.
- ... , material or methods of warfare included in the annex to ... ... ومواد أو أساليب حربية ترد في المرفق الملحق بنظام ...
- ... , filled with chemical warfare agents. ... ، وهي ذخائر عُبئت بعوامل حربية كيميائية.
V)
حربا
NOUN
Synonyms: war
- So this was psychological warfare? لذلك هذه كانت حرباً نفسية ؟
- ... an enclosed area, that alone would be chemical warfare. ... منطقةٍ مغلقة .ذلك لوحده سيكون حربًا كيميائية,
- Why would you bring warfare lnto your own country? لمَ تجلب حربًا إلى بلادك؟
- ... that might constitute radiological warfare and have grave implications ... ... من شأنه أن يشكل حربا إشعاعية ويحدث آثارا خطيرة ...
- ... that would constitute radiological warfare and have grave implications ... ... من شأنه أن يشكل حربا إشعاعية ويحدث آثارا خطيرة ...
VI)
الاعمال الحربيه
NOUN
Synonyms: hostilities
- The generally accepted limits to warfare were frequently breached and ... وإن الحدود المقبولة عموماً للأعمال الحربية تنتهك كثيراً، وقد ...
- ... a particular type of warfare seems to be prevailing in all ... ... ثمة نوع معين من اﻷعمال الحربية يبدو سائدا في جميع ...
- ... , similar to patterns of warfare observed at the height ... ... ، المماثل لنمط الأعمال الحربية التي شوهدت في أوج ...
warship
I)
سفينه حربيه
NOUN
Synonyms: battleship
- The warship will crash into the submarine in a few minutes ... فإن سفينة حربية تصطدم الغواصة في غضون بضع دقائق ...
- ... at sea, including a decommissioned warship. ... فى البحر، بما فيها سفينة حربية خرجت من الخدمة .
- A grand old warship being ignominiously hauled away for scrap. سفينة حربية قديمة كبيرة يتم أحتجازها بعيداً عن الخردة
- which was one belonging to the warship. وكان أي واحد ينتمي إلى سفينة حربية.
- ... gunship, a tank or a warship. ... هجومية أو دبابة أو سفينة حربية.
II)
السفينه الحربيه
NOUN
- But that structure was no feeble warship. لكن ذلك كان هيكل السفينة الحربية لا ضعيف.
- It was the only warship in sight, but ... كانت السفينة الحربية الوحيدة في الأفق، ولكن ...
- flashes, swimming toward the warship which was now closer ... ومضات، والسباحة نحو السفينة الحربية التي كانت الآن أقرب ...
III)
IV)
السفن الحربيه
NOUN
Synonyms: warships, battleships
- ... , lowering the surface warship tonnage threshold to 400 tonnes; ... ، خفض المستوى الابتدائي لحمولة السفن الحربية إلى 400 طن؛
machine guns
I)
الرشاشات
NOUN
Synonyms: sprinklers, sprayers
- That happens when you use machine guns against them. هذا يحدث عندما تستخدم الرشاشات ضدهم
- ... and out, cleaning out those machine guns! ... بالخارج في اعالى، لتنظيف تلك الرشاشات!
- ... around and locate these machine guns. ... هنا حدّد مكان هذه الرشاشات.
- Do you usually go digging with machine guns? هل عادةً ما تحفرون بصحبة الرّشاشات؟
- Machine guns move out to the left and right flank. لتتحرك الرشاشات إلى الجناح الأيمن والأيسر
II)
رشاشات
NOUN
Synonyms: sprays, sprinklers, disseminators
- Have you any machine guns? هل لديكِ أي رشاشات؟
- ... talking about trigger happy lumps with machine guns. ... أتحدث عن قطع سلاح كبيرة .مع رشاشات
- ... five men with nine sub-machine guns. ... خمسة رجال بحوزتهم تسعة رشاشات نصف آلية .
III)
رشاشه
NOUN
- ... not like we have machine guns in here. ... ليس كأننا نملك .أسلحة رشاشة هنا
- He's got machine guns now. لديه مدافع رشاشة الآن.
IV)
رشاش
NOUN
Synonyms: machine gun, submachine, spray
- ... but you need one million machine guns. ... ولكنك ستحتاج الى مليون رشاش
V)
VI)
customary
I)
العرفي
ADJ
Synonyms: martial
- Fish are also a significant component during customary exchange. ويشكل السمك أيضا عنصرا هاما في عملية التبادل العرفي.
- Customary law also drew distinctions with respect to legal consequences. ويميز القانون العرفي أيضا بين اﻵثار القانونية.
- The discrepancies between customary law and statutory law were ... كما أن أوجه التباين بين القانون العرفي والقانون المكتوب تمثل ...
- Customary law, in particular, derives its legitimacy ... وتعود شرعية القانون العرفي، بالخصوص، إلى ...
- The dual recognition of customary and civil law tends ... وإن اﻻعتراف المزدوج بالقانون العُرفي والقانون المدني يميل ...
- There is no requirement under customary international law that the ... ليس هناك في القانون العرفي الدولي أي شرط يستوجب أن ...
II)
عرفيه
ADJ
- ... to treaty provisions embodying customary rules. ... على أحكام تعاهدية تنص على قواعد عرفية.
- ... to a conventional or a customary norm. ... بقاعدة تقليدية أو عرفية.
- ... have facilitated the process of establishing a universal customary norm. ... كان سيسهل عملية إنشاء قواعد عرفية عالمية.
- ... include other treaties, customary rules or general principles of law ... ... أن تشمل معاهدات أخرى أو قواعد عرفية أو مبادئ القانون العامة ...
- ... writers describe this recognition as a customary rule, others as ... ... المؤلفين هذا الاعتراف قاعدة عرفية ويصف آخرون بأنه ...
- ... to treaty provisions embodying customary rules, the view was ... ... على نصوص من المعاهدة تجسد قواعد عرفية، فقد ذهب ...
III)
عرفي
ADJ
- There is no international customary law with respect to such ... ولا يوجد قانون عرفي دولي يتعلق بذلك ...
- ... on either treaty or customary law. ... إما على معاهدة أو على قانون عرفي.
- ... draft article constituted a codification of existing customary international law. ويشكل مشروع المادة تدويناً لقانون دولي عرفي قائم.
- ... , there may exist a few rules of customary law. ... تقدير، ربما تكون هناك بعض قواعد قانون عرفي.
- ... virtue of a convention or agreement or customary international law. ... بموجب اتفاقية أو اتفاق أو قانون عرفي دولي.
- ... should questions concerning the development of customary law arise. ... إذا نشأت مسائل تتعلق بوضع قانون عرفي.
IV)
عرفيا
ADJ
- ... do not constitute international customary law. ... فهي لا تشكل قانونا عرفيا دوليا.
- ... reaffirmed that both articles constitute customary international law. ... تأكيد أن هاتين المادتين تشكلان قانوناً دولياً عرفياً .
- ... these practices to become customary law (a very long process ... ... تصبح هذه الممارسات قانونا عرفيا (وهي عملية طويلة جدا ...
- ... V of the Rescue Agreement had become customary international law. ... الخامسة من اتفاق الانقاذ قد أصبحت قانونا دوليا عرفيا.
- ... , which had become customary law and must therefore be respected ... ... ، الذي أصبح قانونا عُرفيا يجب بالتالي احترامه ...
V)
المعتاد
ADJ
- It was customary for me to extend him an invitation. كان من المُعتاد بالنسبة لى .
- It has become customary, in seeking a convincing explanation ... لقد أصبح من المعتاد لدى البحث عن تفسير مقنع ...
- It is customary to tip porters and ... ومن المعتاد دفع بقشيش للحمّالين وموظفي ...
- in other words it's customary وبعبارة أخرى انه من المعتاد
- Today it is customary to wear all اليوم فمن المعتاد أن ارتداء جميع
- It was customary, however, to ... وكان من المعتاد، ولكن، لتنظيم ...
VI)
المالوف
ADJ
Synonyms: fashionable, friendly, familiar, ordinary, uncommon
- I suppose it's customary to have people tailing you in ... أعتقد أنه من المألوف أن يتعقبك بعض الأشخاص فى ...
- ... and shelter of the customary kind while his wounded ... والمأوى من النوع المألوف في حين أصيب له
VII)
معتاد
ADJ
- ... a unique, traditional and customary nature of society, especially ... ... طابع اجتماعي فريد وتقليدي ومعتاد، وخاصة في ...
- As is customary, my country will continue to contribute to ... وكما هو معتاد سيواصل وفد بلدي الإسهام ...
- As is both customary and appropriate, the ... وكما هو معتاد ومناسب في الوقت ذاته, ...
- ... and, as is customary, to the various offices ... ... ، وكما هو معتاد، لمختلف المكاتب ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.