Familiar
US
GB
SA
Translation of Familiar in Arabic :
familiar
1
مالوفه
ADJ
Synonyms: commonplace
- Those trees look really familiar. هذه الأشجار تبدو مألوفة.
- These flats look familiar? هل تبدو هذه الشقق مألوفة؟
- You know, you look familiar to me. أتعلمين, تبدين مألوفة بالنسبة لي
- Does this song sound familiar? هل هذه الأغنيه مألوفه؟
- These are familiar to us. إن هذه اﻷمور مألوفة لنا.
- He began to feel a familiar itch. بدأ يشعر بحكّة مألوفة.
2
المالوفه
ADJ
- Have you ever gotten lost on familiar streets? هل تِهتَ أبداً في الشوارعِ المألوفةِ؟
- Back to the familiar comforts of home? إلى الراحة المألوفة للمنزل؟
- Have you ever gotten lost on the familiar streets? هل تِهتَ أبداً في الشوارعِ المألوفةِ؟
- What do you think of this familiar piece? ما رأيك بهذه القطعة المألوفة؟
- The familiar consequences of that scourge ... والعواقب المألوفة لآفة الفقر هذه ...
- ... you can see, we've procured some familiar technology. ... تري ، لقد جلبنا .بعض التقنيات المألوفة
3
درايه
ADJ
Synonyms: knowledgeable, expertise, derayah
- Are you familiar with a stick shift? هل انت علي درايه بالنقل اليدوي؟
- By now we are familiar with the malady. لقد أصبحنا الآن على دراية بالعِلَّة.
- Are you familiar with them? هل أنت على دراية بهم؟
- You should be familiar with both forms. يجب أن تكون على دراية بكلا النموذجين.
- You are familiar with what we do, right? أنتَ على دراية بما نقوم بهِ هنا ، صحيح؟
- So you're probably familiar with the idea. لذلك ربما كنتم على دراية بالفكرة
4
معتادا
ADJ
Synonyms: used, accustomed
- I do believe you are familiar to this particular brew. أظنّ أنك معتاداً على هذا الشّراب بالتحديد
- If you are familiar with the arguments of a function, ... إذا كنت معتاداً على وسيطات الدالة، ...
- ... workbook and you are not familiar with the workbook contents. ... المصنف وأنت لست معتاداً على محتويات المصنف.
- ... this topic, you should be familiar with basic animation features ... ... هذا الموضوع يجب أن تكون معتاداً على مميزات الحركة الأساسية ...
- So you're probably already familiar with the لذلك كنت ربما الفعل معتاداً
- if you are familiar with wraps per inch إذا كنت معتادا على الكتمان لكل بوصة
5
المام
ADJ
Synonyms: knowledge, familiarity, literacy
- ... , and judges were familiar with it. ... ، والقضاة على إلمام بها.
- ... and ministerial staff were familiar with the Convention. ... وموظفي الوزارات، لديهم إلمام بالاتفاقية.
- ... mid-level experts who were familiar with field practice and ... ... للخبراء المتوسطي المستوى الذين هم على إلمام بالممارسة الميدانية والسياسة ...
6
مطلع
ADJ
- It requires someone familiar with the data to open ... يتطلب شخصًا ما مطلع على البيانات ليفتح ...
- however we feel that you are all familiar with the ومع ذلك فإننا نرى أن لكم جميعا مطلع على
- But everyone is familiar with the magnificent and almost complete specimen ... لكن كل من هو مطلع على عينة رائعة وكاملة تقريبا ...
- with a pleasant public familiar radiance that affirmed her ... مع مطلع العام الاشراق لطيفا والذي أكد لها ...
- ... and she called it, in familiar ... ودعت إلى أنها ، في مطلع
- ... this disorder, and she called it, in familiar ... هذا الاضطراب ، ودعت فيه ، في مطلع
More meaning of Familiar
commonplace
I)
شائعا
ADJ
Synonyms: common
- Were my commonplace fears unjust? وكانت مخاوفي شائعا الظالم؟
- ... act lead the most commonplace lives. ... الذين يتصرفون يقود حياة معظم شائعا.
- ... with a thoroughness that commonplace people believe impossible. ... مع دقة أن الناس يعتقدون شائعا مستحيل.
- that has become commonplace over these last several months. لقد أصبح شائعا أن على هذه الأخيرة عدة أشهر.
- the commonplace by leaving out the tops of كان شائعا من قبل تاركة قمم
II)
مالوفا
ADJ
Synonyms: familiar
- plainly furnished and commonplace room. بصراحة غرفة مفروشة ومألوفا.
- The commonplace nature of what they said produced ... طبيعة مألوفا على ما قالوا المنتجة ...
- commonplace situation, in a family not ... الوضع مألوفا ، في أسرة لا ...
- The commonplace person begins to play, and ... الشخص مألوفا يبدأ اللعب ، ويطلق ...
- ... live together as affectionate humans, who may be commonplace ... نعيش معا كبشر حنون ، الذي قد يكون مألوفا
III)
شائعه
ADJ
- The words were very commonplace, but oh, ... وكانت عبارة شائعة جدا ، ولكن أوه ، ...
- ... claims in the latter case are not commonplace. ... المطالبات في الحالة الأخيرة ليست شائعة.
- ... that such occurrences were commonplace. ... إن مثل هذه الأعمال أصبحت شائعة.
- This evening she is merely a commonplace mediocre actress." هذا المساء انها مجرد شائعة الممثلة المتوسط ".
- ... of biology as a commonplace magazine reader ... البيولوجيا كقارئ مجلة شائعة
IV)
V)
امرا عاديا
ADJ
VI)
الشائع
ADJ
Synonyms: common, commonly, fashionable, vulgaris
- coachman to make some commonplace remark to حوذي أن أدلي ببعض التصريحات الشائع
- ... heard by the coachman to make some commonplace remark to ... وسمعت من قبل حوذي أن أدلي ببعض التصريحات الشائع
- ... down from the shelf one of the ponderous commonplace ... إلى أسفل من رف واحد من الشائع ثقيل
VII)
شائع
ADJ
Synonyms: common, commonly, common occurrence, uncommon, commonly found
- ... and in their workplace, is a commonplace occurrence. ... وإليه وفي مكان العمل أمر شائع الحدوث.
- ... conversation between lovers is a very commonplace affair. ... محادثة بين العشاق هو شأن شائع جدا.
- ... joint decision-making is commonplace. ... صُنع القرار المشترك أمر شائع.
VIII)
expertise
I)
الخبره
NOUN
Synonyms: experience, career, experienced
- They have a lot of expertise in this area. فهم لديهم الكثير من الخبرة فى هذه المنطقة
- What is your area of expertise? ما منطقتكَ مِنْ الخبرةِ؟
- The challenge for companies was to build up management expertise. أما التحدي الذي تواجهه الشركات فهو تكوين الخبرة الإدارية.
- There is a significant lack of experience and expertise. وثمة افتقار كبير للتجربة والخبرة.
- Such expertise is too often overlooked and underutilized. وهذه الخبرة كثيرا ما تُغفل وقلّما تستخدم.
- Find people, expertise, and data in business applications. العثور على الأفراد والخبرة والبيانات في تطبيقات العمل.
II)
خبره
NOUN
Synonyms: experience, experienced
- This may require considerable organizational and logistical expertise. وهذا قد يتطلب خبرة تنظيمية ولوجستية كبيرة.
- This would require specialized expertise. فهذا اﻷمر يتطلب خبرة متخصصة.
- May request outside expertise. يمكن طلب خبرة خارجية.
- They have a great deal of expertise in this area. لديهم خبرة كبيرة في هذا المجال
- In addition, six resource persons provided technical expertise. وعلاوة على ذلك قدم 6 أخصائيين خبرة تقنية.
- Of course there is expertise and certain donor activities that need ... وهناك بالطبع خبرة وأنشطة معينة للمانحين ...
III)
خبرات
NOUN
Synonyms: experiences
- New areas of technical expertise may be required. وقد تكون هناك حاجة إلى مجالات خبرات تقنية جديدة.
- Additional expertise is to be provided as determined necessary. وستقدم خبرات إضافية حسب الاقتضاء.
- Development of southern expertise and institutions should be strengthened ... وينبغي تعزيز تطوير خبرات ومؤسسات بلدان الجنوب ...
- ... the abilities, attributes, or expertise of the processor. ... لإمكانيات أو سمات أو خبرات المعالج.
- ... higher echelons or the expertise of other authorities. ... مراتب أعلى أو الاستعانة بخبرات سلطات أخرى.
- ... strong mandates, effective planning and adequate resources and expertise. ... ولايات قوية وتخطيط فعال وموارد وخبرات كافية.
IV)
الدرايه الفنيه
NOUN
- Much expertise and knowledge is wasted, owing ... وهناك الكثير من الدراية الفنية والمعارف التي تهدر بسبب ...
- ... of the process and share their expertise with other participants. ... في العملية، ومن تقاسم الدراية الفنية مع المشتركين اﻵخرين.
- ... good way to exchange information and share expertise and experiences. ... وسيلة طيبة لتبادل المعلومات وتقاسم الدراية الفنية والخبرات.
- ... for sound application of knowledge and expertise. ... لقدرته على تطبيق المعارف والدراية الفنية.
- ... sectors in which it could provide expertise. ... القطاعات التي تستطيع توفير الدراية الفنية.
- ... service orientation and high levels of expertise. ... وتوجيه الخدمات وارتفاع مستويات الدراية الفنية.
V)
خبرتها
NOUN
Synonyms: experience
- Why did he need her expertise? لما يحتاج إلى خبرتها؟
- Their presence, expertise and ongoing activities provide unique opportunities ... ويتيح وجودها وخبرتها وأنشطتها الجارية فرصا فريدة ...
- ... evaluations relating to their areas of expertise. ... بالتقييمات فيما يتصل بميادين خبرتها.
- ... offered to share their experiences and expertise in this regard. ... وعرضت أن تتقاسم تجاربها وخبرتها في هذا المجال.
- ... could draw upon their resources and expertise. ... يمكن اﻻستفادة من مواردها وخبرتها.
- ... that scourge by applying their expertise and knowledge. ... تلك الآفة، بتطبيق خبرتها ومعرفتها.
VI)
خبره فنيه
NOUN
- In some cases, special expertise was required on issues related ... واقتضت بعض الحالات خبرة فنية خاصة في مسائل تتصل ...
- ... offered assistance in the form of expertise. ... وعرض تقديم مساعدة في شكل خبرة فنية.
- ... requires financial resources and considerable technical and organizational expertise. ... تتطلب موارد مالية وخبرة فنية تقنية وتنظيمية كبيرة.
- ... because there is insufficient local expertise available. ... في ضوء عدم توفر خبرة فنية محلية كافية.
- ... with the provision of expertise and information. ... وذلك بتقديم خبرة فنية ومعلومات.
- ... greater financial support and technical expertise should be allocated to efforts ... ... ينبغي تخصيص دعم مالي وخبرة فنية أكبر للجهود الخاصة ...
VII)
درايه
NOUN
Synonyms: familiar, knowledgeable, derayah
- ... require resources and technical expertise to help them implement ... ... تحتاج إلى موارد ودراية فنية للمساعدة على تنفيذ ...
- ... with international organizations that have expertise and interest in the law ... ... وبين منظمات دولية لديها دراية واهتمام بقانون ...
- ... has direct access to leading factual expertise on the situation in ... ... وصولا مباشرا إلى أفضل دراية بوقائع الحالة في ...
- ... share our experience and expertise in this area with ... ... لتبادل ما لديه من خبرة ودراية في هذا المجال مع ...
- ... and has accumulated technical expertise in this domain for ... ... الصناعي، وقد جمعت دراية تقنية في هذا المضمار لمدة ...
- ... with international organizations that had expertise and interest in the law ... ... بينها وبين منظمات دولية لديها دراية واهتمام بقانون ...
derayah
I)
used
I)
المستخدمه
VERB
- You should track the system services used on a computer. يجب عليك تعقب خدمات النظام المستخدمة على الكمبيوتر.
- Identify companies used in . تحديد الشركات المستخدمة في .
- Releases the resources used by the stream. يحرر الموارد المستخدمة من قبل الدفق.
- Rule used to identify potential duplicates. القاعدة المستخدمة لتحديد التكرارات المحتملة.
- The smartcard certificate used for authentication was not trusted. لم يتم الوثوق في شهادة البطاقة الذكية المستخدمة للمصادقة.
- A collection of elements used to define a build. مجموعة من العناصر المستخدمة لتعريف إنشاء.
II)
تستخدم
VERB
- It used to airlift people to safety. تستخدم في نقل الناس إلى أماكن آمنة.
- It is not used for marketing purposes. ولا تُُستخدم هذه المعلومات لأغراض تسويقية.
- Create an item group used for category items. لإنشاء مجموعة صنف تستخدم لأصناف الفئة.
- Your answers are used to determine recommended settings only. تُستخدم إجابتك فقط في تحديد الإعدادات المستحسنة.
- Delete requests are generally used for file removals. تستخدم طلبات Delete عموماً في إزالة الملفات.
- In practice, those measures were used for protectionist purposes. وذكر أن تلك التدابير تُستخدَم، للأغراض الحمائية.
III)
استخدام
VERB
Synonyms: use, using, usage, utilization, utilizing
- The following subject trees can be used for technology businesses. يمكن استخدام شجر المواضيع التالي للأعمال التكنولوجية.
- The name is used as a header for the column. يتم استخدام الاسم كرأس للعمود.
- The following subject trees can be used for manufacturing. يمكن استخدام شجر المواضيع التالي للتصنيع.
- The shipment template can now be used to create shipments. يُمكنك الآن استخدام قالب الشحنة لإنشاء الشحنات.
- You should have used a condom. كان يجبُ عليك استخدام واقي.
- Transformations are used inside an element in a data map. يتم استخدام عمليات التحويل داخل عنصر في مخطط البيانات.
IV)
يستخدم
VERB
- Used if employees register breaks. يستخدم في حالة تسجيل الموظفين لفترات استراحة.
- Typically used when updating credit notes. يستخدم هذا الحقل عادة عند تحديث الإشعارات الدائنة.
- The delivery reason is used in with packing slips. يُستخدم سبب التسليم مع كشوف التعبئة.
- It was also used to transport prisoners to the island. وكان أيضاً يستخدم لنقل السجناء الى الجزيرة
- Used as a receiver, a transmitter. مُؤقِت، يستخدم كمُرسل ومُستقبل
- This is used when required by network security policy. يُستخدم هذا عندما يكون مطلوباً من قبل نهج أمان الشبكة
V)
استعملت
VERB
- He said you used abusive language. قالَ بأنّك إستعملتَ لفظ سيئ.
- I just used a new conditioner. أنا فقط إستعملت مكيّف جديد.
- What was the word that you used the other night? الذي كَانتْ الكلمةَ بأنّك إستعملتَ الليلَ الآخرَ؟
- I shutter to think what you used to wipe. أودّ حقاً أن أعرف .ماذا استعملت للمسح
- I hope you used a condom. أتمنّى بأنّك إستعملت واقية جنسية
- You used up your time for me? استعملتَ وقتك من أجلي ؟
VI)
اعتاد
VERB
Synonyms: accustomed, become accustomed
- He was used to old houses. فقد اعتاد العمل بالمنازل القديمة
- He used to be a science teacher. هو إعتاد أن يكون مدرس علوم
- You should remember him as he used to be. يجب أن تتذكّره .كما اعتاد أن يكون
- Getting used to all this clean air. لقد بدأت اعتاد على هذا الهواء النقى
- I just can't get used to this. لا يمكنني أن أعتاد على هذا الأمر
- Is this the room our father used to sleep in? هل اعتاد والدنا النوم هنا؟
VII)
مستخدمه
VERB
Synonyms: utilizing, employer, employing, commonly used
- You were also used by them. أنتِ أيضًا كنتِ مُستخدمة من قبلهم
- Characters used in describing a file path. أحرف مستخدمة في وصف مسار ملف.
- This picture is used multiple times. هذه الصورة مستخدمة أكثر من مرة.
- The class is used to create objects. فئة مستخدمة في إنشاء الكائنات.
- There are several names used to describe the form region. توجد عدة أسماء مستخدمة لوصف منطقة النموذج.
- Each class used in flow content has a specific purpose. كل فئة مستخدمة في محتوى تدفق لها غرض محدد.
VIII)
يستعمل
VERB
- There was a temp that used to work here. كان هناك عمل مؤقّت الذي يُستَعملُ للعَمَل هنا.
- The power in the module can be used but once. القوّة في الوحدة يمكن أن يستعمل لكن مرّة.
- Used to blame everybody. يستعمل للوم كلّ شخص.
- Could be used to communicate information. يمكن أن يستعمل لأبلاغ المعلومات
- Used mostly to treat heart conditions. يستعمل غالبا لمعالجة مشاكل القلب
- What it's being used for. بإنّه يستعمل ل.
IX)
الاستخدام
VERB
Synonyms: use, usage, employment, utilization
- An internal interface is being used prior to being initialized. هناك واجهة داخلية قيد الاستخدام قبل تهيئتها.
- Used at the end of a successful modem script. للاستخدام في نهاية برنامج ناجح لمودم.
- This extension is already used. هذا الملحق قيد الاستخدام بالفعل.
- The specified job name is already used. اسم المهمة المحدد قيد الاستخدام مسبقًا.
- The lens is now ready to be used. يكون برنامج الصور الآن جاهزًا للاستخدام.
- Used without parameters, path displays the current command path. عند الاستخدام دون معلمات، يعرض path مسار الأمر الحالي.
accustomed
I)
اعتاد
ADJ
Synonyms: used, become accustomed
- ... encounter her daily in the accustomed manner would be to develop ... ... لقاء يومي لها في نحو اعتاد أن يكون لتطوير ...
- I have not been accustomed to such language أنا لم اعتاد على مثل هذه اللغة
- back to her accustomed business and the عودة إلى عملها واعتاد
- accustomed to be obeyed or to strike. إلى أن يطاع اعتاد أو الإضراب.
- He was accustomed to having all his ... وقد اعتاد بعد كل ما قدمه ...
II)
معتادا
ADJ
Synonyms: used
- I am not accustomed to so large a fire. لست معتاداً على نار كبيرة كهذه.
- Over the years, he became accustomed to the spotlight. وبمرور السنين أصبح معتاداً على التألق
- you are accustomed to hearing on started her own comedy show كنت معتادا على الاستماع التي تبين لها على الكوميديا الخاصة
- He's not accustomed to women talking to him ... ليس معتاداً على نساء تتحدث معه ...
- I am not accustomed to speaking in public أنا لست معتاداّ للتحدث للجمهور
III)
يعتد
ADJ
IV)
تعودنا
ADJ
Synonyms: used, become accustomed
- We are all accustomed to the way in which ... لقد تعوّدنا جميعا على الطريقة التي ...
- ... and me as we've been accustomed to ... ولي ولقد تعودنا على
V)
متعودا
ADJ
- and finally everybody became accustomed to the fact that he is ... واخيراً اصبح الجميع متعوداً على الحقيقة ان لا ...
VI)
المتعارف عليها
ADJ
Synonyms: common
- her accustomed look of nervousness and yet defiance, which he ... ننظر لها المتعارف عليها من العصبية وبعد التحدي الذي ويمقتها ...
- ... to him, with his accustomed gentleness of manner; ... له ، مع الرفق له المتعارف عليها من طريقة ؛ "ما
VII)
اعتدت
ADJ
- I am accustomed to be seized with giddiness. وأنا اعتدت أن ضبطت مع دوار.
- ... feeling of isolation I was accustomed; ... الشعور بالعزلة واعتدت ؛ فإنه لم
- ... the round, jovial man to whom I was accustomed. ... للرجل ، على مدار مرحة الذين كان اعتدت.
knowledge
I)
المعرفه
NOUN
Synonyms: defined
- I think he'd have sold his soul for knowledge. اعتقد انة باع عمرة للمعرفة.
- They also provide institutions with additional funding and knowledge sources. كما أنها تزود المؤسسات بمصادر إضافية للتمويل المعرفة.
- Her knowledge is priceless and so is she. المعرفة التى لديها لا تقدر وكذلك هى
- Where students come to dine on knowledge. حيثُ يتناول الطلاب المعرفة فيه
- He said human knowledge belongs to the world. لقد قال بأن المعرفة الإنسانية تخص العالم
- So using this knowledge just supply it over here. اذا باستخدام هذه المعرفة يمكننا استخدامها هنا
II)
المعارف
NOUN
Synonyms: km, acquaintances, tk
- Such stores of knowledge must be tapped. وينبغي استكشاف هذا الكم من المعارف.
- It also encouraged the sharing of knowledge and best practices. كما شجعت الجمعية العامة على تبادل المعارف وأفضل الممارسات.
- The key to all knowledge. المفتاح لكلّ المعارف.
- Knowledge needed to be disseminated, and learning promoted. ويلزم نشر المعارف وتشجيع التعلم.
- Enhanced knowledge management capacities. • تعزيز القدرات لإدارة المعارف.
- Information and knowledge must become available. فمن الواجب أن تصبح المعلومات والمعارف متاحة.
III)
معرفه
NOUN
- Are you denying any prior knowledge? هل تنكر أية معرفة مسبقة ؟
- Most soldiers have a working knowledge of that. معظم الجنود لديهم معرفة عمل ذلك.
- And who has no knowledge? و من الذي ليس لديه معرفة ؟
- Made with knowledge from the future. هل لديهم معرفة في المستقبل.
- Full knowledge of the truth of this matter is indispensable. فمعرفة جميع جوانب الحقيقة بهذا الشأن أمر ضروري.
- Our unsub could have medical knowledge. قد يكون لدى الجاني معرفة طبية
IV)
معارف
NOUN
Synonyms: knowledge base, acquaintances
- Institutions must be developed to create new knowledge. كما يجب أن تطور المؤسسات كي تنتج معارف جديدة.
- These are great moments where different kinds of knowledge meet. وهذه أوقات رائعة تلتقي فيها معارف مختلفة.
- The goal is to create new knowledge and alternative options for ... ويهدف المشروع إلى توفير معارف جديدة وخيارات بديلة لإدماج ...
- This process produced knowledge and better understanding of ... وكان من نتيجة هذه العملية معارف وفهم أفضل لمنظور ...
- There is extensive knowledge and many technical skills and abilities ... وتوجد معارف واسعة ومهارات وقدرات تقنية كثيرة ...
- Because they have essential knowledge, abilities, experience ... لأن لدى تلك العناصر معارف وقدرات وخبرة ...
V)
معرفتهم
NOUN
Synonyms: acquaintance
- But without their knowledge, right? لكن بدون معرفتِهم، حقّ؟
- Their knowledge of the gate is still limited. معرفتهم بالبوابة مازالت محدودة
- Their knowledge of local institutions, culture and language has proved ... وتبيَّن أن معرفتهم للمؤسسات والثقافة واللغة المحلية ...
- ... according to their capacities, knowledge, interest and health. ... حسب قدرتهم، ومعرفتهم ومصلحتهم وصحتهم.
- ... preparatory work since they have intimate knowledge of the facts. ... بأعمال التحضير نظرا لمعرفتهم الوثيقة بالحقائق.
- ... connections and the level of their knowledge to make full use ... ... الوصلات، ومستوى معرفتهم بكيفية الاستفادة الكاملة ...
VI)
علم
NOUN
- There cannot be knowledge without tariq at. لا يمكن ان يكون هناك علم بلا طريقة .
- So this one also knowledge! لذلك هذا علم أيضاً !
- The provider must have had knowledge of the content. إذ ينبغي أن يكون المجهز على علم بالمحتوى.
- Do you have any knowledge of this incident? هل لديكي اي علم بهذا الحادث؟
- This is not true knowledge. هذا علم غير صحيح .
- They have no knowledge, nor have they any logic. ليس عندهم علم ولا أي منطق
VII)
العلم
NOUN
Synonyms: science, scientific, flag
- The knowledge mentioned here is this. العلم المذكور هنا هو هذا.
- This is enough knowledge for you. هذا العلم هو كفاية بالنسبة لكم .
- That knowledge gives honour to people. هذا العلم يعطي الشرف للناس
- Knowledge that belongs to reality. العلم الذي ينتمي الى الحقيقة .
- The scholars speak from the knowledge they have. العلماء يتكلمون من العلم الموجود عندهم .
- Seek light at the same time as knowledge. اسعى للنور في نفس الوقت وكذلك للعلم .
familiarity
I)
الالفه
NOUN
- It means he showed no familiarity with the images. فهذا يعني أنه لم يظهر الألفة مع الصور.
- ... but hopefully we have some familiarity now with printf. ... ولكن نأمل لدينا بعض الألفة مع printf الآن.
- ... that only comes from years of familiarity. ... لا يأتي إلا من سنوات من الألفة
- into habits of some familiarity. في عادات بعض الألفة.
- betrayed familiarity with this delicate operation. خيانة الألفة مع هذه العملية الدقيقة.
II)
الالمام
NOUN
Synonyms: knowledge, literacy, familiarize themselves
- ... could be expected is familiarity with the terms of these agreements ... ... ما يمكن توقعه هو اﻹلمام ببنود هذه اﻻتفاقات ...
- out of it by age and familiarity with للخروج منه حسب العمر والإلمام
- produced, with the familiarity which our أنتج ، مع الإلمام التي لدينا
- produced, with the familiarity which our أنتجت ، مع الإلمام التي لدينا
- Improved guidance and increased familiarity with the Fund led to ... وأدى النهوض بالتوجيه وزيادة الإلمام بشؤون الصندوق إلى ...
III)
الفه
NOUN
- It was too great a familiarity. كانت كبيرة جدا في ألفة.
- pleasant familiarity, or what it really was, contempt. لطيفة ألفة ، أو ما كان حقا الاحتقار.
- outward token of a grim familiarity with woe. رمزية من الخارج في ألفة مع ويل قاتمة.
- familiarity of a long-established ألفة من المنشأة لمدة
- since her earliest familiarity with it as a child. منذ أقدم لها ألفة معها عندما كان طفلا.
IV)
V)
الاعتياد
NOUN
VI)
التعود
NOUN
literacy
I)
محو الاميه
NOUN
- Innovative methods are now required to promote literacy. ومن الضروري الآن ابتكار أساليب لتعزيز محو الأمية.
- Prior to independence, literacy training was provided by missionaries. قبل الاستقلال، كان محو الأمية يتم على يد المبشّرين.
- The link between literacy and development was clear. وإن العلاقة بين محو الأمية والتنمية واضحة.
- Several of those lessons touch on literacy. فالعديد من تلك الدروس يتصل بمحو الأمية.
- I was thinking maybe an organization to encourage literacy. كُنْتُ ربما أفكر فى منظمة لتَشجيع محو الأمية.
- Literacy programmes for women were also introduced. وتوضع أيضا لفائدة المرأة خصيصا برامج لمحو الأمية.
II)
محو اميه
NOUN
- Participants in adult literacy programmes. المشاركون في برامج محو أمية الكبار
- Adult literacy rates in the developing world have also responded ... كما استجابت معدﻻت محو أمية الراشدين في البلدان النامية ...
- ... social level, the centres helped to teach women literacy. ... المجال الاجتماعي، ساهمت المراكز في محو أمية المرأة.
- ... training are basic skills and adult literacy. ... للتدريب هما المهارات الأساسية ومحو أمية الكبار.
- A skills-based literacy programme for women برنامج لمحو أمية المرأة قائم على المهارات
- adult literacy fair a child who was apparently eight-years ... عادل محو أمية الكبار الطفل الذي كان على ما يبدو ثماني سنوات ...
III)
الالمام
NOUN
Synonyms: knowledge, familiarity, familiarize themselves
- ... and the implementation of legal literacy and awareness campaigns at all ... ... والقيام بحملات للتوعية والإلمام بالقوانين على جميع ...
- programming literacy is going to be extremely important. الإلمام بالبرمجة سيكون في غاية الأهمية.
- The literacy rate is 37 per cent ... وتبلغ نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة 37 في المائة ...
- ... and information on computer literacy is similarly lacking. ... ، والمعلومات عن الإلمام باستخدام الكمبيوتر غير موجودة.
- ... language arts and computer literacy classes. ... والفنون، والإلمام بالحاسوب.
- ... language skills and technology literacy. ... والمهارات اللغوية والإلمام بالتكنولوجيا.
IV)
الكتابه
NOUN
- This low level of literacy of the women folk is partly ... وانخفاض مستوى إجادة القراءة والكتابة للنساء يرجع جزئيا ...
- The literacy rates show the same general tendency observed ... وتُظهِر نسب معرفة القراءة والكتابة نفس الاتجاه العام الملاحظ ...
- Literacy was an essential prerequisite for ... فمعرفة القراءة والكتابة شرط مسبق أساسي للمشاركة ...
- The prevalence of literacy and the high educational level ... ويعد انتشار تعلم القراءة والكتابة وارتفاع مستوى التعليم ...
- ... that were not heavily dependent on literacy. ... ، لا تعتمد بشدة على معرفة القراءة والكتابة.
- ... the opportunity to acquire literacy and other skills on ... ... فرصة اﻹلمام بالقراءة والكتابة والتدرب على مهارات أخرى ...
V)
الاميه
NOUN
Synonyms: illiteracy, illiterate
- including things like literacy tests, بما في ذلك أمور مثل اختبارات الأمية،
- ... areas of the country with high literacy levels. ... مناطق البلد التي تكون فيها مستويات الأمية عالية.
- ... since the definition of "literacy" has become more complex ... ... لأن تعريف "الأمية" أصبح أكثر تعقيدا ...
- ... for example with regard to literacy rates, income, or ... ... ذلك مثلا ما يتعلق بمعدلات الأمية والدخل، أو ...
- ... Government launched the national literacy campaign throughout the 1980s. ... أطلقت الحكومة الحملة الوطنية لمكافحة اﻷمية طوال الثمانينات.
- ... there is a marked literacy gap between the Scheduled Castes and ... ... توجد فجوة ملحوظة في مجال الأمية بين الطبقات المسجلة وبقية ...
early
I)
المبكر
ADJ
- What brings you in here so early? ماذا أحضرك هنا بهذا الوقت المبكر؟
- You know about the early bird. أنت تعرف المقولة الشهيرة عن الطائر المبكر
- Bit early for him to start dancing, isn't it? اليس من المبكر له ان يرقص ؟
- Many lives can be spared by early action. ويمكن إنقاذ الكثير من اﻷرواح بالعمل المبكر.
- What are you doing here so early? ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت المبكر؟
- We support early, integrated action to this end. وإننا نؤيد العمل المبكر المتكامل لتحقيق هذه الغاية.
II)
اوائل
ADJ
- He will be retiring early next year. وسوف يتقاعد أوائل العام المقبل.
- We need to be up early. نحن من الضروري أن نكون فوق أوائل.
- It is expected to enter into force early next year. ويتوقع أن يبدأ نفاذها في أوائل العام القادم.
- The first phase was to start in early spring. وستبدأ المرحلة اﻷولى في أوائل الربيع.
- They are now in the early stages of implementation. وهي الآن في أوائل مراحل التنفيذ.
- The draft bill should become law by early next year. وينتظر أن يصبح المشروع قانونا أوائل العام القادم.
III)
وقت مبكر
ADJ
- Early to be closed, no? وقت مبكر للاغلاق ، لا ؟
- I appreciate your coming in so early this morning. أقدر مجيئك في في وقت مبكر جدا هذا الصباح
- Early or late he's always the same fellow. انه وقت مبكر أو متأخر دائما زميل نفسه.
- I was on that bridge for an early morning walk. كنت على ذلك الجسر فى وقت مبكر أتمشى
- Why did you come out so early? لماذا خرجت اليوم في وقت مبكر؟
- Where are you going so early? الى اين انت ذاهب في وقت مبكر؟
IV)
مبكرا
ADV
Synonyms: sooner
- I have to get up early. l يجب أن ينهض مبكرا.
- You get off early from work? لقد خرجت مبكراً من العمل؟
- Are you coming home early today? هل ستأتي للمنزل مبكراً اليوم؟
- I know it's early but good night. أَعْرفُ بأنّه مبكراً لكن ليلة سعيدة.
- You know, we discovered the bodies early this morning. لقد وجدنا الجثث مبكراً هذا الصباح
- Why are you so early this morning? لماذا انت وصلت مبكرا؟
V)
مطلع
ADJ
- Early in the year, monetary policy was ... وفي مطلع العام، كانت السياسة النقدية ...
- These activities, which will start early next year, are ... وهذه الأنشطة التي ستبدأ في مطلع العام المقبل تتسم بأهمية ...
- ... agreement in the initial phase early in this session. ... اتفاق في المرحلة الأولية في مطلع هذه الدورة.
- ... consulting you further on this early next year. ... التشاور معكم بصدد هذا الموضوع في مطلع العام القادم.
- ... disposed of vouchers and shares early in the privatization process. ... تخلصوا من السندات والأسهم في مطلع عملية الخصخصة.
- ... a strategy was developed early in the biennium to ... ... تم وضع استراتيجية في مطلع فترة السنتين بهدف ...
VI)
مبكر
ADJ
- So you're going in early today. أرى أنك مبكر في الذهاب اليوم
- From an early age he was only interested in music. في عمر مبكر كان وحده .مهتمّاً بالموسيقى
- His first start, and now his first early bath. بدايته الاولى والان , حمامه الاول مبكر
- Get ready to an early break. إستعدوا للنقل إلى فاصل مبكر الآن
- Is it too early in the day for this? هل الوقت مبكّر لهذا؟
- An early warning system puts everyone on the alert. نظام إنذار مبكر ، يضع كل واحد في حالة إنذار.
VII)
مبكره
ADJ
Synonyms: snap
- We have to push for their early entry into force. وينبغي أن نعمل على إنفاذها بصورة مبكرة.
- Early warning sign for what? علامة تحذير مبكرة من ماذا؟
- This is an early night. هذه ليله مبكره -,
- I went riding rather early. ذهبت لركوب الخيل مبكرةً.
- Trying to get an early jump on the weekend. أحاول الحصول على عطلة مبكرة
- Get an early start in the morning? الحصول على بداية مبكرة في الصباح؟
VIII)
الباكر
ADJ
- I do the early, early, early morning show. إنني أقوم بأداء برنامج الصباح الباكر جداً.
- What are you doing here so early? ما الذي تفعلينه هنا بهذا الوقت الباكر؟
- Where is papa going so early in the morning? إلى أين يذهب أبتاه في هذا الصباح الباكر؟
- By the dawn's early light? في ضوء الفجر الباكر؟
- We have a flight early in the morning. لدينا طائرة بالصباح الباكر .
- How about early morning? ماذا عن الصباح الباكر؟
IX)
باكرا
ADV
Synonyms: betimes
- Students should go to school early. انه ليس باكراً على طالب يذهب إلى المدرسه.
- Be back home early ok. عُد للمنزل باكراً حسناً؟
- I closed early so no one would come around. أغلقت باكراً كى لا يأتى أحد
- I could go to bed early, too. سوف اخلد للنوم باكرا ايضا
- Why are you up so early? لماذا أنت مستيقظ باكرا هكذا؟
- You mean early in the morning? انت تعنى باكراَ فى الصباح ؟
X)
بدايه
ADJ
- The stalled process was revived early this year. وقد تم انعاش العملية المتوقفة فى بداية هذا العام .
- I suggest an early night. أقترح ان تكون في بداية الليلة
- We moved here in early fall. نحن أنتقلنا هنا فى بداية الخريف.
- Since early this year, the local government has made ... ومنذ بداية هذا العام بذلت الحكومة المحلية ...
- Early this month, the board said it was looking for ... وفى بداية هذا الشهر ذكر المجلس انه يتطلع الى ...
- ... all of the reform discussions beginning early next year. ... جميع المناقشات بشأن الإصلاح ابتداء من بداية العام المقبل.
XI)
الاولي
ADJ
Synonyms: first, initial, preliminary, primary, 1st
- These early years are pivotal. هذه السنوات الأولى هي المحورية.
- We were talking about the early days. كنا نتكلم عن الأيام الأولى
- What do you know of your early years? ماذا تعرف عن سنين حياتك الأولى؟
- What do you know of your early years? ماذا تعلم عن سنوات الأولى ؟
- As in early developments of national accounts, ... وكما حدث في التطورات اﻷولى للحسابات القومية، ...
- In the early days of digital photography, ... في الأيام الأولى للتصوير الرقمي، ...
beginning
I)
بدايه
NOUN
- The beginning of the tape or a partition was encountered. تم مصادفة بداية شريط أو قسم.
- And the regulatory possibilities are only just beginning. والاحتمالات التنظيمية ليست سوى مجرد بداية.
- This is a whole new beginning. هذه بداية جديدة بالكامل
- I had a difficult beginning, but. كان بداية صعبة، ولكن.
- Select to the beginning of a word. التحديد إلى بداية الكلمة.
- And that's the beginning of chaos. وهذه هي بداية الفوضى
II)
البدايه
NOUN
- Yet today is just the beginning. لكن اليوم هو مجرد البداية
- Do you want to search from the beginning? هل ترغب في البحث من البداية؟
- That phone call yesterday was just the beginning. مكالمه الامس هي فقط البدايه
- In the beginning, perhaps, he may be angry. في البداية، ربما، قد يغضب منك.
- You got to see the beginning. توجب عليك ان تري البداية
- In the beginning, it was great. لا بالتأكيد في البداية كان جيدا
III)
ابتداء
VERB
Synonyms: starting, commencing, ranging, onwards
- ... we know where the beginning of our list is? ... لنا أن نعرف حيث ابتداء من قائمتنا هو؟
- beginning of a linked list. ابتداء من قائمة مرتبطة.
- Funding and additional technical assistance beginning 2007 التمويل والمساعدة التقنية الإضافية ابتداء من عام 2007
- as you may resume forwarded from the beginning of the box كما قد تستأنف إرسالها لك من ابتداء من مربع
- Beginning this week, many middle-class families ابتداء من هذا الأسبوع, العديد من أسر الطبقة المتوسطة
- Beginning from that premise, ابتداء من هذا المنطلق،
IV)
تبدا
VERB
- Print a balance list beginning on a specified date. طباعة قائمة موازنة تبدأ في تاريخ محدد.
- Section names beginning with config are reserved. أسماء المقاطع التي تبدأ بـ config محجوزة.
- The wings are beginning to glow. الاجنحة تبدأ بالتوهج - اجعلها ثابتة
- Their bodies are now beginning to change. تبدأ أجسادهم الآن بالتغيّر
- Your scores were beginning to improve. درجاتك كانت تبدأ في الارتفاع
- The process is only now beginning to have an effect. ولم تبدأ هذه العملية تحدث أثرها إﻻ اﻵن.
V)
مطلع
NOUN
- ... to be higher than at the beginning of the decade. ... إلى أن تكون أفضل مما كانت عليه في مطلع العقد.
- ... for each around the beginning of the year. ... لكل منها قرب مطلع السنة.
- The beginning of the paragraph should read: يُعدل مطلع الفقرة على النحو التالي:
- At the beginning of the third millennium, ... في مطلع الألفية الثالثة، كان ...
- Beginning in 1990, imports were liberalized ... وجرى في مطلع عام 1990 تحرير الواردات ...
- Since the beginning of the year in ... ومنذ مطلع هذا العام، أي ...
VI)
بدات
VERB
- The lower deck's beginning to flood. لقد بدأت الحجرات السُفلى بالفيضان - .
- Just beginning to like this job. لقد بدأت هذا العمل للتو.
- Are you beginning to get the picture? هل بدأت بفهم الصورة؟
- I was beginning to think you were ill. بدأت أظن أنكِ مريضة.
- Exports are also gradually beginning to rebound. وبدأت الصادرات أيضا في الانتعاش تدريجيا.
- A private agricultural services sector is beginning to emerge. وبدأت تظهر بوادر نشوء قطاع خاص للخدمات الزراعية.
VII)
اعتبارا
VERB
Synonyms: as
- Beginning in 1973, the ... فاعتبارا من عام ١٩٧٣، قام ...
- Beginning in the third quarter of ... واعتبارا من الفصل الثالث من ...
- Beginning in the second half of ... واعتبارا من النصف الثاني لعام ...
- The meeting decided that, beginning in the second half of ... وقرر الاجتماع انه اعتبارا من النصف الثانى من ...
- Beginning this year, the ... واعتباراً من هذه السنة، ...
- Beginning at its fifty-first ... واعتبارا من دورتها الحادية والخمسين ...
VIII)
بدء
NOUN
Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, launching, initiation
- Beginning offline folder file integrity check. بدء التحقق من سلامة ملف المجلد غير المتصل.
- Time waiting before beginning the operation. وقت الانتظار قبل بدء العملية.
- Select a beginning date and an ending date for ... يتيح تحديد تاريخ بدء وتاريخ انتهاء للفترة ...
- Our experience shows that beginning any social development efforts ... وتبين تجربتنا أن بدء أي جهد للتنمية الاجتماعية ...
- ... in the field since the beginning of space activities. ... في هذا الميدان منذ بدء اﻷنشطة الفضائية .
- ... complete all mandatory questions after beginning the answer session. ... إكمال كافة الأسئلة الإجبارية خلاله بعد بدء جلسة الإجابة.
IX)
بدا
VERB
- This is now beginning to change. وقد بدأ هذا يتغير اﻵن.
- Is my age beginning to bother you? هل عمري بدأ يضايقك؟
- And the same is beginning to happen with hardware too. ونفس الشيء بدأ يحدث مع العتاد أيضا.
- Some are just beginning to see this. البعض قد بدأ برؤية ذلك
- He was beginning to be excited. وقال انه بدأ يكون متحمس.
- Is the second act beginning already? هل بدأ الفصل الثاني من المسرحية بالفعل؟
X)
يبدا
VERB
- History is beginning again. يبدأ التاريخ من جديد.
- ... building a cooperative partnership, beginning at the local level. ... إقامة شراكة تعاونية على أن يبدأ هذا على المستوى المحلي.
- Your whole body beginning to decay. جسدك بأكمله يبدأ يتداعى
- ... write or draw, beginning when you touch the screen with ... ... أو المرسوم، والذي يبدأ عند لمس الشاشة باستخدام ...
- ... international community is only now beginning to face the multiple challenges ... ... والمجتمع الدولي يبدأ الآن فقط في مواجهة التحديات المتعددة ...
- And beginning everyone, from different sounds ويبدأ كل واحد منهم ، من اصوات مختلفة
XI)
البدء
VERB
Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, commence, initiation
- Beginning with one crucial factor. مع البدء بعامل هام واحد.
- Enter the beginning date to include transactions for. أدخل تاريخ البدء المطلوب تضمين الحركات به.
- In the beginning it was fun. في البدء كان متعة.
- Select the beginning dimension value to include on the report. حدد قيمة بُعد البدء للتضمين في التقرير.
- A beginning in this respect could be made within the framework ... ويمكن البدء في هذا المجال في إطار ...
- Beginning with the fourth, each one will be configured ... بالبدء مع القسم الرابع، يتم تكوين كل قسم ...
dawn
I)
الفجر
NOUN
- We have till dawn, then we must ride. لدينا وقت حتى الفجر ثم يجب أن نتحرك
- Why do they have to do these things at dawn? لماذا يقومون بفعل هذه الأشياء عند الفجر ؟
- I hear you sail at dawn? سمعتُ أنك سترحلُ عند الفجر ؟
- The firing began at dawn and lasted all day. وبدأ اطلاق الصواريخ فى الفجر واستمر طوال النهار.
- Night waited for dawn and she was waiting. ينتظر الليل الفجر وهي كانت في الإنتظار
- She often works from dusk till dawn. انها تعمل كثيرا من الغسق حتى الفجر
II)
فجر
NOUN
- It was the dawn of a new beginning. كان فجر لبداية جديدة
- Tomorrow is the dawn of our new age. غدا هو فجر عصرنا الجديد
- There shall never be another dawn. ولن يكون هناك فجر جديد
- A grey, deathly dawn crept over the snow. تسللت فجر رمادي المهلكة ، أكثر من الثلج.
- Perhaps some hint of her meaning did dawn on him. ربما فعلت بعض التلميح من معنى لها فجر يوم له.
- The sun rises on a new dawn. الشمس تشرق لفجر جديد
III)
بزوغ الفجر
NOUN
- ... thin blue smoke rose against the dawn. ... ودخان أزرق رقيق ارتفعت أمام بزوغ الفجر.
- ... get out of the water till dawn. ... نخرج من المياة حتى .بزوغ الفجر
- We partied till dawn. فلقد سهروا حتّى بزوغ الفجر
- Look, we still have till dawn to stop this. اسمع ، لايزال لدينا حتى بزوغ الفجر لنوقف الأمر دعنا نساعدك
- people there kept awake till dawn. أبقى الناس هناك مستيقظا حتى بزوغ الفجر.
- ... men and women, dancing and shouting till dawn. ... الرجال والنساء، يرقصون ويهتفون حتى بزوغ الفجر.
IV)
داون
NOUN
Synonyms: down
- Dawn, look at her face. داون، انظري لوجهها.
- Dawn, are you in here? داون)، هل أنتِ هنا؟)
- Not everybody wants to be a mama, Dawn. داون، ليس كل شخص يرغب بأن يكون والدا.
- To start with, what kind of name is Dawn? و سنبدا بهذا ما هذا الاسم داون ؟
- This place ain't going to be the same without Dawn. (هذا المكان لن يعود كسابقه بدون (داون
- Dawn, what's the time? داون) ما هو الوقت ؟)
V)
طلوع الفجر
NOUN
- and should remain therein until dawn, ثم يبقى بها حتى طلوع الفجر
- It was after dawn when he was aroused by her shaking ... كان بعد طلوع الفجر عندما أثار عليه اقناعها ...
- "Do it before the dawn, for I feel that "نفعل ذلك قبل طلوع الفجر ، لأنني أشعر أن
- ... it began to be dawn, and, Nelly, ... ... وبدأ أن يكون طلوع الفجر ، ونيللي ، وأنا
VI)
بزوغ فجر
NOUN
Synonyms: dawning
- At the dawn of this new century, we ... مع بزوغ فجر هذا القرن الجديد، نجد بين ...
- It was the first dawn of the aesthetic كان بزوغ فجر الأول من الجمالية
- Because of the dawn of a "society of convenience ... وبسبب بزوغ فجر "مجتمع الراحة المادية ...
- The dawn of the third millennium has seen the expansion of ... إن بزوغ فجر الألفية الثالثة شاهد التوسع ...
- ... prevent a rising excitement as the dawn of the new ... منع الإثارة المتزايدة مع بزوغ فجر جديد
VII)
مطلع
NOUN
- At the dawn of a new millennium, they had ... وفي مطلع الألفية الجديدة، يتعيَّن على هذه البلدان ...
- At the dawn of the third millennium one of the ... وفي مطلع الألفية الثالثة نجد أن أحد ...
- ... peace and security at the dawn of the new millennium. ... السلم والأمن في مطلع الألفية الجديدة.
- At the dawn of the twenty-first century ... وفي مطلع القرن الحادي والعشرين ...
- At the dawn of the third millennium, and ... وفي مطلع اﻷلفية الثالثة، ومع ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.