Objector means المستنكف and المعترض in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Objector

Translation of Objector in Arabic :

objector

المستنكف

NOUN

Conscientious objector status is granted to a person who objects ... ويمنح مركز المستنكف الضميري للشخص الذي يرفض أداء ...
... that the motivation of the conscientious objector was being tested. ... كان يجري اختبار بواعث المستنكف الضميري.
According to counsel, the conscientious objector did not draw any ... ويرى المحامي أن المستنكف ضميرياً لا يجني أي ...
... case, the conscientious objector may be assigned for substitute service ... ... الحالة، يمكن تكليف المستنكف الضميري بأداء خدمة بديلة ...
... and no automatic right to conscientious objector status existed. ... ولا يوجد حق تلقائي في مركز المستنكف الضميري.

- Click here to view more examples -

المعترض

NOUN

Synonyms: interceptor, complainant

objector to wait till he gets all automated المعترض أن ينتظر حتى يحصل كل الآلي
... as if she answered an objector: "A sort ... ... كما لو أنها أجاب المعترض : "هناك نوع ...

in English

1. Complainant

complainant

مقدم الشكوي

NOUN

The complainant has provided no explanation in this regard. ولم يوفر مقدم الشكوى أي تفسير في هذا الصدد.
The complainant is represented by counsel. ويمثل مقدم الشكوى محام.
The complainant was released immediately. وافرج عن مقدم الشكوى فوراً.
The complainant was allegedly tortured during the interrogation. وقد عذب مقدم الشكوى حسبما يدعى خلال الاستجواب.
The complainant's father paid a large amount of money ... ودفع والد مقدم الشكوى مبلغاً كبيراً من المال ...

- Click here to view more examples -

II)

الشكوي

NOUN

Synonyms: complaint, complain, moaning

The complainant provides some of this information. قدم صاحب الشكوى معلومات عن ذلك.
In this regard, the complainant has submitted a number ... وقد قدم صاحب الشكوى في هذا الصدد عدداً ...
It was submitted that the complainant had authorized his brother to ... ويُزعم أن صاحب الشكوى أذن لشقيقه بالحصول ...
... be incorrect and that the complainant might indeed be tortured. ... غير صحيح وأن صاحب الشكوى قد يجري حقاً تعذيبه.

- Click here to view more examples -

III)

الشاكي

NOUN

Synonyms: author, plaintiff, complaining

The complainant finally notes that he is not in a position ... ويلاحظ الشاكي أخيراً أنه ليس وضع يمكنه من ...
The complainant also refers to the ... ويحيل الشاكي في هذا الصدد إلى ...
The complainant is entitled to attend the hearing, and may ... ومن حق الشاكي حضور الجلسة، ويجوز له ...
The complainant appealed this decision on 13 ... واستأنف الشاكي هذا القرار في 13 ...
In the complainant's view, that should also be the ... ويرى الشاكي أن ذلك ينبغي أن يكون أيضاً هو ...

- Click here to view more examples -

IV)

المشتكي

NOUN

Synonyms: complained

... and a response made to the complainant within one month of ... ... وتقديم رد إلى المشتكي في غضون شهر من ...
It explained that the complainant had lodged his second ... وشرحت أن المشتكي كان قد تقدم بطلبه الثاني ...
It stated that the complainant had submitted a request for a ... وذكرت أن المشتكي كان قد تقدم بطلب لتقييم ...
... have you any questions for the complainant? ... هل عندك أي أسئلة للمشتكي؟
... the remaining three months of the complainant's consultancy. ... على الأشهر الثلاثة المتبقية من عقد الخدمات الاستشارية للمشتكي.

- Click here to view more examples -

الشاكيه

ADJ

Synonyms: plaintiff

... investigations could be halted at the complainant's request. ... فإنه يمكن وقف التحقيقات بناء على طلب الشاكية.
... such supporting documentation as is available to the complainant State. ... بما هو في متناول الدولة الشاكية من مستندات داعمة.
... responsibilities imposed on a complainant State. ... والمسؤوليات المفروضة على الدولة الشاكية.
... manner in which the complainant State should submit its views. ... وبالطريقة التي ينبغي بها أن تقدم الدولة الشاكية آراءها.

- Click here to view more examples -

VI)

المشتكيه

ADJ

In this case, the complainant was on sick leave for ... في هذه القضية، كانت المشتكية في إجازة مرضية لمدة ...
The team interviewed the complainant for 50 minutes, ... وتقابل الفريق مع المشتكية لمدة 50 دقيقة ...
... such supporting documentation as is available to the complainant State. ... بما يتاح للدولة المشتكية من مستندات مؤيدة.
... lacking the support of the complainant State would be ineffective. ... دون دعم من الدولة المشتكية لن تكون فعالة.

- Click here to view more examples -

VII)

المتظلم

NOUN

Synonyms: aggrieved

... on the group of which the complainant is a member. ... على الجماعة التي يكون المتظلم من أفرادها.
The complainant argued that he was unjustly deprived of ... فقد ادعى المتظلم أنه حرم ظلما من ...
... each stakeholder's interests —including that of the complainant. ... لمصالح كل الأطراف المعنية، بما فيها مصالح المتظلم.

- Click here to view more examples -

VIII)

الملتمسه

NOUN

Synonyms: sought, petitioner, solicited

The complainant adds that all these observations ... وأضافت الملتمسة أن كل هذه الملاحظات ...

IX)

المعترض

NOUN

Synonyms: interceptor, objector

صاحب البلاغ

NOUN

Synonyms: author

Additional information provided by the complainant معلومات إضافية مقدمة من صاحب البلاغ
The complainant appealed against this decision to the ... فطعن صاحب البلاغ في ذلك القرار لدى ...
The complainant's renewed complaint تقديم صاحب البلاغ لشكواه مجدداً
... Committee notes that the complainant has not submitted any corroborating evidence ... ... وتلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ لم يقدم أي أدلة ...

- Click here to view more examples -

XI)

المدعي

NOUN

Synonyms: plaintiff, alleged, claimant, prosecutor, attorney, allegedly, respondent

... the payment of compensation, by the complainant. ... سداد التعويض، من المدعي.
... of a subscriber connection used by the complainant. ... لوصلة أحد المشتركين على الشبكة استخدمت بواسطة المدعي.