... to investigate particular cases of alleged violations of human rights.... للتحقيق في حاﻻت معينة من ادعاءات انتهاك حقوق اﻻنسان.
... information or give testimony about alleged human rights violations.... بمعلومات أو شهادات تتعلق بادعاءات انتهاكات حقوق الإنسان.
... a comprehensive investigation into alleged breaches of international human rights and ...... للقيام بتحقيق شامل في ادعاءات انتهاكات حقوق الإنسان الدولية والقانون ...
Alleged irregularities in the provision ...ادعاءات بحدوث مخالفات في توريد ...
Investigation into alleged conflict of interest and ...التحقيق في ادعاءات بتضارب المصالح وإساءة ...
Alleged fraud relating to the construction of an apartment ...ادعاءات بالاحتيال فيما يتعلق بإنشاء مبنى سكني في ...
And that the prosecutor was the one who urged ...وبأن النائب العام هو من ألح ...
The prosecutor general had asked the concerned government departments to lay ...وطلب النائب العام من الجهات الحكومية المعنية ...
... with orders issued by the Public Prosecutor.... في الأوامر التي يصدرها النائب العام.
... Office of the Public Prosecutor has not only prosecuted environmental offences ...... ولم يقتصر نشاط مكتب النائب العام على ملاحقة مرتكبي المخالفات البيئية ...
... Under article 144, the public prosecutor must prepare his case ...... وأوجبت المادة 144 على النائب العام أن يهيئ الدعوى ...
... identify the contract or contracts that allegedly support this claim.... تحدد الشركة العقد أو العقود التي تزعم أنها تدعم هذه المطالبة.
... all the property that was allegedly lost.... تبين بالتفصيل جميع الممتلكات التي تزعم أنها فقدتها.
The losses were allegedly incurred in connection with ...وهي تزعم أنها تكبدت هذه الخسائر فيما يتعلق ...
... several internally-generated tables showing amounts allegedly outstanding.... عدة جداول صادرة داخلياً تبين المبالغ التي تزعم أنها مستحقة.
... compensation for numerous expenses allegedly incurred as a result of providing ...... بالتعويض عن النفقات العديدة التي تزعم أنها تحملتها نتيجة لتقديم ...
All of the respondent national institutions expressed a keen interest in ...وأعربت كافة المؤسسات الوطنية المجيبة عن اهتمام شديد بهذا ...
... in several of the respondent countries.... في العديد من البلدان المجيبة.
... consortium members and the respondent organizations contributed substantially to the development ...وأسهم أعضاء الائتلاف وكذلك المنظمات المجيبة إسهاماً كبيراً في إقامة ...
in social development by the global respondent groupsمجال التنمية اﻻجتماعية حسب الفئات العالمية المجيبة
... , most of the respondent organizations reported on training ...... ، ذكر معظم المنظمات المجيبة معلومات بشأن التدريب ...