Solicited means التمست, طلبت and الملتمسة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Solicited

Meaning of Solicited in Arabic :

solicited

التمست

VERB

Synonyms: sought

an industry solicited those of you interested ... صناعة التمست تلك التي كنت مهتما ...
... that identified this issue and solicited comments. ... التي عينت هذه المسألة والتمست تعليقات عليها.
... their comments, and solicited their assistance in identifying ... ... على تعليقاتها، كما التمست المساعدة من هذه المكاتب في تحديد ...
... help me with the president either solicited open the door exotica ... أن تساعدني مع الرئيس التمست إما فتح الباب الغرابة

- Click here to view more examples -

طلبت

VERB

Synonyms: requested, asked, called upon, ordered, ask, sought, demanded

solicited break in here so طلبت كسر في ذلك هنا
right to sell it solicited to hide when she sees it الحق في بيعه طلبت لإخفاء عندما ترى الأمر
your opinion has not been solicited okay لم يتم رأيك طلبت بخير
so this is the most needlessly solicited let alone to look ... لذلك هذا هو الأكثر طلبت داع ناهيك عن البحث ...
solicited first of my advise president checks which was strained and ... طلبت الأول من الشيكات بلدي المشورة الرئيس الذي توترت وقتل

- Click here to view more examples -

الملتمسه

VERB

Synonyms: sought, complainant, petitioner

تلتمس

VERB

Synonyms: seek, seeking, sought, seeks, solicits

in English

1. Requested

requested

طلبت

VERB

Synonyms: asked, called upon, ordered, ask, sought, demanded

She requested more information in that regard. وطلبت تقديم المزيد من المعلومات في هذا الخصوص.
I requested this table. لقد طلبت هذه الطاولة.
She requested a corrigendum to that effect. وطلبت إصدار تصويبٍ لهذا الغرض.
Additional resources were requested pending management approval. وقد طُلبت موارد إضافية، رهنا بموافقة الإدارة.
So she requested your presence here? اذن هي طلبت حضورك ؟
Further clarification of the roles was requested. وطلبت مزيدا من اﻹيضاح لﻷدوار.

- Click here to view more examples -

II)

طلب

VERB

Synonyms: request, asked, application, order, demand, dial

A categorization order that is not valid was requested. تم طلب أمر تصنيف غير صحيح.
One representative has requested to exercise the right of reply. وقد طلب ممثل واحد ممارسة حق الرد.
Several representatives have requested to exercise the right of reply. لقد طلب عدة ممثلين ممارسة حق الرد.
He requested clarification of the matter. وطلب توضيح هذه المسألة.
Your certificate was requested successfully. تم طلب شهادتك بنجاح.
Someone has requested that you change this document. لقد طلب أحد الأشخاص منك تغيير هذا المستند.

- Click here to view more examples -

III)

المطلوبه

VERB

Synonyms: required, needed, desired, wanted, requisite, ordered

Some requested properties are not available in this form. لا تتوفر بعض الخصائص المطلوبة في هذا النموذج.
Insufficient memory to complete the requested operations. ‏‏لا توجد ذاكرة كافية لإنجاز العمليات المطلوبة.
No members were found for the requested group. لم يتم العثور على أعضاء للمجموعة المطلوبة.
Insufficient memory to perform requested function. ‏‏ذاكرة غير كافية لتنفيذ الوظيفة المطلوبة.
The specified server cannot perform the requested operation. ‏‏يتعذر على الملقم المحدد تنفيذ العملية المطلوبة.
Provider failed to perform the requested operation. ‏‏فشل الموفر في تنفيذ العملية المطلوبة.

- Click here to view more examples -

IV)

طلبتها

VERB

I got the items you requested. أحضرتُ المعدّات التي طلبْتَها.
Unable to update the scheduled report property that you requested. غير قادر على تحديث خاصية التقرير المجدول التي طلبتها.
There was a problem retrieving the data you requested. حدثت مشكلة أثناء استرداد البيانات التي طلبتها.
Just like you requested. تماماً كما طلبتها ـ طلبتها؟
Here is that warrant you requested. ها هي مذكرة التفتيش التي طلبتها
The interviews you've requested appear to be secretarial candidates. يبدو أنّ المقابلات التي طلبتها .لمرشحي سكرتارية

- Click here to view more examples -

رجت

VERB

It requested the secretariat to prepare ... ورجت من اﻷمانة أن تعد ...
Furthermore, it requested that the report include information on ... كذلك رجت اللجنة من اﻷمين العام أن يضمن التقرير معلومات عن ...
It requested the secretariat to prepare a summary report on ... ورجت من اﻷمانة أن تعد تقريرا موجزا عن ...
It further requested the Secretariat to present, in ... ورجت أيضاً اﻷمانة أن تقدم، بالتشاور ...
It also requested Parties to forward to the secretariat a ... ورجت من اﻷطراف أيضاً أن تقدم إلى اﻷمانة بياناً ...
The Assembly also requested Member States to submit ... (12) رجت الجمعية العامة أيضا الدول الأعضاء أن تقدم ...

- Click here to view more examples -

VI)

يطلب

VERB

Synonyms: requests, required, ask, calls upon, asked, asks

Electronic verification may also be requested. كما قد يُطلَب إجراء التوثيق إلكترونيا.
The organizer has not requested a response for this meeting. لم يطلب المنظم استجابة لهذا الاجتماع.
No advance documentation requested. لم يطلب تقديم وثائق مسبقة.
Vendors should also be requested to submit the most recent ... وينبغي كذلك أن يُطلب إلى البائعين تقديم آخر ...
It requested further clarification, and ... ويطلب وفدها المزيد من التوضيح، وإن ...
They are requested, in this regard, to ... ويطلب إليهم في هذا المجال أن ...

- Click here to view more examples -

VII)

طلبها

VERB

Synonyms: request, ordered, dialed

... have included protection, if so requested. ... كان يشمل الحماية عند طلبها.
... the user to the page originally requested. ... المستخدم إلى الصفحة التي تم طلبها بالأصل.
... check on a certificate that has not been requested. ... التحقق من شهادة لم يتم طلبها.
... of resources that have been requested by an application. ... من الموارد التي يتم طلبها قبل تطبيق ما .
... the generation of evidence objects until they are requested. ... إنشاء كائنات الدليل حتى يتم طلبها.
... but have not been requested. ... ولكن لم يتم طلبها.

- Click here to view more examples -

VIII)

تطلب

VERB

Synonyms: requests, ask, calls upon, require, asking, calls, asks

No advance documentation requested. لم تُطلب أي وثائق مسبقة.
No resources are requested under the regular budget. ولم تطلب أية موارد في إطار الميزانية العادية.
No resources are requested under the regular budget. ولم تُطلب أية موارد في إطار الميزانية العادية.
She therefore requested more complete statistics on ... ولذلك فهي تطلب مزيدا من الإحصاءات المستوفاة عن ...
Fetching requested number of rows will exceed total number ... ‏‏تطلب الجلب عدداً من الصفوف سوف يتجاوز العدد الإجمالي ...
Nor had it requested separate votes on the ... كما أنها لم تطلب إجراء عمليات تصويت منفصلة على ...

- Click here to view more examples -

IX)

مطلوب

VERB

Synonyms: required, needed, wanted

The document could not be processed as requested. وتعذرت معالجة المستند كما هو مطلوب.
Row splitting is requested in an unsupported way. تقسيم الصفوف مطلوب بطريقة غير معتمدة.
The path was not inserted into the string as requested. ‏‏لم يتم إدراج المسار في السلسة كما هو مطلوب.
Sorting is requested before setting columns. الفرز مطلوب قبل تعيين الأعمدة.
Input locale installation requested. ‏‏مطلوب تثبيت لغة الإدخال.
No split of industrial process emissions into subsectors is requested. تقسيم انبعاثات العمليات الصناعية إلى قطاعات فرعية غير مطلوب.

- Click here to view more examples -

2. Called upon

called upon

اهابت

VERB

States were also called upon to give special attention to the promotion ... كما أهابت بالدول أن تولي عناية خاصة لتعزيز ...
Governments were called upon to encourage the financial sector ... وأهابت الجمعية بالحكومات أن تشجع القطاع المالي ...
... to but a handful, the captain called upon the ... لحفنة ، ولكن القبطان وأهابت
... and not daring to remain, called upon all his ... وعدم الجرأة على البقاء، وأهابت بجميع له
She called upon donors to increase their support and ensure ... وأهابت بالمانحين أن يزيدوا من دعمهم ويكفلوا ...

- Click here to view more examples -

II)

دعا

VERB

Synonyms: called, invited, urged, advocated

Governments were called upon to ensure full involvement ... ودعا المؤتمر الحكومات إلى تأمين الإشراك الكامل ...
The members again called upon all factions to respect ... ودعا الأعضاء أيضا جميع الفصائل إلى احترام ...
... entire international community and called upon delegations to demonstrate flexibility ... ... للمجتمع الدولي ككل ودعا الوفود إلى التحلي بالمرونة ...
He called upon the participants to work on ... ودعا المشاركين إلى العمل في ...
He called upon the donor community to intensify its financial support for ... ودعا مجتمع المانحين إلى تكثيف دعمه المالي للأنشطة ...

- Click here to view more examples -

III)

دعت

VERB

Synonyms: invited, called, advocated, bade, urged, appealed

... upon children lives, and called upon the working group to ... ... في حياة الأطفال، ودعت الفريق العامل إلى أن ...
it seems that you've called upon to assume additional duties يبدو أن كنت قد دعت إلى تحمل رسوم إضافية
Lastly, she called upon all parties to the conflict to observe ... وأخيرا، دعت جميع اﻷطراف في النزاع إلى احترام ...
It called upon all parties to respect the terms of ... ودعت جميع اﻷطراف إلى احترام بنود ...
She called upon all to participate at the highest possible level ... ودعت الجميع إلى المشاركة على أرفع مستوى ممكن ...

- Click here to view more examples -

IV)

ناشد

VERB

Synonyms: appealed, implored, pleaded

He called upon the host country to observe its international obligations. وناشد البلد المضيف احترام التزاماته الدولية.
He called upon delegations to remain flexible, be innovative ... وناشد الوفود أن تظل مرنة وأن تكون ابتكارية ...
He called upon the host country to reconsider its refusal ... وناشد البلد المضيف إعادة النظر في رفض الطلب ...
He called upon the host country to reconsider its decision and ... وناشد البلد المضيف إعادة النظر في قراره وإصدار ...
Speakers called upon donor countries to move ... وناشد المتكلمون البلدان المانحة أن تنتقل ...

- Click here to view more examples -

اهاب

VERB

Synonyms: ahab, integument, cuticle

Some speakers called upon donor countries to provide ... 31 وأهاب بعض المتكلمين بالبلدان المانحة أن تقدم ...
... for their financial contributions, he called upon traditional and potential donors ... ... على مساهماتهم المالية، وأهاب بالمانحين التقليديين والمحتملين ...
... Basic Law" and called upon those States which had established ... ... القانون الأساسي"، وأهاب بالدول التي أقامت ...
... that initiative, and called upon all States and organizations ... ... لهذه المبادرة وأهاب بجميع الدول والمنظمات ...
... ratified the Convention and called upon those States that had not ... ... صدقت على الاتفاقية، وأهاب بالدول التي لم ...

- Click here to view more examples -

VI)

طلبت

VERB

Synonyms: requested, asked, ordered, ask, sought, demanded

She called upon those delegations which were sincerely committed ... وطلبت من الوفود التي لديها التزام صادق ...
It called upon the principal subsidiary bodies to take into ... وطلبت من الهيئات الفرعية ذات اﻷهمية الرئيسية أن تأخذ ...
It further called upon a wide range of ... وطلبت كذلك الى مجموعة واسعة من ...
... and programme of action and called upon the regional preparatory meetings ... ... وبرنامج عمل وطلبت إلى الاجتماعات التحضيرية الإقليمية ...
... held in 1996, and called upon all the participating parties ... ... المعقود في عام ٦٩٩١، وطلبت من جميع الجهات المشاركة ...

- Click here to view more examples -

VII)

يطلب

VERB

Synonyms: requested, requests, required, ask, calls upon, asked, asks

Students will then be called upon to analyse the two sets ... وبعدئذ يطلب من الطلاب تحليل مجموعتي ...
... provide any assistance that may be needed when called upon. ... لتقديم أية مساعدة قد تلزم، حين يطلب إليها ذلك.
... because the public authorities called upon to enforce the decision were the ... ... لأن السلطات العامة التي يطلب إليها إنفاذ القرارات هي ...
... given that they are the ones called upon to act upon, ... ... باعتبارها المنظمات التي يطلب منها العمل على تلبية وشرح ...
Also, the programme is called upon to respond to unforeseen needs ... ويطلب من هذا البرنامج أيضا استيفاء اﻻحتياجات الطارئة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يدعو

VERB

Synonyms: calls, invites, reason, advocates

It therefore called upon all concerned to exercise ... ولذلك يدعو جميع المعنيين إلى ممارسة ...
... draft resolution, and called upon all delegations to do ... ... مشروع القرار، وهو يدعو جميع الوفود إلى القيام ...
... thorough and impartial investigation and called upon all parties to the conflict ... ... من تحقيقات شاملة ومحايدة ويدعو جميع اﻷطراف في النزاع ...
Her delegation called upon the Governments of both countries to ... ويدعو وفدها حكومتي الدولتين إلى ...
Her delegation called upon the Conference to recognize that comprehensive ... وأضافت أن وفد بلادها يدعو المؤتمر إلى الإقرار بأن ...

- Click here to view more examples -

IX)

تدعو

VERB

Synonyms: invites, calls, advocates

They are also called upon to recognize, without ... كما تدعو هذه الجهات إلى الاعتراف، دون ...
It called upon the parties concerned to demonstrate ... وتدعو الأطراف المعنية إلى إظهار ...
The Movement called upon the parties concerned to ... وتدعو الحركة الأطراف المعنية إلى ...
... in independent countries, called upon Governments to attach special importance ... ... في البلدان المستقلة، تدعو الحكومات الى إيﻻء أهمية خاصة ...
... to self-determination and called upon the administering Powers to ... ... في تقرير المصير وأنها تدعو الدول القائمة بالإدارة إلى ...

- Click here to view more examples -

3. Ask

ask

اسال

VERB

Synonyms: asking

But ask yourself, what really happened? ،لكّن إسأل نفسك مالّذي حدث بالفعل ؟
I just had to ask. لا , انا فقد كنت اسأل
Ask your good friends if they know that. إسأل أصدقائك الجيدين إذا يعرفون ذلك
Ask blondie where she going. اسأل هذه الشقراء من سوف يزورون؟
I ask for forgiveness every day. انا أسأل العفو كل يوم
I wanted to ask. أنا كنت أنا اريد أن أسأل

- Click here to view more examples -

II)

اطلب

VERB

Synonyms: asking, request, order, dial

Ask him to dance, doc. اطلب منه الرقص ,دكتور
I did not ask him to pay my bills. لم أطلب منه أن يفعل هذا
If not, ask your administrator for the address. وإذا لم يظهر، اطلب العنوان من المسئول لديك.
Ask your parent to provide you with the appropriate permissions. اطلب من أهلك توفير الأذونات المناسبة لك.
I have to ask her out. يجب أن أطلب منها موعداً
Ask her for some money. اطلب منها بعض النقود انا جائع

- Click here to view more examples -

III)

نسال

VERB

Synonyms: asking

Then we don't ask for permission. اذن لن نسال عن تصريح
We need the answers before we ask the questions. نحتاج إلى أجوبة قبل .أن نسأل الأسئلة
The deal is we ask the questions. الاتفاق أن نسأل نحن الأسئلة
Should we ask our artillery to deliver a greeting? وينبغي أن نسأل لدينا المدفعية لتقديم تحية؟
We ask only to be left alone and in peace. نَسْألُ فقط لكي نُتْرَكَ لوحده وبسلام.
Come on, ask someone to dance. هيا،نسأل شخص ما للرقص

- Click here to view more examples -

IV)

تسال

VERB

Synonyms: asking, asks

I thought you'd never ask. اعتقدت أنك لن تسأل ابداً.
I told you, never ask that question! قلت لك .لا تسأل هذا السؤال أبدا,
Why would you ask that, boss? لماذا تسأل ذلك أيّها الرئيس؟
Why would you wantto ask about that? و لم تسأل عن هذا الأمر ؟
It makes you ask some tough questions. إنه يجعلك تسأل أسئلة صعبة
So now, why do you ask? أذن ، لماذا تسأل الأن؟

- Click here to view more examples -

نطلب

VERB

Synonyms: asking, we call upon, requesting

We wanted to ask you, will you be godfather? أردنا أن نطلب منك أن تكون العرّاب؟
We ask permission to show spiritual power. نطلب الإذن بإظهار القوة الروحانية
We ask for strength, we ask for power. نحن نطلب القوة ، نحن نطلب السلطة .
We ask for strength, we ask for power. نحن نطلب القوة ، نحن نطلب السلطة .
Can we ask your opinion on such a proposal? هل بأمكان أن نطلب رأيك في مثل هذا الأقتراح ؟
You know, we didn't ask to be here. تعرف, لم نطلب ان نكون هنا!

- Click here to view more examples -

VI)

اطرح

VERB

Synonyms: subtract, pose

I just want to ask you one question. أريد فقط أن أطرح عليك سؤالاً واحداً.
I have to ask you something. اريد أن اطرح عليك سؤالاً
I have to ask you a question. علي أن أطرح عليك سؤالاً
I have to ask you a few questions. أريد أن أطرح عليك بعض الاسئلة؟
And ask you something. و أطرح عليكِ سؤالاً.
I need to ask you some questions. أريد أن أطرح عليك بضع أسئلة - بالطبع.

- Click here to view more examples -

VII)

طرح

VERB

Synonyms: asking, put, thrown, subtract, put forward, posed

I get to ask some questions. البدء في طرح بعض الأسئلة .
Sometimes it's better not to ask too many questions. أحياناً يكون من الأفضل عدم طرح الكثير من الأسئلة
Just going to ask you a few questions. نحن فقط نريد طرح بعض الاسئلة عليك
He wanted to ask some questions. وكان يريد طرح بعض الأسئلة
We just want to ask your employees some questions. نودّ طرح بعض الأسئلة .على مُوظفيك.
But now we'd like to ask you some questions. لكننا نودُ طرحَ بعض الأسئلة عليكَ الآن

- Click here to view more examples -

VIII)

تطلب

VERB

Synonyms: requests, calls upon, require, asking, calls, asks

How can you ask such a thing? كيف يمكنك أن تطلب هكذا أشياء ؟
You want to ask it to just go away. تريدين أن تطلب منه الرحيل وحسب
May even ask for a divorce. وربما تطلب الطلاق أيضاً
The price is to ask it kindly. السعر هو ان تطلب منا بلطف
Now are you trying to ask something of me? هل تحاول الآن أن تطلب مني شيئاً ؟
What more could you ask for? ماذا يمكنك أن تطلب اكثر ؟

- Click here to view more examples -

IX)

يسال

VERB

Synonyms: asking, asks, asked

Who could ask for anything more? من يمكنه أن يسأل في المزيد ؟
I can ask why? أنا هل بالإمكان أن يسأل لماذا؟
I went off in the canoe to ask about it. ذهبت باتجاه آخر في الزورق ليسأل عن ذلك.
Why do people always ask that? لماذا يسأل الجميع هذا السؤال؟
Why do people always ask this? لماذا يسأل الناس دائماً عن هذا؟
You sure he didn't ask for my number? هل أنت متأكد أنه لم يسأل عن رقمى؟

- Click here to view more examples -

يطلب

VERB

Synonyms: requested, requests, required, calls upon, asked, asks

It is not fair to ask it. ليس من العدل ان يطلب اليها.
Ask the user for an age. يطلب من المستخدم لعصر.
He will not ask for help any more. وقال انه لن يطلب مساعدة أي أكثر من ذلك.
He is not going to ask you twice. لن يطلب منكِ الرجوع مرتين.
This gentleman has a favor to ask you. هذا الرجل يريد أن يطلب منك خدمة
Any of them smart enough to ask for a lawyer? هل أحدهم ذكي كفاية ليطلب محامياً؟

- Click here to view more examples -

XI)

طلب

VERB

Synonyms: request, requested, asked, application, order, demand, dial

You guys ask us to drink, so we will. حسناً، أنتم من طلب أن نشرب، لذا سنفعل
All you had to do was ask. كلّ ما تعيّن عليكم هو طلب ذلك ، وحسب.
Easier just to find the hypnotist and ask him. سيكون من الأسهل إيجاد من نوّمه و طلب ذلك منه
Did he ask you for an exorcism? هل طلب منك جلسة طرد ارواح ؟
All he had to do was ask. كل ماكان يحتاجه هو طلب ذلك مني
Did he ask for a priest? هل طلب حضور كاهن؟

- Click here to view more examples -

4. Demanded

demanded

طالب

VERB

Synonyms: student, called, asked, taleb, seeker, talib

I demanded my release. أنا طالب الافراج عني.
He demanded that the petitioner observe the established rules. وطالب مقدم الالتماس بأن يلتزم بالقواعد المقررة.
Herein are demanded the eye and the nerve. هنا هي وطالب العين والعصب.
He demanded an entourage of five. طالب بحاشية مؤلفة من خمسة و قبل بواحد
The claimant demanded payment of the sum ... وطالب المدعي بدفع المبلغ ...
It also demanded that the parties implement ... وطالب الأطراف أيضا بتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

II)

طالبت

VERB

It also demanded that they investigate allegations that the ... وطالبت أيضا بالتحقيق في اﻻدعاءات بأن ...
The organizations demanded that detainees be allowed ... وطالبت المنظمات بالسماح للمحتجزين ...
The group demanded that the footprint be made a sacred place ... طالبت المجموعة بتحويل الموقع إلى مكان مقدس ...
The commission demanded major oil producers to ... وقد طالبت اللجنة كبار منتجى البترول بتقديم ...
Organizations have demanded greater participation in governance ... وطالبت المنظمات بمزيد من المشاركة في الحكم ...
It demanded that you undertake training in the mountains and ... طالبت أنك تتعهد تدريب في الجبال وعلى ...

- Click here to view more examples -

III)

طالبوا

VERB

They demanded that these needs be met. وطالبوا بأن تُلبى هذه الحاجات.
They also demanded that detainees be allowed to move ... وطالبوا أيضا بأن يسمح للمعتقلين بالتحرك ...
They demanded the establishment of an interim administration in the ... وطالبوا بإقامة إدارة مؤقتة فى ...
They demanded facts from him, as if facts could explain ... طالبوا الحقائق عنه ، كما لو كانت حقائق يمكن أن يفسر ...
They demanded that an end be put to ... وطالبوا بوضع حد لهذا ...
They also demanded that there be representatives ... كما طالبوا ايضا بان يكون هناك ممثلون ...

- Click here to view more examples -

IV)

يطالب

VERB

Synonyms: demanding, demands, prompts, claim, asks, queried

His country demanded the full and immediate withdrawal ... وقال إن بلده يطالب بالانسحاب الكامل والفوري ...
Workers demanded payment of salaries for ... ويطالب العمال بدفع مرتبات ...
... own government in exile and demanded the return of the territory ... ... لنفسه حكومة في المنفى وهو يطالب بالعودة إلى الإقليم ...
However, the seller had neither demanded payment nor fixed an ... غير أن المشتري لم يطالب بالتسديد ولم يحدد ...
... , seeking to ensure that workers demanded their constitutional right to ... ... ، متوخية كفالة أن يطالب العمال بحقهم الدستوري ...

- Click here to view more examples -

تطالب

VERB

Synonyms: demanding, claim, prompted, seeks

The government had not demanded for the apology. يذكر ان الحكومة لم تطالب بالحصول على اعتذار .
something which she demanded for her satisfaction. وهو ما كانت تطالب لرضاها.
... to pay the taxes demanded by the ministry. ... لسداد الضرائب التى تطالب بها الشركة .
... shown that focal points demanded support in terms of materials ... ... أظهرت أن مراكز التنسيق تطالب بدعم من حيث المواد ...
... , but several groups demanded that the elections be postponed. ... ، ولكن هناك عدة جماعات تطالب بتأجيلها .

- Click here to view more examples -

VI)

طلبت

VERB

Synonyms: requested, asked, called upon, ordered, ask, sought

Her mother demanded ten thousand bucks from me. أمّها طَلبتْ عشرة آلاف دولار منّي
And then she demanded more. ،وبعد ذلك طلبت المزيد طلبت.
Developing countries had demanded the elimination of the latter. وكانت البلدان النامية قد طلبت إلغاء هذه التدابير.
But you demanded to stay with them. لكنك طلبت أن تبقى معهم
They demanded that health issues and human rights be negotiated ... وطلبت أن يكون التفاوض في قضايا الصحة وحقوق الإنسان ...
I demanded she hand the thing over, but she ... طلبت منها تسلم الشيء لكنها ...

- Click here to view more examples -

5. Petitioner

petitioner

الملتمس

NOUN

Synonyms: unsolicited

... an effective remedy which the petitioner failed to exhaust. ... سبيلاً فعالاً للانتصاف أخفق الملتمس في استنفاده.
The petitioner contends that the following statements were ... ويزعم الملتمس أن البيانات التالية قد ...
... written request by the petitioner concerned. ... طلب خطي مقدم من الملتمس المعني.
... a written request by the petitioner concerned. ... طلب خطي مقدم من الملتمس المعني.
... it has awarded compensation to the petitioner. ... فإنها تمنح تعويضاً للملتمس.

- Click here to view more examples -

II)

مقدم البلاغ

NOUN

Synonyms: author

The petitioner then left the country using his own authentic passport ... وغادر مقدم البلاغ البلد مستخدما جواز سفرة الحقيقي ...
surrounded the petitioner, and struck him تحيط مقدم البلاغ ، وضربه
that had the petitioner's whole heart in وكان هذا القلب مقدم البلاغ كله في
It was only the petitioner's third lawyer who recognized ... وكان المحامي الثالث لمقدم البلاغ هو الوحيد الذي يدرك ...
The petitioner notes that this is the final appellate court ... ويلاحظ مقدم البلاغ أن هذه المحكمة هي آخر درجة استئناف ...

- Click here to view more examples -

III)

الالتماس

NOUN

Synonyms: petition, entreaty, motion, solicitation, plea

The facts as submitted by the petitioner الوقائع كما عرضها صاحب الالتماس
The facts as submitted by the petitioner الوقائع كما قدمها صاحب الالتماس
stipulation to the point of the petitioner based on hearsay and ... النص إلى نقطة من الالتماس على أساس الإشاعات وينبغي
The petitioner further asserted that the policy ... وأكد الالتماس كذلك أن هذه السياسة ...
... on admissibility and the petitioner's comments thereon ... بشأن المقبولية وتعليقات صاحبة الالتماس عليها

- Click here to view more examples -

IV)

ملتمس

NOUN

Synonyms: seeker, unsolicited

... applied to appear as a petitioner before this Committee, ... ... طلبا للمثول كملتمس أمام هذه اللجنة، ...

مقدمي الطلبات

NOUN

Synonyms: applicants, petitioners, claimants

6. Seek

seek

التماس

VERB

Synonyms: seeking, solicit, sought, petition, seam, solicitation

It was necessary to seek funds outside traditional government sources. فمن الضروري التماس الأموال خارج المصادر الحكومية التقليدية.
Attempts are being made to seek funding from other sources. وتبذل اﻵن جهود ﻻلتماس موارد من مصادر أخرى.
He undertook to seek that view. وقد تعهد بالتماس هذا الرأي.
Each branch may seek expert advice. 5 يمكن لكل فرع التماس مشورة الخبراء.
Where adequate resources are lacking, seek international assistance. - التماس المساعدة الدولية في حال نقص الموارد.
Persons also have a right to seek compensation for injury or ... ويحق لﻷفراد أيضاً التماس تعويض عن اﻹصابات أو ...

- Click here to view more examples -

II)

تسعي

VERB

Synonyms: seeking, seeks, endeavour, strive, sought, pursue, endeavours

I know why you seek solitude. أنا أعلم لماذا تسعى للوحدة.
What do these ghostly people seek? ماذا هؤلاء الناس شبحي تسعى إلى تحقيقها؟
Do not seek another honor. لا تسعى لشرف آخر .
Which of them is it that you seek? من منهم هو أن تقوم تسعى إلى تحقيقها؟
Those you must seek. تلك التي يجب أن تسعى لها .
But they may not be the ones you seek. ولكنها قد لا تكون تلك التي تسعى.

- Click here to view more examples -

III)

السعي

VERB

Synonyms: quest, pursued, pursuit, seeking, strive, sought

We will continue to seek to replicate these successes. وسنواصل السعي إلى تكرار هذه النجاحات.
They must seek to attract investment by marketing advantages ... وينبغي لها السعي لاجتذاب الاستثمار بتسويق المزايا التي ...
I invite everyone to seek, in the best spirit, ... إنني أدعو الجميع إلى السعي على أفضل وجه، من أجل ...
It seems unreasonable to seek to command humankind and the patterns ... ويبدو من غير المعقول السعي إلى توجيه البشرية وأنماط ...
Both agreed to seek ways for resolving the problem by ... واتفقا على السعى لايجاد سبل لحل مشكلة ...
It was important to seek common ground and develop ... ومن المهم السعي إلى إيجاد أرضية مشتركة ووضع ...

- Click here to view more examples -

IV)

يلتمس

VERB

Synonyms: sought, seeking, seeks, solicit

This dialogue must seek to permanently promote inclusion ... وهذا الحوار يجب أن يلتمس التشجيع الدائم على الشمول ...
Many claimants seek compensation for goods lost ... 66 يلتمس العديد من أصحاب المطالبات التعويض عن سلع فقدت ...
It must also seek to find effective and lasting solutions ... فهذا الكفاح يجب أيضا أن يلتمس حلولا فعالة ودائمة ...
Some claimants also seek compensation for interest payments on loans or ... ويلتمس أيضاً بعض أصحاب المطالبات التعويض عن فوائد القروض أو ...
Many claimants seek compensation for goods lost ... 87 يلتمس العديد من أصحاب المطالبات التعويض عن سلع فقدت ...
Many claimants seek compensation for goods lost ... 83 يلتمس العديد من أصحاب المطالبات التعويض عن سلع فقدت ...

- Click here to view more examples -

تلتمس

VERB

Synonyms: seeking, sought, seeks, solicits

The country rapporteur should seek additional information on both ... وتلتمس مقررة البلد الحصول على معلومات إضافية عن كل ...
These agencies seek funds or use part ... وتلتمس هذه الوكالات أموالاً أو تستخدم جزءا ...
She urged delegations to seek practical and feasible ways ... ومن الحري بالوفود أن تلتمس وسائل عملية ومجدية ...
Governments should seek out independent, objective scientific advice ... وينبغي للحكومات أن تلتمس المشورة العلمية الموضوعية والمستقلة ...
They should seek security through mutual trust and ... وعليها أن تلتمس الأمن من خلال الثقة المتبادلة وأن ...
Villages seek the advice of elders and ... وتلتمس القرى نصيحة المسنين والأشخاص ...

- Click here to view more examples -

VI)

نسعي

VERB

Synonyms: strive, endeavour, seeking

And we seek forgiveness. ونحن نسعى للمغفرة
We seek merely the implementation of signed agreements. إننا نسعى فقط إلى تنفيذ اﻻتفاقات الموقعة.
We seek only to illuminate the truth. نسعى سوى لإظهار الحقيقة
We seek the cooperation of all in this pursuit. ونحن نسعى إلى التعاون مع الجميع في هذا المسعى.
We seek a new beginning. نحن نسعى لبداية جديدة
And will never seek for someone to collect the money. ولن نسعى لشخص لجمع المبلغ

- Click here to view more examples -

VII)

يسعي

VERB

Synonyms: seeks, seeking, sought, strive, endeavour, pursues

It must seek mutual understanding. ويجب أن يسعى إلى التفاهم المشترك.
They seek a part in the investigation, seek the ... يسعى إلى المشاركة في التحقيق ويسعى ليكون ...
It will seek assurances that the exercise ... ويسعى إلى الحصول على تأكيدات بأن ممارسة ...
The programme will seek to enhance synergies with ... وسوف يسعى هذا البرنامج إلى زيادة أوجه التضافر مع ...
Some claimants seek to recover compensation for ... 62 يسعى بعض أصحاب المطالبات إلى الحصول على تعويض عن ...
It should not seek to address substantive issues in those ... وينبغي ألا يسعى إلى تناول القضايا الموضوعية في هذين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يسعون

VERB

Synonyms: seeking, strive

They seek him everywhere. يسعون له في كل مكان.
In order to undermine those who seek to sow division and ... ولإضعاف الذين يسعون لزرع الانقسامات والفوضى ...
Employers seek to purchase skills that ... أما أصحاب العمل فيسعون إلى شراء المهارات التي ...
Those who would seek to hide behind that document to ... والذين يسعون إلى الاختباء خلف تلك الوثيقة لتبرير ...
... these principles who also seek to strike at societies which ... ... بهذه المبادئ هم الذين يسعون إلى مهاجمة المجتمعات التي ...
... to interference by those who seek either to manipulate the ... ... للتدخل من قِبل أولئك الذين يسعون إما إلى التلاعب في ...

- Click here to view more examples -

IX)

البحث

VERB

Synonyms: search, research, find, look, searching, lookup

He went to seek it. ذهب للبحث عنها .
Like hide and seek? كلعبة الأختباء والبحث
Prints seek offset before each matching line. تطبع إزاحة البحث قبل كل سطر مطابق.
Seek is not supported on this stream. البحث غير معتمد على هذا الدفق.
It is essential to seek out new sources of funds. ومن الضروري البحث عن موارد جديدة للتمويل.
Stream must support seek. ‏‏يجب أن يعتمد الدفق إمكانية البحث.

- Click here to view more examples -

طلب

VERB

Synonyms: request, requested, asked, application, order, demand, dial

You can seek counsel at any time, ma'am. يمكنك طلب الاستشارة في اي وقت, سيدتي
Please seek medical assistance elsewhere. برجاء طلب المساعدة الطبية في مكان آخر
Surely a patron can seek forgiveness. لكن من المؤكد أن الزبون يمكنه طلب المغفره
Dare to seek me out again and ... يجرؤ على طلب لي من جديد والخاص ...
States parties are encouraged to seek technical assistance, as ... وتشجِّع اللجنة الدول الأطراف على طلب المساعدة التقنية، عند ...
... did not survive to seek treatment. ... لم يبقوا على قيد الحياة لطلب العﻻج.

- Click here to view more examples -

XI)

الحصول

VERB

Synonyms: get, have, access, getting, receive, gain, obtain

We support their efforts to seek redress. ونحن ندعم جهودهم للحصول على تعويض.
They seek its power. يريدون الحصول على قوته.
To seek him here that means not to be found. للحصول عليه هنا أن لا يعني أن وجدت.
Its members should try to seek the widest support possible ... وينبغي أن يحاول أعضاؤه الحصول على أوسع دعم ممكن ...
They may not wish to seek help or support from ... وقد ﻻ يرغبون في الحصول على مساعدة أو دعم من ...
Today what we seek is not compassion, ... والشيء الذي نحاول الحصول عليه اليوم ليس التعاطف ...

- Click here to view more examples -

7. Seeks

seeks

يسعي

VERB

Synonyms: seek, seeking, sought, strive, endeavour, pursues

You are just a guy who seeks money. انت مجرد رجل الذي يسعى المال.
Everyone here seeks to make a difference in this world. الجميع هنا يسعى إلى أحداث فرقاً في هذا العالم.
It seeks only to destroy and not to create. إنه يسعى إلى التدمير لا إلى البناء.
This report seeks to address that concern. ويسعى هذا التقرير إلى معالجة هذا الشاغل.
The proposed provision seeks to achieve this. والنص المقترح يسعى إلى تحقيق ذلك.
He seeks to suppress it. هو يسعى لقمعه.

- Click here to view more examples -

II)

تسعي

VERB

Synonyms: seek, seeking, endeavour, strive, sought, pursue, endeavours

Food sovereignty seeks to redress this balance. وتسعى السيادة الغذائية إلى إصلاح هذا الخلل في التوازن.
Customs seeks to cooperate on a national and international level. وتسعى الجمارك إلى التعاون على الصعيدين الوطني والدولي.
The proposed provision seeks to achieve this. وتسعى الأحكام المقترحة إلى تحقيق ذلك.
The initiative seeks to develop a system to transfer ... وتسعى المبادرة إلى وضع نظام لنقل ...
It also seeks to promote and strengthen ... وهي تسعى أيضا إلى ترويج وتعزيز ...
It seeks to address women's needs and concerns ... وهي تسعى إلى معالجة احتياجات المرأة وشواغلها ...

- Click here to view more examples -

III)

تلتمس

VERB

Synonyms: seek, seeking, sought, solicits

... offshore financial centres, as concealment seeks the protection of systems ... ... المراكز المالية الخارجية حيث تلتمس محاولات الإخفاء حماية نظم ...
It seeks compensation in relation to ... وتلتمس الشركة التعويض فيما يتعلق بالأشغال ...
It seeks an analysis of the costs ... وهي تلتمس إجراء تحليل لتكاليف ...
The author furthermore seeks compensation for long years of suffering that ... كما تلتمس صاحبة الرسالة التعويض عن السنوات الطويلة من المعاناة ...
The claimant also seeks reimbursement for amounts paid to the ... وتلتمس الجهة المطالبة أيضاً استرداد المبالغ التي دفعتها إلى ...
It seeks compensation for the additional costs ... وتلتمس الهيئة التعويض عن التكاليف الإضافية ...

- Click here to view more examples -

IV)

يلتمس

VERB

Synonyms: seek, sought, seeking, solicit

It also seeks to recover for tangible property losses ... كما يلتمس التعويض عن خسائر الممتلكات الملموسة ...
This conclusion seeks ways to effectively deal with ... فهذا اﻻستنتاج يلتمس سبل العﻻج الفعال للفجوة ...
Another claimant seeks to recover incentive payments paid ... 261 ويلتمس صاحب مطالبة آخر استرداد الحوافز التي دفعها ...
One claimant also seeks compensation for the cost ... ويلتمس صاحب مطالبة أيضاً التعويض عن تكلفة ...
One claimant seeks to recover the cost ... 252 يلتمس صاحب مطالبة استرداد تكلفة ...
Counsel then seeks enforcement by superior court ... ويلتمس المستشار عندئذ الإنفاذ من محكمة عليا ...

- Click here to view more examples -

تطالب

VERB

Synonyms: demanding, claim, prompted

It seeks compensation for this amount. وهي تطالب بالتعويض عن هذا المبلغ.
It now seeks the difference in price ... وتطالب الجامعة اﻵن بفارق السعر ...
It seeks compensation relating to these payments over the ... وتطالب بتعويض يتعلق بهذه المدفوعات على مدى ...
It seeks compensation in the total amount of ... وتطالب الشركة بتعويض إجمالي قدره ...
It also seeks compensation for the extra costs ... كما تطالب بتعويض عن التكاليف الإضافية ...
It also seeks compensation for the value ... كما أنها تطالب بالتعويض عن قيمة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يهدف

VERB

Synonyms: aims, designed, aim, intended, objective, aimed, aiming

The project also seeks to raise development actors' awareness ... ويهدف المشروع أيضا إلى توعية العاملين في مجال التنمية ...
The bill seeks to strike a balance ... ويهدف القانون إلى إقامة توازن ...
This programme seeks to improve national capacity to analyse ... ويهدف هذا البرنامج إلى تحسين القدرة الوطنية على تحليل ...
The present analysis thus seeks to shed some light ... لذلك يهدف هذا التحليل إلى إلقاء بعض الضوء ...
Inclusive education, in short, seeks to avoid the exclusion ... ويهدف التعليم الشامل إجمالاً إلى تجنب استبعاد ...
This analysis seeks to contribute to this ... ويهدف هذا التحليل إلى المساهمة في هذه ...

- Click here to view more examples -

VII)

يرمي

VERB

Synonyms: throw, aims, designed, aim

This agreement seeks to create closer relations ... ويرمي هذا الاتفاق إلى توثيق العلاقات ...
This draft law seeks to ensure participation of ... ويرمي هذا المشروع إلى كفالة مشاركة ...
The project seeks to enhance ecosystem services and to improve the ... ويرمي المشروع إلى تعزيز خدمات النظام البيئي والنهوض بالأطر ...
It seeks neither to add nor to delete ... 2 - وهو لا يرمي إلى إضافة أو حذف ...
This draft resolution seeks to capitalize on the ... ويرمي مشروع القرار هذا إلى استثمار ...
The new text, however, seeks to express the rules ... ولكن النص الجديد يرمي إلى التعبير عن هذه القواعد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يتوخي

VERB

Synonyms: envisages, foresees, contemplates

... that this programme, which seeks to promote technologies related ... ... أن هذا البرنامج الذي يتوخى تعزيز التكنولوجيات المتصلة باستخدام ...
Educational reform seeks to develop thought processes, values ... يتوخّى إصلاح التعليم تنمية عمليات الفكر والقيم ...
For this purpose, the programme seeks to engage in activities ... ولهذا الغرض، يتوخى البرنامج اﻻشتراك في أنشطة ...
This report seeks to identify approaches for the ... يتوخى هذا التقرير تحديد مناهج لاتباعها في ...
... and cash contributions, seeks to satisfy that requirement. ... والمساهمات النقدية فيتوخى استيفاء هذا الشرط.
It also seeks to regulate their flow ... كما يتوخى تنظيم تدفقها نحو جهات ...

- Click here to view more examples -

IX)

يستهدف

VERB

Synonyms: targets, aims

This approach is proactive and seeks to educate children and women ... وهذا النهج فعال ويستهدف تثقيف الطفل والمرأة ...
If it simply seeks to add another layer to the ... إن كان اﻻقتراح يستهدف فقط إضافة طبقة أخرى إلى ...
... related fields, the present chapter seeks to identify a number ... ... والميادين المتصلة بهما، يستهدف هذا الفصل تحديد عدد ...
2. The present proposal seeks to ensure greater consistency ... ٢ يستهدف هذا اﻻقتراح ضمان مزيد من اﻻتساق ...
Chapter IV of Part One seeks to define the exceptional cases ... ويستهدف الفصل الرابع من الباب اﻷول تعريف الحاﻻت اﻻستثنائية ...
... as any action that seeks to influence Member States ... ... ﻷن أي عمل يستهدف التأثير على الدول اﻷعضاء ...

- Click here to view more examples -

8. Solicits

solicits

تلتمس

VERB

Synonyms: seek, seeking, sought, seeks

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Solicited

Meaning of Solicited in Arabic :

solicited

التمست

طلبت

الملتمسه

تلتمس

More meaning of Solicited

requested

طلبت

طلب

المطلوبه

طلبتها

رجت

يطلب

طلبها

تطلب

مطلوب

called upon

اهابت

دعا

دعت

ناشد

اهاب

طلبت

يطلب

يدعو

تدعو

ask

اسال

اطلب

نسال

تسال

نطلب

اطرح

طرح

تطلب

يسال

يطلب

طلب

demanded

طالب

طالبت

طالبوا

يطالب

تطالب

طلبت

petitioner

الملتمس

مقدم البلاغ

الالتماس

ملتمس

مقدمي الطلبات

seek

التماس

تسعي

السعي

يلتمس

تلتمس

نسعي

يسعي

يسعون

البحث

طلب

الحصول

seeks

يسعي

تسعي

تلتمس

يلتمس

تطالب

يهدف

يرمي

يتوخي

يستهدف

solicits

تلتمس